Lepa Lenyx LPC801 Series User manual

User’s Manual
Handbuch
Instrukcja obƐųƵŐŝ
灿炕灏澜灷灤灾瀻炄
҅۴⡹
ŶŐůŝƐŚ
Deutsch
PŽůƐŬŝ
DĂŶƵĞůĚƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ޙߎ寉
যИ
&ƌĂŶĕĂŝƐ
LPC801 Series

Contents
1.1 Product View
1.2 Specs
2.1 How to Remove Both Side Panels
2.2 How to Install the Motherboard
2.3 How to Install Power Supply
2.4 How to Install Add-on Cards
2.5 How to Install Optical Drive
2.6 How to Install Internal 3.5“ Device
2.7 How to Install and use Hot-swap dock
2.8 How to Install the Radiators
2.9 How to Install System Fans
2.10 How to Clean the Dust Filter
2
5
6
7
7
8
10
11
12
13
16
16
17
18
Chapter 1 : Product Overview
Chapter 2 : Installation Guide
Chapter 3 : Suggested Height of CPU Cooler
and Length of VGA card
Chapter 4 : Cable Connection Description
1

1.1 Product View
Produktskizze
RonjŬųĂĚĞůĞŵĞntów

•Product Overview
•WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚ •Produkteinführung •KƉŝƐƉroduktu
•製品の説明 •產品槪觀
RĞĂƌ
Front
Chapter 1
^ůŝĚĞƚŽŽƉĞŶ^ůŝĚĞƚŽŽƉĞŶ
2
ƉĞƌĕƵ
⵾ຠࡆࡘ࡯
產品外觀

3
Right side
>ĞŌƐŝĚĞǁŝƚŚ
ĂĐƌLJůŝĐǁŝŶĚŽǁ

4
＊ŽŵƉůŝĂŶƚǁŝƚŚƚŚĞh^ĂƩĞƌLJŚĂƌŐŝŶŐ;ͿƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶǀĞƌƐŝŽŶϭϮ
/KůŽƐĞƵƉ
,ĞĂĚƉŚŽŶĞDŝĐ
＊^ƵƉĞƌŚĂƌŐĞWŽƌƚ
;ϮϰͿ
h^ϮϬ
h^ ϯϬ
WŽǁĞƌ Reset
&ĂŶ^ƉĞĞĚ
Controller
dŽƉ

5
1.2 ^ƉĞĐƐ
Technische DĂten
ĂŶĞtechniczne
^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐ
ࠬࡍ࠶ࠢ
產品規格
*Product specifiations are subject to change without notice.
*Options vary by countries or regions. For further information please visit our website:
www.lepatek.com
Specs
LPC801A
D576 x W250 x H558mm
E-ATX, ATX, Micro-ATX
ATX 12V (Optional)
2 x USB 3.0, 3 x USB 2.0,
1 x USB Super charge port (charging only), HD Audio
3
6 (1 x 3.5” converted from 5.25” adapter)
8 (5 from 3.5” HDD tray; 2 converted from 5.25” adapter;
1 x 2.5” behind M/B tray)
9
1 x 200mm (pre-installed) / 1 x 180mm
1 x 140mm (pre-installed) / 1 x 120mm
1 x 200mm (pre-installed) / 1 x 180mm /
2 x 140mm / 3 x 120mm
2 x 120mm
360 / 280 / 240 / 120mm radiator (60mm height clearance)
240 / 120mm radiator (60mm height clearance)
194mm (7.6”)
360mm (14.2”) or 490mm (19.3”) with HDD cage removed
1 x magnetic Headset Holder
1 x 5.25” to 1 x 3.5” + 2 x 2.5” adapter
Soft Grip coating
Model Name
Dimension
M/B
Power Supply
I/O
Expansion Slots
Height of CPU Cooler
VGA Length
Accessory
Panel Coating
Drive Bays
Fan slots
Liquid
cooling
5.25”
3.5”
2.5”
Front
Rear
Top
Bottom
Top
Bottom
Notice:

6
2.1 How to RĞŵove Both Side PĂŶĞůƐ
ĞŵŽntĂǏƉĂŶĞůów bocznLJch
ŽŵŵĞŶƚƌĞƟƌĞƌůĞƐĚĞƵdžƉĂŶŶĞĂƵdžůĂƚĠƌĂƵdž
ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞ߩขࠅᄖߒ
兩側側板拆卸
Chapter 2
••
MontĂgĞĂŶůĞŝƚƵŶŐ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ'ƵŝĚĞ
•'ƵŝĚĞĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ •InstrukĐũĂŵŽntĂǏu •ข䉍ઃ䈔䈱⺑᣿ •組裝說明
1
2
3

7
2.2 ,ŽǁƚŽ/ŶƐƚĂůůƚŚĞDŽƚŚĞƌďŽĂƌĚ
^ŽŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ^ŝĞĚĂƐDŽƚŚĞƌďŽĂƌĚ
:ĂŬnjĂŵŽŶƚŽǁĂđƉųLJƚħŐųſǁŶČ
ŽŵŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĞƌůĂĐĂƌƚĞͲŵğƌĞ
マザーボードの取り付け方法
安裝主機板
2.3 ,ŽǁƚŽ/ŶƐƚĂůůWŽǁĞƌ^ƵƉƉůLJ
EĞƚnjƚĞŝůĞŝŶďĂƵ
:ĂŬnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂđnjĂƐŝůĂĐnjŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁLJ
ŽŵŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĞƌůĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
電源取り付け方法
安裝電源供應器

8
How to InstĂůůĚĚͲŽŶĂrds
InstĂůĂĐũĂkĂƌƚrozszerzĞŶŝĂ
ŽŵŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĞƌĚĞƐĐĂƌƚĞƐĚĞdžƚĞŶƐŝŽŶ
ቿኦኇዐኈዙኦቑ♥ቭⅧሴ
安裝擴充卡
2.4
A. B.
1 2

9
C.
ZĞŵŽǀĂďůĞƵƉƉĞƌ,ĐĂŐĞƚŽĮƚůŽŶŐĞƌĚĚͲŽŶĐĂƌĚƐ
;hƉƚŽϰϵϬŵŵͿ
PressPress
PressPress

10
InstĂůĂĐũĂŶĂƉħĚów oƉtLJcznLJch
ŽŵŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĞƌĚĞƐůĞĐƚĞƵƌƐŽƉƟƋƵĞƐ
శቇ࠼࡜ࠗࡉߩขࠅઃߌ
光碟機安裝
2.5
A.
C.
B.
UNLOCKED
LOCKED

11
A. C.
B.
＊ϯϱϮϱ,ƚƌĂLJ
＊ϱϮϱƚŽϯϱϮϱĂĚĂƉƚĞƌ
2.6 How to InstĂůů/ntĞƌŶĂůϯϱevice
InstĂůĂĐũĂwewnħtrznLJĐŚŶĂƉħĚóǁϯϱ
ŽŵŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĞƌƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨϯϱŝŶƚĞƌŶĞ
ౝㇱࠗࡦ࠴࠺ࡃࠗࠬߩขࠅઃߌ
安裝隱藏之3.5”裝置
＊Ϯϱ^^ƐůŽƚďĞŚŝŶĚDƚƌĂLJ
ϱϮϱΗƚŽϭdžϯϱнϮdžϮϱ ϱϮϱΗƚŽϯdžϮϱ
3.5” HDD 2.5” SSD
3.5”
HDD
2.5”
SSD
2.5”
SSD 2.5”
SSD
2.5”
SSD
2.5”
SSD
2.5”
SSD

A.
12
B.
Be sure that the SATA cable and 4-pin power cable have been connected correctly, and all the related drivers of
motherboard have been installed. Then enable the “AHCI” function in the BIOS to activate the hot swap function to
complete the installation.
More information please refer to the instruction of your motherboard vendor.
Stellen Sie sicher, dass das SATA-Kabel und das 4-Pin-Stromkabel korrekt angeschlossen sind und
Sie alle notwendigen Mainboard-Treiber installiert haben. Schalten Sie im BIOS denAHCI-Modus ein, um die
Hot-Swap-Funktion zu aktivieren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
Handbuch Ihres Mainboards.
3URV]ĊXSHZQLüVLĊF]\NDEHO6$7$RUD]NDEHO]DVLODMąF\3]RVWDá\SRGáąF]RQHSUDZLGáRZRLwszystkie sterowniki
Sá\W\JáyZQHM]RVWDá\]DLQVWDORZDQHSRSUDZQLH3URV]ĊZ%,26LHZ\áąF]\üWU\E$+&,DE\XDNW\ZQLüIXQNFMĊKRW
VZDS:LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQD]QDOHĨüZLQVWUXNFMLREVáXJLSá\W\JáyZQHM
Assurez-vous que le câble SATA et le câble d'alimentation à 4 broches sont bien connectés et que tous les pilotes
liés à la carte mère ont été installés. Ensuite, activez la fonction "AHCI" dans le BIOS pour activer la fonction Hot
Swap pour terminer l'installation. Pour plus d'informations, référez-vous à l'instruction de votre carte mère.
SATAケーブル及び4ピン電源ケーブルがしっかり接続されていることと、マザーボードに全ての関連する駆動ドライバ
ーがインストールされたことを確認してください。そして、BIOSの中にある"AHCI"機能を有効にし、ホットスワップ機能
が利用可能となります。詳細情報をご利用の場合は、マザーボードメーカーの指示をご参考ください。
請確認SATA線材及SATA電源線均已正確連接，主機板相關驅動程式均已安裝完畢。並進入BIOS啟用支援硬碟熱插拔
之”AHCI”功能，以完成安裝。
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
Connect SATA power connector to
power supply
Connect SATA cable to motherboard
2
1
2
1
hƐŝŶŐƚŚĞϮϱΗŚŽƚƐǁĂƉĚŽĐŬ
Notice:
2.7 ,ŽǁƚŽhƐĞ,ŽƚͲƐǁĂƉŽĐŬ
ĞĚŝĞŶƵŶŐĚĞƌ,ŽƚͲ^ǁĂƉͲŽĐŬŝŶŐƐƚĂƟŽŶĂƵĨĚĞƌ
KďƐųƵŐĂƐƚĂĐũŝĚŽŬƵũČĐĞũnjĨƵŶŬĐũČŚŽƚƐǁĂƉ
ŽŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĞƌ,ŽƚͲƐǁĂƉŽĐŬ
アドオンカードの取り付け
熱插拔硬碟使用

13
＊/ŶƐƚĂůůŝŶŐdŽƉZĂĚŝĂƚŽƌ
&ŽůůŽǁƐƚĞƉƐΕĨŽƌϮϰϬŵŵĂŶĚΕ'ĨŽƌϯϲϬŵŵZĂĚŝĂƚŽƌƐ
,ŽǁƚŽ/ŶƐƚĂůůƚŚĞZĂĚŝĂƚŽƌƐ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŝŶĞƐZĂĚŝĂƚŽƌƐ
/ŶƐƚĂůĂĐũĂƌĂĚŝĂƚŽƌĂ
ŽŵŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƐƌĂĚŝĂƚĞƵƌƐ
ラジエーターの取付方法
安裝水冷散熱器
2.8
A. B.
C.

14
D. E.
F. '.
Notice:
ϮϰϬŵŵ
ƌĂĚŝĂƚŽƌ
ϯϲϬŵŵƌĂĚŝĂƚŽƌ
dŽƉƌĂĚŝĂƚŽƌĐůĞĂƌĂŶĐĞϲϬŵŵƚŚŝĐŬŶĞƐƐ

15
＊/ŶƐƚĂůůŝŶŐďŽƩŽŵƌĂĚŝĂƚŽƌ
＊/ŶƐƚĂůůŝŶŐƌĞĂƌƌĂĚŝĂƚŽƌ
ΎŽƩŽŵƌĂĚŝĂƚŽƌĐůĞĂƌĂŶĐĞ
ϲϬŵŵƚŚŝĐŬŶĞƐƐ
ΎϮϰϬŵŵƌĂĚŝĂƚŽƌĂƚďŽƩŽŵW^hůĞŶŐƚŚ
ƐƵŐŐĞƐƟŽŶ≦ϭϴϬŵŵ
ΎϮϰϬŵŵƌĂĚŝĂƚŽƌĂƚďŽƩŽŵƚƵďĞůĞŶŐƚŚ
ƐƵŐŐĞƐƟŽŶ≧ϱϬϬŵŵ
tŚĞŶŝŶƐƚĂůůŝŶŐϭϮϬŵŵƌĂĚŝĂƚŽƌĂƚƌĞĂƌ
ŝƚŵĂLJĐŽŶŇŝĐƚǁŝƚŚϭϴϬϮϬϬŵŵĨĂŶĂƚƚŚĞƐŝĚĞ
Notice:
Notice:
ϮϰϬŵŵƌĂĚŝĂƚŽƌ
ϭϮϬŵŵƌĂĚŝĂƚŽƌ

16
How to InstĂůůSLJstĞŵFĂŶƐ
InstĂůĂĐũĂwenƚLJůĂtorów sLJstĞŵƵ
ŽŵŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƐǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐĚƵƟĞƌ
኎ዙኖኲቾዐቑ♥ቭⅧሴ
機箱風扇安裝
Ϯϵ
ϮϭϬ ,ŽǁƚŽƌĞŵŽǀĞƚŚĞƵƐƚ&ŝůƚĞƌ
 ^ƚĂƵďĮůƚĞƌƌĞŝŶŝŐĞŶ
 :ĂŬĐnjLJƑĐŝđĮůƚƌƉƌnjĞĐŝǁƉLJųŽǁLJ
 ŽŵŵĞŶƚĞŶůĞǀĞƌůĞĮůƚƌĞăƉŽƵƐƐŝğƌĞ
ダストフィルターの洗浄について
 清洗沖孔網

17
Chapter 3
ϭϵϰŵŵϳϲϰ
ϰϵϬŵŵϭϵϮϵ
ϯϲϬŵŵϭϰϭϳ
•Suggested HeighƚŽĨWhŽŽůĞƌĂŶĚ>ĞŶgth of V'cĂrd
•ŵƉfŽŚůĞŶĞ,ƂŚĞĚĞƐWhͲKƺŚůĞrs und LängĞĚĞƌ'rĂĮŬkĂƌte
•PŽůĞcĂŶĂwLJsokokŽƑđcŽŽůĞrów CPU orĂnjĚųƵgŽƑđkĂƌƚŐrĂĮĐnjnLJch
^ƵŐŐĞƐƟŽŶĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵWhŽŽůĞƌĞƚůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂĐĂƌƚĞs'
•
•㪚㪧㪬䉪䊷䊤䊷䈱㜞䈘䈫㪭㪞㪘䉦䊷䊄䈱㐳䈘䈮䈧䈇䈩
•CPU 散熱器高度及顯示卡長度建議

18
•
ĂďůĞŽŶŶĞĐƟŽŶĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
•
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐĚĞƐĐąďůĞƐ
•
ŶƐĐŚůƵƐƐƺďĞƌƐŝĐŚƚŐ
•
WƌnjĞǁŽĚLJǁŽďƵĚŽǁŝĞ
•ケーブル接続の説明•線材安裝說明
Chapter 4
- For more information please visit our website www.lepatek.com
- Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Web www.lepatek.com
- Mehr Informationen finden Sie online unter www.lepatek.com
:LĊFHMLQIRUPDFMLQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZw.lepatek.com
ɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɫɟɬɢɬɟɧɚɲɜɟɛɫɚɣɬZZw.lepatek.com
- Per maggiori informazioni visitare il nostro sito www.lepatek.com
3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHQXHVWUDSiJLQDZHEZZw.lepatek.com
- Untuk informaso lebih lanjut silahkan kunjugin website kami www.lepatek.com
- ケースの詳しい情報につきましては、弊社ウェブサイトをご覧下さいwww.lepatek.com
- 자세한!제품!정보는!홈페이지에서!확인하실!수!있습니다/www.lepatek.com
- ᳈໮䆺ᚙ䇋㾕/(3$߽䉍ᅬ㔥www.lepatek.com
•On some motherboards, the connectors might not be exactly the same as the drawings above, please check with your motherboard
manual before installing
•Bei einigen Mainboards ist der Stecker unter Umständen nicht identisch mit dem auf der Zeichnung oben.
•:W\F]NLQLHNWyU\FKSá\WJáyZQ\FKPRJąRGUyĪQLDüVLĊRGW\FKQDU\VXQNXSRZ\ĪHM3URV]ĊUyZQLHĪSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLSá\W\
JáyZQHMSU]HGLQVWDODFMą
•Sur certaines cartes-mères, les connecteurs peuvent être différents des visuels ci-dessus, veuillez vérifier le manuel de la carte-mère
avant d'installation.
•䊙䉱䊷䊗䊷䊄䈮䉋䈦䈩䈲䉮䊈䉪䉺㘃䈱ᒻ⁁䈏䈱࿑㕙䈫⇣䈭䉎႐ว䈏䈗䈙䈇䉁䈜䇯⹦䈚䈒䈲䊙䉱䊷䊗䊷䊄䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇。
•圖面所示之線材可能與使用之主機板不儘相同， 安裝前請參考主機板廠所提供之說明書。
2014 LEPA Technology Corporation. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.Images are for illustration purposes only.
Oct. 2014
USB 3.0 Connector
USB 3.0 Connector
SATA Connector
SATA Connector
Panel Connector
Panel Connector
High Definition Audio (Azalia)
HD Audio Connector
USB 2.0 Connector
USB 2.0 Connector
DŽƚŚĞƌďŽĂrd
ĂďůĞ
IDELED+
IDELED-
Ground
Reset
NC
MIC2_L
MIC2_R
HP_R
Jack_Sense
HP_L
USB+5V
USB_P-
USB_P+
GND
No Pin
IntA_P2_D+
IntA_P2_D-
GND
IntA_P2_SSTX+
IntA_P2_SSTX-
GND
IntA_P2_SSRX+
IntA_P2_SSRX-
Vbus
ID
IntA_P1_D+
IntA_P1_D-
GND
IntA_P1_SSTX+
IntA_P1_SSTX-
GND
IntA_P1_SSRX+
IntA_P1_SSRX-
Vbus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
USB+5V
USB_P-
USB_P+
GND
NC
N/C
BLACK
RED
N/C
N/C
BLACK
RED
AGND
PRESENSE#
MIC2_JD
No Pin
HP_HD
PLED+
PLED-
PWR
GND
No Pin
POWER
SW
RESET
SW
PWR
GND
IDELED+
IDELED-
Ground
Reset
PLED-
PLED+
H.D.D
LED
POW LED-
POW LED+
⎉㞽孂
Notice: