Little Tikes 633072M User manual

CUSTOMER SERVICE
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
MGA Consumer Services
P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SSS 4BF
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]
Australia
www.littletikes.com.au
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Printed in U.S.A. D.R.©2022The LittleTikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of LittleTikes
in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since
it contains important information. Contents, including specications and colors, may vary from photos
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking
stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated
sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only
remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement
of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the
instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches
from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The
warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.
littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty
expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
ENGLISH
FOLD ’N STORE PICNIC TABLE
Ages: 2 - 8 years
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference.
• Failure to follow all warnings and instructions could result
in serious injury.
• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.
• Adult supervision required. Do not leave children
unattended.
• Place this product on level ground and at least 6’ (2 m)
away from a fence, building, overhead branches, laundry
lines or electrical wires.
• Use this product on a rm, level surface and avoid using
near swimming pools, on or near steps, hills or inclines.
• Do not allow children to sit, stand, play or climb on the top
surface. Failure to do so may cause the product to become
unstable.
• This product is intended for use by children ages 2 - 8
years.
• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of
this product is not recommended. In extreme cold, plastic
materials lose resilience and may become brittle and crack
upon impact. Store product in a warmer, protected place.
• Components should be regularly checked for wear or
breakage. Failure to do so may cause the product to fail.
• Limit 8 children.
ASSEMBLY HINTS
• Assemble legs to seats using a table top or other large
work surface, then move to oor to nish assembly.
1
4
56
2
X4
3
F x16
E x16 J x4
Illus. 2-10: To assemble legs to seats, make sure leg
is hanging straight down, as shown. Hold plate and
seat in place with your hand, and hold the hex nut
from underneath with your nger. Loosely tighten
bolt #1 rst, then install bolt #2. Continue on all bolts
and nuts until all 4 legs are loosely in place.
FRANÇAIS
TABLE DE PIQUE NIQUE PLIABLE ET
RANGEABLE
Age : 2 à 8 ans
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
ATTENTION :
UN ADULTE DOIT EFFECTUER
L’ASSEMBLAGE.
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Le non respect des avertissements et des instructions peut
résulter en blessures graves.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants.
Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage
complet.
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
jamais un enfant sans surveillance.
• Placer ce produit en terrain plat et à plus de 2 m de toute
clôture, corde à linge, immeuble, branche basse ou l
métallique.
• Ce produit doit être utilisé sur une surface nivelée et
solide. Dans la mesure du possible, ne l’utilisez pas
près d’une piscine, sur des marches, des collines ou des
surfaces inclinées ou à proximité de ces dernières.
• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, jouer ou
se mettre debout sur la surface de la table. De tels
comportement peuvent rendre la table instable.
• Cet appareillage ne peut être utilisé que par des enfants
âgés de 2 à 8 ans.
• Ne peut être utilisée qu’avec les accessoires fournis.
• Les composants doivent être vériés régulièrement an de
détecter toute usure ou cassure. Tout manquement à cette
consigne peut provoquer la défaillance du produit.
• Limité à 8 enfants.
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
633072M
632433M
XIM632433-1R1 - 8/22
US:
THE LITTLE TIKES COMPANY
2180 BARLOW ROAD, HUDSON, OH 44236
UK:
MGA ENTERTAINMENT UK LTD.
50 PRESLEY WAY, MILTON KEYNES, MK8 0ES, UK
AU:
MGA ENTERTAINMENT AUSTRALIA PTY LTD.
SUITE 2.02, 32 DELHI ROAD, MACQUARIA PARK NSW
2113, AU.
FR, ES, DE, NL, IT, PT:
MGA ENTERTAINMENT (Netherlands) B.V.
BARONIE 68-70, 2404XG ALPHEN A/D RIJN, ND.
PL:
MGA ENTERTAINMENT POLAND SP. Z.O.O.
ARTURA GROTTGERA 15 A, 76-200 SŁUPSK, PL.
Ce jouet
et ses piles
peuvent être
recyclés
EN
Adult assembly required. Approximate assembly
time: 20 minutes.
FR
Assemblage par un adulte requis. Temps de
montage estimé : 20 minutes
ES
El montaje debe ser realizado por un adulto.
Tiempo aproximado de montaje: 20 minutos
DE
Zusammenbau muss durch Erwachsene erfolgen.
Ungefähre Montagezeit: 20 Minuten
PL
Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
Przybliżony czas montażu: 20 minut
NL
Montage door volwassene is vereist. Geschatte
montagetijd: 20 minuten.
IT
L’assemblaggio deve essere eseguito da un adulto.
Tempo approssimativo di assemblaggio: 20 minuti.
PT
Deve ser montado por um adulto. Tempo
aproximado de montagem: 20 minutos.
EN Tools required (not included)
FR Outils Requis (non compris)
ES Herramientas Requeridas (no incluidas)
DE
Erforderliches Werkzeug (nicht enthalten)
PL
Niezbędne narzędzia (nie są objęte zestawem)
NL
Benodigd gereedschap (niet inbegrepen)
IT Strumenti richiesti (non inclusi)
PT Ferramentas necessárias (não incluídas)
7/16” (6.35 mm)
(I x24) 13/4" (4.44 cm)
(D x16) 21/4" (5.71 cm)
(M x4) 2" (5.08 cm)
F
E
F
E
(D x2) 21/4" (5.71 cm)
(D x2) 21/4" (5.71 cm)
F
E
(D x2) 21/4" (5.71 cm)
F
E
(D x2) 21/4" (5.71 cm)

Tighten down all 4 corners
using a socket wrench
and a phillips screwdriver
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN.
Be sure bolt engages nylon in nut
but does not extend more than 1/4” (6.35 mm).
710
11 12
89
13
14 15
Set Up
To set up table, pull
up on legs and snap
knuckle in place, one
leg at a time.
(6.35 mm)
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN.
X4
16
Assemble locking plate to leg using bolt and wing
nut as shown. CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN.
Be sure bolt engages nylon in nut but does not
extend more than 1/4” (see 12B).
Repeat on all legs.
X4
J
(I) 13/4" (4.44 cm)
F
E
(D x2) 21/4" (5.71 cm)
F
E
(D x2) 21/4" (5.71 cm)
F
E
(D x2) 21/4" (5.71 cm)
F
E
(D x2) 21/4" (5.71 cm)
(M x4) 2" (5.08 cm)

CONSEILS D’ASSEMBLAGE
• Fixez les pieds aux sièges en plaçant le produit sur une
table ou une grande surface de travail, puis posez le
produit sur le sol pour nir l’assemblage.
Illustrations 2-10: Pour xer les pieds aux sièges veillez à
ce que ces derniers soient droits, tel qu’illustré. Maintenez
la plaque et le siège en place avec la main et tenez l’écrou
hexagonal par dessous avec le doigt. Serrez d’abord
légèrement l’écrou n°1, puis installez l’écrou n°2. Installez
l’ensemble des boulons et des écrous pour placer les 4 pieds
sans les serrer.
Illustrations 12A et B: Serrez les 4 coins au moyen d’une
clé à douille et d’un tournevis Phillips. ATTENTION: VEILLEZ
À NE PAS TROP SERRER. Insérez le boulon dans l’écrou en
veillant à ce que le nylon ne dépasse pas de plus d’? po.
Illustration 14: ATTENTION: VEILLEZ À NE PAS TROP
SERRER.
Illustration 15: Pour installer la table, tirez sur les pieds et
encastrez le joint, un pied à la fois.
Illustration 16: Fixez la plaque de verrouillage au pied
au moyen du boulon et de l’écrou à oreilles, tel qu’illustré.
ATTENTION: VEILLEZ À NE PAS TROP SERRER. Insérez le
boulon dans l’écrou en veillant à ce que le nylon ne dépasse
pas de plus d’? po. Procédez de même avec les autres pieds.
Illustration 17: Pour plier la table an de la ranger, enlevez
le boulon, l’écrou à oreilles et la plaque de verrouillage des
quatre pieds.
Illustration 18: Appuyez sur le joint des quatre pieds et
rabattez la table.
Illustration 19: Rangez les plaques, les boulons et les écrous
à oreilles sur les pieds en les remettant en place sans les
serrer, tel qu’illustré.
SERVICE APRÈS-VENTE :
Phone : [phone]
Email : [e-mail]
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le contenu,
y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions
incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner
ce jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est
valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies.
La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident,
ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre
cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à
: Consumer Service,The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines
pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter
pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin
où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie.
La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi,
mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la
province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent
la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
ESPAÑOL
MESA DE PICNIC PLEGABLE
Edades: 2 a 8 años
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
¡ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• El no seguir todas las advertencias e instrucciones puede
ocasionar lesiones serias.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas
las piezas, mantenga alejados a los niños.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al
niño.
• Coloque este juguete en una supercie plana por lo
menos a 2 m de distancia de cercas, edicios, ramas de
árboles o alambres.
• Utilice este producto sobre una supercie rme y nivelada
y evite usarlo cerca de piscinas, en o cerca de escalones,
cuestas o pendientes.
• No permita que los niños se sienten, se pongan de pie,
jueguen o trepen sobre la supercie superior. El no seguir
estas instrucciones puede hacer que la estructura se
vuelva inestable.
• Este producto está diseñado para que lo usen niños entre
2 y 8 años solamente.
• No se recomienda el uso de este producto al aire libre,
cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo
los materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven
frágiles y se rompen con el impacto. Guarde este producto
en un sitio cálido y protegido.
• Inspeccione regularmente que los componentes no estén
rotos o desgastados. El no hacerlo puede provocar que
falle el producto.
• Límite de 8 niños.
CONSEJOS DE MONTAJE
• Monte las patas en sus asientos sobre una mesa u otra
supercie grande. Luego termine el montaje en el suelo.
Ilus. 2-10: Para montar las patas en sus asientos, asegúrese
que la pata esté derecha, tal y como se muestra. Con la
mano sostenga la placa y el asiento en su lugar y con el dedo
sostenga la tuerca hexagonal desde abajo. Primero ajuste,
pero sin que quede apretado, el perno No.1, luego instale el
perno No. 2. Continúe instalando todos los pernos y tuercas
hasta que las 4 patas estén colocadas ojas en su lugar.
Ilus. 12A y B: Ajuste las 4 esquinas con una llave tubular
y un destornillador Phillips. PRECAUCION: NO AJUSTE
DEMASIADO. Asegúrese que el perno encaje en el nailon de
la tuerca, pero que no se extienda más de 0,63 cm.
Ilus. 14: PRECAUCION: NO AJUSTE DEMASIADO.
Ilus. 15: Para que la mesa quede en pie, tire de las patas hacia
arriba y asegure la bisagra en su lugar, una pata por vez.
Ilus. 16: Monte la placa jadora en la pata usando un perno
y una tuerca de orejas tal y como se muestra. PRECAUCION:
NO AJUSTE DEMASIADO. Asegúrese que el perno encaje en el
nailon de la tuerca, pero que no se extienda más de 0,63 cm (?
pulg.) (vea 12B). Repita el procedimiento en todas las patas.
Ilus. 17: Para plegar la mesa para guardar, quite el perno, la
tuerca de orejas y la placa jadora de las cuatro patas.
Ilus. 18: Empuje la bisagra hacia abajo en las cuatro patas y
aplane la mesa.
Ilus. 19: Guarde las placas, pernos y tuercas de orejas en las
patas volviéndolas a colocar holgadamente, tal y como se
muestra.
SERVICIO AL CLIENTE:
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir
de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha
sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos
cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún
otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres
(3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra
para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían según
el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación
de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión
mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
DEUTSCH
SKŁADANY STOLIK PIKNIKOWY
KLAPPBARER PICKNICKTISCH
Alter: 2 - 8 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren
ACHTUNG:
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Das Nichtbeachten dieser Warnhinweise kann zu scheren
Verletzungen führen.
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie
Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät auf ebener Erde auf, wenigstens 2m
von anderen Gegenständen entfernt. Gegenstände, die
u.a. vermieden werden sollten, sind Zäune, Gebäude,
Garagen, Häuser, überhängende Äste, Wäscheleinen oder
Stromleitungen.
• Benutzen Sie diesen Tisch auf einer stabilen, ebenen
Fläche und vermeiden Sie die Benutzung in der Nähe
von Swimmingpools, auf oder in der Nähe von Treppen,
Bergen oder Abhängen.
• Kindern dürfen nicht auf der Spieloberäche sitzen,
stehen, spielen oder klettern. Ansonsten kann der Tisch
unstabil werden.
• Dieses Gerät ist für Kinder 2 - 8 Jahre.
• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die
Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren
die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde
werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem
warmen, geschützten Platz lagern.
• Alle Teile sollten regelmäßig auf Abnutzung und Defekt
überprüft werden. Wird dies unterlassen, kann das
Produkt umkippen oder einen Fall verursachen.
• Maximal 8 Kinder.
HINWEISE ZUM ZUSAMMENBAU
• Zum Einbau der Beine in die Aufnahmen die Teile auf
einen Tisch oder eine andere große Arbeitsäche
legen und den Zusammenbau danach auf dem Boden
fortsetzen.
Abb. 2-10: Zum Einbau der Beine in die Aufnahmen muss
das Bein wie dargestellt gerade herunterhängen. Platte und
Aufnahme mit der Hand in Einbauposition halten und die
Sechskantmutter von unten mit dem Finger gegenhalten.
Zunächst Schraube 1 leicht anziehen, danach Schraube 2
einsetzen. Alle weiteren Schrauben und Muttern montieren,
bis alle 4 Beine locker befestigt sind.
Abb. 12A u. B: Alle 4 Ecken mit einem Steckschlüssel und
einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen.VORSICHT:
NICHT ÜBERMÄSSIG ANZIEHEN.
Das Gewinde muss in die Nylonsicherung eingreifen, darf
aber nicht um mehr als 6 mm überstehen.
Abb. 14: VORSICHT: NICHT ÜBERMÄSSIG ANZIEHEN.
Abb. 15: Zum Aufstellen des Tisches Bein herausziehen
und Gelenk einrasten lassen. Immer nur ein Bein auf einmal
ausklappen.
Abb. 16: Halteplatte mit Schraube und Flügelmutter
wie dargestellt an das Bein montieren. VORSICHT: NICHT
ÜBERMÄSSIG ANZIEHEN. Das Gewinde muss in die
Nylonsicherung eingreifen, darf aber nicht um mehr als 6 mm
überstehen (siehe 12B). Für alle Beine durchführen.
Abb. 17: Um den Tisch für die Lagerung
zusammenzuklappen, die Schraube, die Flügelmutter und die
Halteplatte von allen vier Beinen abnehmen.
Abb. 18: Gelenk an allen vier Beinen eindrücken und Tisch
zusammenklappen.
Abb. 19: Halteplatten, Schrauben und Flügelmuttern wie
dargestellt für die Lagerung lose zusammenfügen.
KUNDENSERVICE:
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und
Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer
vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und
Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren
Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaftenTeils des Produktes oder der Ersatz des
Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch
besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet
wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen
oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
Ausschluss von beiläug entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
möglicherweise nicht zutreen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
18
19
Push down on knuckle on all four legs
and atten table.
Store plates, bolts and wing nuts on legs by
loosely reassembling as shown.
X4
X4
17
Fold for storage
Store plates, bolts and wing nuts on legs
by loosely reassembling as shown.
X4
XIM632433-2R1 - 8/22
TO OPEN
TO CLOSE
20
Soap! • Savon !
¡Jabón! • Seife!
Mydło! • Zeep!
Sapone! • Sabão!

POLSKI
SKŁADANY STOLIK PIKNIKOWY
Wiek: 2 - 8 lat
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY
DOROSŁE.
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
wątpliwości.
• Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może
spowodować poważne obrażenia ciała.
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub
zranienia ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić
przed dziećmi, zanim zabawka nie zostanie złożona.
• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych.
Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej opieki.
• Produkt należy umieścić na wyrównanej nawierzchni,
wodległości co najmniej 2m. od konstrukeji takich jak
płoty, garaże, domy, nisko zwisające galęzie, sznury do
prania lub przewody elektryczne, itp.
• Produkt należy używać na mocnej, równej powierzchni.
Nie używać w pobliżu basenów, schodów, wzniesień i
pochyłości.
• Nie pozwalać dzieciom na siadanie, stanie, zabawę lub
wspinanie się na daszek.W przeciwnym razie produkt
utraci stabilność.
• Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 do
8 lat.
• Nie zalecamy używania produktu w temperaturach
poniżej -18°C. Tworzywo sztuczne na zimnie traci
sprężystość, staje się kruche i może pękać pod wpływem
uderzeń. Proszę przechowywać zabawkę w miejscu
ciepłym i zabezpieczonym.
• Należy dokonywać regularnych przeglądów
poszczególnych części zabawki pod kątem ich zużycia i
uszkodzeń. Zaniedbanie regularnych przeglądów może
doprowadzić do wywrócenia się produktu.
• Ograniczenie do 2 dzieci.
WSKAZÓWKI MONTAŻOWE
• Zamontuj nogi stolika w gniazdach na blacie stołu lub
innej dużej powierzchni, a następnie przenieś na podłogę,
aby dokończyć montaż.
Rys. 2-10: Podczas montażu nóżek powinny one zwisać
prosto w dół, jak pokazano na rysunku. Przytrzymaj blat i
gniazdo, a następnie chwyć palcami nakrętkę sześciokątną
od spodu. Dokręć luźno najpierw śrubę nr 1, a następnie nr
2. To samo zrób ze wszystkimi śrubami i nakrętkami, tak by
wszystkie 4 nóżki były luźno zamocowane.
Rys. 12A i B: Dokręć wszystkie 4 naroża za pomocą klucza
nasadowego i śrubokręta krzyżakowego.UWAGA: NIE
DOKRĘCAJ ZBYT MOCNO. Śruby muszą być wkręcone do
nakrętek, ale nie mogą wystawać więcej niż 6 mm.
Rys. 14: UWAGA: NIE DOKRĘCAJ ZBYT MOCNO.
Rys. 15: Aby rozłożyć stolik, pociągnij nóżki i zatrzaśnij
kolanko (we wszystkich nóżkach po kolei).
Rys. 16: Zamontuj płytkę mocującą do nóżki za pomocą
śruby i nakrętki skrzydełkowej, jak pokazano na rysunku.
UWAGA: NIE DOKRĘCAJ ZBYT MOCNO. Śruby muszą być
wkręcone do nakrętek, ale nie mogą wystawać więcej niż
6 mm (patrz rys. 12B). Powtórz tę czynność dla pozostałych
nóżek.
Rys. 17: Aby złożyć stolik, wykręć i wymontuj śruby, nakrętki
skrzydełkowe i płytki mocujące ze wszystkich czterech nóżek.
Rys. 18: Wciśnij kolanka na wszystkich czterech nóżkach i
złóż stolik.
Rys. 19: Zamocuj luźno płytki, śruby i nakrętki skrzydełkowe
na nóżkach w celu przechowania, jak pokazano na rysunku.
OBSŁUGA KLIENTA:
Telefon: [phone]
Email: [email protected]
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością rmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory,
mogą się różnić odzdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że
jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub
wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany
i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia,
nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania
powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki
niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać.W niektórych
przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
NEDERLANDS
INVOUWBARE PICKNICKTAFEL
Leeftijd: 2 - 8 jaar
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWING:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Als u zich niet aan deze waarschuwingen houdt, kan dit
ernstig letsel tot gevolg hebben.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is
voltooid.
• Toezicht van een volwassene is vereist. Laat het kind niet
onbewaakt achter.
• Plaats dit product op een vlakke ondergrond op minimaal
2 m afstand van andere voorwerpen. Tot de te vermijden
voorwerpen behoren onder andere, maar niet uitsluitend,
hekken, gebouwen, garages, huizen, overhangende
takken, waslijnen of elektriciteitskabels.
• Installeer dit product op een stevige, vlakke ondergrond,
vermijd installatie naast zwembaden, op of nabij een trap,
heuvels of hellingen.
• Laat kinderen niet op het bovenvlak zitten, staan, spelen
of klimmen. Hierdoor kan het product onstabiel worden.
• Dit product is bedoeld voor kinderen 2 - 8 jaar.
• Gebruik dit produkt niet buiten als de temperatuur
onder de -18°C komt. Bij lage temperaturen wordt
kunststof hard en broos en kan breken als er tegenaan
wordt gestoten. Zet het produkt dan in een warme ruimte.
• De onderdelen dienen regelmatig te worden
gecontroleerd op slijtage of beschadigingen. Als u dit niet
doet, loopt u het risico dat het product omvalt of een val
veroorzaakt.
• Maximaal 2 kinderen.
TIPS VOOR ASSEMBLAGE
• Bevestig de poten aan stoelen met behulp van een
tafelblad of ander groot werkoppervlak en verplaats het
geheel vervolgens naar de vloer om de assemblage te
voltooien.
Afb. 2-10: Zorg er bij de assemblage van stoelpoten voor
dat de poot recht naar beneden hangt, zoals afgebeeld.
Houd plaat en zitting op hun plaats met uw hand en houd de
zeskantmoer vanaf de onderkant vast met uw vinger. Draai
eerst bout 1 losjes aan en bevestig vervolgens bout 2. Doe dit
met alle bouten en moeren totdat alle 4 de poten losjes zijn
bevestigd.
Afb. 12A en B: Draai alle 4 de hoeken aan met een dopsleutel
en een kruiskopschroevendraaier.
VOORZICHTIG: NIET TE VAST AANDRAAIEN.
Zorg ervoor dat de bout de nylon in de moer raakt maar niet
verder dan 6 mm uitsteekt.
Afb. 14: VOORZICHTIG: NIET TE VAST AANDRAAIEN.
Afb. 15: Zet de tafel op door de poten één voor één omhoog
te trekken en de scharnierbus vast te klikken.
Afb. 16: Bevestig de vergrendelingsplaats aan de poot met
behulp van bout en vleugelmoer, zoals afgebeeld.
VOORZICHTIG: NIET TE VAST AANDRAAIEN. Zorg ervoor dat
de bout de nylon in de moer raakt maar niet verder dan 6 mm
uitsteekt (zie 12B). Herhaal dit voor alle poten.
Afb. 17: U kunt de tafel invouwen om op te bergen door de
bout, vleugelmoer en vergrendelingsplaat van alle vier de
poten te verwijderen.
Afb. 18: Druk de scharnierbus omlaag op alle vier de poten
en vouw de tafel in.
Afb. 19: Berg platen, bouten en vleugelmoeren op door deze
losjes opnieuw aan te brengen, zoals afgebeeld.
KLANTENSERVICE:
Tel: [phone]
E-mail: klantenser[email protected]
Gedrukt in V.s.a.
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van LittleTikes. Het adres en de verpakking bevatten
belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels,
touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specicaties
en kleuren, kan afwijken van de foto’s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van
materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze
van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze garantie is
alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat
geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale
slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie
(3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw
verkoper voor meer informatie over de garantieservice. Deze garantie
biedt u specieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog
andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot
staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking
van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande
beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
ITALIANO
TAVOLO DA PICNIC RIPIEGABILE
Età: 2 - 8 years
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto.
ATTENZIONE:
L’ASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO
DA UN ADULTO
•Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
• La mancata osservanza di tutte le avvertenze e di tutte le
istruzioni può portare a lesioni gravi.
• Questa confezione, prima del montaggio, contiene parti
di piccole dimensioni: ferramenta che rappresentano un
rischio di soocamento e possono avere bordi taglienti e
punte acuminate. Tenere lontano dalla portata dei bambini
no a quando il tavolo non è montato.
• È necessaria la supervisione di un adulto. Non lasciare
incustoditi i bambini.
• Sistemare questo prodotto su terreno pianeggiante e ad
una distanza di almeno 2 m (6 piedi) da recinzioni, edici,
rami soprastanti, corde del bucato o cavi elettrici.
• Usare questo prodotto su una supercie solida e piana
ed evitare di usarlo in prossimità di piscine, su o vicino a
gradini, colline o pendii.
• Non permettere ai bambini di sedersi sulla supercie
superiore, starvi in piedi, giocare o arrampicarsi su di essa.
In caso contrario, il prodotto potrebbe diventare instabile.
• Questo prodotto è destinato all’uso di bambini dai 2 agli 8
anni di età.
• Non si consiglia l’uso di questo prodotto all’aperto quando
la temperatura scende al di sotto di -18°C/0°F. Quando la
temperatura è molto bassa, i materiali plastici perdono
elasticità, possono diventare fragili e rompersi in caso
di impatto. Conservare il prodotto in luogo più caldo e
protetto.
• Controllare con regolarità i componenti per vericare
che non siano usurati o rotti. In caso contrario il prodotto
potrebbe guastarsi.
• Limite: 8 bambini al massimo.
SUGGERIMENTI PER IL MONTAGGIO
• Montare le gambe ai sedili utilizzando il piano di un tavolo
o un’altra supercie di lavoro ampia, poi spostarsi sul
pavimento per terminare il montaggio.
Fig. 2-10: Per montare le gambe ai sedili, assicurarsi che la
gamba sia rivolta verticalmente verso il basso, come illustrato.
Tenere piastra e sedile in posizione con la mano e il dado
esagonale da sotto con il dito. Avvitare ma non serrare
completamente il bullone n. 1 prima, poi installare il bullone
n. 2. Continuare con tutti i dadi e bulloni no a quando tutte e
quattro le gambe sono montate ma non ancora serrate.
Fig. 12A-B: Serrare tutti e quattro gli angoli utilizzando una
chiave a bussola e un cacciavite a croce ATTENZIONE: NON
SERRARE ECCESSIVAMENTE. Assicurarsi che il bullone si
inserisca nella parte in nylon del dado ma che non si estenda
più di 6,35 mm (1/4").
Fig. 14: ATTENZIONE: NON SERRARE ECCESSIVAMENTE.
Fig. 15: Per montare il tavolo, tirare le gambe e farle scattare
l’articolazione in posizione, una gamba alla volta.
Fig. 16: Montare la piastra di bloccaggio alla gamba usando il
dado ad alette e il bullone come illustrato. ATTENZIONE: NON
SERRARE ECCESSIVAMENTE. Assicurarsi che il bullone si
inserisca nella parte in nylon del dado ma che non si estenda
più di 6,35 mm (1/4" – vedere 12B). Ripetere per tutte le
gambe.
Fig. 17: Piegare il tavolo per riporlo. Riporre le piastre, i
bulloni e i dadi ad alette sulle gambe, riassemblando in modo
allentato come illustrato.
Fig. 18: Spingere sull’articolazione di tutte e quattro le gambe
per appiattire il tavolo
Fig. 19: Riporre le piastre, i bulloni e i dadi ad alette sulle
gambe, riassemblando in modo allentato come illustrato.
SERVIZIO CLIENTI
Tel: [phone]
Email: [email protected]
Stampato negli Stati Uniti.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLETIKES® è un marchio di fabbrica
di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini,
gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la
confezione per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese
le speciche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega
di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graette, prima di dare
questo prodotto a un bambino.
GARANZIA
The Little Tikes Company produce giocattoli divertenti e di elevata qualità. Garantiamo all’acquirente
originale l’assenza di difetti nei materiali o nella lavorazione di questo prodotto per un periodo di un
anno a partire dalla data dell’acquisto (riportata sullo scontrino,che funge da prova di acquisto). Atotale
discrezione di The Little Tikes Company, questa garanzia prevede come unico rimedio la sostituzione
della parte difettosa o del prodotto.
La garanzia è valida solo se le istruzioni relative al montaggio e alla manutenzione del prodotto sono
state rispettate. La garanzia non copre casi di uso non corretto, incidenti e problemi estetici quali
scolorimento o gra provocati dalla normale usura o altri problemi non derivanti da difetti nei materiali
e nella lavorazione.
Paesi diversi da USA e Canada: contattare il punto vendita per l’assistenza di garanzia. Questa
garanzia conferisce diritti legali specici e possibilmente anche altri diritti che variano da Stato a Stato.
Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto
la limitazione o esclusione sopra menzionata potrebbe non applicarsi all’utente. * Il periodo di garanzia
è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
PORTUGUÊSE
MESA DE PIQUENIQUE FOLD'N STORE
Idades: 2 - 8 anos
Guarde a nota scal como comprovante de compra.
ATENÇÃO:
DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Siga todas as advertências e instruções, caso contrário,
podem ocorrer lesões graves.
• Antes da montagem, note que este pacote contém
pequenas peças, ferragens, que são um risco de asxia e
podem conter bordas e pontas aadas. Mantenha fora do
alcance das crianças até a montagem.
• Requer supervisão de adultos. Não deixe as crianças sem
supervisão.
• Use este produto em uma supercie rme e plana, a pelo
menos 2 m de distância de cerca, prédio, galhos suspensos,
varal ou os elétricos.
• Use este produto em uma superfície rme e nivelada
e evite usar perto de piscinas, em cima ou próximo a
degraus, colinas ou inclinações.
• Não permita que as crianças se sentem, quem de pé,
brinquem ou subam na superfície superior. Caso contrário
o produto pode car instável.
• Este produto destina-se ao uso por crianças de 2 a 8 anos
de idade.
• Quando a temperatura cai abaixo de -18°C, não
recomendamos usar este produto ao ar livre. No frio
extremo, os materiais plásticos perdem a resistência e
podem se tornar quebradiços e rachar após o impacto.
Armazene o produto em um local mais quente e protegido.
• Os componentes devem ser vericados regularmente,
visando detectar desgaste ou quebra. Se isso não for feito,
o produto pode desmontar.
• Limite de 8 crianças.
DICAS DE MONTAGEM
• Monte as pernas nos assentos em cima de uma mesa ou
outra grande superfície de trabalho, depois passe para o
chão para terminar a montagem.
Fig. 2-10: Para montar as pernas nos assentos, certique-se
de que a perna esteja pendurada e reta para baixo, segundo
ilustrado. Segure a placa e o assento rmemente, e segure a
porca sextavada por baixo com seu dedo. Aperte frouxamente
o parafuso nº 1 primeiro, depois instale o parafuso nº 2. Faça
isso em todos os parafusos e porcas até que todas as 4 pernas
estejam folgadamente colocadas.
Fig. 12A-B: Aperte todos os 4 cantos usando uma chave de
caixa e uma chave de fenda phillips CUIDADO: NÃO APERTE
EXCESSIVAMENTE. Certique-se de que o parafuso engata o
nylon na porca mas não passa além de 6,35 mm.
Fig. 14: CUIDADO: NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE.
Fig. 15: Para instalar a mesa, puxe as pernas para cima e
encaixe a junta, uma perna por vez.
Fig. 16: Montar placa de travamento na perna usando
parafuso e porca de asa, como mostrado. CUIDADO: NÃO
APERTE EXCESSIVAMENTE. Certique-se de que o parafuso
engata o nylon na porca mas não passa além de 6,35 mm.
Faça o mesmo em todas as pernas.
Fig. 17: Dobrar para guardar. Armazene as placas, parafusos
e porcas de asas nas pernas, remontando folgadamente,
segundo ilustrado.
Fig. 18: Empurrar para baixo na articulação das quatro pernas
e achatar a mesa
Fig. 19: Armazenar placas, parafusos e porcas das asas nas
pernas, remontando folgadamente, como mostrado.
ATENDIMENTO AO CLIENTE
E-mail: [email protected]
Empresso nos E.U.A.
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca
comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais,
imagens, slogans e aparência das embalagens são de propriedade da LittleTikes. Guarde esta morada
e a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo
especicações e cores, pode diferir das fotograas apresentadas na embalagem. Inclui instruções.
Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, tas e agrafos, antes de dar
o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor
original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano*
a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota scal como comprovante). Na única eleição
da Little Tikes Company, os únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da
peça defeituosa ou a substituição do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e
mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência
como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra causa não
decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses
no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta
garantia lhe confere direitos legais especícos e você ainda pode contar com outros direitos que variam
de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade
incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.