Linea Plus HD-5ES Operator's manual

Manual de instrucciones
Humidificador
HD - 5ES

Gracias por elegir el HUMIDIFICADOR RUBY HD-5ES. Por favor, lea atentamente este manual de
instrucciones antes de operar con el aparato y guárdelo para futuras consultas.
I. Esquema del humidificador
1. Pantalla LED
2. Chip de aroma
3. Panel frontal
4. Boquilla
5. Depósito de agua
6. Filtro de agua
7. Tapa del depósito
8. Cable de alimentación
9. Tapa del filtro de aire
10.Filtro de aire
Ⅱ. Funciones y características:
Gran capacidad de humidificación.
Función de vapor frío y cálido.
Filtro HEPA y filtro de carbón activo, utilizados para purificar el aire.
Con función de aroma.
Con función de lámpara UV para la eliminación de bacterias en el aire.
Incorpora iones negativos para mejorar la calidad del aire.
Modo automático / Modo nocturno / Modo humidistato.
10 horas de ajuste del temporizador.
Parada automática al levantar el depósito de agua.
Parada automática cuando se queda sin agua.
III. Parámetros técnicos
Modelo：HD-5ES Capacidad máxima de humidificación：≥400ml/h
Capacidad del depósito：5.0L Voltaje：220-240 VAC
Frecuencia：50/60Hz Potencia: 105 W
Protección contra choque eléctrico：Clase ПÁrea de trabajo: 100 m 3

IV. Esquema del circuito
V. Instrucciones de funcionamiento
★Condiciones de funcionamiento
1. El entorno de trabajo idóneo para el humidificador está en una temperatura entre 5˚C a 45˚C
grados Celsius, y la humedad es inferior al 80% RH.
2. Mantenga el humidificador en funcionamiento a nivel bajo cuando la humedad está por encima del
70% o en espacios reducidos.
3. Rellene el humidificador con agua limpia por debajo de los 40ºC (se recomienda agua pura)
4. Limpie el depósito de agua y el tubo cuando use el humidificador de nuevo después de un tiempo
sin operar.
5. SI va a utilizar filtro de agua, es recomendable humedecerlo al menos 24h antes del primer uso.
★Panel de instrucciones
Si "%" está encendido, los datos digitales significan humedad ambiental.
Si “C” está encendido, los datos digitales significan la temperatura ambiental.
Si "H" está encendido, significa que el dispositivo tiene configurado el temporizador, presione la tecla del
temporizador para ver las horas restantes.
Los datos de humedad "%" estarán encendidos durante 10 segundos, luego los datos de temperatura "C"
estarán encendidos durante 5 segundos, y entonces se repetirán.

Botones
Interruptor : Enchufe el humidificador, sonará un pitido y la maquina entrará en modo espera.
Presione este botón y el dispositivo comenzará a funcionar con la luz encendida.
Presione el botón de nuevo y el humidificador volverá a modo espera.
Iones negativos ：Presione este botón y se iniciará la generación deiones negativos. Presione de
Nuevo y la función se detendrá.
Modo noche ：Presione este botón y el humidificador entrará en modo noche, la luz dela pantalla se
verá atenuada. Presione cualquier botón, se detendrá el modo noche y el display recuperará la iluminación
Temporizador : Presione este botón para iniciar la función de configuración del temporizador
con un ciclo de 1-10 horas, el humidificador dejará de funcionar automáticamente cuando se alcance el
tiempo seleccionado.
Vapor caliente Presione esta tecla para iniciar la función de vapor caliente, el elemento PTC en
la máquina comienza a funcionar y la niebla de salida se calienta, presione esta tecla nuevamente para
detener la función.
Cuando la función de vapor caliente está desactivada, la máquina solo funciona con vapor frío.
Humidistato ：Presione este botón para establecer la humedad deseable; El humidificador dejará
de funcionar una vez se alcance la humedad de ajuste. La humedad se puede ajustar de 40% a 80% de
HR. Cuando la máquina comience a trabajar, se mantendráen funcionamiento durante 2 minutos,
independientemente de que la humedad de la habitación alcance o no la humedad establecida.
AUTO mode ：Mantenga presionado este botón durante 3 segundos, la máquina entrará en modo de
control automático. Este modelo mantiene la humedad relativa en 55% ~ 68%. El humidificador elegirá el
mejor método de humidificación según la humedad ambiental de los diferentes ambientes.
Nivel del vapor ：El volumen de vapor se puede cambiar en 1, 2 y 3 presionando este botón. 1 para
un volumen de vapor menor, 3 para un volumen de vapor mayor

Procedimiento de operatividad
(1) Saque el depósito de agua de la máquina, desenrosque la tapa y llene el depósito con agua, luego
enrosque bien la tapa. Ponga el depósito de agua en la máquina de forma uniforme.
(2) Inspeccione si la boquilla de salida de vapor y la cubierta de la manija están bien ensambladas en el
depósito de agua.
(3) Enchufe el cable de alimentación, y luego presione el interruptor de encendido / apagado, la máquina
comienza a funcionar.
Siga los pasos a continuación para usar la función de aroma.
a) Retire la caja para aroma
b) Use aceite de aroma soluble en agua para untar en la esponja
c) Vuelva a colocar la esponja de aromas en el humidificador, la función de aroma se activará
automáticamente cuando encienda el dispositivo.
d) Para detener la función de aroma o cuando la máquina no esté en uso durante mucho tiempo, saque
la esponja de la caja de aromas, límpiela y devuélvala a la máquina.
VI. Limpieza y mantenimiento
●Antes de iniciar la limpieza, apague el humidificador y desenchúfelo.
1) Transductor
La calidad del agua en algunas zonas es demasiado dura, lo que puede provocar la formación de
escamas en el transductor. Límpielo con los productos apropiados.
Agregue un poco del producto de limpieza en el transductor (más o menos dependerá del nivel de
suciedad), después manténgalo en agua 10-15 minutos.
Limpie con una esponja o paño suave hasta que las escamas desaparezcan.
Si las escamas persisten, haga una segunda limpieza.
No limpie el transductor con estropajos metálicos que pudieran dañarlo
2) Interior del depósito
Limpie del depósito de agua y el sumidero 2 veces por semana cuando use el humidificador con
frecuencia.
Use un paño suave para limpiar las escamas que pudieran haberse formado en el depósito.
Puede haber suciedad adherida a la pared del depósito, límpiela con jabones suaves,
No use ácidos, alcalinos o lejía para limpiar el depósito, ya que podría dañarlo.
3) Sumidero interior
Retire el agua del tubo, límpielo con un cepillo y después con un paño húmedo.
Lave con agua.
No vierta agua directamente en el sumidero cuando esté limpiando la parte interior del depósito.
No use ácidos, lejías ni productos fuertes que pudieran dañar el sumidero y el transductor.
5) Cuerpo del depósito
Límpielo con un paño suave.
4) Filtro de aire
Se recomienda reemplazar el filtro de aire cada medio año o un año según las condiciones ambientales
reales. Presione la cubierta del filtro de aire y la cubierta se abrirá. Retire el filtro de aire y reemplácelo por
el nuevo. Envuelva el filtro viejo adecuadamente para evitar contaminación secundaria.

VII. Medidas de seguridad
Verifique el voltaje cuidadosamente para asegurarse de que el voltaje de alimentación de su casa se
ajuste al producto
Asegúrese de que el enchufe se inserta exactamente en el zócalo correcto. No se recomienda el uso de
alargadores.
Saque el enchufe con la mano en lugar de tirar del cable.
No utilice el producto en ambientes húmedos, como el baño, ya que podría provocar descargas
eléctricas e incendios.
No ponga sus manos u otras partes del cuerpo cerca del humidificador en funcionamiento.
No limpie el humidificador mientras esté en funcionamiento o justo al terminar, al agua caliente del
depósito podría causarle daños a usted y al aparato.
Retire el depósito de agua antes de mover el dispositivo.
No use el humidificador en zona conluz directa del sol o en zonas con corriente.
Use sólo el cable de alimentación del dispositivo o un repuesto oficial.
Desenchufe el humidificador para su limpieza o cuando no va a ser usado por largo tiempo.
No toque el enchufe ni el cable con las manos mojadas para evitar electrocuciones.
No ponga objetos cubriendo el humidificador.
No limpie el depósito o el sumidero con el agua aún caliente.
No toque la niebla caliente de cerca.
Mantenga el humidificador fuera del alcance de los niños.
Cuando el aparato esté dañado o no opere con normalidad, llévela a un servicio técnico oficial para su
reparación, no lo desmonte ni lo ensamble para evitar peligros.
VII. Solución de problemas
Si el humidificador no funciona de forma apropiada, revise esta tabla antes de ponerse en contacto con el
servicio técnico.
Problema
Posible razón
Solución
No hay vapor
Compruebe el enchufe
Enchufe el humidificador
Compruebe el interruptor de
encendido
Gire el interruptor
No hay agua en el depósito
Rellene el depósito
Poca agua en el depósito
Añada suficiente agua
Mal olor
Aparata nuevo
Retire la tapa del depósito y déjela en un lugar
seco y fresco durante 12 h
Agua sucia.Agua estancada en
el depósito por mucho tiempo
Limpie el depósito y rellénelo con agua limpia
Ruido
El depósito no está bien
colocado
Coloque el depósito en su lugar
Poco agua en el depósito
Añada agua
Desnivel en el aparato
Colóquelo en un lugar llano y estable.
Vapor fuera de la
zona de salida
Espacio entre la salida de vapor
y el depósito
Sumerja la tapa de salida de vapor en agua,
colóquela de nuevo en su posición
Si los problemas persisten y/o no se ajustan a lo referenciado en la tabla, acuda a un servicio técnico oficial
para la reparación del producto.

VIII. Disposición del humidificador
1. Colóquelo en el lugar firme y plano.
El humidificador debe colocarse en un lugar horizontal y mantenerlo estable.
2. Colóquelo lejos de fuentes de calor.
El humidificador debe estar alejado de fuentes de calor, como estufas o chimeneas. Evitando que le de el
sol directamente.
3. Colóquelo lejos de los muebles y aparatos electrónicos.
El vapor del humidificador no debe dirigirse directamente hacia los muebles o aparatos electrónicos, ya
que podría dañarlos.

User’s Instruction Manual
Purifying Humidifier
Model : SH802B

VIII. Problem solution
If the machine doses not work appropriately, please check as following before turn to
maintenance service.
Problem
Possible reasons
Solutions
No steam
Check plug
Plug into socket
Check power switch
Turn on power switch
No water in tank
Add water
less water in tank
Add water until enough
Peculiar smell steam
New machine
Take off tank cover, place the
water tank in cool and dry place
for 12 hours
Too dirty water, Or water in
tank too long time
Clean water tank, Replace clean
water
Noise
Tank in incorrect position
Put the tank in correct position
Less water in tank
Add water
Uneven level for machine
Place it on even flat or ground
Steam out from outlet
surrounding
Clearance between steam
outlet and water tank
Sink the steam outlet cap in
water and use it again
If the machine is still not working after checking the possible reasons above, the
machine may have other problems, then you should connect the service place for
repairing.
VIIII. The place environment:
1. Set it at the firm, flat place
The humidifier should be placed at horizontal place and keep it steady.
2. Set it far away from the heat source
The humidifier should be far away from the heat source, such as the stoves or fire place.
Avoiding it being sun burned directly.
3. Set it far away from the furniture and electronic appliance.
The mist spraying from the humidifier should not be face to the furniture and the electronic
appliance, which directly to avoid being damaged with damp.
Thank you for purchasing our product ULTRASONIC HUMIDIFIER. Please read and save
all instructions to ensure the safe and effective use of this appliance.
Please read this manual carefully before operation and save it for future reference.
Ⅰ. Schematic Drawing of Structure:
1. LED display
2. Aroma pad
3. Front panel
4. Nozzle
5. Water tank
6. Water filter
7. Water tank cover
8. Power cord
9. Air filter cover
10.Air filter
Ⅱ. Function and features:
1. Large humidifying capacity.
2. Cool and warm mist function.
3. With air purification function, build-in HEPA and active carbon filters used to
purify air.
4. With aroma function.
5. With UV lamp function to kill bacteria in air.
6. Build-in negative ion to improve air quality.
7. Auto mode / Night mode / Humidistat mode.
8. 10 hours timer setting.
9. Automatically stop working when lifting the water tank.
10. Automatically stop working when runs out of water.

Ⅲ. Technical Parameters:
Model：SH802B Rated Max. Moisture Capacity：400ml/h
Water Tank Capacity：5.0L Rated Voltage：220~240VAC
Rated Frequency：50/60Hz Rated Power：105 W
Anti-electric shock Protection：Class П Applicable Area：100M3
IV. Circuit schematic
V. Operation instruction:
★Operation instruction
1) The working environment for humidifier is when temperature is between 5 to 40
degrees Celsius, and relative humidity is lower than 80%RH.
2) Use clean water lower than 40 degree ( pure water is recommended)
3) Clean water tank and water flume when use again after a long time.
4) If the machine is used with water filter, it is recommend to soak the filter for 24 hours
before 1st use.
★Buttons instruction
When Symbol light“%”is on, the digital data means environmental humidity .
When Symbol light“℃”is on, the digital data means environmental temperature.
When Symbol light“H”is on, means the device has set timer, press timer key to see the
remaining hours.
Humidity data “%”will be on for 10 seconds，and then temperature data“℃”will be on for
5 seconds，and so repeats .
Power : Plug in the power, there is a beep sound, and the machine comes to the
standby mode. Once press this button, the machine start to work with LED
display on. Press this button again, the machine stops working and come to
the standby mode.
Negative Ion ：Press this button to start the negative ion function, press again to
stop negative ion function。
Night mode ：Press this button themachine start night mode, all display will be dim
(the sleeping mode icon in the display will be dim in 20 seconds). Press any
key to stop the night mode, and display recover.
Timer ：Press this key to start timer setting function with setting time circle of
1-10 hours, machine will stop working automatically when setting timer reached.
Warm mist : Press this key to start warm mist function, the PTC element in

machine start working, and outlet mist become warm, press this key again to stop warm
mist function, When the warm mist function is off, the machine only works with cool mist .
Humidistat ：Press this key to set the desirable humidity; Machine will stop
working once humidity reached setting humidity. Humidity can be adjusted from 40%～
80%RH. When machine start working, it will keep humidifying for 2 minutes no matter the
room humidity reach the setting humidity or not.
AUTO mode ：Long Press this button for 3 seconds, the machine enter an
automatic control mode. This model maintains the relative humidity at 55%~68%. Machine
will choose the best humidifying method according to different room ambient humidity.
Mist Level ：Steam volume can be changed amount 1 estate, 2 estates, and 3
estate by pressing this key . Smallest steam for 1 estate, biggest steam for 3 estates
★Operation procedure
(1) Get the water tank out of the machine, unscrew the lid and fill the tank with water,
then screw the lid well. Put the water tank on the machine bodysteadily.
(2) Inspect whether the mist outlet nozzle and handle cover are assembled well on the
water tank.
(3) Plug in the power, and then press the on/off switch, the machine starts to work.
(4) Follow below steps to use aroma function:
a. Take out aroma box
b. Use water-soluble aroma oil to drop into the sponge
c. Put the aroma box back into themachine, the aroma function will be on automatically
when turn on the machine
d. To stop the aroma function or when themachine is not in usefor a long time, take out
the sponge in the aroma box and clear it, put it back to the machine.
Ⅵ.Cleanness & Maintenance
●Before cleaning, turn the functional knob point to “ OFF”, take off the plug
1) Transducer
●The water quality in someplace is too hard so that the transducer surface will be easy to
scale formation, The users need to clean transducer with cleaning agent .
●Add little cleaning agent on the transducer surface ( More or less depends on the scale ),
then infuse water into the sink to soak the sink fully for 10-15 min.
●Clean with brush until scale disappear.
●Clean twice with water
☆Don’t clean transducer by any metal or stiffness material or scrape it to avoid any
damage
2) Water tank inside
●Clean water tank inside and water sink twice per week at least when use machine
frequently
●Use soft cloth wipe it when water tank side has scale
●There will be some dirt stick to the tank inside wall, which can be cleaned with soft
scour, Clear the scour completely
●Don't put acid, alkalescency, blencher scour into water tank to avoid damage
3) Water sink inside
●Take out the water in sink, Clean the scale by brush, then wiped by damp cloth
●Flush it by water
4) Air filter
It is recommend to replace the air filter every half year to one year depens on the actual
environmental conditions. Press the air filter cover, the cover will pop out ,take out the air
filter and replace the new one . Please wrap the old filter properly to avoid secondary
pollution.
VII. Safety Items
*Check the voltage carefully to ensure your home power voltage fits the product
*Ensure the plug exactly inserts to the right socket, and only for the plug without others,
Make sure well contact.
*Take out the plug with hand instead of dragging the wire.
*Don’t use the product in wet environment, such as bathhouse and bathroom, it will cause
electric shock and fire.
*Don’t put your hand and appliances on the product to avoid purl or damaging.
*Don’t clean your machine during working or just after working time to avoid hot water or
parts to hurt you.
*Remove the water tank before move the device.
*Don’t use the machine exploring to sunshine or closing to heater
*Please use the wire bought from seller service centre to replace the damaged wire.

*Please take off the plug when you clean and wash the machine, or leave it unused for a
long time
*Don’t touch the plug or wire with the wet hands to avoid creepage
*Don’t put sundries into the machine
*Don’t clean the water sink when the water is still hot.
*Don’t touch the warm mist closely .
*Keep the machine out of reach of children.
*When the machine is damaged or couldn’t work normally, Please take it to our service
place for repairing, Don’t disassembly or assembly by yourself to avoid dangers