Leroy Merlin JCOT-5 User manual

EAN CODE : 3276007406849
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальноїінструкції / Traducerea instrucţiunilor originale /
/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /
20
22/
04- V01
Supply reference/Модель: JCOT-5
Производитель, Адрес \ Өндіруші, Мекенжайы:Линьхай Боли-фар
Лайтинг-продьюсинг Ко., Лтд. Миддл Стрит, Дунчэн Таун,
Линьхай Сити, Чжэцзян Провинс, Китай\ Қытай
50LED REINDEER, 60CM, COLD WHITE LED
Новогодняя декоративная светодиодная фигура "Северный олень"
Бұғыжарықдиодты сәндік фигурасы
m
g
i

X1 X2 X1
12

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων
μας, καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια ώστε να έχουν εξαιρετική ποιότητα και να καλύπτουν τις
ανάγκες των χρηστών
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε
το για να μπορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το μεταβιβάσετε σε τρίτους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές συστάσεις ασφαλε
ίας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και σωματικού τραυματισμού.
Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα
Ελέγξτε αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού αυτού είναι συμβατές με την εγκατάστασή
σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο μοντάρισμα, στη
συντήρηση, στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενε
ργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρέστε τη μονωτική ταινία από το τηλεχειριστήριο πριν τη χρήση. Το τηλεχειρ
ιστήριο περιέχει μικρομπαταρία τύπου κουμπί. Κίνδυνος σε περίπτωση κατάποσης.
Συνδέετε το φωτιστικό μόνο με τους συμπεριλαμβανόμενους συνδετήρες. Όλα τα ανοιχτά άκρα
πρέπει να σφραγίζονται πριν τη χρήση.
Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή και βεβαιωθείτε για τον καλό αερισμό του.
Το φωτιστικό δεν είναι παιχνίδι.
Το φωτιστικό δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό, αλλά μόνο ως διακοσμητικό.
Απαγορεύεται η απευθείας έκθεση σε πηγές θερμότητας, σε φλόγα ή η εμβάπτιση σε νερό.
Μην συνδέετε την αλυσίδα στην παροχή όσο βρίσκεται στη συσκευασία.
Προειδοποίηση: το εξωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας του φωτιστικού αυτού δεν μπορεί να αντικατασ
ταθεί, εάν υποστεί ζημιά πρέπει να καταστρέψετε το φωτιστικό.
Διασφαλίστε τη σωστή πολικότητα των μπαταριών, όπως αναγράφεται στο διαμέρισμαμπαταρίας.
Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά ή στο νερό
Το προϊόν αυτό χρησιμοποιείται για διακοσμητικούς σκοπούς. Αν το προϊόν έχει ζημιές ή
ελαττώματα, μην το χρησιμοποιήσετε και επιστρέψτε το στο πλησιέστερο κατάστημα. Αυτό το
προϊόν προορίζεται για οικιακή και όχι επαγγελματική χρήση. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί
ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάστημα 3 ετών. (αναμενόμενη διάρκεια ζωής).
Αποσυνδέετε το ρεύμα πριν από συντήρηση ή καθαρισμό. Οι επισκευές πρέπει να
διεξάγονται μόνο από
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΥΣΤΗΝΟΥΜΕ ΝΑΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΤΟ
ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗΤΙΣ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
εξειδικευμένα άτομα και με γνήσια ανταλλακτικά. Η εσφαλμένη επισκευή μπορεί να
προκαλέσει σημαντικό κίνδυνο. Η πηγή φωτισμού αυτής της συσκευής φωτισμού δεν
αντικαθίσταται. Όταν η πηγής φωτός φτάσει
στο τέλος της διάρκειας ζωή της, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρη η συσκευή φωτισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση οποιουδήποτε άλλου εξαρτήματος ή προσαρτήματος εκτός από αυτά
που προτείνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού.
EN
3

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΕΓΓΥΗΣΗ
Εξαιρέσεις της εγγύησης
Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να
απορρίπτονται σε σημεία συλλογής που παρέχονται για αυτό το σκοπό. Επικοινωνήστε με
το Δήμο σας ή το κατάστημα αγοράς για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση.
Τα προϊόντα σχεδιάζονται με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας για την καταναλωτική αγορά.
Η παρούσα εγγύηση πώλησης καλύπτει περίοδο 2 έτους από την ημερομηνία αγοράς του
προϊόντος . Αυτή η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα σε υλικά και κατασκευή:
εξαρτήματα και στοιχεία που λείπουν και ζημιές που προκύπτουν υπό φυσιολογικές συνθήκες
χρήσης. Οι επισκευές και η αντικατάσταση εξαρτημάτων δεν συνεπάγονται παράταση της
αρχικής περιόδου εγγύησης.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που οφείλονται σε λανθασμένη
χρήση του προϊόντος. Οι καλύψεις της εγγύησης περιορίζονται στην αξία αυτού του προϊόντος.
Εξαιρούνται ειδικά οι παρακάτω περιπτώσεις
Ζημιές που σχετίζονται με μη συμμόρφωση με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
Ζημιές που προκύπτουν κατά την εγκατάσταση.
Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ίχνη από κόφτες και συρραπτικά καθώς και σημάδια που
προκύπτουν από επαφή μεταξύ της επιφάνειας του προϊόντος και του δαπέδου.
(προστατεύετε με χαρτόνι!)
Σε περίπτωση προβλημάτων με το προϊόν, απευθυνθείτε στον προϊστάμενο του τμήματος προϊόντω
ν
κήπου στη πλησιέστερο κατάστημα. Φυλάξτε το τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς: αυτά τα έγγραφα
θα σας ζητηθούν για την επεξεργασία του αιτήματος.
Ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας και ελπίζουμε ότι θα μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από τη
χρήση του προϊόντος μας. Είναι σημαντικό για εμάς να γνωρίζουμε τη γνώμη σας σχετικά με αυτό
το προϊόν, ώστε να μπορούμε να συνεχίσουμε να βελτιωνόμαστε ώστε να ανταποκρινόμαστε στις
ανάγκες σας. Για το σκοπό αυτό μη διστάζετε να μοιράζεστε τις εμπειρίες σας με τα
προϊόντα μας στον ιστότοπό μας.
Μήκος προϊόντος (μ.)
Τύπος λυχνίας LED
Ονομαστική τάση (V)
Στάθμη ισχύος (W)
Κατηγορία προστασίας
Αρ
Μετασχηματιστής
ιθμός ΙΡ
ADEO REF.
Κατηγορία II,Εγγραφή:220-240V~,50-60Hz，Εξαγωγή:31V ,3.6W
LED
1.8W
DC 31V
IP44
Class III
40cm X 16cm X 63cm
815709
4
EN
7.Μεταφορά και αποθήκευση
Τα αντικείμενα μπορούν να μεταφερθούν σε τυποποιημένα εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς με
οποιοδήποτε είδος μεταφοράς, με την προϋπόθεση ότι προστατεύονται από μηχανική βλάβη και
την άμεση επίδραση της ατμοσφαιρικής κατακρήμνισης. Τα προϊόντα μπορούν να μεταφερθούν σε
θερμοκρασίες που κυμαίνονται από -50°C έως 40°C και σχετική υγρασία έως και 98% (στους
25°C). Πρέπει να τηρούνται όλες οι προφυλάξεις έναντι της μηχανικής βλάβης του προϊόντος,
καθώς και οι απαιτήσεις διαχείρισης της σήμανσης, κατά τη διαδικασία φόρτωσης, μεταφοράς και
εκφόρτωσης. Τα προϊόντα πρέπει να φυλάσσονται στη συσκευασία του κατασκευαστή σε
θερμαινόμενους χώρους σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από 5°C έως 40°C και σχετική υγρασία
όχι μεγαλύτερη από 80% (σε θερμοκρασία 25°C). Πρέπει να αποφεύγεται η επαφή με προϊόντα
πετρελαίου και επιθετικά περιβάλλοντα, τηρώντας απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από
συσκευές θέρμανσης και πηγές θερμότητας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΦΩΤΙΣΤΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΛΑΣΤΙΧΑ.

Wstęp
WAŻNE, PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ:
PRZECZYTAJ UWAŻNIE
PRZEZNACZENIE
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Dziękujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktów
dokładamy wszelkich starań, aby zagwarantować doskonałą jakość, która spełni
potrzeby użytkowników
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwi
enia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim.
OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać pods
tawowych zaleceń bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elekt
rycznym i obrażeń ciała.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
Sprawdzić, czy dane techniczne dotyczące zasilania elektrycznego urządzenia są zgodne z insta
lacją elektryczną.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem do montażu,
konserwacji, wymiany żarówki lub czyszczenia. Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć i upewnić się, że
nie może sie ponownie włączyć.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy zdjąć taśmę izolacyjną z pilota. Pilot zawiera baterię guzikową.
Jej połknięcie jest niebezpieczne.
Podłączyć oprawę oświetleniową tylko za pomocą dostarczonych złączy. Przed użyciem wszystkie
otwarte końcówki muszą zostać zamknięte.
Stosować wyłącznie transformator dostarczony w zestawie, zapewnić odpowiednią wentylację
transformatora.
Ta oprawa oświetleniowa nie jest zabawką.
Ta oprawa oświetleniowa nie jest przeznaczona do oświetlenia, ale jedynie do dekoracji.
Nie narażać na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury lub płomienia i nie zanurzać w wodzie.
Nie należy podłączać girlandy do zasilania, jeśli znajduje się ona w opakowaniu.
Ostrzeżenie: przewodu lub zewnętrznego kabla zasilania lampy nie można wymieniać.
Jeżeli kabel jest uszkodzony lampę należy zniszczyć.
Należy zapewnić prawidłową biegunowość baterii, wskazaną w komorze baterii.
Nie wolno w żadnym wypadku wrzucać baterii do ognia lub wody.
Ten produkt przeznaczony jest do celów dekoracyjnych. W przypadku jakichkolwiek
uszkodzeń lub usterek, produktu nie należy używać – należy go wtedy zwrócić w
najbliższym sklepie. Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego i niebiznesowego.
Ten produkt zaprojektowano do używania przez okres 3 lat. (Oczekiwany czas użytkowania).
Przed czynnościami konserwacyjnymi lub czyszczeniem należy odłączyć zasilanie.
Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez
osoby wykwalifikowane, z użyciem oryginalnych części zamiennych. Nieprawidłowo
dokonana naprawa może narazić użytkownika na poważne
niebezpieczeństwo. Źródło światła w tej oprawie oświetleniowej jest niewymienne;
gdy źródło światła
WAŻNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYŁ PAŃSTWU PEŁNEJ SATYSFAKCJI,
PRZED INSTALACJĄ, UŻYTKOWANIEM I KONSERWACJĄZALECAMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. PROSIMY STOSOWAĆ SIĘ DO PODSTAWOWYCH OSTRZEŻEŃ
DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJĘ
NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
5
EN

przestanie działać, należy wymienić całą oprawę. OSTRZEŻENIE: Używanie akcesoriów
innych niż podano w niniejszej instrukcji grozi obrażeniami.
DANE TECHNICZNE
CHROŃMY ŚRODOWISKO
GWARANCJA
Elementy nie objęte gwarancją
Produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami
domowymi. Zużyte produkty elektryczne wymagają osobnej zbiórki i utylizacji w
przeznaczonych do tego punktach zbierania odpadów. Informacje o recyklingu
można uzyskać od dystrybutora lub władz lokalnych.
Produkty zostały zaprojektowane zgodnie z najwyższymi normami jakości przewidzianymi
daty zakupu produktu. Gwarancja obejmuje wszystkie wady materiałowy i wykonawcze:
brakujące części i elementy oraz uszkodzenia powstałe podczas normalnego użytkowania.
Naprawy lub wymiana części nie powodują przedłużenia pierwotnego okresu gwarancyjnego.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów spowodowanych niewłaściwym
użytkowaniem produktu. Gwarancja jest ograniczona do wartości produktu. W szczególności,
gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:
Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń instrukcji obsługi.
Szkody powstałe podczas instalacji.
Podczas otwierania opakowania należy zabezpieczyć podłogę kartonem, aby nie dopuścić do
jej zarysowania nożami i zszywkami i aby nie zostawiać śladów będących skutkiem kontaktu
między powierzchnią produktu i podłogą.
W przypadku problemów z produktem należy się skontaktować z kierownikiem działu
ogrodowego w swoim sklepie. Fakturę lub paragon kasowy należy zachować: w przypadku
roszczenia z tytułu gwarancji dokumenty te będą niezbędne do rozpatrzenia reklamacji.
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że używając go, będą Państwo z niego
w pełni zadowoleni. Aby go dalej ulepszać i lepiej spełniać Państwa potrzeby, ważne jest,
abyśmy poznali Państwa opinię o tym produkcie. Dlatego też prosimy o podzielenie się z nami
swoimi doświadczeniami z naszym produktem na naszej stronie internetowej.
Długość produktu (cm)
Rodzaj światła LED
Napięcie znamionowe (V)
Poziom mocy (W)
Klasa ochrony
Numer IP
Transformator
ADEO REF.
Klasa II,WEJŚCIE: 220-240V~,50-60Hz,WYJŚCIE: 31V ,3.6W
LED
1.8W
DC 31V
IP44
Class III
40cmX 16cmX 63cm
815709
6
EN
7.Transport i przechowywanie
Elementy urządzenia mogą być przewożone w standardowych pojemnikach transportowych
dowolnymi środkami transportu, pod warunkiem zabezpieczenia ich przed uszkodzeniami
mechanicznymi i bezpośrednim działaniem opadów atmosferycznych. Można je przewozić w
temperaturze od -50°C do +40°C i wilgotności względnej powietrza do 98% (przy +25°C). W
procesie załadunku, transportu i rozładunku należy zachować wszelkie środki ostrożności
zapobiegające uszkodzeniom mechanicznym wyrobu oraz przestrzegać istniejących oznakow-
ań dotyczących obsługi. Produkty należy przechowywać w opakowaniach producenta, w
ogrzewanych pomieszczeniach, w temperaturze od +5°C do +40°C i wilgotności względnej nie
większej niż 80% (przy temperaturze +25°C). Warunki muszą zapobiegać oddziaływaniu
produktów naftowych i agresywnych środowisk i znajdować się w odległości co najmniej
jednego metra od urządzeń grzewczych i źródeł ciepła.
OSTRZEŻENIE: TEGO ŁAŃCUCHA ŚWIETLNEGO MOŻNA UŻYWAĆ DOPIERO PO ZAMONTOWANIU
WSZYSTKICH USZCZELEK

Введение
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ.
НАЗНАЧЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Мы благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработке и производстве нашей про-
дукции мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить превосходное качество, соответ -
ствующее потребностям пользователей. ВАЖНО! ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬ-
НОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ДАННОГО ПРОДУКТА ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ
И ОБСЛУЖИВАНИИ, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИ-
МАНИЕ НА ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ, И СОХРА-
НИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Назначение данного устройства - декоративное оформление в период рождественских
и новогодних праздников. Если устройство повреждено или имеет неисправности, не
используйте его и верните обратно в магазин. Данное устройство предназначено для
бытового использования. Устройство рассчитано на эксплуатацию в течение 3-х лет
(расчетный срок службы)
Перед проведением технического обслуживания или выполнением чистки устройство
следует отключить от питания. Ремонт устройства должен выполняться только квалифи-
цированным специалистом и с использованием оригинальных запчастей.
Неквалифицированный ремонт может представлять серьезную опасность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование принадлежностей, не рекомендованных в данном
руководстве, может привести к получению травм.
7
EN
Перед использованием светильника внимательно прочтите данное руководство по
эксплуатации и сохраните его для себя и третьих лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при работе с электрическими устройствами для уменьшения риска
возгорания, травм и поражения электрическим током соблюдайте основные правила
безопасности.
Храните прибор в месте, недоступном для детей ,и лиц, которым запрещается
использовать прибор.
Убедитесь, что место для установки устройства соответствует техническим
требованиям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед осуществлением монтажа, обслуживанием, заменой и
чисткой необходимо отключить электропитание. После отключения электропитания
исключите возможность его повторного включения.
Перед использованием устройства убедитесь, что контакты и разъемы заизолированы.
Используйте адаптер питания только тот, что поставляется производителем в
комплекте с устройством.
Обеспечьте достаточную вентиляцию адаптера питания.
Это устройство не является игрушкой.
Устройство не предназначено для освещения и выполняет только декоративную
функцию.
Не подвергайте прямому воздействию тепла, держите вдали от источников открытого
огня и не погружайте в воду.
Подключать устройство к источнику электропитания разрешается только после
извлечения его из упаковки.
Предупреждение: не отсоединяемый кабель или наружный шнур этого устройства
нельзя заменить. Если он поврежден, устройство подлежит утилизации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ГАРАНТИЯ
Не выбрасывайте электрические изделия вместе с бытовыми отходами.
Использованные электрические изделия должны собираться отдельно и
утилизироваться в пунктах сбора, предусмотренных для этих целей.
Для получения рекомендаций по утилизации обратитесь в местные органы
власти или в магазин.
Размеры изделия
Источник света
Номинальная мощность
Класс защиты
Степень IP
Адаптер питания
EAN CODE
Клас II, ВХОД: 220-240 В ~, 50-60 Гц ; ВЫХОД: DC 31В, 3.6 Вт
1.8 Вт
DC 31B
IP44
40смX 16смX 63см
3276007406849
Класс III
Входное напряжение
7.Транспортировка и хранение
Данная продукция разработана в соответствии с самыми высокими стандартами качест-
ва для изделий, предназначенных для потребительского рынка. Настоящая гарантия
действует в течение 2-х лет с момента покупки изделия. Данная гарантия распространяется
на все заводские дефекты сборки и материалов, включая отсутствующие части и элементы
конструкции, а также возникшие повреждения, несмотря на соблюдение инструкций
данного руководства по эксплуатации.
Исключения из гарантии :
Данная гарантия не распространяется на проблемы или несчастные случаи, возникшие
в связи с неправильным использованием изделия. Гарантия ограничивается стоимостью
данного изделия. Она не покрывает следующие случаи:
-повреждения, связанные с несоблюдением инструкций данного руководства.
-повреждения, возникшие во время установки.
-cледы лезвий и скоб при вскрытии упаковки, а также следы от контакта поверхности
изделия с полом (защитите его картоном).
В случае возникновения проблем с изделием свяжитесь с менеджером садового отдела
в магазине. Сохраните чек о покупке, так как он понадобится для обработки
любых претензий.
Мы благодарим вас за покупку и надеемся, что вы будете полностью удовлетворены исполь-
зованием нашего товара. Для нас важно знать ваше мнение о данном товара, чтобы мы
могли работать над его улучшением. Поэтому, не стесняйтесь , делиться своим опытом
использования этого товара на нашем веб-сайте.
Изделия могут транспортироваться в штатной транспортной таре любым видом трансп-
порта при условии защиты их от механических повреждений и непосредственного воздей-
ствия на них атмосферных осадков. Транспортирование изделий может осуществляться
при температуре от -50 °С до +40 °С и относительной влажности воздуха до 98%
(при +25 °С). При погрузке, транспортировании и выгрузке должны быть соблюдены меры
предосторожности от механических повреждений изделий, а также требования манипу-
ляционных знаков. Изделия должны храниться в упаковке изготовителя в отапливаемых
омещениях при температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности не более 80%
(при температуре +25 °С) в условиях, исключающих воздействие на них нефтепродуктов и
агрессивных сред, на расстоянии не менее одного метра от отопительных и нагреватель-
ных приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОЙ ГИРЛЯНДЫ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ
НАЛИЧИИ ВСЕХ УПЛОТНЕНИЙ.
8
EN
50 x LED 20мВт(холодный белый)

Кіріспе
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: БОЛАШАҚТА ҚАРАУ ҮШІН САҚТАП ҚОЮ КЕРЕК,
МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ
МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ НҰСҚАУЛАРЫ
TЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ
Осы өнімді таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Өнімдерді жобалау және дайындау барысы
нда біз пайдаланушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыратын жоғары сапаны қамта
масыз ету үшін барлық күш-жігерімізді саламыз.
МАҢЫЗДЫ！БҰЛ ӨНІМДІ ОРНАТУ, ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ОҒАН ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРС
ЕТУ ОЙДАҒЫДАЙ БОЛУЫ ҮШІН, ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ Н
ҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУҒА КЕҢЕС БЕРЕМІЗ.
ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАҒЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НЕГІЗГІ ЕСКЕРТУЛЕРГЕ НАЗАР АУДАРЫП,
НҰСҚАУЛЫҚТЫ КЕЙІН ДЕ ҚАРАУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.
Бұл өнім безендіру мақсатында пайдаланылады. Егер өнім зақымдалған немесе ақаулар
ы бар болса, оны пайдаланбаңыз және ең жақын дүкенге қайтарыңыз.
Бұл өнім үйде және коммерциялық емес мақсатта пайдалануға арналған.
Бұл өнім 3 жыл көлемінде пайдалануға арналған. (есептелген қызмет ету мерзімі)
Техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында қуат көзінен ажыратыңыз. Жөндеу
жұмыстарын тек білікті мамандар жүргізеді және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайд
алану арқылы жүргізуі тиіс. Нашар жөндеу жұмысы айтарлықтай қауіп тудыруы мүмкін.
9
ENEN
Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты толығымен оқып шығып, оны
болашақ қолданысқа сақтап, қажет болған кезде үшінші тарап нұсқаулығына өтіңіз.
ЕСКЕРТУ: электрлік құрылғыны пайдаланғанда, өрт, электр тогының соғу және жеке
жарақат жағдайын азайту үшін, мына негізгі сақтық шараларын үнемі қолдану керек.
Құрылғыны балалардың және қолдануға рұқсаты жоқ адамдардың қолы жетпейтін
жердесақтаңыз
Осы шамның электрлік сипаттамалары орнатумен үйлесімді екендігін тексеріңіз.
ЕСКЕРТУ: жинақтау, техникалық қызмет көрсету, шамды ауыстыру, батареяны ауыстыру
немесе тазалау процестері алдында қуат көзінен ажыратылуы керек. Сақтандырғышты
алыңыз немесе сақтандырғышты ӨШІРУ күйіне ауыстырып, қайта белсендіруден
қорғаңыз.
Жарықшамды экрандалған коннекторлармен ғана жалғаңыз. Пайдаланбас бұрын, кез
келген ашық тұрған ұшы жабылып бекітілуі тиіс.
Тек жиынтықпен бірге берілген трансформаторды пайдаланыңыз және оның дұрыс
желдетілуін қамтамасыз етіңіз.
Бұл шам ойыншық емес.
Бұл жарықшам жарықтандыруға емес, тек сәндік мақсатта пайдалануға арналған.
Өнімді жылу көзіне және отқа жақындатпаңыз немесе суға батырмаңыз.
Tізбек бумада болған кезде қуат көзіне жалғамаңыз.
Ескерту: осы шамның сыртқы иілгіш кабелі немесе сымы ауыстырылмайды; егер сым
зақымдалса, шам бұзылуы керек.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
КЕПІЛДІК
Өнімдер тұтыну нарығының өнімдеріне арналған ең жоғары сапа стандарттарына сәйкес
жасалған. Бұл сату кепілдігі өнімді сатып алған күннен бастап 2 жыл бойы жарамды.
Бұл кепілдік барлық материалдық және өндірістік кемшіліктерді қамтиды: жоқ бөлшектер
мен элементтер, сондай-ақ қалыпты пайдалану жағдайында пайда болатын зақымдар.
Жөндеу және бөлшектерді ауыстыру салдарынан бастапқы кепілдік кезеңі ұзармайды.
Кепілдікте қамтылмайтын жағдайлар
Өнімді дұрыс пайдаланбаудан туындайтын ақаулықтар немесе оқиғалар осы кепілдікте
қамтылмайды. Кепілдік осы өнімнің құнымен шектеледі. Әсіресе келесі жағдайлар
кепілдікке кірмейді:
-осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан болған зақым;
-орнату кезінде пайда болған зақым;
-қаптаманы ашу кезінде кескіштер мен қапсырмалардың іздері, сондай-ақ өнім
бетінің жанасу салдарынан пайда болған іздер. (картонмен қорғаңыз!)
Өнімді пайдалану кезінде мәселелер туындаған жағдайда, дүкеннің бау-бақшаға қатысты
менеджеріне хабарласыңыз. Жөнелтпе құжатты немесе түбіртегіңізді сақтаңыз: бұл құжатт
ар шағым жасаған кезде керек болады. Серіктестігіңіз үшін алғысымызды білдіреміз және
біздің өнім көңіліңізден шығады деп үміттенеміз. Осы өнімді қажеттілігіңізге қарай барын
ша жақсартуымыз үшін, сіздің ой-пікіріңізді білу біз үшін өте маңызды. Сондықтан сайтым
ызда біздің өніммен өткен тәжірибеңізбен бөлісуге болады.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Өнім ұзындығы
Жарық көзі
Кіріс кернеуі
Номиналды қуаты
Қорғау класы
Қорғаныс дәрежесі
Адаптер қуаты
EAN CODE
Клас II, Кіріс: 220-240 В ~ 50-60 Гц Шығу көзі: 31В, 3.6 Вт
50 x LED 20мВт （суық ақ）
1.8Вт
DC 31 В
IP44
Класс III
40см x 16см x 63 см
3276007406849
Бұл жарықшамның жарық көзі ауыстырылмайды; жарық көзінің қызмет ету мерзімі аяқта
лған кезде, жарықшамды түгел ауыстыру қажет. ЕСКЕРТУ: осы пайдалану нұсқаулығында
көрсетілмеген кез келген керек-жарақты пайдалану дене жарақатын алу қаупін тудыруы
мүмкін.
10
EN
7.Тасымалдау және сақтау
Бұйымдарды механикалық зақымданудан және оларға атмосфералық жауын-шашынның тікелей
әсер етуінен қорғау шартымен көліктің кез келген түрімен штаттық көлік ыдысында тасымалдауға
болады. Өнімдерді тасымалдау -50°С-тан +40°с-қа дейінгі температурада және ауаның
салыстырмалы ылғалдылығы 98% - ға дейін (+25°С-та) жүзеге асырылуы мүмкін. Тиеу, тасымалдау
және түсіру кезінде бұйымдардың механикалық зақымдануынан сақтану шаралары, сондай-ақ
манипуляциялық белгілердің талаптары сақталуы тиіс. Өнімдер дайындаушының қаптамасында
жылытылатын үй-жайларда +5°С-тан +40°с-қа дейінгі температурада және салыстырмалы
ылғалдылығы 80% - дан аспайтын (+25°С температурада), оларға мұнай өнімдері мен агрессивті
ортаның әсерін болдырмайтын жағдайда, жылыту және қыздыру аспаптарынан кемінде бір метр
қашықтықта сақталуы тиіс.
ЕСКЕРТУ: ЕГЕР БАРЛЫҚ ТӨСЕМЕЛЕР ОРНАТЫЛМАҒАН БОЛСА, БҰЛ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ТІЗБЕГІН
ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ
Электрлік өнімдерді тұрмыстық өнімдермен бірге қоқысқа тастауға болмайды.
Пайдаланылған электрлік өнімдерді бөлек жинап, осы мақсат үшін берілген
қоқыс жинау орындарына тастау қажет. Қайта өңдеу бойынша кеңес алу үшін
жергілікті өкілетті органдарға немесе дилерге хабарласыңыз.

3
11
EN
Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future
reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party.
WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury.
Keep device out of reach of children and unauthorised persons.
Check if the electrical specifications of this luminaire are compatible with your installation.
WARNNG: The power supply must be deactivated prior to assembly, maintenance, exchanging
the bulb or cleaning processes. Remove the fuse or switch the fuse to OFF and secure from
reactivation.
Interconnection shall be made only by the use of the supplied connectors. Any open ends must
be sealed-o before use
Use only the supplied transformer,ensure the transformer has adequate ventilation.
This luminaire is not a toy
This liminaire is not suitable for illumination, but for decoration only.
Do not expose to direct heat,flame,or submerse in water.
Do not connect the chain to the supply while it is in the packing
Warning: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is
damaged, the luminaire shall be destroyed.

2
Product size(cm)
Light typeLED
Rated Voltage(V)
Power level(W)
Protection Class
IP Number
ADEO REF.
Transformer
LED
L40cmX W16cmX H63cm
1.8W
815709
DC 31V
IP44
ClassII,INPUT:220-240V~,50-60Hz,OUTPUT: 31V ,3.6W
Class III
12
EN
7.Transportation and storage
The items may be transported in standard transport containers by any type of transport, on the condition
that they are protected from mechanical damage and the direct impact of atmospheric precipitation. The
products may be transported at temperatures ranging from -50°C to +40°C and relative humidity of up to
98% (at +25°C). In the process of loading, transportation and unloading, all precautions against mechanical
damage to the product must be observed, as well as the requirements of handling signage. The products
must be stored in the manufacturer's packaging in heated rooms at a temperature ranging from +5°C to
+40°C and a relative humidity of no more than 80% (at a temperature of +25°C). The conditions must prevent
the impact of oil products and aggressive environments, at a distance of at least one metre from heating
devices and heat sources.
WARNING-THIS LIGHTING CHAIN MUST NOT BE USED WITHOUTALL GASKETS BEING IN PLACE

RU: Для товаров, требующих обязательного
подтверждения соответствия, копию
сертификата/декларации можно
получить на стойке информации
магазина Леруа Мерлен.
KZ: Сәйкестікті міндетті растауды талап
ететін тауарлар үшін сертификаттың/
декларацияның
көшірмесін Леруа Мерлен дүкенінің
ақпарат бағанынан алуға болады.
Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable déposez-le en déchetterie.
Notice à trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
ADEO: business name (Adeo Services)
Adress (135, rue Sadi Carnot- CS 00001 59790- RONCHIN- France)
UA: Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790
Роншен, Франція. Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна,
м.Київ, вул. Полярна 17А, [phone]. Імпортер приймає претензії
від споживачів щодо товару, а також проводить його ремонт, технічне і
гарантійне обслуговування.
BR: Importado e distribuído por LEROY MERLIN COMPANHIA BRASILEIRA DE
BRICOLAGEM CNPJ: 01.438.784/0001-05. Rua Pascoal Pais, nº. 525, 6º andar cj
61 a 64, Vila Cordeiro, São Paulo -SP. CEP:
04581-060 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) Capitais 4020-5376
Demais Regiões 0800-0205376
IMAGENS ILUSTRATIVAS
SA: Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97,
Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa
Tel: [phone] Email: [e-mail]
KZ: Импорттаушы/Тауардың сапасы бойынша наразылықтарды
қабылдауға өкілетті тұлға: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС Қазақстан
Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, «ParkView» БО, 6қ.,
07-кеңсе
Импортер / Продавец / Организация, принимающая претензии по
качеству продукции в Республике Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен
Казахстан». 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева, д. 77,
БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.
RU: Импортер/Продавец/Организация, уполномоченная принимать
претензии по качеству товара в РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК»,
141031, Россия, Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1
** Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja
2-letnia / Гарантия 2 года / Кепілдік 2 жыл /
تاونس / Гарантія 2 роки / Garanţie 2 ani / Garantia 2 anos /
םינש 2-לתוירחא / 2-year warranty
Production date/ Дата
изготовления/Шығарылған
күні/Дата виготовлення:
08/2022
Made in China / Сделано во Китае /
Қытайда жасалған / Країна походження Китай /
Fabricado na China
Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την οε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Этот продукт может перерабатываться. Если он больше не пригоден для использования, сдайте его в утилизационный центр.
Срок службы 3 года
Бұл өнім қайта өңдеуге келеді. Оны әрі қолдануға болмайтын жағдайда, оны қайта өңдейтін орталыққа тапсыруыңызды өтінеміз.
Қызмет мерзімі 3 жыл.л.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.
EL
PL
RU
KZ
EN
2نامض
IP44
Адаптер питания Источник света
Batch number \ Номер партии \ Партияның нөмірі:
SSSSSSDDMMYYYY
Class IIIClass II
Қуат адаптері Жарық көзі