Little Partners LP0290 User manual

PRN: AIM-LP0290(R1)-LPN [16.11.03]
Important Information/Renseignements importants:
Before you begin assembly, please read these instructions. See next page for important warning
statements on this product. After product is assembled make sure all bolts and screws are
securely tightened.
Avant de commencer l'assemblage, veuillez lire les présentes instructions. Veuillez aussi
consulter les mises en garde importantes à la page suivante. Une fois le produit assemblé,
assurez-vous que les vis et les boulons sont tous bien serrés.
FR
EN
D
Note: Product may vary slightly from images shown.
Remarque: Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
TRI-SIDED EASEL
CHEVALET À TROIS CÔTÉS
TRI-SIDED EASEL
CHEVALET À TROIS CÔTÉS
LP0290(R1)

EN FR
Cher ami,
Merci d'avoir acheté le Chevalet à
trois côtés. Nous sommes fiers de
créer des produits qui favorisent de
solides liens familiaux, tout en
encourageant l'indépendance et la
créativité dans votre chevalet. Nous
savons que vous et votre enfant
pourrez profiter de beaucoup
d'amusement et temps
d'enseignement que vous travaillez et
jouez ensemble.
Se il vous plaît visitez notre site Web
littlepartners.com. Il est dédié au
partage de la joie et l'émerveillement
de votre chevalet. Nous vous invitons
à envoyer des photos et des
commentaires sur vos expériences
avec le àChevalet à trois côtés
[email protected]
Merci de partager avec vos amis le
plaisir que vous et votre enfant avez
avec le C . Votre hevalet à trois côtés
satisfaction est notre meilleure
publicité!
Cordialement,
Fondateur
Dear Friend,
Thank you for purchasing the Tri Sided
Easel. We pride ourselves in creating
products that foster strong family
bonds, while also encouraging
independence and creativity in your
easel. We know you and your child
will enjoy many fun and educational
time as you work and play together.
Please visit our website
littlepartners.com. It is dedicated to
sharing the JOY and WONDER of your
easel. We invite you to send pictures
and comments about your
experiences with the Tri Sided Easel to
[email protected]
Thank you for sharing with your friends
the fun you and your child are having
with the Tri Sided Easel. Your
satisfaction is our best advertising!
Sincerely,
Founder
A short message/Un court message
2

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
WARNING
Prevent serious injury or death from falls or tipping over
NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints or broken
parts. Check after assembly and periodically during use at least once a week.
READ all instructions BEFORE assembly and USE of the product.
NEVER substitute parts.
CONTACT Little Partners for replacement parts. See back page for contact info.
NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE.
ALWAYS place product on a flat, level surface.
NEVER place near stairs.
N'utilisez JAMAIS ce produit si ses fixations, ses articulations ou toute autre pièce sont
desserrées, manquantes ou cassées.Vérifiez après l'assemblage et périodiquement
pendant l'utilisation au moins une fois par mois.
LISEZ toutes les instructions AVANT l'assemblage et l'UTILISATION du produit.
Ne faites AUCUNE substitution de pièces.
COMMUNIQUEZ avec nous pour obtenir des pièces de rechange. Voir au verso pour
le information de contact.
NE JAMAIS PLACER DES ENFANTS ET DES PRODUITS SUR UNE SURFACE ÉLEVÉE.
TOUJOURS placer l'appareil sur une surface plane.
NE JAMAIS placer près des escaliers.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR USAGE ULTÉRIEUR
Prévenir les blessures graves ou la mort d'une chute ou de basculement
AVERTISSEMENT
3y Ce produit est destiné à être utilisé par un enfant de 3 ans et jusqu'à.
3y This product is intended for use by a child 3 years and up.
3
FR
EN
CHOKING HAZARD – SMALL PARTS. NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YRS.
ADULT assembly required!
Choking Hazard: Unassembled small parts can be a choking hazard to children. For the safety of
your child it is recommended to not assemble this unit with them in the same room due to concerns
that they may pick up and swallow small parts.
Ensemble ADULTE nécessaire!
Risque d'étouffement: les petites pièces démontées peut être un risque d'étouffement pour les
enfants. Pour la sécurité de votre enfant, il est recommandé de ne pas assembler cet appareil
avec eux dans la même pièce en raison des préoccupations qu'ils peuvent ramasser et avaler
de petites pièces.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.

USEFUL HINTS AND TIPS/CONSEILS UTILES
DO NOT USE POWER TOOLS TO ASSEMBLE THIS PRODUCT. USE OF
POWER TOOLS WILL INVALIDATE ANY CLAIM AND MAY DAMAGE
THIS PRODUCT MAKING IT UNSAFE.
USING A POWER TOOL CAN CAUSE BOLTS AND SCREWS TO BE
OVER TIGHTENED AND STRIP HOLES.
N'EMPLOYEZ PAS D'OUTILS ÉLECTRIQUES POUR ASSEMBLER CE
PRODUIT. L'UTILISATION D'OUTILS ÉLECTRIQUES INVALIDERA
TOUTE RÉCLAMATION. CES OUTILS PEUVENT ENDOMMAGER LE
PRODUIT ET LE RENDRE DANGEREUX.
ENTRE AUTRES, ILS PEUVENT CAUSER UN SERRAGE EXCESSIF DES
VIS ET DES BOULONS ET ARRACHER LE FILETAGE À L'INTÉRIEUR
DES TROUS.
While one person can assemble this item two people are recommended
Même si ce produit peut être assemblé par une seule personne, nous vous
recommandons de l'assembler à deux.
Assemble product on a soft surface like a carpet/rug or blanket to protect finish.
Assemblez le produit sur une surface molle et non rugueuse comme un tapis ou
une couverture pour protéger le fini.
4

5
PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
Chalk board/
tableau noir
Felt board/
felt board
White board/
tableau blanc
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18

6
PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES
14
(LP0290-14) x4
(LP0290(R1)-15) x4
15
16
(LP0290(R1)-16) x4
(LP0290(R1)-17) x1
17
(LP0290(R1)-1) x3
1
(LP0290(R1)-8) x1
8
(LP0290(R1)-10) x1
10
11 (LP0290(R1)-11) x1
(LP0290(R1)-9) x1
9
12
(LP0290(R1)-12) x2
13
(LP0290(R1)-13) x1
(LP0290(R1)-18) x1
18
(LP0290(R1)-02) x3
2
(LP0290(R1)-03) x3
3
(LP0290(R1)-7) x1
5
(LP0290(R1)-5) x1
Chalk board/
tableau noir
6
(LP0290(R1)-6) x1
Felt board/
felt board
7
White board/
tableau blanc
(LP0290(R1)-04) x1
4
LP0290-10
NATURAL with APPLE GREEN /NATUREL à la VERT POMME
01/2016-DTM
16-17-L001
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
The composite wood products contained in this product comply with the applicable Phase 2
emission standards specified in section 93210.2 (a). California Code of Regulations.
Les produits de bois composites contenus dans ce produit sont conformes aux échéant, la phase 2
normes d'émission spécifiées dans la section 93210,2 (a). La réglementation californienne.
o
Model #/N de modèle:
Color/Couleur:
Shipment Ref./Réf.d'expédition #:
Product Packaging Information
Renseignements sur L'emballage du Produit
PRN: 02-04015 [16.01.11]
LPA1 LLC.
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
[email protected]
www.littlepartners.com
Date/Date:
Label on bottom side
Étiquette sur le côté inférieur
(LP0290(R1)-19) x2
19

HARDWARE/QUINCAILLERIE
7
Fixtures and Fittings supplied (actual size)/Agencements et Installations fournis (taille réelle)
QTY/QTE
Name/Nom
Ref/
Réf.
Head/Tête
mm 10 20 30 40 50 60
1 "1" 2" "
Fixtures and Fittings (not to scale)/Agencements et Installations (pas à l'échelle)
18
12
B
A
4
12
8 x 30mm Wood Dowel/
Boulon 8 de 30mm
M6 x 25mm Bolt/
Boulon M6 de 25mm
M6 x 45mm Bolt/
Boulon M6 de 45mm
C
D
1
F
“S” Allen Key / “S” Clé Allen
#07-
Fixtures Not supplied (not to scale)/Agencements non fournis (pas à l'échelle)
Phillips Head Screwdriver/
Tournevis cruciforme 1
N/A
M4 x 35mm Screw/
Vis de M4 x 35mm
2
M6 x 40mm Allen Head Screw/
Vis de allen M6 de 40mm
E

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
3
2
1
1
3
Hole on Top/
Trous sur le dessus
2a
A
311
1
2
2
3
3
2
F
3
1
1
2
3
A
M6 x 45mm Bolt/ Boulon M6 de 45mm (x4)
D
8 x 30mm Wood Dowel
Chevilles en bois 8 de 30mm (x4)
A
M6 x 45mm Bolt/ Boulon M6 de 45mm (x4)
D
8 x 30mm Wood Dowel
Chevilles en bois 8 de 30mm (x4)
Bolt hole/
Trou de boulon
Dowel hole/
Trou de chevilles
Cut out on the inside/
Découpez à l'intérieur
Dowel hole/
Trou de chevilles
Dowel hole/
Trou de chevilles
Dowel hole/
Trou de chevilles
Cut out on the inside/
Découpez à l'intérieur
Cut out on the inside/
Découpez à l'intérieur
Bolt hole/
Trou de boulon
Bolt hole/
Trou de boulon
Bolt hole/
Trou de boulon
1a
1
3
D
A
F
8
D
2
Bolt hole/
Trou de boulon
Dowel hole/
Trou de chevilles
1
2
Offset
outward
Décalage
vers l'extérieur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
3a
3
3
1
1
3
3
D
F
A
A
3
3
3
4
M4 x 35mm Screw/ Vis M4 de 35mm (x4)
C
5a
E
1
11
11
12
12
12 11
C
C
5
4a
Recessed holes facing down/
Hold encastre’ vers le bas
Recessed holes facing up/
Hold encastre’ vers le haut
A
M6 x 45mm Bolt/ Boulon M6 de 45mm (x4)
D
8 x 30mm Wood Dowel
Chevilles en bois 8 de 30mm (x4)
Cut out on the inside/
Découpez à l'intérieur
Dowel hole/
Trou de chevilles
Bolt hole/
Trou de boulon
Cut out on the inside/
Découpez à l'intérieur
Dowel hole/
Trou de chevilles Bolt hole/
Trou de boulon
1
1
11
9
2
2
M6 x 40mm Allen Head Screw/
Vis de allen M6 de 40mm
E
F
If there is an issue with bolts going
in, loosen some of the other screws.
S'il y a un problème avec des
boulons entrer, desserrer certaines
des autres vis.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
6
6
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
The composite wood products contained in this product comply with the applicable Phase 2
emission standards specified in section 93210.2 (a). California Code of Regulations.
Les produits de bois composites contenus dans ce produit sont conformes aux échéant, la phase 2
normes d'émission spécifiées dans la section 93210,2 (a). La réglementation californienne.
o
Model #/N de modèle:
Color/Couleur:
Shipment Ref./Réf.d'expédition #:
Product Packaging Information
Renseignements sur L'emballage du Produit
PRN: 02-04015 [16.01.11]
LPA1 LLC.
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
[email protected]
www.littlepartners.com
Date/Date:
4
1
4
3
3
3
1
1
Note/Remarque: If your
shelf does not fit please
loosen the bolts on one of
the lower legs a little, push
down on shelf till it fits and
then re tighten.
Si votre tablette ne
correspond pas s’il vous plait
desserrer le boulon sur un
peu les jambes, pousser vers
le bas sur le plateau jusqu’à
il fits puis resserez.
5
67
POSITION 1.
LA POSITION 1.
7
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Label on bottom side
Étiquette sur le côté inférieur
Chalk board/
tableau noir
Felt board/
felt board
White board/
tableau blanc
POSITION 2.
LA POSITION 2. POSITION 3. LA POSITION 3. 10
Note/Remarque: Before you assemble your board to the legs, please note you have three heights
available. Pick the height that works best for your child. If you wish, all three boards can be assembled at
different heights as needed.
Avan de monter votre conseil aux jambes, S’il vous plaît noter que vous aves trois avaliable heigh. Choisissez
la hauteur qui fonctionne le mieux pour votre enfant. Si vous le souhaites, les trois panneaux peuvent étre
assemblés à des hauters différentes selon les besoins.

6
8
9
8c
1
5
8
B
1
1
5
8
1
Note/Remarque: Do not tighten all bolts until all four bolts are in place to help with alignment.
Ne pas serrer tous les boulons jusqu’a ce que les quatre boulons sont en place pour faciliter I’alignement.
B
6
8
8
9a
B
1
6
9
1
6
9
1
1
9
B
B
M5 x 25mm Bolt/Boulon M5 de 25mm (x6)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Chalk board/
tableau noir
Felt board/
felt board
B
M5 x 25mm Bolt/Boulon M5 de 25mm (x6)
Note/Remarque: Do not tighten all bolts until all four bolts are in place to help with alignment.
Ne pas serrer tous les boulons jusqu’a ce que les quatre boulons sont en place pour faciliter I’alignement. 11

Remove plastic protector film
Retirez le film protecteur en plastique
PRN: 02-55002 [16.05.30]
1
2
Discard
in garbage
safely
PRN: 02-55002 [16.05.30]
1
2
Discard
in garbage
safely
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1
7
10
1
7
1
10
10b
10
B
7
19
10a
11
12
13
18
18 12
13
18
12
11c
11a
11b
13
Remove one ball of part 13/
Retirer une boule de partie 13
12
White board/
tableau blanc
B
M5 x 25mm Bolt/
Boulon M5 de 25mm (x6)
B
B
13
Note/Remarque: Do not tighten all bolts until all four bolts are in place to help with alignment.
Ne pas serrer tous les boulons jusqu’a ce que les quatre boulons sont en place pour faciliter I’alignement.
13
Remove plastic from roll
Retires en plastique du rouleau
Plastic roll replacement size is up to 18inches can be found online.
Plastique taille de remplacement du rouleau est jusqu'à 18 pouces peut être trouvé en ligne.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
12
13
14
10
14
13b
13
10
17
13a
Assembly is complete.
L'assemblage est terminé.
14
15 16
Other option/
d’autre option
Once assembly is complete ENSURE you discard or recycle (where available) all packaging material.
Une fois l'assemblage terminé ASSURER vous jetez ou le recyclage (le cas échéant) tous
les matériaux d'emballage.

Other fine products available from Little Partners…..
Autres produits fins disponibles à partir Little Partners…..
For more information on these fine products go to:
Pour plus d'informations sur ces produits fins aller à:
http://www.littlepartners.com 14
LP0072(R1)
3 IN 1 GROWING STEP STOOL
3 EN 1 CROISSANCE ESCABEAU
LP0140/LP0141
THE LEARNING TOWER
LA TOUR DE L'APPRENTISSAGE
LP0180
ART EASEL
CHEVALET D'ART
WARNING
Prevent serious injury or death from falls or tipping over
NEVER PLACE CHILD AND PRODUCT ON AN
ELEVATED SURFACE
NEVER leave child unattended
ALWAYS keep child within arm’s reach
ALWAYS place product on a flat, level surface
NEVER place near stairs
ALWAYS ensure this unit is placed away from
dangerous objects or appliances, such as a stove
This product is intended for use by a child 18
months older PRN: 02-20003 [15.07.01]
REGISTRATION/D'ENREGISTREMENT
IMPORTANT: Product Registration for safety alert or recall only.
We urge you to register your product in the event of a safety alert or recall. We will not sell, rent or share your
personal information. To register this product please go to our online registration site at:
http://www.littlepartners.com/registration
IMPORTANT: Enregistrement du produit pour recevoir une alerte de sécurité ou le rappel seulement.
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en cas d'une alerte de sécurité ou de rappel. Nous ne serons pas
vendre, louer ou partager vos informations personnelles. Pour enregistrer ce produit se il vous plaît visitez notre
site d'inscription en ligne à l'adresse:
http://www.littlepartners.com/registration
FR
EN
CLEANING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
FR
EN Whiteboard:
!Do not allow dry erase marker ink to remain on the board for several days without erasing.
!Clean your white board weekly to prevent marker color build up. Wipe clean with a damp cloth to keep your
board surface looking new. If not coming clean then try glass cleaner, hand sanitizer, baby wipes or a non-
abrasive household cleaner.
Chalkboard:
! Erase the board with a latex or felt eraser. Keep the erasers dry and clean them regularly.
! Clean the surface with clear, warm water and a clean cloth. Let dry before use.
Tableau blanc:
!Ne pas laisser sécher l'encre de marqueur effaçable de rester sur le plateau pendant plusieurs jours sans effacer.
!Nettoyez votre conseil d'administration hebdomadaire blanc pour empêcher la couleur de marqueur construire.
Essuyer avec un chiffon humide pour garder votre surface de la carte à la recherche de nouveau. Si ne pas venir
nettoyer puis essayer un nettoyant pour vitres, désinfectant pour les mains, lingettes pour bébé ou un
nettoyant ménager non abrasif.
Chalkboard:
! Effacer la carte avec un latex ou de la gomme feutre. Gardez les gommes sèches et les nettoyer régulièrement.
! Nettoyer la surface avec de l'eau claire et chaude et un chiffon propre. Laisser sécher avant de l'utiliser.

MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
LPA1 LLC.
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
[email protected]
www.littlepartners.com
o
Model #/N de modèle:
Color/Couleur:
Shipment Ref./Réf.d'expédition #:
Date Code/Code Date:
PRODUCT PACKAGING INFORMATION/RENSEIGNEMENTS SUR L'EMBALLAGE DU PRODUIT
The following packaging information is also found on Part 4.
Les renseignements ci-dessus se trouvent également sur la pièce 4.
15
PRODUCT LIMITED WARRANTY/PRODUIT GARANTIE LIMITÉE
EN FR
PRODUCT PACKAGING INFORMATION/RENSEIGNEMENTS SUR L'EMBALLAGE DU PRODUIT
Who is covered by this warranty?
This warranty extends to the original purchaser only and
will need proof of purchase.
Time period of this warranty.
The 1 year term of this warranty shall commence on the
date of the original purchase.
What is covered by this warranty?
The warranty covers any defects, malfunction or failure
attributed to either the quality of materials used,
workmanship of finish, or assembly. If during the first 1
year after purchase of this product under reasonable
and non-commercial use, and conditions of
maintained, it fails to conform to this warranty, Little
Partners will at its option, repair or replace the product
determined to be defective.
What is Not Covered by this warranty?
This warranty does not cover damages or malfunctions
not resulting from defects in material or workmanship.
Damages or malfunctions from other than normal use,
including, but not limited to, repair or tampering by
unauthorized parties.
If you require service.
Find below our contact detail and Product Packaging
information when calling us.
This Little Partners product is made from wood and as
such slight imperfections may occur that are not
manufacturing defects. These are the characteristics
that make wood furniture unique and memorable.
Remember, in a forest no tree is the same!
Qui est couvert par cette garantie?
Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et ne sera
besoin d'une preuve d'achat.
Période de garantie.
Le mandat de 1 an de cette garantie commence à la date de
l'achat initial.
Que couvre cette garantie?
La garantie couvre tout défaut ou dysfonctionnement attribué
soit à la qualité des matériaux utilisés, la finition de finition ou
d'assemblage. Si au cours de la première 1 an après l'achat de
ce produit dans l'utilisation raisonnable et non-commercial, et
les conditions de maintenir, il ne se conforme pas à cette
garantie, Little Partners, à sa discrétion, réparer ou remplacer le
produit jugé défectueux.
Ne sont pas couverts par cette garantie?
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou des
dysfonctionnements qui ne résultent pas de défauts de
matériaux ou de fabrication. Dommages ou des
dysfonctionnements de l'autre que l'utilisation normale, y
compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou l'altération par
des tiers non autorisés.
Si vous avez besoin d'un service.
Retrouvez ci-dessous notre détails de contact et de produits
d'emballage informations lorsque nous appelant.
Ce produit Little Partners est fait de bois et que ces légères
imperfections peuvent se produire qui ne sont pas des défauts
de fabrication. Ce sont les caractéristiques qui font de meubles
en bois unique et mémorable. Rappelez-vous, dans une forêt
sans arbre est le même!
DISMANTLING PRODUCT AND STORAGE/DÉMONTAGE ET RANGEMENT DU PRODUIT
!Follow directions in reverse to dismantle this
product.
!Keep all hardware together in a plastic bag and
store with the other parts. Store all parts in a safe
and temperature controlled environment.
!Pour démonter le produit, suivez les directives dans l'ordre
inverse.
!Conservez toutes les pièces de quincaillerie dans un sac
en plastique et rangez le sac avec les autres pièces du lit.
Entreposez les pièces dans un endroit sûr où la
température ambiante est contrôlée.
4
LPA1 LLC.
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Toll Free: 1-800-704-9058
[email protected]
www.littlepartners.com
Product Packaging Information/Renseignements sur L'emballage du Produit/
Información sobre el embalaje del producto
Model #/No de modèle/Modelo #:
Color/Couleur/Color:
Shipment Ref./Réf.d'expédition/Envío Ref.#:
Date Code/Code de date/Código de fecha:
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/HECHO EN CHINA
PRN: 02-04015 [16.10.28]
LPA1 LLC.
501 South 9th Street
Reading, PA 19602
Toll Free: 1-800-704-9058
[email protected]
www.littlepartners.com
Product Packaging Information/Renseignements sur L'emballage du Produit/
Información sobre el embalaje del producto
Model #/No de modèle/Modelo #:
Color/Couleur/Color:
Shipment Ref./Réf.d'expédition/Envío Ref.#:
Date Code/Code de date/Código de fecha:
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/HECHO EN CHINA
PRN: 02-04015 [16.10.28]