Little Tikes TotSports Easy Score User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TotSports™ Easy Score™
Basketball Set
XIM621383 - 9/21
1
Adult assembly required. Approx. assembly time: 15min.
#612329
#621383
#630934
#642340
#647444
11
/2-5
years
www.youtube.com/littletikes
or our website at www.littletikes.com/videoinstructions
Look for video of assembly on

2
WARNINGS!
• Adult Assembly Required
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small
parts: hardware which is a choking hazard and
may contain sharp edges and sharp points. Keep
away from children until assembled.
• Place this product on a at surface for stability.
• To prevent tipping and potential injury, do not
attempt to stand the basketball set up without rst
lling the base with 40 lbs. (18.2 Kg.) of sand (not
included) (Illus. 6). The unit may fall over without
weight in the base.
• Illus 5 - Follow net attachment illustrations
1-3 exactly! Always make sure net is attached
completely. Make sure the black label on the net is
along the bottom edge.
Thank you for choosing the Little Tikes©TotSports™ Basketball Set .
We strive to provide a durable, easy-to-assemble toy that’s made to last,
giving your child years of imaginative, engaging fun!
• Read through all the instructions rst.
• Clear a at surface to lay out all the materials so everything is close at hand.
• The parts are listed below - each part is identied with a letter in RED for easy reference.
• Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
• If you have any questions, we’re here to help. Give our customer service team a call at 1-800- 321-0183.
Really important information you should know!
• This product is intended for use by children ages
11/2 - 5 years.
• Do not allow children to sit, stand, play or climb
on the top surface. Failure to do so may cause the
product to become unstable.
IF BALL NEEDS AIR:
1. Use a standard athletic inating needle available at
most sporting goods stores.
2. Moisten needle to insert into plug.
3. A bicycle pump is recommended to pump air into
ball.
4. Inate ball to approximately 6”(15 cm) diameter.
DISPOSAL
Disassemble and dispose of equipment in such a
manner that no hazardous conditions such as, but
not limited to, small parts and sharp edges exist at
the time equipment is discarded.
LIMITED WARRANTY
The LittleTikes Company makes fun, high quality toys.We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is
required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product.This warranty is
valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions.This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising
from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service,The LittleTikes Company, 2180 Barlow Road,
Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service.This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
©The LittleTikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLETIKES® is a trademark of LittleTikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appear-
ance are the property of LittleTikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specications and colors, may vary from photos depicted on package.
Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The LittleTikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: [email protected]
Printed in U.S.A. D.R.©2020The Little Tikes Company
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
LittleTikes, MGA Entertainment (UK) Ltd
50 PresleyWay
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Australia
www.littletikes.com.au
Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd
Suite 2.02, 32 Delhi Road
Macquarie Park NSW 2113
1 300 059 676
CONSUMER SERVICE:
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)

Rim (1)
B
3
Adjustable pole (1)
E
Net (1)
D
A Few Things Before You Start!
BEFORE you begin assembly, make sure
you have all the parts listed below.
Questions? We’re here to help.
Little Tikes customer service team at 1-800-321-0183.
!
Backboard (1)
A
Base (1)
C
Ball (included) may have
deated during shipping.
See instructions for how to
inate. Page 2.
Adult assembly required Recommended
(not included)
40 lbs
(18.2 kg)
SAND
(not included)

4
Let’s Go! Attach the rim
Step on one side of the rim (part B)
press down rmly until it clicks into backboard (part A)
Repeat on other side of rim.
Place on at
surface before you
push into backboard
B
A
CORRECT
WRONG
Click!
Click!
1
2
1

5
CORRECT
WRONG
Let’s Go! Attach the rim -cont.
1
CHECK THE BACK BEFORE YOU CONTINUE.
Flip the backboard over and check to make
sure the RIM is ush to the backboard.
2
Now for the pole
Insert pole (part E) into base (part C).
Push down until pole is fully seated
into base.
C
E
Click!

6
3
Put it all together!
Insert backboard (part A) into pole/base.
A
E
Click!
4
Pull “UP” to adjust
Pull up on backboard to disengage
“locking collar”.
Adjust pole to desirable height.
Push "locking collar" into groove to
secure.
1
2

7
5
Nothin’ but net
Follow the below steps to properly attach the net (part D)
to the rim (part B)
Thread loop up through hole.
BOTTOM of net -
look for black tape
Pull loop under notch.
2
Pull down to tighten loop
around notch.
Repeat around entire rim.
3
WRONG
D
1

8
6
Get ready to PLAY!
Fill the base (part C) with sand.
To prevent tipping and
potential injury, do not attempt
to stand the basketball set up
without rst lling the base with
40 lbs. (18.2 kg.) of sand (not
included). The unit may fall over
without weight in the base.
Remove plug
12
3
Recommended
(not included)
40 lbs
(18.2 kg)
SAND
C

9
Veuillez lire ces renseignements
très importants!
• Avant de commencer, lisez les instructions.
• Dégagez une surface plane pour avoir tous les
matériaux à portée de la main.
• Les pièces sont énumérées ci-dessous; chaque pièce
est identiée par une lettre en ROUGE pour s’y
retrouver facilement.
• Les illustrations ne sont oertes qu’à titre indicatif.
Les styles peuvent varier par rapport au contenu réel.
• Si vous avez des questions, nous sommes là pour
vous aider. Appelez notre service à la clientèle au
1800321-0183.
Soyons prudents!
ATTENTION!
• Montage par un adulte requis
• Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Avant le montage, prenez garde aux petites pièces
contenues dans cet emballage : elles incluent,
notamment, la quincaillerie, qui présente un danger
d’étouement, des bords coupants et des pointes acérées.
Gardez à l’écart des enfants jusqu’à la n du montage.
• Placez ce produit sur une surface plane pour plus de
stabilité.
• An de prévenir tout basculement et d’éventuelles
blessures, ne tentez pas de faire tenir cette unité
debout sans remplir d’abord sa base avec 18,2kg.
(40lb) de sable (non compris) (Illus. 6). En l’absence
depoids dans la base, l’unité peut se renverser.
• Illustr. 5 - Suivez avec précision les directives de xation
du let montrées aux illustrations 1 à 3! S’assurer que le
let est toujours complètement attaché. Assurez-vous
que le ruban noir situé sur le let se trouve vers le bas.
• Ce produit est conçu pour être utilisé par des enfants
de 1 1/2 - 5 ans.
• Ne permettez pas aux enfants de s’asseoir, de se
tenir debout, de jouer ou de grimper sur la surface
supérieure. Tout manquement à cette consigne peut
provoquer une défaillance du produit.
Quelques trucs avant de
commencer!
!
Avant de commencer le montage, assurez-vous
d’avoir toutes les pièces énumérées ci-dessous.
!
Questions? Nous sommes là pour vous aider
Appelez notre service à la clientèle au
1800321-0183.
Pièces
A. Panneau (1)
B. Anneau (1)
C. Base (1)
D. Filet (1)
E. Perche réglable (1)
Recommandées mais non comprises :
Pinces
Entonnoir
Sable, 40 livres (18,2 kg)
Le ballon (inclus) peut s’être dégoné pendant le
transport. Voir instructions pour le regoner.
SI LE BALLON DOIT ÊTRE REGONFLÉ:
1. Utilisez une aiguille standard pour le gonage
d’articles de sports, disponible dans la plupart des
magasins d’articles de sport.
2. Humectez l’aiguille avant de l’insérer dans l’orice de
la valve.
3. Une pompe à vélo est recommandée pour goner
leballon.
4. Gonez le ballon à un diamètre d’environ 15cm (6po).
MISE AU REBUT
Démontez et mettez l’équipement au rebut de manière à
éliminer tout danger au moment de le jeter, notamment
en ce qui concerne les petites pièces et les bords coupants.
TotSports™ Easy Score™
Ensemble de basketball
Montage par un adulte requis. Durée de montage approximative : 15 min.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Merci d’avoir choisi l’ensemble TotSports™ Easy Score™ Ensemble de
basketball de Little Tikes©. Nous sommes déterminés à fournir un
jouet durable et facile à monter, procurant à votre enfant des années
de plaisir créatif!
FR 11
/2à 5
ans

10
Étapes Montage
Étape 1 : Allons-y! Fixez l’anneau.
Placez sur une surface plane devant vous enfoncez
dans le panneau. Mettez un pied sur l’un des côtés de
l’anneau (partieB) appuyez fermement jusqu’à ce que
l’anneau s’enclenche dans le panneau (partie A) Répétez
de l’autre côté de l’anneau.
Étape 1: Allons-y! Fixez l’anneau (suite)
Vériez l’envers avant de continuer. Retournez le
panneau et assurez-vous que l’anneau est entièrement
enfoncé dans le panneau.
Étape 2 : Maintenant le poteau
Insérez le poteau (partie E) dans la base (partie C).
Poussez vers le bas jusqu’à ce que le poteau soit
complètement appuyé dans la base.
Étape 3 : On assemble
Insérez le panneau (partie A) dans le poteau/la base.
(partie E)
Étape 4: Tirez vers le haut pour régler
Tirer sur le panneau arrière an de dégager la « bague de
xation ». Ajuster le poteau à la hauteur désirée. Pousser
la « bague de xation » dans la rainure an de la xer.
Étape 5: Reste le let
Suivez les étapes ci-dessous pour attacher correctement
le let (partie D) à la jante (partie B)
Trouvez le ruban noir sur la partie INFÉRIEURE du let.
1. Enlez la boucle à travers le trou.
2. Tirez la boucle sous l’encoche.
3. Tirez vers le bas pour serrer la boucle autour de
l’encoche. Répéter tout autour du cercle.
Étape 6: Préparez-vous à jouer!
Remplissez la base (partie C) de sable.
An de prévenir tout basculement et d’éventuelles
blessures, ne tentez pas de faire tenir cette unité debout
sans remplir d’abord sa base avec 18,2kg (40lb) de sable
(non compris). En l’absence de poids dans la base, l’unité
peut se renverser.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
Email: [email protected]
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de
Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et
apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des
illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls
cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
TheLittleTikesCompanyfabriquedesjouetsamusantsdequalitéexceptionnelle.Nousgarantissonsàl’acheteurd’origine
que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le
reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The
Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement
du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou
d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute
autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois
pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces
veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à: Consumer Service,
The LittleTikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être
achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous
informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se
peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent
pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui
précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
Información realmente importante
que debería conocer:
• En primer lugar, lea detenidamente todas las
instrucciones.
• Limpie una supercie plana para colocar todos los
materiales de manera que todo esté al alcance de
lamano.
• Las piezas están enumeradas a continuación, cada
pieza está identicada con una letra en ROJO para
una referencia sencilla.
TotSports™ Easy Score™
Juego de básquetbol
El montaje debe realizarlo un adulto. Tiempo aproximado de montaje: 15 min.
Gracias por elegir Little Tikes© TotSports™ Easy Score™ Juego de
básquetbol . Nos esforzamos por crear juguetes perdurables, fáciles
de ensamblar y creados para durar, que brindan a sus niños años de
diversión creativa y estimulante.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SP 11
/2a 5
años

11
• Las ilustraciones son solo a modo de referencia. Los
estilos pueden ser distintos a los contenidos reales.
• Si tiene preguntas, estamos aquí para ayudarlo.
Llame a nuestro equipo de servicio al cliente
al1-800-321-0183.
¡Seamos cuidadosos!
¡ADVERTENCIA!
• Debe ser armada por un adulto
• Conserve estas instrucciones para referencia futura.
• Antes del montaje, recuerde que este paquete contiene
piezas pequeñas con las que los niños podrían
atragantarse. Asimismo podría tener bordes alados y
puntas aguzadas. Mantenga alejados a los niños hasta
que todas las piezas queden ensambladas.
• Coloque este producto sobre una supercie plana
para mayor estabilidad.
• Para evitar vuelcos y posibles lesiones, no intente poner
en pie el juego de básquetbol sin antes llenar la base con
40 libras (18,2 Kg) de arena (no incluida) (Ilustración 6).
La unidad puede caerse sin peso en la base.
• Ilustración 5 - ¡Siga exactamente las ilustraciones de
jación de la red 1-3! Asegúrese siempre de que la red
esté completamente jada. Asegúrese de que la etiqueta
negra de la red esté en el borde inferior.
• Este producto está destinado para ser usado por
niños de 1 1/2 a 5 años.
• No permita que los niños se sienten, paren, jueguen o
trepen sobre la supercie superior. En caso contrario,
el producto se volverá inestable.
¡Algunos puntos antes
decomenzar!
!
ANTES de comenzar con el montaje, asegúrese de
tener todas las piezas enumeradas a continuación.
!
¿Tiene preguntas? Estamos aquí para ayudarlo.
Llame a nuestro equipo de servicio al cliente de
Little Tikes al 1-800-321-0183.
Piezas
A. Tablero (1)
B. Aro (1)
C. Base (1)
D. Red (1)
E. Poste ajustable (1)
Recomendado no incluido:
Pinza (tenaza)
Embudo
40 libras (18,2 kg) de arena
Es posible que el balón (incluido) se haya desinado
durante el envío. Vea las instrucciones sobre cómo
inar el balón.
SI EL BALÓN NECESITA AIRE:
1. Utilice un pico aguja de inador estándar disponible
en la mayoría de las tiendas de artículos deportivos.
2. Humedezca el pico para insertarla en el oricio.
3. Se recomienda un inador de bicicletas para inar
elbalón.
4. Ine el balón hasta aproximadamente 6”(15 cm)
dediámetro.
DESECHO
Desmonte y deseche el equipo de tal manera que no
existan condiciones peligrosas como, entre otras, piezas
pequeñas y bordes alados en el momento en que se
desecha el equipo.
Pasos de Montaje
Paso 1: ¡Comencemos! Coloque el aro.
Colóquelo en una supercie plana delante deusted.
Empújelo contra el tablero.
Párese sobre un lado del aro (parte B) presione
rmemente hasta que haga clic en el tablero (parte A)
Repita en el otro lado del aro.
Paso 1: ¡Comencemos! Coloque el aro. - Cont
Revise la parte posterior antes de continuar.
Dé vuelta el tablero y compruebe que el ARO esté al ras
del tablero.
Paso 2: Ahora para el poste
Inserte el poste (parte E) en la base (parte C).
Empuje hacia abajo hasta que el poste esté
completamente asentado en la base.
Paso 3: Una todo
Inserte el tablero (parte A) en el poste / base. (parteE)
Paso 4: Jale “hacia arriba”para ajustar
Jale hacia arriba del tablero para desenganchar el
“collarín de bloqueo”.
Ajuste el poste a la altura deseada. Empuje el“collarín de
bloqueo”hacia la ranura para asegurarlo.
Paso 5: Nada más que la red
Siga los pasos a continuación para sujetar correctamente
la red (parte D) al aro (parte B).
Busque la cinta negra en la PARTE INFERIOR de la red.
1. Pase el lazo hacia arriba a través del oricio
2. Jale el lazo por debajo de la muesca.
3. Jale hacia abajo para apretar el lazo alrededor de la
muesca. Repita la operación alrededor de todo el aro.
Paso 6: ¡Prepárate para jugar!
Llene la base (parte C) con arena.
Para evitar vuelcos y posibles lesiones, no intente parar
el juego de baloncesto sin antes llenar la base con 40
libras (18.2 kg) de arena (no se incluye), La unidad puede
caerse si no tiene peso en la base..
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
E-mail: [email protected]

12
Impreso en E.U.A.
©The LittleTikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little
Tikes en EE.UU. y otros países.Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y
apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que
contiene información importante. El contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las
fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el
embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que
este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra
(se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reemplazo del
producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones.
Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como
consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El
período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía
le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la
limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
Totsports™ Easy Score™
Basketball-Set
ZUSAMMENBAUANLEITUNG
Zusammenbau muss durch Erwachsene erfolgen. Zeit für den
Zusammenbau (ungefähr) 15 Minuten.
Alter: 1 1/2-5 Jahre
Vielen Dank, dass Sie sich für den Little Tikes©
Totsports™Easy Score™ Basketball-Set entschieden
haben. Wir wollen Ihnen ein robustes, einfach zu
montierendes Spielzeug anbieten, das lange hält und
Ihrem Kind jahrelangen, einfallsreiches und fantasievolles
Spielen ermöglicht!
Sehr wichtige Informationen, die Sie kennen sollten!
• Lesen Sie zuerst alle Anweisungen durch.
• Räumen Sie eine ebene Fläche frei und legen Sie alle Materialien so aus,
dass alles gribereit ist.
• Die Teile sind unten aufgeführt – jedes Teil ist zur leichteren Zuordnung
mit einem Buchstaben in ROT gekennzeichnet.
• Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die Darstellung
kann vom tatsächlichen Inhalt abweichen.
• Fragen? Wir helfen gerne. Wenden Sie sich an Ihren Little Tikes-
Kundendienst.
ACHTUNG!
• Zusammenbau nur durch Erwachsene
• Diese Anleitung zum Nachschlagen aufbewahren.
• Vor dem Zusammenbau enthält diese Verpackung Kleinteile –
Befestigungsmittel, die eine Erstickungsgefahr darstellen und eventuell
scharfe Kanten und Spitzen aufweisen. Bis zum Zusammenbau von
Kindern fernhalten.
• Dieses Produkt zur Gewährleistung der Stabilität auf einer achen
Oberäche ablegen.
• Um ein Umkippen und mögliche Verletzungen zu vermeiden, keinen
Versuch unternehmen, das Basketball-Set aufzustellen, ohne zuvor
den Sockel mit 18,2 kg Sand (nicht inbegrien) zu füllen (Abb.) 5). Die
Vorrichtung kann ohne Beschwerung des Sockels umfallen.
• Abb. 4 - Die Abbildungen 1-3 zur Netzbefestigung genau beachten!
Das Netz muss vollständig befestigt sein. Sicherstellen, dass sich das
schwarze Klebeband am Netz auf der Unterseite bendet.
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch Kinder im Alter von 1 1/2 bis
5 Jahren bestimmt.
• Kindern darf das Sitzen, Stehen, Spielen oder Klettern auf dem Set nicht
gestattet werden. Ein Missachten dieser Anweisung kann die Stabilität
des Produkts gefährden.
Hier einige Hinweise, bevor Sie anfangen!
• BEVOR Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie alle
unten aufgeführten Teile haben.
• Fragen? Wir helfen gerne. Wenden Sie sich an Ihren Little Tikes-
Kundendienst.
TEILE
A. Korbbrett (1)
B. Korbrand (1)
C. Sockel (1)
D. Netz (1))
E. Höhenverstellbare Stange (1)
Empfohlen, aber nicht im Lieferumfang enthalten:
Zange
Trichter
18,2 kg Sand
Während des Versands ist dem (im Lieferumfang enthaltenen) Ball
möglicherweise die Luft ausgegangen. Die Anleitung zum Aufpump-
en beachten.
AUFPUMPEN DES BALLES:
1. Zum Aufpumpen eine in den meisten Sportartikelgeschäften
erhältliche Standard-Ventilnadel verwenden.
2. Die Nadel vor dem Einführen in das Ventil anfeuchten.
3. Zum Aufpumpen des Balles wird eine Fahrradpumpe empfohlen.
4. Den Ball bis auf einen Durchmesser von ca. 15 cm aufpumpen
ENTSORGUNG
Das Produkt zerlegen und so entsorgen, dass zum Zeitpunkt der
Entsorgung keine gefährlichen Bedingungen wie beispielsweise kleine
Teile und scharfe Kanten vorliegen.
Montageschritte
Schritt 1: Los geht‘s! Befestigung des Korbrands
Den Korbrand auf einer achen Oberäche ablegen und dann in das Brett
hineindrücken.
Auf eine Seite des Korbrands (Teil B) treten und einen kräftigen Druck
nach unten ausüben, bis der Rand im Rückbrett (Teil B) einklickt. Dieses
Verfahren auf der anderen Seite des Korbrands wiederholen.
Schritt 1: Los geht‘s! Befestigung des Korbrands (Forts.)
VOR DEM NÄCHSTEN SCHRITT DAS RÜCKBRETT INSPIZIEREN.
Das Brett umdrehen und sicherstellen, dass der RAND bündig mit dem
Brett abschließt.
Schritt 2: Und jetzt die Stange
Die Stange (Teil E) in den Sockel (Teil C) einsetzen. Die Stange nach unten
drücken, bis sie ganz im Sockel befestigt ist.
Schritt 3: (Fast) der letzte Schritt!
Das Rückbrett (Teil A) in die Einheit aus Stange und Sockel einsetzen.
Schritt 4: Zum Einstellen nach OBEN ziehen
Das Rückbrett nach oben ziehen, um den Sicherungsring zu lösen.
Die Stange auf die gewünschte Höhe einstellen. Den Sicherungsring zum
Arretieren in die Rille hineindrücken.
Schritt 5: Nur noch das Netz
Die unten beschriebenen Schritte ausführen, um das Netz (Teil D) richtig
am Korbrand (Teil B) zu befestigen.
Die UNTERSEITE des Netzes ist mit einem schwarzen Klebeband
gekennzeichnet.
1. Die Schlaufe nach oben durch das Loch fädeln.
2. Die Schlaufe unter die Einkerbung ziehen.
3. Die Schlaufe nach unten und rund um die Einkerbung festziehen.
Dieses Verfahren entlang dem ganzen Korbrand durchführen.
Schritt 6: Gleich kann GESPIELT werden!
Den Stöpsel im Sockel (Teil C) entfernen. Den Sockel mit Sand füllen. Den
Stöpsel wieder einsetzen.
Um ein Umkippen und mögliche Verletzungen zu vermeiden, keinen
Versuch unternehmen, das Basketball-Set aufzustellen, ohne zuvor den
Sockel mit 18,2 kg Sand (nicht inbegrien) zu füllen. Die Vorrichtung kann
ohne Beschwerung des Sockels umfallen.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen aan den Rijn
The Netherlands
[email protected]
Gedrukt inV.s.a.
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen
von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans
DE

13
und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt.
Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten.
Anleitung enthalten.
GARANTIE
The LittleTikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt
des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit
Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder der
Ersatz des fehlerhaftenTeils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen
von The Little Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend
zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler
wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material-
oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen dieVerkaufsstelle. Diese Garantie
gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/
Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläug entstandenen oder
Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
Zestaw do koszykówki Totsports™
Easy Score™
INSTRUKCJA MONTAŻU
Montaż powinna przeprowadzić osoba dorosła. Przybliżony czas
montażu: 15 minut.
Wiek: 1 1/2-5 lat
Dziękujemy za wybranie koparki Little Tikes© Zestaw
do koszykówki Totsports™ Easy Score™. Dokładamy
wszelkich starań, aby zabawka, którą oferujemy była
trwała, łatwa w montażu i służyła dziecku na lata
pomysłowej i angażującej zabawy!
Bardzo ważne informacje!
• Najpierw przeczytaj wszystkie instrukcje.
• Przygotuj wolną przestrzeń na płaskim podłożu i rozłóż wszystkie
materiały, aby mieć je w zasięgu ręki.
• Części zostały wymienione poniżej - każda część została oznaczona
literą na CZERWONYM tle dla łatwego odniesienia.
• Ilustracje mają jedynie charakter poglądowy. Style mogą różnić się od
rzeczywistych treści.
• Pytania? Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. Skontaktuj się z działem
obsługi klienta Little Tikes.
OSTRZEŻENIE:
• Wymagany montaż przez osobę dorosłą
• Należy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Przed montażem, to opakowanie zawiera małe części, które stanowią
ryzyko zadławienia i mogą zawierać ostre krawędzie i ostre punkty. Do
czasu zmontowania należy je przechowywać z dala od dzieci.
• W celu zapewnienia stabilności należy umieścić ten produkt na płaskiej
powierzchni.
• Aby zapobiec przewróceniu i potencjalnym obrażeniom, nie należy
próbować ustawiać zestawu do koszykówki bez uprzedniego
wypełnienia podstawy 18,2 kg piasku (brak w zestawie) (rys. 5). Zestaw
może się przewrócić bez obciążenia podstawy.
• Rys. 4 – Postępuj dokładnie zgodnie z rysunkami 1–3 dotyczącymi
mocowania siatki! Zawsze upewnij się, że siatka jest całkowicie
zamocowana. Upewnij się, że czarna etykieta na siatce znajduje się
wzdłuż dolnej krawędzi.
• Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku 1,5 – 5 lat.
• Nie pozwalaj dzieciom siadać, stawać, bawić się ani wspinać na górną
powierzchnię. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
niestabilność produktu.
UTYLIZACJA
Produkt zdemontuj i zutylizuj w taki sposób, aby po wyrzuceniu małe
elementy i ostre krawędzie nie stanowiły zagrożenia.
Kilka wskazówek przed rozpoczęciem!
• PRZED rozpoczęciem montażu upewnij się, że masz wszystkie
wymienione poniżej części.
• Pytania? Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. Skontaktuj się z działem
obsługi klienta Little Tikes.
CZĘŚCI
A. Tablica (1)
B. Obręcz (1)
C. Podstawa (1)
D. Siatka (1)
E. Regulowany słupek (1)
Zalecane (brak w zestawie):
Kombinerki
Lejek
18,2 kg piasku
Z piłki (w zestawie) mogło uciec powietrze podczas wysyłki
Zobacz instrukcje pompowania.
JEŚLI TRZEBA NAPOMPOWAĆ PIŁKĘ:
1. Użyj standardowej sportowej igły do nadmuchiwania dostępnej w
większości sklepów sportowych.
2. Zwilż igłę, aby wprowadzić ją do dziury.
3. Do pompowania piłki zalecana jest pompka rowerowa.
4. Napompuj piłkę do średnicy około 6”(15 cm).
Instrukcja montażu
Krok 1 : Zaczynamy! Przymocuj obręcz
Umieść ją na płaskiej powierzchni przed dociśnięciem do tablicy.
Wejdź na jedną stronę obręczy (część B) i mocno dociśnij, aż zatrzaśnie się
w tablicy (część A). Powtórz czynność po drugiej stronie obręczy.
Krok 1 : Zaczynamy! Przymocuj obręcz – cd.
SPRAWDŹ TABLICĘ PRZED KONTYNUACJĄ.
Odwróć tablicę i sprawdź, czy obręcz jest przymocowana równo z tablicą.
Krok 2 : Pora na słupek
Włóż słupek (część E) do podstawy (część C). Dociśnij do momentu, aż
słupek zostanie całkowicie osadzony w podstawie.
Krok 3 : Złóż wszystko razem!
Włóż tablicę (część A) do słupka/podstawy.
Krok 4: Pociągnij„w górę”, aby wyregulować
Pociągnij do góry za tablicę, aby odblokować„kołnierz blokujący”.
Wyreguluj słupek do pożądanej wysokości. Wciśnij„kołnierz blokujący”w
rowek, aby zabezpieczyć
Krok 5: Jeszcze siatka
Wykonaj poniższe czynności, aby prawidłowo przymocować siatkę (część
D) do obręczy (część B).
Zwróć uwagę na czarną taśmę oznaczającą DÓŁ siatki
1. Przewlecz pętlę przez otwór.
2. Przeciągnij pętlę pod nacięciem.
3. Pociągnij w dół, aby zacisnąć pętlę wokół wycięcia. Powtórz czynność
wokół całej obręczy.
Krok 6: Przygotuj się na ZABAWĘ!
Usuń korek z podstawy (część C). Wypełnij podstawę piaskiem. Ponownie
włóż korek.
Aby zapobiec przewróceniu się i potencjalnym obrażeniom, nie próbuj
stawiać zestawu do koszykówki bez uprzedniego wypełnienia podstawy
18,2 kg piasku (brak w zestawie). Produkt może się przewrócić bez
obciążenia podstawy.
SERWIS KONSUMENTA
www.littletikes.pl
MGA Entertainment Poland Sp z o.o.
ul. Grottgera 15A
76-200 Słupsk
Polska
tel. + 48 59 847 4417
fax + 48 59 847 4446
[email protected]
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem towarowym
Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i
wygląd opakowań są własnością rmy LittleTikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji, ponieważ
zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specykacja i kolory, mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na
opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie,
w tym etykiety, taśmy i zszywki.
PO

GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję, że nasz
produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty zakupu (jako dowód
zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że jedynym zadośćuczynieniem w
ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma
zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta
nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak
utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek
innych przyczyn uszkodzenia zabawki niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową www.littletikes.com,
zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w
tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować się ze
sprzedawcą.Gwarancjata przyznajekonsumentowiokreśloneprawa, lecz nie ograniczainnychprawwynikających
z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe
będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe ograniczenia nie będą miały
zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
Totsports™ Easy Score™
Basketbalset
MONTAGEINSTRUCTIES
Montage door volwassene vereist. Montagetijd ongeveer: 15
minuten.
Leeftijden: 1 1/2-5 jaar
Bedankt dat u voor de‘Totsports™ Easy Score™
Basketbalset’van Little Tikes© hebt gekozen. We streven
ernaar om een duurzaam, gemakkelijk te monteren
speelgoed te leveren dat gemaakt is om lang mee te
gaan, zodat we uw kind jarenlang fantasierijk en boeiend
plezier bieden!
Zeer belangrijke informatie die u moet weten!
• Lees eerst alle instructies door.
• Maak een vlak oppervlak vrij om alle materialen neer te leggen, zodat
alles binnen handbereik ligt.
• Pak uw stickers en leg ze apart. Stickers zijn gemakkelijker aan te
brengen wanneer het onderdeel plat ligt, dus wellicht kunt u de stickers
voorafgaand aan de montage aanbrengen.
• De onderdelen staan hieronder vermeld - elk onderdeel is
met een RODE letter aangegeven zodat ze gemakkelijk te
herkennen zijn.
• Illustraties zijn uitsluitend ter referentie. De stijl kan afwijken van
de werkelijke inhoud.
• Vragen? Wij staan voor u klaar om te helpen. Neem contact op met de
klantenservice van Little Tikes.
WAARSCHUWING!
• Vereist montage door volwassene
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsonderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren of
scherpe randen of punten kunnen hebben. Buiten bereik van kinderen
houden totdat de montage is voltooid.
• Plaats het product op een vlakke ondergrond voor stabiliteit.
• Zet de basketbalset niet rechtop zonder eerst de basis met 18,2 kg (40
lbs) zand (niet inbegrepen) te vullen om omvallen en potentieel letsel te
voorkomen (afb. 5). De set kan omvallen zonder gewicht in de basis.
• Afb. 4. Volg nauwkeurig afbeeldingen 1-3 voor de bevestiging van het
net! Zorg dat het net altijd volledig bevestigd is. Het zwarte label moet
aan de onderkant van het net hangen.
• Dit product is bedoeld voor gebruik door kinderen in de leeftijd van 18
maanden tot 5 jaar oud.
• Laat kinderen niet bovenop de set zitten, staan, spelen of deze
beklimmen. Het product kan hierdoor instabiel worden.
AFVOEREN
Demonteer het product en voer het af op een manier die ervoor zorgt dat
er geen gevaarlijke situaties ontstaan, waaronder maar niet beperkt tot
kleine deeltjes en scherpe randen, op het moment dat dit product wordt
afgevoerd.
Enkele zaken voordat u begint!
• VOORDAT u met de montage begint, moet u ervoor zorgen dat u alle
hieronder vermelde onderdelen in bezit hebt.
• Vragen? Wij staan voor u klaar om te helpen. Neem contact op met de
klantenservice van Little Tikes.
ONDERDELEN
A. Basketbalbord (1)
B. Ring (1)
C. Basis (1)
D. Net (1)
E. Verstelbare paal (1)
Aanbevolen (niet inbegrepen):
Tang
Trechter
18,2 kg (40 lbs) zand
Bal (inbegrepen) (kan leeggelopen zijn tijdens verzending).
Zie instructies voor oppompen van de bal.
VOOR MEER LUCHT IN DE BAL:
1. Gebruik een standaard ventielnaald, verkrijgbaar bij de meeste
sportzaken.
2. Bevochtig de naald vóór het inbrengen.
3. De bal wordt het beste met een etspomp opgepompt.
4. Pomp de bal op tot een diameter van ongeveer 15 cm (6”).
Montagestappen
Stap 1 : Let’s go! Bevestig de ring
Plaats op een vlakke ondergrond voordat de ring in het backboard duwt.
Plaats uw voet op één zijkant van de ring (onderdeel B) en druk deze
stevig in het backboard totdat de ring vastklikt (onderdeel A). Herhaal aan
de andere kant van de ring.
Stap 1 : Let’s go! Bevestig de ring (vervolg)
Controleer de achterkant VOORDAT U VERDER GAAT.
Draai het backboard om en zorg dat de RING gelijk valt met de achterkant.
Stap 2 : Dan de paal
Steek de paal (onderdeel E) in de basis (onderdeel C). Druk de paal in de
basis zodat deze stevig vast zit.
Stap 3 : En nu alles bij elkaar!
Plaats het backboard (onderdeel A) op de paal.
Stap 4:Trek OMHOOG om bij te stellen
Trek het basketbalbord omhoog om de borging los te maken.
Stel de paal op de gewenste hoogte in. Druk de borging terug in de groef
om weer vast te zetten.
Stap 5: Alleen nog het net
Volg de onderstaande stappen om het net (onderdeel D) aan de ring
(onderdeel B) te bevestigen.
Zorg dat het zwarte label aan de onderkant van het net hangt.
1. Steek een lus door de opening omhoog.
2. Trek de lus om de inkeping.
3. Trek aan het net zodat de lus strak om de inkeping zit. Herhaal rondom
de hele ring.
Stap 6 : Klaar om te SPELEN!
Verwijder de stop uit de basis (onderdeel C). Vul de basis met zand. Plaats
de stop terug.
Zet de basketbalset niet rechtop zonder eerst de basis met 18,2 kg (40
lbs) zand te vullen (niet inbegrepen) om omvallen en potentieel letsel te
voorkomen. De set kan omvallen zonder gewicht in de basis.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen aan den Rijn
The Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Gedrukt inV.s.a.
©The LittleTikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLETIKES® is een handelsmerk van LittleTikes in
deV.S. en andere landen. Alle logo’s, namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen
zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus
14
NE

goed.Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind
geeft. De inhoud, met inbegrip van de specicaties en kleuren, kan afwijken van de foto’s die op de verpakking zijn
afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The LittleTikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke koper
dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten
(gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de
enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel
of vervanging van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden
volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring
of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De
garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de
garantieservice. Deze garantie biedt u specieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere
rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is
uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of
uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Set da pallacanestro Totsports™
Easy Score™
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Tempo di
montaggio approssimativo: 15 minuti.
Età: 11/2-5 anni
Grazie per aver scelto il Set da pallacanestro Totsports™
Easy Score™ set di Little Tikes©. Puntiamo a fornire un
giocattolo resistente, facile da montare e progettato
per durare che ora a vostro glio anni di divertimento
fantasioso e coinvolgente!
Informazioni molto importanti da considerare!
• Leggere prima tutte le istruzioni.
• Liberare una supercie piana per disporre tutti i materiali in modo che
tutto sia a portata di mano.
• Le parti sono elencate di seguito: ciascuna parte è identicata da una
lettera in ROSSO per un facile riferimento.
• Le illustrazioni sono solo di riferimento. Gli stili possono variare rispetto
ai contenuti eettivi.
• Domande? Siamo qui per aiutare. Contattare il servizio clienti Little
Tikes.
AVVERTENZE:
• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto
• Conservare queste istruzioni.
• Prima del montaggio, tenere presente che questa confezione contiene
componenti di piccole dimensioni, parti metalliche che costituiscono
pericolo di soocamento e possono presentare bordi e punte alati.
Tenere lontano dalla portata dei bambini no al completo montaggio.
• Per garantirne la stabilità, collocare questo prodotto su una supercie
orizzontale.
• Per prevenire il rischio di ribaltamento e di lesioni personali, non
tentare di montare in verticale il set da pallacanestro senza avere
prima riempito la base con 40 lb (18,2 kg) di sabbia (non inclusa).
(Figura 5) Il prodotto potrebbe cadere se non c’è un peso adeguato
nella base.
• Figura 4 - Seguire scrupolosamente le immagini delle gure 1-3 per
ssare la reticella. Accertarsi sempre che la reticella sia ssata bene.
Accertarsi che l’etichetta nera sulla reticella si trovi lungo il bordo
inferiore.
• Questo prodotto è concepito per essere usato da bambini di età
compresa fra 1,5 e 5 anni.
• Non permettere a bambini di sedere, stare in piedi, giocare sullo
specchio del set o tentare di scalarlo. L’inosservanza di questa
precauzione potrebbe causare instabilità del prodotto.
SMALTIMENTO
• Smontare e smaltire l’attrezzatura in modo da non creare condizioni di
pericolo all’atto dello smaltimento medesimo che possono sorgere, tra
l’altro, da parti piccole e bordi acuminati.
Hier einige Hinweise, bevor Sie anfangen!
• BEVOR Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie alle
IT
unten aufgeführten Teile haben.
• Fragen? Wir helfen gerne. Wenden Sie sich an Ihren Little Tikes-
Kundendienst.
PARTI
A. Tabellone (1)
B. Cerchio (1)
C. Base (1)
D. Reticella (1)
E. Palo regolabile (1)
Consigliate ma non in dotazione:
Pinze
Imbuto
40 lb (18,2 kg) Sabbia
Il pallone (incluso) potrebbe essersi sgonato durante la spedizione.
Per gonarlo, seguire le istruzioni.
SE IL PALLONE È SGONFIO
1. Usare un normale ago per gonaggio di palloni, reperibile nella
maggior parte dei negozi di articoli sportivi.
2. Inumidire l’ago prima di inserirlo nel connettore.
3. Per gonare il pallone si consiglia una pompa da bicicletta.
4. Gonare il pallone a un diametro di circa 6 pollici (15 cm).
Fasi di assemblaggio
Fase 1. Iniziamo! Fissaggio del cerchio
Collocare il tabellone su una supercie piatta prima di premere il cerchio
su di esso.
Poggiare un piede su un lato del cerchio (parte B) e premere con
decisione nché il cerchio non si inserisce con uno scatto nel tabellone
(parte A). Ripetere sull’altro lato del cerchio.
Fase 1. Iniziamo! Fissaggio del cerchio – segue.
CONTROLLARE IL LATO POSTERIORE PRIMA DI CONTINUARE.
Capovolgere il tabellone e accertarsi che il cerchio sia a lo con il
tabellone stesso.
Fase 2. Fissaggio del palo
Inserire il palo (parte E) nella base (parte C). Premere in giù nché il palo
non è completamente inserito nella base.
Fase 3. Fase nale dell’assemblaggio
Inserire il tabellone (parte A) nel palo.
Fase 4: Tirare in SU per regolare
Tirare in su sul tabellone per disinserire il collare di bloccaggio.
Regolare il palo all’altezza desiderata. Spingere il collare di bloccaggio
nella scanalatura per bloccare.
Fase 5: Fissaggio della reticella
Attenersi scrupolosamente ai passaggi seguenti per ssare correttamente
la reticella (parte D) al cerchio (parte B). Il pezzo di nastro nero identica la
parte INFERIORE della reticella.
1. Inlare il cappio verso l’alto attraverso il foro.
2. Tirare il cappio sotto il risalto.
3. Tirare in giù per stringere il cappio intorno al risalto. Ripetere lungo il
perimetro del cerchio.
Fase 6 : Prepararsi a GIOCARE!
Rimuovere il tappo dalla base (parte C). Riempire la base di sabbia.
Reinserire il tappo.
Per prevenire il rischio di ribaltamento e di lesioni personali, non tentare
di montare in verticale il set da pallacanestro senza avere prima riempito
la base con 40 lb (18,2 kg) di sabbia (non inclusa). Il prodotto potrebbe
cadere se non c’è un peso adeguato nella base.
SERVIZIO CLIENTI
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen aan den Rijn
Email: [email protected]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Stampato negli Stati Uniti.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un marchio di fabbrica di Little
Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di
confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro
15

poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le speciche e i colori, possono variare
rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le
etichette, i legacci e le graette, prima di dare questo prodotto a un bambino.
GARANZIA
The Little Tikes Company produce giocattoli divertenti e di elevata qualità. Garantiamo all’acquirente originale
l’assenza di difetti nei materiali o nella lavorazione di questo prodotto per un periodo di un anno a partire dalla
data dell’acquisto (riportata sullo scontrino, che funge da prova di acquisto). A totale discrezione di The LittleTikes
Company, questa garanzia prevede come unico rimedio la sostituzione della parte difettosa o del prodotto.
La garanzia è valida solo se le istruzioni relative al montaggio e alla manutenzione del prodotto sono state
rispettate. La garanzia non copre casi di uso non corretto, incidenti e problemi estetici quali scolorimento o gra
provocati dalla normale usura o altri problemi non derivanti da difetti nei materiali e nella lavorazione.
Paesi diversi da USA e Canada: contattare il punto vendita per l’assistenza di garanzia.
Questa garanzia conferisce diritti legali specici e possibilmente anche altri diritti che variano da Stato a Stato.
Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la
limitazione o esclusione sopra menzionata potrebbe non applicarsi all’utente. * Il periodo di garanzia è di tre (3)
mesi per i commercianti o per le scuole materne.
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
Cesta de Basquetebol Totsports™
Easy Score™
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Necessária a montagem por adultos. Tempo aproximado de
montagem: 15 minutos.
Idade: 11/2-5 anos
Obrigado por escolher Cesta de Basquetebol Totsports™
Easy Score™ Little Tikes©. Nós esforçamo-nos para
fornecer um brinquedo duradouro e fácil de montar, feito
para durar, que oferece ao seu lho anos de diversão
imaginativa e envolvente!
Informações muito importantes que deve saber!
• Leia primeiro todas as instruções.
• Limpe uma superfície plana para dispor todos os materiais de forma a
que tudo esteja à mão.
• As partes estão listadas abaixo - cada parte está identicada com uma
letra a VERMELHO para uma referência fácil.
• As ilustrações são apenas para referência. Os estilos podem variar do
conteúdo real.
• Perguntas? Nós estamos aqui para ajudar. Entre em contacto com o
serviço de apoio ao cliente da Little Tikes.
AVISO:
• Montagem por adulto necessária
• Guarde estas instruções para futura referência.
• Antes da montagem, note que este pacote contém pequenas peças,
ferragens, que são um risco de asxia e podem conter bordas e pontas
aadas. Manter fora do alcance de crianças até estar montado.
• Coloque este produto sobre uma superfície plana para manter a
estabilidade.
• Para evitar tombos e possíveis ferimentos, não tente colocar a cesta de
basquetebol de pé sem primeiro encher a base com 18,2 Kg. de areia
(não incluída) (Figura 5). A unidade pode tombar sem contrapeso na
base.
• Figura 4 - Siga exatamente as ilustrações de xação da rede 1-3!
Sempre se certique de que a rede está completamente xada.
Certique-se de que a etiqueta preta da rede está na borda inferior.
• Este produto é destinado para ser usado por crianças de 1,5 a 5 anos
de idade.
• Não deixar que as crianças se sentem, quem de pé, brinquem ou
subam na superfície superior. Deixar de fazer isso pode tornar o
produto instável.
DESCARTE
• Desmonte e jogue o equipamento fora de maneira que o seu descarte
não ofereça perigo, evitando expor peças pequenas ou extremidades
pontiagudas, entre outras condições.
PARTES
A. Tabela (1)
B. Aro (1)
C. Base (1)
D. Rede (1)
E. Coluna ajustável (1)
16
Recomendado, não incluído:
Alicate
Funil
18,2 kg de areia
A bola (incluída) pode ter esvaziado durante o transporte.
Veja as instruções para inar a bola.
SE A BOLA PRECISAR DE AR:
1. Use uma agulha de encher bola padrão, disponível na maioria das lojas
de artigos desportivos.
2. Umedeça a agulha para inserir na entrada.
3. Recomenda-se uma bomba de bicicleta para colocar ar na bola.
4. Insuar a bola até aproximadamente 6” (15 cm) de diâmetro.
Passos de montagem
Passo 1 : Comecemos! Fixe o aro
Colocar em superfície plana antes de empurrar na tabela.
Pise em um dos lados do aro (parte B) pressione rmemente até ele se
encaixar (parte A). Repetir no outro lado do aro.
Passo 1 : Comecemos! Fixe o aro - cont.
VERIFIQUE A TRASEIRA ANTES DE CONTINUAR.
Vire a tabela e verique se o ARO está nivelado com a tabela...
Passo 2 : Agora é a hora do poste
Inserir o poste (parte E) na base (parte C). Empurrar para baixo até que o
poste esteja completamente xado na base.
Passo 3 : Junte os dois!
Inserir a tabela (parte A) no poste/base.
Passo 4: Puxe para cima para ajustar
Puxe a tabela para cima para desengatar o colar de travamento.
Ajuste a coluna segundo a altura desejada. Empurre o colar de
travamento na ranhura para xar.
Passo 5: Vamos colocar a rede?
Siga os passos abaixo para xar corretamente a rede (parte D) no aro
(parte B).
Procure a ta preta para identicar a PARTE INFERIOR da rede.
1. Ene o laço através do buraco.
2. Puxe o laço por baixo da fenda.
3. Puxe para baixo para apertar o laço em volta da fenda. Repita ao redor
do aro inteiro.
Passo 6 : Pronto para JOGAR!
Retire a tampa da base (parte C). Encha a base com areia. Re-instale a
tampa.
Para evitar inclinação e possíveis ferimentos, não tente deixar a cesta de
basquetebol de pé sem primeiro encher a base com 18,2 Kg. de areia (não
incluída). A unidade pode tombar sem contrapeso na base.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
www.littletikes.co.uk
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
E-mail: [email protected]
Empresso nos E.U.A.
©TheLittleTikes Company,uma companhia daMGA Entertainment.LITTLETIKES® é umamarcacomercialdaLittle
Tikes nos EUA e em outros países.Todos os logotipos, nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das
embalagenssãodepropriedadedaLittleTikes. Guardeesta morada e a embalagemparaconsulta,poisestacontém
informações importantes. O conteúdo, incluindo especicações e cores, pode diferir das fotograas apresentadas
na embalagem. Inclui instruções. Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, tas e
agrafos, antes de dar o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor original que
este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da
compra (é necessário apresentar a nota scal como comprovante). Na única eleição da Little Tikes Company, os
únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da peça defeituosa ou a substituição do
produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as instruções. A garantia
não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste
normal, ou qualquer outra causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta
garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta garantia lhe
confere direitos legais especícos e você ainda pode contar com outros direitos que variam de estado para estado.
Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial, portanto
a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.
PT