Listo CAL145-55hob4 User manual

Procédure d’inversion du sens d’ouverture de la porte
Congélateur armoire
Reversing the door opening direction
Cabinet freezer
Inversión del sentido de apertura de la puerta
Congelador armario
Vorgehen zur Umkehr der Türönungsrichtung
Gefrierschrank
Procedure om de openingsrichting van de deur om te keren
Diepvries kastmodel
CAL145-55hob4

Outils nécessaires : tournevis cruciforme, tournevis plat, clé à 6 pans
• Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.
• Pour retirer la porte, vous devez incliner l'appareil vers l'arrière. L'appareil doit
reposer sur une surface solide pour éviter qu'il ne glisse au cours du processus
d'inversion de la porte.
• Toutes les pièces retirées doivent être conservées pour la réinstallation de la
porte.
• Ne couchez pas l'appareil, car cela risquerait d'endommager le système de
refroidissement.
• Il est préférable que 2 personnes manipulent l'appareil pendant l'assemblage.
1. Ôtez le cache de la charnière supérieure droite.
2. Desserrez les vis, puis retirez la charnière.
PROCÉDURE D’INVERSION DES PORTES
V.1.0 2

3. Ôtez le cache de la charnière supérieure gauche.
4. Déplacez le cache principal de la gauche vers la droite. Ensuite, soulevez la porte du
haut et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter les rayures.
5. Dévissez et retirez l'axe de la charnière inférieure, retournez le support et remettez-
le en place.
FR
3V.1.0

6. Remontez la xation du support sur l'axe de la charnière inférieure. Remettez en
place les deux pieds réglables.
7. Détachez le joint de la porte, tournez-le à 180° puis xez-le.
8. Retirez les douilles de fermeture au bas des portes, puis prenez le nouvelles douilles
de fermeture du sachet d'accessoires et installez-les à gauche
V.1.0 4

9. Remettez en place la porte supérieure. Vériez que la porte est bien alignée
horizontalement et verticalement, de manière à ce que les joints soient bien fermés
de tous les côtés, avant de resserrer la charnière supérieure.
10. Insérez la charnière et vissez-la sur le dessus de l'appareil.
11. Utilisez une clé pour resserrer si nécessaire.
12. Remettez les caches charnière et vis en place. Une fois les portes fermées, vériez
qu'elles sont alignées horizontalement et verticalement et que les joints sont bien
fermés sur tous les côtés avant de resserrer la charnière du bas. Ré-ajustez les pieds
de mise à niveau si nécessaire.
FR
5V.1.0

Tool required: cross-gead screwdriver, Flat screwdriver, Hexagonal spanner
• Ensure the unit is unplugged and empty.
• To take the door o, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the
unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
• Do not lay the unit at as this may damage the coolant system.
• It’s better that 2 people handle the unit during assembly.
1. Remove the top right hinge cover.
2. Undo the screws.Then remove the hinge bracket.
DOOR REVERSAL PROCEDURE
V.1.0 6

3. Remove the top left screw cover.
4. Move the core cover from left side to right side. And then lift the upper door and
place it on a padded surface to prevent it from scratching.
5. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.
EN
7V.1.0

6. Ret the bracket tting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.
7. Detach the door gasket , turn 180°and then attach it.
8. Remove aid-closers from bottom of the doors, then take new aid-closers from
accessary bag and install them to left side
V.1.0 8

9. Place the upper door back on. Ensure the door is aligned horizontally and vertically
so that the seals are closed on all sides before nally tightening the top hinge.
10. lnsert the hinge bracket and screw it to the top of the unit.
11. Use a spanner to tighten it if necessary.
12. Put the hinge cover and the screw cover back. With the doors closed,check that
the doors are aligned horizontally and vertically and that the seal is closed on all sides
before nally tightening the bottom hinge.Re-adjust the levelling feet as needed.
EN
9V.1.0

Herramientas requeridas: destornillador de estrella, destornillador plano, llave allen
• Asegúrese de que la unidad está desenchufada y vacía.
• Para retirar la puerta, debe inclinar la unidad hacia atrás. Deberá apoyar la
unidad sobre algo sólido para evitar que se resbale durante el procedimiento de
inversión de la puerta.
• Se deben conservar todas las partes retiradas para volver a instalar la puerta.
• No tumbe la unidad horizontalmente ya que podría dañar el sistema refrigerante.
• Durante el montaje, se recomienda que dos personas sostengan la unidad.
1. Retire la tapa de la bisagra superior derecha.
2. Desatornille los tornillos. Después, retire el soporte.
PROCEDIMIENTO PARA
INVERTIR LAS PUERTAS
V.1.0 10