Little Partners 3-IN-1 LEARNING BOOSTER User manual

PRN: AIM-LP0655-A-LPN [22.03.30]
LP0655
A
CONTENTS / CONTENU PAGE / PAGE
d
WARNING - CHOKING HAZARD
This product contains small parts needed for assembly. Adult Assembly Required!
For added safety, ensure children are not present to avoid them picking up small parts.
MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
Ce produit contient des petites pièces nécessaires pour le montage. Il doit être assemblé par un adulte!
Pour plus de sécurité, veiller à ce que les enfants ne soient pas présents pour éviter qu'ils ne ramassent
des petites pièces.
ŸAu fur et à mesure que nous améliorons nos produits, une version plus récente
de ce manuel d'instructions est peut-être disponible pour faciliter l'assemblage:
ŸAs we continue to improve our products, there may be a newer version of this
instruction book available to make assembly easier:
www.littlepartners.com/customercare CUSTOMER
CARE
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY A
CHILD 10 MONTHS TO 5 YEARS OLD.
CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ
PAR UN ENFANT ÂGÉ DE 10 MOIS À 5 ANS.
50
LBS MAX.
Minute Assembly
Minute Assemblée
5
Read instructions and warning statements BEFORE assembly and USE of product.
Lire les instructions et les avertissements AVANT l'assemblage et l'utilisation du produit.
3-IN-1
LEARNING BOOSTER™
Model #/N° de modèle :
!Warnings / Mises en garde ................................................................................................ 2 - 3
!Warranty / Garantie ................................................................................................................4
!Converting Into High Booster Chair / Convertissement en chaise haute booster..............9 -11
!How to use the belt attachments / Comment utiliser les attaches de ceinture.........................13
!Removing the pad for cleaning / Retirer le coussin pour le nettoyage.....................................14
!Converting to Step Stool and Toddler Chair/Se transformant en escabeau et chaise enfant....5
!Product Information / Informations du Produit .......................................................................16
!3 Ways of Use/ 3 Modes d'utilisation.......................................................................................6
!Options to tidy up the lose strap / Options pour ranger la sangle perdue ................................12
!Parts List / Liste des pièce / Lista de partes .............................................................................5
!Feeding Booster Seat / Siège d'appoint d'alimentation.......................................................7 - 8
Let’s get social!
Rejoignez-nous!
®
LITTLE PARTNERS is a registered trademark
of LPA1, LLC in the United States and Canada.
®
Little Partners logo is a trademark of
LPA1, LLC in the United States and Canada.
2-POSITION FEEDING BOOSTER SEAT
SIÈGE D'ALIMENTATION À 2 POSITIONS
STEP STOOL
ESCABEAU
TODDLER CHAIR
CHAISE ENFANT

MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
WE ARE HERE FOR YOU, CONTACT US.
WARNINGWARNING
!Use this product only for children capable of sitting upright unassisted.
!Do not use this product unless all components are correctly fitted and adjusted.
!Contact us for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
!Always check that the product is securely attached to adult chair before each use.
!Always secure to the adult chair using the bottom and back attachment straps.
Never use on a seat that does not have a back seat. Always check security of fit to
the adult chair and stability of the product before each use. Do NOT use the product
on a pedestal chair, swivel chair, rocking chair, stool, bench or any other non adult
four legged chair.
!Prevent serious injury or death. Do not use in motor vehicles.
Children have suffered head injuries, including skull fractures, after falling with or
from booster seats.
!Always use restraints until child is able to get in and out of booster seat without
help (over 3 years). Adjust to fit snugly. Never place a child over 50 lb in the product.
!Never allow child to push away from table.
!Never lift and carry child in booster seat.
!Stay near and watch your child during use. Never leave the child unattended.
!ALWAYS follow the manufacturer’s instructions.
!Do not use on adult chair unless at the seat bottom is at least 15" (38.1 cm)
wide and 14" (35.56 cm) deep, and the seat back is at least 18" (45.72 cm) tall.
!Adult Assembly Required! Before assembly, read instructions and warnings
statements.
IMPORTANT
!Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts. DO NOT use if
any parts are missing, damaged, or broken.
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
2
!DO NOT USE booster seat if any parts are missing or broken.
!TO CLEAN Booster Seat use only household soap and warm water. NO BLEACH or
detergent. Use a damp cloth to wipe product.
!BEFORE EACH USE. Inspect booster seat for damage hardware, loose joints,
missing part, or sharp edges.
!DO NOT substitute parts.

MISE EN GARDE
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
!Toujours utiliser les systèmes de retenue tant que l’enfant n’est pas capable d’enter et
de sortir du siège rehausseur sans aide (plus de 3 ans). Ajuster pour éspouser étroitement
le corps. Ne placez jamais un enfant de plus de 15 kg dans le produit.
!Toujours s’assurer de la solidité de l’ancrage du siège rehausseur à la chaise d’adulte
avant chaque usage.
!Fixez toujours le fauteuil pour adulte à l’aide des sangles de fixation du bas et du dos. Ne
jamais utiliser sur un siège qui n'a pas de siège arrière. Vérifiez toujours la sécurité
d’ajustement à la chaise adulte et la stabilité du produit avant chaque utilisation. N'utilisez
PAS le produit sur un fauteuil avec piédestal, une chaise pivotante, une chaise berçante, un
tabouret, un banc ou toute autre chaise à quatre pieds non adulte.
!Ne jamais laisser un enfant se pousser pour s'éloigner de la table.
Des enfants ont subi des blessures à la tête y compris des fractures crâniennes en
tombant de ou avec leur réhausseur de chaise.
!Ne jamais soulever ou transporter l'enfant dans le siège rehausseur.
!Rester à proximité et surveiller l’enfant lors de l’utilisation.
!Utilisez ce produit uniquement pour les enfants capables de s’asseoir sans assistance.
!Ne pas utiliser sur une chaise d'adulte à moins que l'assise ne mesure au moins 38.1
cm (15 po) de largeur et 35.56 cm (14 po) de profondeur, et que le dossier fasse au
moins 15.72 cm (18 po) de hauteur.
!TOUJOURS suivre les instructions du fabricant.
!N'utilisez ce produit que si tous composants sont correctement fixés et réglés.
!Assemblage par un adulte requis! Avant le montage, lisez les instructions et les
avertissements.
!Si nécessaire, contactez nous pour obtenir des pièces de rechange et des instructions. Ne
jamais substituer de pièces.
!Examiner régulièrement le produit afin de vérifier qu'acune pièce n’est endommagée,
manquante ou mal fixée. NE PAS utiliser le produit s'il mangue des pièces ou si elles sont
endommagées ou cassées.
IMPORTANTE
!Prévenez les graves blessures ou la mort. Ne l’utilisez pas dans un véhicules à moteur.
!NE PAS substituer de pièces.
!N'UTILISEZ PAS le fauteuil d'appoint si des pièces manquent ou sont cassées.
!AVANT CHAQUE UTILISATION. Inspectez le Booster Chair pour détecter les dommages
matériels, les joints desserrés, les pièces manquantes ou les arêtes vives.
!POUR NETTOYER Le siège d'appoint ne doit utiliser que du savon et de l'eau chaude. NO
BLANCH ou détergent. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le produit.
NOUS RESTONS À VOTRE DISPOSITION,
CONTACTEZ-NOUS.
3
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
44
EN
WARRANTY
The term of this warranty begins on the date of the original purchase and extends for the
life of the product for the original purchaser only. The warranty covers any defects,
malfunction or failure attributed to either the quality of materials used, workmanship of
finish, or assembly.
What is Not Covered by Warranty:
Time Period of Warranty:
See last page for product identification and how to contact us.
If, during the life of this product, after reasonable and non-commercial use and all
required maintenance performed, it fails to conform to this warranty, Little Partners will at
®
its option, repair or replace the product determined to be defective.
This warranty does not cover damages or malfunctions not resulting from defects in
material or workmanship. Damages or malfunctions resulting from abnormal use,
including, but not limited to, repair or tampering by unauthorized parties, will not be
covered.
This warranty extends to the original purchaser only and requires proof of purchase.
If You Require Service:
Limited Lifetime Warranty:
GARANTIE
Si, pendant la durée de vie de ce produit, après une utilisation raisonnable et non
commerciale et tout l'entretien requis effectué, il ne se conforme pas à cette garantie,
®
Little Partners réparera ou remplacera à sa discrétion le produit jugé défectueux.
Période de garantie:
La durée de cette garantie commence à la date de l'achat d'origine et s'étend sur la durée
de vie du produit pour l'acheteur d'origine uniquement. La garantie couvre tous les
défauts, dysfonctionnements ou pannes attribuables à la qualité des matériaux utilisés, à
l'exécution de la finition ou à l'assemblage.
Ce qui n'est pas couvert par la garantie:
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les dysfonctionnements ne résultant pas
de défauts de matériaux ou de fabrication. Les dommages ou dysfonctionnements
résultant d'une utilisation anormale, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou
l'altération par des parties non autorisées, ne seront pas couverts.
Si vous avez besoin d'un service:
Voir la dernière page pour l'identification du produit et comment nous contacter.
Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et nécessite une preuve
d'achat.
Garantie à vie limitée:
FR

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES
5
MISSING HARDWARE.
SCAN HERE!
1
Chair / Chaise
#LP0655x-1
(x1)
4
50
LBS MAX.
9Plastic Clip
Clip en plastique
#LP0655
(x1)
Right chair seat attachment strap
Sangle de fixation du siège droit
#LP0655-7
(x1)
8
7
Left chair seat attachment strap
Sangle de fixation du siège gauche
#LP0655-8
(x1)
Female
Femme
Male
Mâle
6
Chair Back attachment strap
Sangle de fixation du dossier de la chaise
#LP0655-6
(x1)
Female
Femme
Male
Mâle
2
Seat Pad
Coussin de siège
#LP0655-2
(x1)
Waist strap
Sangle à la taille
#LP0655-4
(x1)
Silicone Mat
Coussin de siège
#LP0655-3
(x1)
3
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
Crotch strap
Sangle d'entrejambe
#LP0655-5
(x1)
5

3 WAYS OF USE
3 MODES D'UTILISATION
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
Step Stool
Escabeau
2-Position Feeding Booster Seat
Booster D'alimentation 2 Positions
6
Toddler Chair
Chaise Enfant
12
3

[15"]
[14"]
[18"]
1 2
!Minimum seat base is 15"W x 14"D x 18"H.
!La base minimale de l'assise est de 15"L x
14"P x 18"H.
!Make sure the seat sits flat on the chair.
!Assurez-vous que le siège est à plat sur la chaise.
!Booster expédié en mode position basse. Voir page 11
pour savoir comment ajuster le mode de position haute
si vous le souhaitez.
!Booster shipped in low position mode. See page 11 for
how to adjust to high position mode if desired.
7
3
3
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
4
FEEDING BOOSTER SEAT
SIÈGE D'APPOINT D'ALIMENTATION

Assembly complete.
Assemblage complet.
5
5a
8
7
Snap/ Snap
!Assurez-vous que les sangles réglables sont bien
serrées afin que le siège rehausseur ne puisse
PAS glisser du fauteuil.
!Make sure the adjustable straps are pulled tight so
that the Booster Seat can NOT slide off of chair.
8
Position against back of chair.
Position contre le dossier de la chaise.
MISE EN GARDE-utiliser uniquement sur des chaises qui ont un dos. Ne jamais utiliser sur une
table, un comptoir ou une chaise pivotante.
WARNING-only use on chairs that have a back. Never use on a table, countertop or swivel chair.
5b
5c
Tighten by pulling adjustable strap.
Serrer en tirant sur la sangle réglable.
Loosen / Relâcher
5a
6
Snap / Snap
6
7
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
8
7
6
FEEDING BOOSTER SEAT
SIÈGE D'APPOINT D'ALIMENTATION

www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
8
CONVERTING INTO FEEDING BOOSTER SEATHIGH
CONVERTISSEMENT EN SIÈGE D'APPOINT À HAUTE ALIMENTATION
9
8
7
Remove/ supprimer
6
6
Remove/ supprimer
11
Remove/ supprimer
Remove/ supprimer
10f
10e
10a
8a
9a
Flip over/ Retourner
9
–
4
5
78
6
10 ŸRemove straps.
ŸRetirez les sangles.
5
5
–
10c
10d
10b
4 6
or 4 6 or

5
12 13
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
2
1
–
Back view
Vue arrière
13b
13c 13d
14 15
10
5
4
6
–
Front view
Vue de face
14b
14a
Snap/ Snap
15b
Snap/ Snap
15a
78
ŸAttachez la sangle de fixation du
dossier de chaise.
ŸAttach Chair Back attachment strap. ŸAttach Right chair seat attachment
Strap.
ŸAttachez la sangle de fixation du siège
de la chaise droite.
CONVERTING INTO FEEDING BOOSTER SEATHIGH
CONVERTISSEMENT EN SIÈGE D'APPOINT À HAUTE ALIMENTATION
4
4
Bottom view
Vue de dessous
5
6
13a
Back view
Vue arrière
6

16 17
19
8
7
Snap/ Snap
Position contre le dossier de la chaise.
Position against back of chair.
6
Assemblage complet.
Assembly complete.
!Make sure the adjustable straps are pulled tight so
that the Booster Seat can NOT slide off of chair.
!Assurez-vous que les sangles réglables sont bien
serrées afin que le siège rehausseur ne puisse
PAS glisser du fauteuil.
Loosen / Relâcher
17b
Tighten by pulling adjustable strap
Serrer en tirant sur la sangle réglable
17c
17a
6
Snap / Snap
18
8
7
11
18a
CONVERTING INTO FEEDING BOOSTER SEATHIGH
CONVERTISSEMENT EN SIÈGE D'APPOINT À HAUTE ALIMENTATION
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?

OR/ OU
!Vous pouvez utiliser le clip ou simplement nouer un noeud comme indiqué ci-dessous.
!You can use the clip or you can simply tie a knot as shown below.
Repeat for underside of booster/ Répéter pour le dessous du rappel.
!Placing fingers on either side of clip prongs,
apply pressure inwards and lift clip up.
!Placez les doigts de chaque côté des broches de
la pince, appliquez une pression vers l’intérieur
et soulevez la pince..
CLIP OPENING/ CLIP OUVERTURE
PRESS
PRESSE
PRESS
PRESSE b
a
Fold down/Rabattre
OPTIONS TO TIDY UP THE LOSE STRAP
OPTIONS POUR RANGER LA SANGLE PERDUE
Repeat for underside of booster
Répéter pour le dessous du rappel.
2 - TIE A KNOT / NOUER UN NOEUD
1 - USE CLIP/ UTILISER LE CLIP
20
12
1 2
9
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?

ADJUSTING HARNESS STRAPS /AJUSTEMENT DES SANGLES DE HARNAIS
HOW TO USE THE BELT ATTACHMENTS
COMMENT UTILISER LES ATTACHES DE CEINTURE
!Pour ouvrir le harnais à 3 points,
appuyer sur le bouton au centre.
!To open 3 point harness, press
button in center.
!To secure child, fasten waist
straps into both sides of crotch
strap.
!Pour installer l'enfant, attachez
les courroies pour la taille dans
les deux côtés de la courroie de
fourche.
4
45
21
!Use slide adjuster at waist for
further adjustment.
!Utilisez un ajusteur à glissière à la
taille pour un ajustement
supplémentaire.
22
44
5
23
24
!Ajustez la taille et les sangles d'entrejambe jusqu'à ce que l'enfant soit bien ajusté dans le booster. Pour desserrer,
faites glisser les dispositifs de réglage de la sangle sur la boucle centrale. Pour serrer, faites glisser les ajusteurs
de sangle loin de la boucle centrale. Pour enlever un enfant, desserrez les boucles en détachant deux sangles de
harnais de ceinture de la sangle d'entrejambe. Tester la sécurité de la sangle. Ne laissez pas l'enfant sans
surveillance.
!Adjust waist and crotch straps until child is snug in Booster. To loosen, slide the strap adjusters toward the center
buckle. To tighten, slide the strap adjusters away from the center buckle. To remove child, release buckles by
unbuckling two waist harness straps from crotch strap. Test strap security. Do not leave child unattended.
4
5
4
44
5
24a
4
24b
13
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
5

Remove / Retirer
REMOVING THE PAD FOR CLEANING
RETIRER LE COUSSIN POUR LE NETTOYER
25
26
ŸTo clean Seat Pad use only household soap and
warm water. DO NOT use BLEACH or Detergent.
ŸPour nettoyer le rembourrage du siège, utilisez
uniquement du savon domestique et de l'eau
tiède. NE PAS utiliser BLEACH ou détergent.
Remove / Retirer
1
2
1
Flip over/ Retourner
25a
25b
14
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?

WARNING/MISE EN GARDE
ŸAssurez-vous que le tapis en
silicone est utilisé pour sécuriser
le mouvement des selles.
ŸEnsure Silicone mat is used to
secure movement of stool.
CONVERTING INTO STEP STOOL AND TODDLER CHAIR
CONVERTISSEMENT EN ESCALIER ET CHAISE ENFANT
27
Or / Ou
ŸRemove all straps and seat
pad from booster.
ŸRetirez toutes les sangles et le
coussin du siège du
rehausseur.
Step Stool
Escabeau
High Step Stool
Escabeau haut
Low Step Stool
Tabouret bas
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
BESOIN
D'AIDE?
!NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT
ON AN ELEVATED SURFACE.
!NEVER leave child unattended.
!ALWAYS keep child within arm’s reach.
!ALWAYS place product on a flat, level
surface. NEVER place near stairs.
P E Y DEATH R VENT SERIOUS INJUR OR
FR FALL OR OM S TIPPING OVER.
!ALWAYS ensure this unit is placed away
from dangerous objects or appliances,
such as a stove.
!Placez TOUJOURS le produit sur une surface plane et
de niveau. Ne placez JAMAIS le produit à proximité
d'escaliers.
!NE PLACEZ JAMAIS L'ENFANT OU LE PRODUIT
SUR UNE SURFACE SURÉLEVÉE
POUR ÉVITER TOUTE LÉSION GRAVE OU TOUT
DÉCÈS DÛ À UNE CHUTE OU À UN BASCULEMENT.
!Gardez TOUJOURS l'enfant à portée de bras.
!Ne laissez JAMAIS l'enfant sans surveillance.
!Vérifiez TOUJOURS que le produit est placé loin
d'objets ou appareils dangereux comme un poêle.
28 Toddler Chair
Chaise Enfant
ŸRemove all straps.
ŸRetirez toutes les sangles.
15

16
IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION
REGISTRATION D'ENREGISTREMENT
SHIPMENT INFORMATION INFORMATIONS D'EXPÉDITION
o
Model #/N de modèle :
Color/Couleur :
Shipment Ref. #/N° de réf. expédition :
Date Code/Code Date :
202009
20-ESF-L060
NATURAL/NATUREL
LP01411CH (R3)
LPA1 LLC.
Exton, PA 19341
(: 1-610-743-5254
d
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
www.littlepartners.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
PRN: 02-04032 [21.10.18]
www.littlepartners.com/customercare
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
PRODUCT INFORMATION
INFORMATIONS PRODUIT
Model #/N° de modèle :
Color/Couleur :
Shipment Ref. #/N° de réf. expédition :
Date Code/Code Date :
LPA1 LLC.
Exton, PA 19341
(: 1-610-743-5254
NEED HELP? BESOIN D'AIDE?
We will use the information provided on the included pre-paid registration card to
contact you only if there is a safety alert or recall for this product. We will not sell,
rent, or share your personal information. To register your product, please
complete and mail the bottom part of the card, or visit our online registration at:
www.littlepartners.com/registration
IMPORTANT:
IMPORTANT:
Nous utiliserons les informations fournies sur la carte d'enregistrement prépayée
incluse pour vous contacter uniquement en cas d'alerte de sécurité ou de rappel
pour ce produit. Nous ne vendrons pas, ne louerons pas et ne partagerons pas
vos informations personnelles. Pour enregistrer votre produit, veuillez compléter
et poster la partie inférieure de la carte ou visitez notre enregistrement en ligne à
l'adresse:
LP06551CH
NATURAL/NATUREL
21-TMB-L045
202201