Lemeks Palmako MV70-3731-1 Installer manual

MV70-3731-1
Toode vastab standardile EN 71 ja Direktiivile 2009/48/EÜ.
The product complies with standard EN 71 & Directive 2009/48/EC.
Der Artikel erfüllt die Normen EN 71 & Richtlinie 2009/48/EG.
Le produit répond aux normes suivantes EN 71 & Directive 2009/48/CE.
Il prodotto rispetta le norme comunitarie EN 71 e Direttiva 2009/48/CE.
Изделие соответствует стандартам EN 71 и Директива 2009/48/EC.
Produkts atbilst standartiem EN 71 un Direktīva 2009/48/EK.
Gaminys atitinka standarto EN 71 ir Direktyvos 2009/48/EB.
Tuote on sertifioitu standardin EN 71 & Direktiivi 2009/48/EY mukaan.
Este producto cumple con la norma EN 71 y la Directiva 2009/48/CE.
Dit product voldoet aan standaard EN 71 en richtlijn 2009/48/EC.
O produto está em conformidade com a norma EN 71 e Diretiva 2009/48/CE.
Produktet overholder standarden EN 71 og direktiv 2009/48/EF.
Produkt zgodny z normą bezpieczeństwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009/48/WE.
Tento výrobek je v souladu s normou EN 71 a směrnicí 2009/48/ES.
Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009/48/EG.
Lekestativet er produsert etter følgendestandard og direktiv: EN 71; 2009/48/EU
Produced by:
PALMAKO AS
Näituse 25,
Tartu
50409 Estonia
Assembly, installation and maintenance manual
Montage-, Aufbau- und Wartungsanleitung
Assemblage, manuel de montage et d’entretien
Montaje, instalación, y mantenimiento
Manuale di montaggio, installazione e manutenzione
Monterings- og vedlikeholdsmanual
Monterings-, installations- och underhållsmanual
Kokoamis-, asennus- ja huolto-ohje
Vejledning for montering og vedligehold
Handleiding voor montage, installatie en onderhoud
Manual de montagem, instalação e manutenção
Návod k montáži, instalaci a údržbě
Instrukcja montażu, instalacji i konserwacji
Surinkimo, montavimo ir priežiūros vadovas
Montāžas, uzstādīšanas un apkopes rokasgrāmata
Руководство по сборке и обслуживанию
Montaaži-, paigaldus- ja säilitamise juhend
V 1.0
The slide is not included in the set. / Die Rutsche ist nicht im Lieferumfang
enthalten. / Le toboggan n’est pas inclus dans l’ensemble. / El tobogán no es
parte del paquete. / Lo scivolo non è incluso nel set. / Rutsjebane er ikke
inkludert. / Rutschkanan ingår inte. / Liukumäki ei kuulu toimitukseen. /
Rutsjebanen medfølger ikke dette sæt. / De glijbaan is niet inbegrepen in het
pakket. / O escorrega não está incluído no conjunto. / Skluz není zahrnut v
sadě. / Ślizgawka nie wchodzi w skład zestawu. / Neįtrauktos čiuožyklas. /
Slidkalniņš nav iekļauts komplektācijā. / Горка не входит в комплект. /
Liumägi ei kuulu komplekti.

AS Palmako
Näituse 25, Tartu 50409, Estonia
tel. [phone]
fax. [phone]
www.palmako.com
2145
2350
1229
1190 800 1140
3130
40,0°
1199
2103
3606
3544
2205
4150
Optional extra

Safety area/ Sicherheitsbereich/ Secteur de sécurité/ Área de seguridad/
Zona di sicurezza/ Sikkerhetsområde/ Säkerhetsområde/ Turva-alue/
Sikkerhedsområde/ Veiligheidsgebied/ Área de segurança/
Bezpečnostní oblast/ Strefa bezpieczeństwa/ Saugumo srityje/ Drošības zona/
Зона безопасности/ Ohutusala

MV70-1212-2
Toode vastab standardile EN 71 ja Direktiivile 2009/48/EÜ.
The product complies with standard EN 71 & Directive 2009/48/EC.
Der Artikel erfüllt die Normen EN 71 & Richtlinie 2009/48/EG.
Le produit répond aux normes suivantes EN 71 & Directive 2009/48/CE.
Il prodotto rispetta le norme comunitarie EN 71 e Direttiva 2009/48/CE.
Изделие соответствует стандартам EN 71 и Директива 2009/48/EC.
Produkts atbilst standartiem EN 71 un Direktīva 2009/48/EK.
Gaminys atitinka standarto EN 71 ir Direktyvos 2009/48/EB.
Tuote on sertifioitu standardin EN 71 & Direktiivi 2009/48/EY mukaan.
Este producto cumple con la norma EN 71 y la Directiva 2009/48/CE.
Dit product voldoet aan standaard EN 71 en richtlijn 2009/48/EC.
O produto está em conformidade com a norma EN 71 e Diretiva 2009/48/CE.
Produktet overholder standarden EN 71 og direktiv 2009/48/EF.
Produkt zgodny z normą bezpieczeństwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009/48/WE.
Tento výrobek je v souladu s normou EN 71 a směrnicí 2009/48/ES.
Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009/48/EG.
Lekestativet er produsert etter følgendestandard og direktiv: EN 71; 2009/48/EU
Produced by:
PALMAKO AS
Näituse 25,
Tartu
50409 Estonia
Assembly, installation and maintenance manual
Montage-, Aufbau- und Wartungsanleitung
Assemblage, manuel de montage et d’entretien
Montaje, instalación, y mantenimiento
Manuale di montaggio, installazione e manutenzione
Monterings- og vedlikeholdsmanual
Monterings-, installations- och underhållsmanual
Kokoamis-, asennus- ja huolto-ohje
Vejledning for montering og vedligehold
Handleiding voor montage, installatie en onderhoud
Manual de montagem, instalação e manutenção
Návod k montáži, instalaci a údržbě
Instrukcja montażu, instalacji i konserwacji
Surinkimo, montavimo ir priežiūros vadovas
Montāžas, uzstādīšanas un apkopes rokasgrāmata
Руководство по сборке и обслуживанию
Montaaži-, paigaldus- ja säilitamise juhend
V 1.0

Drawn by Date
DrawingObject name
Page
Scale
Paper
AS Palmako
Näituse 25, Tartu 50409, Estonia
tel. [phone]
fax. [phone]
www.palmako.com
Checked by
Approved by
Date
Date 1
JESPER Tower 1,2 + RoofElevations
007
1:40
A4
30.08.2021
A
B
C
D
E
F
4321
F
E
D
C
A
B
1 432
esmaspäev, 30. august 2021 10:18:47
1199 1199
3130
1174 816
1229 1390
2049
1199
1199
1229
1372
40° 40°
35°
2049
1190

Safety area/ Sicherheitsbereich/ Secteur de sécurité/ Área de seguridad/
Zona di sicurezza/ Sikkerhetsområde/ Säkerhetsområde/ Turva-alue/
Sikkerhedsområde/ Veiligheidsgebied/ Área de segurança/
Bezpečnostní oblast/ Strefa bezpieczeństwa/ Saugumo srityje/ Drošības zona/
Зона безопасности/ Ohutusala

Safety area/ Sicherheitsbereich/ Secteur de sécurité/ Área de seguridad/
Zona di sicurezza/ Sikkerhetsområde/ Säkerhetsområde/ Turva-alue/
Sikkerhedsområde/ Veiligheidsgebied/ Área de segurança/
Bezpečnostní oblast/ Strefa bezpieczeństwa/ Saugumo srityje/ Drošības zona/
Зона безопасности/ Ohutusala

1. 2.
NB!
Ø2,0mm Ø3,5/Ø4,0
Ø4,0mm Ø8,0/Ø10,0
1

A B C D
44x 16x 16x 150x
001 002 003 004 005 006
4x 8x 1x 1x 5x 8x
2
90
Ø5
60
Ø4,5
50
Ø4,5
70
Ø4,5
1x EL1 1x EL2 2x EL3 1x EL4 2x EL5
1199
1161
1199
1990
70x70
370
45
x70
1496
28x120
1496
28x120
1180
19x120
007 008 009 010 011 012 013 014
4x 4x 4x 4x 2x 2x 2x 1x
600
19x120
702
70x70
1432
19x90
1502
19x
7
0
1161
34x70
1021
34x70
286
28x120
1021
34x70
For optional slide
530
28x120

EL1
EL4
EL3
EL3
EL2
1
1
1
1
1174 mm
D
B
B (1:16)
A
a´2x
2
A (2x)
EL1
D
6
6
7
D
3
3
5
4
B
A
EL1
1
D
D
1021
mm
1021
mm
1174 mm
M
M (1:10)
A

4
8
10
9
11
8
10
9
A
2x
EL5
145mm
583
1390
100°
EL5
13
12
EL5
EL5 13
12
C
12
A
A
980
A
D
D

MV70-2421
Toode vastab standardile EN 71 ja Direktiivile 2009/48/EÜ.
The product complies with standard EN 71 & Directive 2009/48/EC.
Der Artikel erfüllt die Normen EN 71 & Richtlinie 2009/48/EG.
Le produit répond aux normes suivantes EN 71 & Directive 2009/48/CE.
Il prodotto rispetta le norme comunitarie EN 71 e Direttiva 2009/48/CE.
Изделие соответствует стандартам EN 71 и Директива 2009/48/EC.
Produkts atbilst standartiem EN 71 un Direktīva 2009/48/EK.
Gaminys atitinka standarto EN 71 ir Direktyvos 2009/48/EB.
Tuote on sertifioitu standardin EN 71 & Direktiivi 2009/48/EY mukaan.
Este producto cumple con la norma EN 71 y la Directiva 2009/48/CE.
Dit product voldoet aan standaard EN 71 en richtlijn 2009/48/EC.
O produto está em conformidade com a norma EN 71 e Diretiva 2009/48/CE.
Produktet overholder standarden EN 71 og direktiv 2009/48/EF.
Produkt zgodny z normą bezpieczeństwa EN 71 i wymogami dyrektywy 2009/48/WE.
Tento výrobek je v souladu s normou EN 71 a směrnicí 2009/48/ES.
Produkten uppfyller standard EN 71 och direktiv 2009/48/EG.
Lekestativet er produsert etter følgendestandard og direktiv: EN 71; 2009/48/EU
Produced by:
PALMAKO AS
Näituse 25,
Tartu
50409 Estonia
Assembly, installation and maintenance manual
Montage-, Aufbau- und Wartungsanleitung
Assemblage, manuel de montage et d’entretien
Montaje, instalación, y mantenimiento
Manuale di montaggio, installazione e manutenzione
Monterings- og vedlikeholdsmanual
Monterings-, installations- och underhållsmanual
Kokoamis-, asennus- ja huolto-ohje
Vejledning for montering og vedligehold
Handleiding voor montage, installatie en onderhoud
Manual de montagem, instalação e manutenção
Návod k montáži, instalaci a údržbě
Instrukcja montażu, instalacji i konserwacji
Surinkimo, montavimo ir priežiūros vadovas
Montāžas, uzstādīšanas un apkopes rokasgrāmata
Руководство по сборке и обслуживанию
Montaaži-, paigaldus- ja säilitamise juhend
V 2.1

1. 2.
NB!
Ø2,0mm Ø3,5/Ø4,0
Ø4,0mm Ø8,0/Ø10,0

A B C D E F G H I J
2x 4x 1x 4x 10x 1x 6x 2x 8x 1x
001 002 003
1x 1x 2x
2350
2345
300
220
90
M10
100
Ø10
40
Ø8
M10 Ø10
70x70
90
x90
120
Ø6
70
Ø4,5
90x90
004 005 006
1x 1x 1x
70x70
433
483
28x120
28x120
1566

495
480 400
480 495
1
2
B
1
2
H H
J
E
610 1035
90
2100
3
3
5
6
I
I
E
3

4
F
A
A
85°
B+G
D+G
D+G
D+G
F+G
4
G
J
E
1

H
H (1:10)
2060 mm
J
E
2060 mm
J
a)
b)
5
MV70-2421
MV70-2421
MV70-1212-1

Safety area/ Sicherheitsbereich/ Secteur de sécurité/ Área de seguridad/
Zona di sicurezza/ Sikkerhetsområde/ Säkerhetsområde/ Turva-alue/
Sikkerhedsområde/ Veiligheidsgebied/ Área de segurança/
Bezpečnostní oblast/ Strefa bezpieczeństwa/ Saugumo srityje/ Drošības zona/
Зона безопасности/ Ohutusala