Lifetime 90913 User manual

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
QUESTIONS? MODEL# AND PRODUCT ID
(you will need both when contacting us)
Model Number: 90913
Product ID:
• Before you start, prepare a level surface with the proper
Safety Zone (see page 16).
• At least 2+ adults recommended for setup
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL #60091
MODEL 90913
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Save this instruction in the event that the manufacturer has to be contacted for replacement parts.
BEFORE ASSEMBLY:
For Customer Service in Mainland
Europe and the United Kingdom:
E-mail:[email protected]
Live Chat: www.lifetime.com/customerservice
(click on “LIVE CHAT” tab)
ADVENTURE CLUBHOUSE
SWING SET
(1, included)
Parts Information.........................4
Parts Identifier.............................5
Icon Legend..............................10
Safety Information....................11
Safe Play Area...........................17
Warnings and Notices.................18
Spare Hardware Bag...................19
A-Frame Assembly....................20
Deck Assembly..........................37
Deck Walls Assembly..................76
Roof Assembly...........................88
Climber, Slide & Swing
Assembly......................98
Anchor Kit Installation..............117
Maintenance.........................123
Registration..........................126
Warning Sticker.......................128
Warranty.............................129
(1 included)
(2, included)
1/2" (13 mm)
(1)
(1)
3/8" (10 mm)
(1)
(1)
3/16" (5 mm)
(2)
3/8" (10 mm)
(1)
(1)
7 mm
(1)

CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME®:
Composer le 1-800-225-3865
Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR)
et samedi 9 h – 13 h (HNR)
t’Chat en direct: www.lifetime.com/customerservice
(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)
QUESTIONS ? N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU
PRODUIT (il faut avoir les deux au moment de
nous contacter)
N° de modèle : 90913
Référence du produit :
AVANT L’ASSEMBLAGE :
• Avant de commencer, construire une surface nivellée avec
une zone de sécurité (voyez la page 16).
• Nous recommendons, au moins, 2 adultes pour
l’assemblage
For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MODEL #60091
MODÈLE n° 90913
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
Pour nos services à la clientèle du continent
européen et au Royaume-Uni :
E-mail : [email protected]
CLUB HOUSE D'AVENTURE
AVEC BALANÇOIRES
Information des pièces.................4
Identificateuer de pièces.............5
Légende des icônos....................10
Informationsdesécurité.............13
Zone de sécurité........................17
Avertissements et avis.................18
Sac supplémentaire des
accessoires..................................19
Assemblage de la charpente en
« A ».......................................20
Assemblage du pont...................37
Assemblage des murs du pont....76
Assemblage de toit...................88
Assemblage de l’échelle, de
tobaggan, et des balançoires.......98
Installation du kit d’ancrage......117
Entretien.........................124
Enregistrement........................126
Autocollant d’avertissement......128
Garantie.............................130
(1, inclus)
(1, inclus)
(2, inclus)
1/2" (13 mm)
(1)
(1)
3/8" (10 mm)
(1)
(1)
3/16" (5 mm)
(2)
3/8" (10 mm)
(1)
(1)
7 mm
(1)
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
Concerver ces instructions au cas il faut contacter le fabricant pour obtenir des pièces de remplacement.

PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:
Marcar : 1-800-225-3865
De lunes hasta viernes 7:00 h–17:00 h (MST)
y sábado 9:00 h–13:00 h (MST)
Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice
(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)
¿PREGUNTAS?
• Antes de empezar, construir una superficie
nivelada con una zona de seguridad (vea la página 16).
• Recomendamos, al menos, 2 adultos para el ensamble
For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
MODEL #60091
MODELO n° 90913
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
Guardar estas instrucciones por caso de contactar el fabricante para piezas de reemplazo.
ANTES DEL ENSAMBLE:
Para nuestros servicios a
clientes en el continente
europeo y el Reino Unido:
Correo eléctronico:
[email protected]
(2, incluidos)
CASA CLUB DE AVENTURA
CON COLUMPIOS
Información de las piezas..............4
Identificador de piezas..................5
Leyenda de ìconos.......................10
Información de seguridad..........15
Zona de seguridad.....................17
Advertencias y avisos...................18
Bolsa supplementaria de
herraje....................................19
Montaje del armazón en «A».....20
Montaje de plataforma................37
Montaje de muros de la
plataforma................................76
Montaje del tejado.....................88
Montaje de la escalera, del
tobogán y de los columpios..........98
Instalación del kit de anclaje.....117
Mantenimiento.........................125
Registro..........................126
Autoadhesivo de advertencia......128
Garantía.............................131
(1, incluido)
(1 incluido)
1/2" (13 mm)
(1)
(1)
3/8" (10 mm)
(1)
(1)
3/16" (5 mm)
(2)
3/8" (10 mm)
(1)
(1)
(1)
7 mm
(1)
MODEL E ID DEL PRODUCTO
(se necesitan los dos al contactarnos)
Número de modelo: 90913
ID del producto:

4
FAV
PARTS INFORMATION / INFORMATION DES PIÈCES / INFORMACIÓN DE LAS PIEZAS
CAUTION — Some parts may look alike. The illustration below describes where each part should be
placed on the Playset. Be sure to refer to this illustration and the Parts Required in each section to insure
correct placement of all parts.
ATTENTION — Certaines pièces peuvent se ressembler. L’illustration suivante décrit l’emplacement de
chaque pièce sur l’ensemble de jeu. Assurez-vous de consulter cette illustration et les pièces requises
dans chaque section pour un placement correct de toutes les pièces.
ADVERTENCIA - Algunas piezas pueden parecerse. La siguiente ilustración describe dónde debe colocarse
cada pieza en el juego. Asegúrese de revisar esta ilustración y la sección de Piezas Necesarias de cada
sección para la colocación correcta de todas las piezas.
FAV FAV FAV
BYY (x2)
FAY
FRM
FUO FUO FBB FBA
FTP FAT
FAT
FAT
FBLFTQ
FAR
FBF
FBZFBZ
FBD
FTR
FRO FBE
FBG
FBQ
FBR
FBS
FBT
FAW
FAX
FHI
FBP
FCC
FCE
FAQ
FBW
CRR
FBZ FBZ
FCDFCD
CBI

5
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
CONTENTS OF BOX 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1
*Leave the parts in their respective boxes until the section they are used in is called for. This will help reduce confusion
during the build.
*Laissez les pièces dans leurs boîtes respectives jusqu’à ce que la section dans laquelle elles sont utilisées soit requise. Cela
aidera à réduire la confusion lors de la construction.
*Deje las piezas en sus respectivas cajas hasta que se mencione la sección en la que se usan. Esto ayudará a reducir la
confusión durante el armado.
FCB (x3)
FBW (x1)
FBX (x1) FBY (x1)
FAR (x1)
FCD (x2)
FCE (x1) FAR
Warning Sticker (only on one pole) / L’autocollant d’avertissement (Sur un poteau seulement) / Etiqueta de advertencia (Sólo en un poste)
FBL (x1)
FBL
FAV (x4)
CONTENTS OF BOX 2 / CONTENU DE LA BOÎTE 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2
FBF (x1) FBF
FBC (x1)
FBJ (x3)
FAX (x1)
FAX
FBD (x1)
FBD FAW (x1)
DWN (x2)
FBZ (x4)
CRR (x1)
BYY (x2)
LifetimeProducts, Inc. PO Box 160010 • Freep
o
• THISPRODUCT IS INTENDED FOR USE
BYCHILDREN FROM AGES 3 TO 12 AND ISFOR RESIDENTIAL USE ONLY.
• On-siteadult supervision should be
providedfor children of all ages.
• Themaximum number of occupants
thatmay safely use the entire playset isseven with a maximum weight of 700 pounds(318 kg).
• Thisproduct is intended for outdoor
useonly.
• Riskof serious head injury or death due
tofalls from equipment placed over hard surfaces.
• Riskof using helmets and other items
thatcan wrap around a child’s neck, becomeentangled or entrapped by the equipment,and lead to strangulation ordeath.
• CE
P
PA
R
PR
O
US
A
• La
s
ass
• Iln
e
oc
c
poi
d
pa
s
• Ce
p
ext
é
• Ris
q
mo
r
mi
s
• Ris
q
arti d’u
n
pa
r
ou
m
!
WARNING /
A
FCE
FCD

6
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
CONTENTS OF BOX 2 / CONTENU DE LA BOÎTE 2 / CONTENIDO DE LA CAJA 2
FBB (x1)
FBA (x1)
FAT (x3)
FBE (x1)
FBG (x3) FHI (x1)
FAT
FHI
FBE
FBG
FTO (x1)
FRN (x1)
FTQ (x1)
FTP
FTP
FTP (x1)
FTR (x1)
FRM (x1)
FPV (x1)
FRO (x1)
FAQ (x1)
FAR (x1)
FAQ
FAR
FUO (x2)
FBP (x1)
FAY (x1)
CBI (x1)
FRM
FAY

7
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
BKT (x2)
FCJ (x1)
BKU (x1)
FHU (x1)
FHV (x1)
FHX
FYN
ENQ
FYO FYQ
FYP FYR FYS FYT
FHY
CCE (x1) CAA (x1)
CAB (x1)
Parts Bag / Sac des pièces / Bolsa de piezas
Hardware Blister Pack / Blister de quincaillerie / Blíster de herraje
P
arts
B
ag
/
S
ac
d
e p
i
èces
/
B
o
l
sa
d
e p
i
ezas
CONTENTS OF BOX 4 / CONTENU DE LA BOÎTE 4 / CONTENIDO DE LA CAJA 4
CONTENTS OF BOX 3 / CONTENU DE LA BOÎTE 3 / CONTENIDO DE LA CAJA 3
BOX CONTAINING THE SLIDE / BOÎTE QUI CONTIENT LE TOBOGGAN / CAJA QUE CONTIENE EL TOBOGÁN
FBQ (x1) FBR (x1)
FBS (x1) FBT (x1)

8
ENQ
DZQ (x6)
FCS (x4)
FYO
FCO (x4)
CSD (x1)
FYQ
FCZ (x4)
FDQ (x16)
FDA (x4)
FCW (x4)
FCY (x1)
GBP (x4)
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

9
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
LARGE PLASTIC PARTS / GRANDES PIÈCES EN PLASTIQUE / PIEZAS GRANDES DE PLÁSTICO
FJC (x1) FCT (x2) FLI (x1)
FEP (x2)
FCR (x1)
FCL (x1)
FRJ (x1)
FCM (x2)

10
1201565_C 6/27/2019
• Indicates special heed should be taken when reading.
• Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez.
• Indica que uno debe prestar atención al leer.
• Indicates no hardware required for a specific page.
• Ceci indique qu’il n’y a pas de quincaillerie requise pour une page particulière.
• Indica que ningún herraje es requerido para una página específica.
• Indicates no parts required for a specific section.
• Ceci indique qu’il n’y a pas de pièces requises pour une section particulière.
• Indica que ninguna pieza es requerida para una sección específica.
ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS
• Indicates the use of a centrelock nut. A nut with this marking will require some effort to tighten. This
hardware was designed with this feature in order to prevent loosening later.
• Cette image indique l’usage d’un écrou de blocage central. Un écrou avec ce marquage requerra plus
d’effort pour le serrer. Cet écrou a été conçu avec cette fonction afin d’empêcher son desserrage plus tard.
• Indica el uso de una tuerca de bloque central. Una tuerca con esta marca requerirá un poco de esfuerzo
para apretarlo. Esta tuerca fue diseñado con esta característica con el fin de evitar su aflojamiento más tarde.
Une perceuse sans fil peut être utilisée pour visser des vis;
toutefois, des précautions devraient être prises pour ne pas trop serrer les vis.
UTILISEZ À VOS RISQUES !
L’UTILISATION D’UNE PERCEUSE N’EST PAS RECOMMANDÉE
POUR INSÉRER DES BOULONS.
Ser puede utilizar un taladro inalámbrico para guiar los tornillos; sin embargo,
se debe tener cuidado para no apretarlos demasiado o barrerlos.
NO SE RECOMIENDA UTILIZAR
UN TALADRO PARA GUIAR LOS PERNOS.
A cordless drill can be used for driving screws;
however, care should be taken not to over-tighten or strip screws.
USE AT YOUR OWN RISK!
USING A DRILL IS NOT RECOMMENDED FOR DRIVING BOLTS.
¡UTILÍCELO BAJO SU PROPIO RIESGO!
!
• Indicates that If there is difficulty completing this step, loosen the local hardware. Tighten all hardware
once the step is complete.
• Indique que si vous rencontrez des difficultés pour effectuer cette étape, vous devez desserrer la
quincaillerie avoisinante. Serrer toute la quincaillerie une fois l’étape terminée.
• Indica que, si tiene dificultad para completar este paso, afloje los elementos locales. Apriete todos los
elementos una vez que complete este paso.
• Indicates the use a rubber mallet to gently insert the plugs and caps into their poles. Use caution when using
the mallet not to get skin or fingers pinched.
• Indique l’utilisation d’un maillet en caoutchouc pour insérer délicatement les prises et les capuchons dans
leurs poteaux. Soyez prudent lorsque vous utilisez le maillet pour ne pas se coincer la peau ou les doigts
• Indica el uso de un mazo de goma para insertar cuidadosamente las uniones y las tapas en sus postes. Tenga
cuidado cuando use el mazo de no pellizcar la piel o los dedos.