Lifetime 90065 User manual

Product ID :
90065
COPY

2
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM
At Lifetime, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will
have the opportunity to give us your feedback. Your input is valuable to us.
À Lifetime®, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al regis-
trar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy valiosa para nosotros.
Lifetime’s Promise to You:
LA PROMESA DE LIFETIME®A USTED:
• You can also opt in to receive new product notifications or promotions.
• In the unlikely event of a product recall or safety modification, your registration provides the
information we need to notify you directly.
• Registration is fast, easy, and completely voluntary.
• Se puede optar inclusión también para recibir notificaciones de nuevos productos o
promociones.
• En el caso poco probable de una retirada de un producto o modificación de seguridad, su
registro nos provee la información necesario de notificarle directamente.
• El registro es rápido, fácil, y completamente voluntario.
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that
Lifetime will not sell or provide your personal data to other third parties, or allow them to use your
personal data for their own purposes.
Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime®. Y puede tener la seguridad
de que Lifetime®no venderá ni proveerá sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá
usar sus datos personales para sus propias intenciones.
Le invitamos a leer nuestra política de privacidad en www.lifetime.com
REGISTER today!
¡REGISTRE hoy!
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM
À Lifetime, nous sommes engagés à fournir des produits innovants et de qualité. Lors de l’enregistre-
ment, vous aurez l’occasion de nous donner votre avis. Vos remarques sont précieuses pour nous.
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
• Vous pouvez aussi vous engager pour recevoir notifications d’articles nouveaux et promotions.
• En cas improbable de retrait de produit du marché ou de modification affectant la sécurité,
votre enregistrement nous fournit l’information nécéssaire de vous contacter directement.
• L’enregistrement est rapide, simple, et complètement volontaire.
À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez
être sûr que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou
les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
Nous vous invitons à lire notre politique de confidentialité à www.lifetime.com
ENREGISTREZ aujourd’hui!
We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com
INSTRUCTION #1071803 G 6/28/2018
COPY

3
**U.S. and Canada customers ONLY**
FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE U.S. OR CANADA, PLEASE CONTACT
THE STORE FOR ASSISTANCE.
DO NOT CONTACT THE STORE!
CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at
1 [phone]
HOURS: 7:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday (Mountain Standard Time)
**Call, or visit our Web site for Saturday hours**
ID :
TO SAVE TIME WHEN CONTACTING CUSTOMER SERVICE, PLEASE HAVE THE
PRODUCT ID AVAILABLE BEFORE YOU CALL; IT’S LOCATED AT THE BOTTOM-LEFT CORNER
OF THE FRONT PAGE OF THIS MANUAL.
Questions or Missing Parts?
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
PARA LOS CLIENTES AFUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS O DE CANADÁ, PÓNGASE EN CONTACTO
CON LA TIENDA POR FAVOR.
¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al
1.800.225.3865
HORAS: 0700–1700 lunes a viernes (HNR)
**Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para las horas de sábado**
ID :
PARA AHORRAR TIEMPO CUANDO SE PONE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO A CLIENTES,
FAVOR DE TENER LA IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DISPONIBLE ANTES DE LLAMAR; ESTÁ
UBICADO EN LA ESQUINA INFERIOR IZQUIERDO DE LA PRIMERA PÁGINA DE ESTE MANUAL.
Preguntas, Faltan Piezas?
**For Assistance in Europe,**
FOR CUSTOMERS OUTSIDE
THE U.S., CANADA, or EUROPE,
PLEASE CONTACT THE STORE
FOR ASSISTANCE.
Please contact:
LIFETIME EUROPE
After Sales, Euro Base
IDA Industrial Estate,
Cork Road Waterford, Ireland
[email protected]
Or call:
00 800 85561360
O llame al:
00 800 85561360
Póngase en contacto con:
LIFETIME EUROPE
After Sales, Euro Base
IDA Industrial Estate,
Cork Road Waterford, Ireland
[email protected]
**Para asistencia en Europa, **
PARA LOS CLIENTES FUERA DE
LOS E.U.A, DE CANADÁ, o DE
EUROPA, PÓNGASE EN CON-
TACTO CON LA TIENDA PARA
ASISTENCIA.
**For Customer Service in Mainland Europe and the United Kingdom,**
E-mail:[email protected]
** Para nuestros servicios a clientes en el continente europeo y el Reino Unido, **
correo eléctronico: [email protected]
COPY

4
**Clientes des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
**CLIENTS AU-DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA, VEUILLEZ CONTACTER LE MAGASIN POUR
OBTENIR ASSISTANCE.**
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À CLIENTÈLE au
1.800.225.3865
HEURES : 0700–1700 lundi–vendredi (HNR)
**Appelez-nous, ou rendez visite à notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
ID :
POUR GAGNER DU TEMPS SI VOUS CONTACTEZ NOTRE DÉPARTEMENTE DE SERVICES À
CLIENTÈLE, VEUILLEZ TENIR LE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DISPONIBLE AVANT D’APPELER;
C’EST SITUÉE AU COIN INFÉRIEURE GAUCHE DE LA PREMIÈRE PAGE DE CE MANUEL.
Questions, Pièces Manquantes?
Ou veuillez appeler au:
00 800 85561360
Veuillez contacter :
LIFETIME EUROPE
After Sales, Euro Base
IDA Industrial Estate,
Cork Road Waterford, Ireland
[email protected]
**Pour l’assistance en Europe, **
POUR LES CLIENTS HORS DES
ÉTATS-UNIS, DU CANADA, OU DE
L’EUROPE, VEUILLEZ CONTACTER
LE MAGASIN POUR L’ASSISTENCE.
** Pour nos services à la clientèle du continent européen et au Royaume-Uni, **
E-mail : [email protected]
COPY

5
Save this owner’s manual for future reference and in the event that
the manufacturer has to be contacted.
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
To ensure safety, do not attempt to assemble this product without reading and
following all instructions carefully. Check the entire box and inside all packing
materials for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly,
identify and inventory all parts and hardware using the parts and hardware lists and
identifiers in this document. Proper and complete assembly, use and supervision
are essential for proper orientation and to reduce the risk of accident or injury. A
high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained,
and/or operated properly. Failure to comply with any of the warnings in this
instruction manual may result in serious personal injuries such as cuts, broken
bones, nerve damage, paralysis, brain injury, or death. Failure to comply may also
result in property damage. Please heed all warnings and cautions.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY
DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Two capable adults are recommended for this operation.
SAFETY INSTRUCTIONS
*Two adults required to
complete assembly*
Only adults should set up the product. Do not allow children
in the setup area until assembly is complete.
WARNING
Do not hang or swing on the ring.

6
Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso
que tenga que ponerse en contacto con el fabricante.
La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.
Sea cauteloso al usar esta unidad.
Para asegurar su seguridad, no intente armar este producto sin leer y seguir todas
las instrucciones cuidadosamente. Verifique la caja entera y dentro de todos los
materiales de embalaje para las piezas y/o instrucciones adicionales. Antes de
comenzar el armado, identifique y haga un inventario de todos los elementos y
las piezas usando los Listados e Identificadores de piezas y elementos en este
documento. El armado propio y completo, uso y supervisión son esenciales para
reducir el riesgo de accidentes y lesiones. Una probabilidad alta de lesiones graves
existe si este producto no está instalado, mantenido, y/o manejado correctamente.
El incumplimiento de seguir las advertencias en este manual de instrucciones
puede ocasionar en lesiones graves tales como heridas, fracturas, daños neurales,
parálisis, lesiones cerebrales, o muerte. El incumplimiento de seguir estas
advertencias puede ocasionar en daño a la propiedad. Por favor, preste atención a
todas las advertencias y precauciones.
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES
GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
• Si usa una escalera durante el armado, sea cauteloso.
• Dos adultos competentes son requeridos para el armado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
*Dos adultos requerido a
completar armado*
Sólo los adultos deben montar este producto. No permiten a los
niños montar este producto ni estar en el área de armado hasta
que el armado esté completo.

7
La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes.
Observez toutes précautions utiles pendant l’utilisation de cet article.
Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler cet article sans avoir lu et suivi
toutes les consignes attentivement. Vérifiez la totalité de la boîte et l’intérieur de tous
les matériaux d’emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des
consignes supplémentaires. Avant de commencer le montage, identifiez toutes les
pièces et tous les accessoires et faites-en l’inventaire en les comparant aux listes et
identificateurs de pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage
correct et complet, ainsi que l’utilisation et la supervision correctes sont des conditions
essentielles à la bonne direction et diminuent les risques d’accident ou de blessure.
Une haute probabilité d’accident grave résulte de mauvaises conditions d’installation,
maintenance et/ou utilisation. La non-observation des avertissements contenus dans ces
consignes peut résulter en blessures corporelles graves telles que coupures, fractures
osseuses, lésions nerveuses, paralysie, traumatismes crâniens ou décès. Cette non-
observation peut aussi causer des dommages matériels. Veuillez observer tous les
avertissements et mises en garde.
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES
OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULE LA GARANTIE.
• Agissez avec la plus grande prudence si vous employez une échelle pour l’assemblage.
• Il est recommandé que cet assemblage soit exécuté par deux personnes adultes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
*Il faut deux personnes adultes
pour effectuer le montage*
Le montage ne doit être effectué que par des personnes
adultes. Ne permettez pas aux enfants de s’approcher de la
zone de montage avant que celui-ci ne soit terminé.
Conservez ce manuel de l’utilisateur pour référence future et en
cas de besoin de contacter le fabricant.

8
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY
Identify and inventory all parts and hardware using the parts and
hardware identifiers in this document.
Test fit all Bolts by inserting them into their respective holes. If
necessary, carefully scrape away any excess powder coating
buildup from inside the holes. Do not scrape away all of the
powder coating. Bare metal may rust. You may need to pound
some Bolts into place with a hammer or mallet.
ANTES DE COMENZAR EL ARMADO
Identifique y haga un inventario de todas las piezas y elementos
usando los Listados de piezas y elementos y los Identificadores
en este documento.
Verifique que todos los Pernos encajan bien por insertarlos en
sus propios agujeros. Si es necesario, raye cuidadosamente
cualquier exceso de pintura en polvo del interior de los agujeros.
No raye toda la pintura en polvo. Metal expuesto podría
oxidarse. Puede que necesite golpear algunos Pernos en sus
lugares con un martillo o una mazo de goma.
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE
Identifiez toutes les pièces et tous les accessoires et en faites-
en l’inventaire en les comparant aux listes et identificateurs de
pièces et accessoires contenus dans ce document.
Vérifiez la taille de tous les Boulons en les introduisant dans
leurs trous respectifs. Si nécessaire, éliminez, en grattant
précautionneusement, tout excès d’accumulation de revêtement en
poudre dans les trous. N’enlevez pas la totalité du revêtement en
poudre. Le métal nu risque de rouiller. Vous devrez peut-être forcer
certains Boulons en place avec un marteau ordinaire ou un maillet.

9
SEC
1
HARDWARE
PARTS
ALX (x1)
AJI (x1)
TOOLS
CNY (x1)
AAJ (x2)
COA (x4)
FUP (x4)
COB (x2)
CNX (x2)
8 mm
13 mm
AKZ (x1)
FUU

10
SEC
1.1
3 1/2”
8,9 cm
Place foot here
Placer les pieds ici
Coloque su pie aquí
Place hands here
Placer les mains ici
Coloque sus manos aquí
ALX
• Remove the Back Plate that comes packaged with the Rim (ALX) and place
the Rim upside-down on a piece of cardboard. Step on the Rim while you
use both hands to bend the brace away from the Rim until it is about 3
1/2” away from the Rim plate.
• Ôter la plaque arrière qui se trouve envelopper avec l’anneau (ALX) et placer
celle-ci à l’envers sur un morceau de carton. Monter sur l’anneau et
avec les deux mains tordre l’entretoise de l’anneau jusqu’à ce qu’il soit à
environ 3 1/2 pouces (8,9 cm) de la plaque de l’anneau.
• Saque la Placa de respaldo que viene empacada junto con el Aro (ALX), y
coloque el Aro en posición invertida sobre un pedazo de cartón. Coloque
su pie sobre el Aro y doble el soporte usando las dos manos, hasta que
quede alejado unos 8,9 cm (3 1/2”) de la Placa del Aro.
PAS D’OUTILS ET D’ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS O ARTÍCULOS DE FERRETERÍA
PARA ESTA PÁGINA
NO TOOLS OR HARDWARE REQUIRED FOR THIS PAGE