LIEBESKIND VX7RE Owner's manual

Multifunction Hinweis
Multifunction Information
TIME & JEWEL
Pro/Concept Vermarktungs GmbH
Einsteinstraße 9 | D-68519 Viernheim
Tel.: [phone] | Fax: [phone]
[e-mail]
w w w.lie b es ki nd-b erl in.c o m

ZEITEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone, um die Zeit einzustellen.
HINWEIS: Die 24-Stundenanzeige bewegt sich entsprechend
dem Stunden- und Minutenzeiger. Wenn Sie die Uhrzeit einstellen,
vergewissern Sie sich, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position N zurück.
DATUMEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 1 heraus.
2. Die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um das Datum
einzustellen.
VORSICHT: Stellen Sie das Datum nie ein, wenn
sich der Zeiger zwischen 9:00 Uhr abends und 3:00 Uhr
morgens befinden. Anderfalls kann dies zur Beschädigung
des Kalendermechanismus führen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position N zurück.
HOW TO SET TIME
1. Pull the crown out of the 2nd click position.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands.
Take a.m./ p.m. into consideration when setting the hour and minute
hands to the desired time.
-The 24 hour hard moves correspondingly with the hour hand.
-When setting the hour hand, check that the 24 hour
hand is correctly set.
3. Push the crown back to the normal position N.
HOW TO SET DATE
1. Pull the crown out to the 1st click position.
2. Turn the crown counterclockwise to set the date hand.
-Do not set the date hand between 9:00 p.m. and 1:00 a.m.
Otherwise, they may not change properly.
-The date hand will not move back by turning the crown clockwise.
3. Push the crown back to the normal position.
VX7RE VX7RE
INTRODUCTION OF WATCH MOVEMENTANZEIGEN UND FUNKTIONEN // KRONENEINSTELLUNGEN
Stundenzeiger Minutenzeiger
Krone
24 Stunden Anzeige
Sekundenzeiger Second hand
Datumzeiger
Hour hand Minute hand
Crown
24 hour hand
Date hand
crown Free
Position N : normal
Crown position
Position 1 : 1st click Position 2 : 2nd click
Time setting
Turn counterclockwise
for date change
Krone Krone gegen das
Uhrgehäuse gedrückt
Stellung N -
Normalposition
Kronenstellungen
Stellung 1 -
Einstellung des DATUMS
Stellung 2 -
Einstellung der ZEIT
Drehen Sie die Krone in
eine beliebige Richtung
Krone gegen den
Uhrzeigersinn drehen