Logitech QuickCam Express User manual

English
Getting Started with Logitech
®
QuickCam
®
Express
™
®
DeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlandsS enskaDanskNorskSuomi
Ελληνικά
По-русски
MagyarČeská verzePo polsku

ii
Copyright
© 2000 Logitech. All Rights Reser ed. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks
are the property of their respecti e owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
Logitech QuickCam products are intended to be used in a lawful manner. Certain uses of digital PC camera products may be prohibited by local laws in some
countries or states, such as the surreptitious recording of audio and/or ideo communications for certain purposes. If you ha e any question about whether a
proposed use of your product is lawful, you should consult a local legal authority before proceeding.
Part Number:
622683-0914
English
Product: QuickCam Express
Warranty period: 2 Years
The contractual conditions as well as all other conditions and rele ant
information are included in the software pro ided with your Logitech
product. You must accept these conditions before starting to install
the software.
Deutsch
Produkt: QuickCam Express
Garantiedauer: 2 Jahre
Sie finden die ertraglichen und sonstigen Bedingungen sowie alle wichtigen
Informationen in der Software, die dem Logitech-Produkt beiliegt.
Sie müssen diesen Bedingungen zustimmen, be or Sie die Software
installieren.
Français
Produit: QuickCam Express
Durée de la arantie: 2 ans
Les conditions contractuelles ainsi que toutes autres conditions
et informations pertinentes sont incluses dans le logiciel li ré
a ec otre produit Logitech. Vous de ez accepter ces conditions a ant
d’installer le logiciel.
Italiano
Prodotto: QuickCam Express
Periodo di aranzia: 2 anni
Le informazioni contrattuali, unitamente a tutte le altre condizioni
e informazioni pertinenti, sono incluse nel software fornito con il prodotto
Logitech. Prima di iniziare l'installazione del software, è necessario accettare
queste condizioni.
Español
Producto: QuickCam Express
Periodo de arantía: 2 años
Las condiciones contractuales, así como el resto de condiciones
e información rele ante, se incluyen en el software suministrado
con el producto de Logitech. Debe aceptar esas condiciones antes de iniciar
la instalación del software.
Português
Produto: QuickCam Express
Período de arantia: 2 Anos
As condições contratuais, assim como outras condições e informações
relacionadas, estão inclusas no software fornecido com seu produto
Logitech. Você de e concordar com essas condições antes de instalar
o software.
Nederlands
Product: QuickCam Express
Garantieperiode: 2 jaar
De contractuele oorwaarden e enals alle andere oorwaarden en rele ante
informatie zijn opgenomen in de software die bij uw Logitech-product
gele erd wordt. U moet deze oorwaarden accepteren oordat u de
software gaat installeren.
Svenska
Produkt: QuickCam Express
Garantiperiod: 2 år
Licens illkor samt ö riga illkor och annan iktig information finns
i program aran som medföljer denna Logitech-produkt. Du måste godta
dessa illkor innan du kan installera programmet.
Dansk
Produkt: QuickCam Express
Garantiperiode: 2 år
De kontraktmæssige betingelser samt andre betingelser og rele ante
oplysninger findes på softwaren der fulgte med dit Logitech-produkt.
Du skal acceptere disse betingelser før du installerer softwaren.
Norsk
Produkt: QuickCam Express
Garantiperiode: 2 år
Kontraktforhold så el som alle andre forhold og rele ant informasjon
finnes inkludert i program aren som følger med ditt Logitech-produkt.
Du må godta disse betingelsene før du begynner å installere program aren.
Suomi
Tuote: QuickCam Express
Takuuaika: 2 vuotta
Sopimukseen liitty ät ehdot sekä muut edellytykset ja asiaan kuulu at
tiedot sisälty ät Logitech-tuotteen mukana toimitettuun ohjelmistoon.
Sopimusehdot on hy äksyttä ä ennen kuin ohjelmisto oidaan asentaa.
Ελληνικά
Προϊν: QuickCam Express
∆ιάρκια ισ ύοσ γγύησησ: 2 έτη
Οι συµβατικοί ροι καθώσ και οποιοιδήποτ άλλοι ροι και σ τικέσ
πληροφορίσ πριλαµβάνονται στο λογισµικ που συνοδύι το προϊν
Logitech. Πρέπι να αποδ θίτ αυτούσ τουσ ρουσ πριν ξκινήστ την
γκατάσταση του λογισµικού.
По русски
Нaименoвание: QuickCam Express
Гарантийный срок: 2 годa
Договорные условия, a также лю ые другие условия
и сопутствующая информация включены в программное
о еспечение, поставляемое в комплекте с изделием Logitech.
Устанавливая программное о еспечение, Вы принимаете на се я
эти о язательства.
Magyar
Termék: QuickCam Express
Garancia ideje: 2 év
A szerződéses feltételeket, az e yéb feltételeket és a kapcsolódó információkat
a Lo itech termékhez adott szoftver tartalmazza. Ezeket a feltételeket el kell
fo adnia mielőtt a szoftver installálását me kezdi.
Česká verze
Produkt: QuickCam Express
Záruční doba: 2 roky
Smluv ní podmínky stejně jako další podmínky a příslušné informace
jsou obsaženy v softwaru, který je přiložen k Vašemu produktu Lo itech.
Tyto podmínky je nutné přijmout před instalací tohoto softwaru
Po polsku
Produkt: QuickCam Express
Okres warancji: 2 lat
Warunki wynikające z umowy jak również wszystkie inne warunki oraz istotne
informacje są zawarte w opro ramowaniu dostarczonym wraz z produktem
Lo itech. Zanim przystąpisz do instalowania opro ramowania zaakceptuj
te warunki.

1
Congratulations!
English
1
Congratulations!
You ha e purchased the Logitech
®
QuickCam
®
Express Internet ideo camera, the latest
inno ation in con enient and exciting ideo communication. QuickCam Express gi es
you endless ways to ha e fun: send ideo e-mail, take instant snapshots, enjoy li e ideo
calls, or create exciting web albums. QuickCam Express comes with
• The QuickCam
®
Express Video Camera
• A camera base
• A software CD
• A How to Guide and Logitech literature
2
etting to Know Your Camera
Lens
Focusing ring
Base

2
Installing Your Camera
3
Installing Your Camera
Note Your computer must be running Microsoft
®
Windows
®
98 or Windows
®
95
4.00.950B or C (or later). To check your ersion of Windows 95,
• Right-click the “My Computer” icon on the Windows desktop.
• Click Properties.
• Verify that you ha e “System: Microsoft
®
Windows 95 4.00.950B or C”.
1. Install the software first! Insert the QuickCam Express software CD into
your computer’s CD-ROM dri e.
2. If the Setup screen does not display,
• Go to the Taskbar and click Start, then Run.
• Type D:\SETUP.EXE and press the Enter key, where D: is the dri e designation
of your CD-ROM dri e.
3. Follow the on-screen instructions.
4. Assemble the camera.
After you reboot your system
toward the end of software
installation, Setup will prompt
you to connect the camera cable
to your computer:
• Remo e the camera and
its base from the packaging.
• Mount the camera on its base.
• Remo e the protecti e cap
from the end of the camera
cable.
• Insert the camera cable into your computer’s USB port.
• Continue with software installation by following the on-screen prompts.
USB connector

3
Launching the Software
English
4
Launching the Software
You launch the QuickCam software and display its main dialog box by
• Clicking the QuickCam Express icon located on the Windows
®
98 Quick Launch Bar.
• Or, clicking the Start menu on the Windows
®
Taskbar, then selecting Programs,
Logitech QuickCam, then QuickCam software .
The main dialog box is where you create pictures, ideos, e-mail containing pictures
and ideos, web cams, and web albums. You can also post your web cams and web
albums to the SpotLife
™
web site. You can also send li e ideo to this site for others to see.
Refer to the online help for more information about using the QuickCam software .
After launching the QuickCam software , go to the How to Guide for simple step-by-
step instructions for using your camera.
5 Setting Up and Using Your Camera
The QuickCam
®
Express camera pro ides optimal eye contact when mounted on top
of your computer monitor. Try se eral positions before mounting the camera.
To get the most from your camera, follow these tips:
• Consider placing the camera in the middle of your monitor for optimal eye contact.
• To focus the camera, rotate the focusing ring (around the camera lens) back and
forth. View li e ideo in QuickCam software to guide your adjustments.
• Did you know that you can place your camera on a tabletop, or hold it in your hand?
For a flat surface, simply mo e the camera from the monitor to the tabletop.
To hold the camera in your hand, simply pick it up, base and all, and point it at
your subject.

4
Setting Up and Using Your Camera
6
Broadcasting Live on SpotLife
™
Now you can share that special occasion, as it happens. Create your own shows,
share hobbies, birthdays, or baby’s first steps with family, friends, or e en the world.
It’s easy with your Logitech
®
QuickCam
®
software, QuickCam
®
Internet Video camera,
and SpotLife.com
™
, the web site that lets anyone stream li e ideo o er the Net.
Your free* Spotlife
™
membership includes web space (password optional) for li e
broadcasts, web cams, and web albums (stills and ideo). You can also iew a constantly
updated list of SpotLife top ten shows or iew shows from a wide ariety of the most
inno ati e channels on the Internet. To learn more about SpotLife, refer to the SpotLife
online help system at www.spotlife.com.

5
Setting Up and Using Your Camera
English
Start a Show Today!
To broadcast, make sure you ha e installed the Quickcam
®
software and connected
the QuickCam
®
camera to your computer, then follow these easy steps to start a show:
1. To begin, launch the QuickCam software by clicking the QuickCam icon on
your Windows
®
desktop.
2. Click the “Broadcast Now” button for streaming audio and video.
3. Point the camera at a subject, then click the “Setup Show” button.
4. Click the “ o Live” button to begin broadcasting.
How to Register and Categorize Your Show
1. Complete the SpotLife
™
registration. Registration is required for free*
broadcasting on SpotLife.
2. Create a profile for your show. Profiling enables your friends to iew your show.
Connection Tips
If you are not able to connect to SpotLife
™
through the QuickCam software,
go to www.spotlife.com/support , or send e-mail to [email protected]
for the latest connection information.
Tell Your Friends
Spread the word about SpotLife
™
. Simply click the “Email a Friend” button at the top of
the SpotLife screen to send a link from your show to your friends and family, or the world!
* Free Charter Membership includes 15 MB of space for stored content and 240 streaming minutes per month
with a maximum of 25 simultaneous iewers.

6
Tips
7
Tips
Here are a few things to keep in mind that will help you get the most from
QuickCam
®
Express.
Versatility. Whether you hold it in your hand, place it on your monitor, or put it on
your desktop, QuickCam Express pro ides flexibility. Placing the camera on your monitor
usually pro ides excellent eye contact. But holding the camera makes it possible for you
to mo e up close to objects.
Lighting. QuickCam Express works well with all types of room lighting. But for good
ideo quality, try not to place bright light (e.g., sunlight through a window) behind your
subjects. In harsh, contrasty light, you will appear too dark or your subject will lack detail.
Software Updates. The Logitech
®
Internet Update software automatically checks
the Logitech web site, determines whether you ha e the latest ersion of the
QuickCam software , and if an update exists, downloads the newer ersion for you.
To check for new software updates, click the Help button on the QuickCam software
Taskbar, then click “Check for Software Updates”.
Logitech
®
Web Site. When you get the chance, come and isit us on the Internet
at www.Logitech.com/cam. We ha e lots of information about new products, special
offers, and customer support. You can also register your product online. Simply click
the Globe button on the QuickCam software Taskbar.
8 etting More Information — Important!
QuickCam
®
Express comes with an easy-to-use How to Guide and an extensi e online help
system. Both show you how to use all the features of QuickCam Express. You can access
the online help quickly ia the help menu in the QuickCam
®
software. To access the How
to Guide, do the following:
1. From the Windows
®
Taskbar, select Start, Programs, Logitech QuickCam,
then the “View How to uide”.
2. The How to uide displays automatically (if Adobe
®
Acrobat
®
is installed).
To iew a topic, click one of the bookmarks listed on the left side of the title page.
Or you can print the How to Guide by clicking “File” then “Print” in the menu bar
on the first page of the Guide.
Please take a minute to register your product on our website
at www.logitech.com: it entitles you to free Customer Support.
Furthermore, as a registered customer you may chose to be included in special
product offers and interesting information about new Logitech devices.

7
Herzlichen Glückwunsch!
Deutsch
1
Herzlichen lückwunsch!
Sie haben die Internet-Videokamera Logitech QuickCam Express erworben, die neueste
Errungenschaft auf dem Gebiet der Videokommunikation. QuickCam Express bietet
unbegrenzte Möglichkeiten: Video-Mails, Schnappschüsse, Videokonferenzen und Web-
Alben. Lieferumfang:
• Die Videokamera QuickCam Express
• Kamerafuß
• Software-CD
• Handbuch und andere Logitech-Dokumentation
2
Beschreibung
Objekti
Fokusring
Fuß

8
Installieren der Kamera
3
Installieren der Kamera
Note Auf dem Computer muss Microsoft Windows 95 4.00.950B bzw. C oder höher
bzw. Windows 98 installiert sein. So überprüfen Sie die Version on Windows 95:
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol “Arbeitsplatz” auf
dem Desktop.
•Klicken Sie auf “Eigenschaften”.
•Überprüfen Sie, ob unter “System” folgende Version angegeben ist: “Microsoft
Windows 95 4.00.950B oder C”.
1. Installieren Sie zuerst die Software! Legen Sie die QuickCam-Software -CD ein.
2. Wird das Setup-Dialogfeld nicht automatisch angezeigt:
• Wählen Sie im Startmenü den Befehl “Ausführen”.
• Geben Sie D:\SETUP.EXE ein (D: ist der Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks),
und drücken Sie die Eingabetaste.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Setzen Sie die Kamera
zusammen. Nach Abschluss
der Software-Installation
und einem Neustart werden Sie
aufgefordert, das Kamerakabel
anzuschließen.
• Nehmen Sie Kamera
und Kamerafuß aus
der Verpackung.
• Setzen Sie die Kamera auf
den Fuß.
• Entfernen Sie die Schutzkappe
om Kamerakabel.
• Schließen Sie die Kamera an der USB-Schnittstelle an.
• Setzen Sie die Software-Installation fort, indem Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm befolgen.
USB-Stecker

9
Starten der Software
Deutsch
4
Starten der Software
Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten der QuickCam-Software :
• Klicken Sie in der Schnellstartleiste on Windows 98 auf das QuickCam-Symbol.
• Wählen Sie im Startmenü die Optionen “Programme”, “Logitech QuickCam” und
“QuickCam-Software” .
Das Hauptdialogfeld enthält eine Reihe on Funktionen, mit denen Sie Bilder, Videos,
E-Mails mit Bildern und Videos, Web-Kameras und Web-Alben erstellen können.
Sie können die Web-Kamera und die Web-Alben auch auf der SpotLife-Web-Seite
eröffentlichen. Außerdem können Sie auf dieser Seite Li e-Videos übertragen.
Weitere Informationen zur QuickCam-Software finden Sie in der Online-Hilfe.
Nachdem Sie die QuickCam-Software installiert haben, finden Sie im Handbuch
einfache Anweisungen zum Einsatz der Kamera.
5 Einrichten und Einsetzen der Kamera
Die Kamera QuickCam Express bietet den besten Aufnahmewinkel, wenn sie am Monitor
montiert wird. Testen Sie einfach erschiedene Positionen.
Beachten Sie folgende Tipps:
• Der Aufnahmewinkel ist ideal, wenn Sie die Kamera in der Mitte des Monitors
anbringen.
• Drehen Sie zum Scharfstellen des Bildes den Fokus-Ring am Objekti . Beobachten Sie
dabei das Li e-Bild in der QuickCam-Software .
• Sie können die Kamera auch auf den Tisch stellen oder in die Hand nehmen.
Stellen Sie die Kamera einfach auf den Tisch. Sie können die Kamera auch einfach
in die Hand nehmen und auf das Moti ausrichten.

10
Einrichten und Einsetzen der Kamera
6
Erstellen von Live-Sendungen auf SpotLife
Jetzt können Sie besondere Ereignisse li e übertragen. Erstellen Sie Ihre eigenen Shows
und lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde oder die ganze Welt an Ihrer Freizeit,
an Geburtstagsfeiern oder den ersten Schritten Ihres Kindes teilhaben. Es ist ganz einfach
mit der Logitech QuickCam-Software, der QuickCam Internet-Videokamera und
SpotLife.com, der Website, auf der jedermann Li e-Videos über das Internet übertragen
kann. Zur kostenlosen* Mitgliedschaft bei SpotLife gehört Speicherplatz mit optionalem
Kennwort für Li e-Übertragungen, Web-Kameras und Web-Alben (Bilder und Videos).
Sie können außerdem eine ständig aktualisierte Liste der zehn besten SpotLife-Shows
aufrufen oder eine Show aus einer Auswahl der inno ati sten Kanäle des Internet
genießen. Weitere Informationen über SpotLife finden Sie in der Online-Hilfe unter
www.spotlife.com.

11
Einrichten und Einsetzen der Kamera
Deutsch
Übertragen Sie schon heute eine Show
Vergewissern Sie sich, daß die QuickCam-Software installiert und die QuickCam-Kamera
angeschlossen ist. Gehen Sie dann folgendermaßen or:
1. Starten Sie die QuickCam-Software, indem Sie auf das QuickCam-Symbol
auf dem Desktop doppelklicken.
2. Klicken Sie auf “Jetzt senden”, um die Funktion zum Übertragen von Audio
und Video zu starten.
3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv aus, und klicken Sie auf “Show
einrichten”.
4. Klicken Sie auf “Live-Sendung”, um die Übertragung zu starten.
So registrieren Sie die Show in einer passenden Kategorie
1. Füllen Sie das SpotLife-Registrierungsformular aus. Die Registrierung ist
erforderlich, damit Sie SpotLife kostenlos* nutzen können.
2. Erstellen Sie ein Profil für Ihre Show. Die Informationen sind erforderlich,
damit die Show gesendet werden kann.
Tipps zum Verbindungsaufbau
Wenn Sie über die QuickCam-Software keine Verbindung zu Spotlife
™
aufbauen können,
gehen Sie zu www.spotlife.com/support oder senden Sie eine E-Mail
an [email protected] , wo Sie die aktuellsten Informationen erhalten.
Sagen Sie es Ihren Freunden
Machen Sie Werbung für SpotLife. Klicken Sie einfach auf “Email a Friend” am oberen
Bildschirmrand, um einen Link zu Ihrer Show zu ersenden.
* Die kostenlose Charter-Mit liedschaft beinhaltet 15 MB Speicherplatz für Web-Inhalte und monatlich
240 Streamin -Minuten mit einem Maximum von 25 Zuschauern leichzeiti .

12
Tipps
7
Tipps
Es folgen einige Hinweise zum Einsatz on QuickCam Express:
Vielseitigkeit. Egal ob Sie sie in der Hand halten, am Monitor befestigen oder
auf den Tisch stellen, QuickCam Express ist flexibel. Der beste Aufnahmewinkel ist
gewährleistet, wenn Sie die Kamera am Monitor anbringen. Nehmen Sie die Kamera
in die Hand, wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten.
Ausleuchtung. QuickCam Express funktioniert bei den unterschiedlichsten
Licht erhältnissen. Damit eine gute Bildqualität gewährleistet ist, ermeiden Sie
Gegenlicht (z.B. ein helles Fenster hinter dem Moti ). Bei kontrastreicher Beleuchtung
kann das Moti zu dunkel oder undeutlich erscheinen.
Software-Updates. Die Software prüft automatisch auf der Logitech-Web-Seite,
ob Sie die aktuelle Version der QuickCam-Software besitzen. Ist ein Update erfügbar,
wird die aktuellere Version heruntergeladen. Wenn Sie wissen wollen, ob es Updates gibt,
klicken Sie in der QuickCam-Task-Leiste auf “Hilfe”, und wählen Sie die Option
“Nach Software-Updates suchen”.
Logitech-Web-Seite. Besuchen Sie uns im Internet unter www.logitech.com/cam.
Dort finden Sie iele Informationen über neue Produkte, Sonderangebote und
Kundendienst. Außerdem können Sie das Produkt online registrieren. Klicken Sie einfach
in der Statusleiste der QuickCam-Software auf das Globus-Symbol.
8
Weitere Informationen – Wichtig!
Im Lieferumfang on QuickCam Express ist ein erständliches Handbuch und
eine umfangreiche Online-Hilfe enthalten. Diese Dokumente beschreiben
alle Funktionen on QuickCam Express. Die Online-Hilfe können Sie über das Menü “Hilfe”
in der QuickCam-Software aufrufen. So rufen Sie das Handbuch auf:
1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Optionen “Programme”,
“Logitech QuickCam” und “Handbuch anzeigen”.
2. Wenn Adobe Acrobat Reader installiert ist, wird das Handbuch aufgerufen.
Klicken Sie zum Anzeigen eines Kapitels auf den entsprechenden Eintrag in der linken
Spalte des Fensters. Sie können das Handbuch auch ausdrucken, indem Sie im Menü
“Datei” den Befehl “Drucken” wählen.
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit und registrieren Sie das Produkt
bei www.logitech.com: Sie können dann den Kundendienst
kostenlos in Anspruch nehmen. Außerdem erhalten Sie Sonderangebote
und interessante Informationen über neue Logitech-Produkte,
wenn Sie dies wünschen.

13
Félicitations!
Français
1
Félicitations!
Vous enez d’acquérir la caméra idéo Internet QuickCam Express de Logitech,
caméra no atrice dans le monde pratique et passionnant de la communication idéo.
QuickCam Express est une source inépuisable de di ertissement: en oi de courrier
électronique idéo, capture d’images instantanées, appels idéos en direct ou création
d’albums Web passionnants. QuickCam Express est li rée a ec
• Une caméra idéo QuickCam Express
• Un socle de caméra
• Un CD-ROM contenant le logiciel
• Un Guide d'installation et la documentation Logitech
2
Description de la caméra
Objectif
Bague de mise au point
Socle

14
Installation de la caméra
3
Installation de la caméra
Remarque Remarque: ous de ez utiliser Windows 98 ou Windows 95 ersion
4.00.950B ou C (ou ersion ultérieure). Pour érifier otre ersion de
Windows 95, procédez comme suit:
•Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône “Poste de tra ail”
dans le bureau de Windows.
•Cliquez sur “Propriétés”.
•Vérifiez que “Système: Microsoft Windows 95 4.00.950B ou C” s'affiche.
1. Commencez par installer le logiciel! Insérez le CD-ROM du logiciel QuickCam
Express dans le lecteur de l'ordinateur.
2. Si l'écran d'installation ne s'affiche pas automatiquement,
• Cliquez sur “Démarrer” dans la barre des tâches de Windows, puis sur “Exécuter”.
• Tapez D:\SETUP.EXE et appuyez sur la touche Entrée, D: désignant otre lecteur
de CD-ROM.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
4. Montez la caméra. Après a oir
redémarré l’ordinateur lorsque
l’installation du logiciel prend fin,
le programme d'installation
ous demande de connecter
otre caméra à l'ordinateur.
• Sortez la caméra et son socle
de leur emballage.
• Montez la caméra sur
son socle.
• Otez la protection
de l’extrémité du câble de
la caméra.
• Branchez le câble de la caméra sur le port USB de l’ordinateur.
• Continuez l'installation du logiciel en sui ant les instructions à l'écran.
Connecteur USB

15
Lancement du logiciel
Français
4Lancement du logiciel
Le lancement du logiciel QuickCam et l’affichage de sa boîte de dialogue principale
s’effectuent en :
• cliquant sur l’icône QuickCam Express, située sur la barre de lancement de Windows 98,
• ou en cliquant sur le bouton “Démarrer” dans la barre des tâches de Windows,
puis sur “Programmes”, “QuickCam de Logitech” et “QuickCam”.
C'est dans la boîte de dialogue principale que ous allez créer des images, des idéos,
des courriers électroniques contenant des images et des idéos, des caméras Web
et des albums Web. Il est également possible de publier les images de ses caméras
et albums Web sur le site Web de SpotLife. Vous pou ez aussi diffuser des idéos
en direct sur ce site afin que d’autres utilisateurs les oient. Consultez l’aide en ligne
pour de plus amples informations sur l’utilisation du logiciel QuickCam. Une fois
le logiciel QuickCam lancé, consultez le Guide d’installation pour obtenir
des instructions simples étape par étape concernant l’utilisation de la caméra.
5Installation et utilisation de la caméra
La caméra QuickCam Express fournit un contact isuel optimal une fois fixée sur
le moniteur de otre ordinateur. Lors du montage de la caméra, essayez de l’orienter
de différentes manières.
Pour tirer le meilleur parti de otre caméra, sui ez les conseils ci-dessous :
• Fixez la caméra sur le bord supérieur du moniteur et centrez-la pour un contact isuel
optimal.
• Pour régler la mise au point, faites tourner la bague (située autour de l’objectif)
d’a ant en arrière. Affichez une idéo en direct dans le logiciel QuickCam pour
ous aider à effectuer os réglages.
• Sa iez- ous que ous pou ez placer la caméra sur un bureau ou la tenir à la main?
Sur une surface plane, déplacez simplement la caméra du moniteur sur le bureau.
Pour tenir la caméra à la main, saisissez-la a ec son socle et dirigez-la ers le sujet.

16
Installation et utilisation de la caméra
6Diffusion en direct sur SpotLife
Vous pou ez désormais partager des moments uniques dès l'instant où ils se produisent.
Créez os propres programmes, partagez os passe-temps fa oris, les anni ersaires
ou les premiers pas de bébé a ec otre famille ou os amis dans le monde entier.
C'est un rai jeu d'enfant grâce au logiciel QuickCam de Logitech, à la caméra idéo
Internet QuickCam et à SpotLife.com, le site Web qui permet à tout le monde de diffuser
de la idéo en direct sur le Net. Votre abonnement SpotLife gratuit* comprend
l'allocation d'un espace sur le Web (mot de passe facultatif) pour les diffusions en direct,
les caméras Web et les albums Web (images fixes et idéos). Vous pou ez également
afficher la liste constamment actualisée des dix premiers programmes sur Spotlife,
ou afficher des programmes pro enant d'un large é entail de chaînes no atrices
disponibles sur Internet. Pour en sa oir plus sur SpotLife, reportez- ous au système d'aide
en ligne à l'adresse www.spotlife.com.

17
Conseils
Français
Vous pouvez diffuser votre programme dès aujourd'hui!
A ant de procéder à la diffusion, érifiez que ous a ez bien installé le logiciel QuickCam
et connecté la caméra QuickCam à l'ordinateur, puis sui ez les étapes ci-dessous pour
commencer un programme.
1. Lancez le logiciel QuickCam en cliquant sur l'icône QuickCam sur le bureau
de Windows.
2. Cliquez sur le bouton “Diffuser maintenant” pour les émissions audio
et vidéo.
3. Orientez la caméra vers le sujet, puis cliquez sur le bouton “Configuration
du programme”.
4. Cliquez sur le bouton “Diffuser maintenant” pour commencer la diffusion.
Inscription et classification de votre programme
1. Remplissez le formulaire d'inscription SpotLife. Vous de ez ous inscrire
pour bénéficier de l'offre de diffusion gratuite* sur SpotLife.
2. Création d'un profil pour votre programme. La création d'un profil permet
à os amis de oir le programme.
Conseils sur la connection
Si ous ne pou ez pas ous connecter à Spotlife™ par l'intermédiaire du logiciel
QuickCam, isitez www.spotlife.com/support ou en oyez un courrier électronique
à [email protected] pour obtenir de plus amples informations.
Parlez-en à vos amis
Faites circuler la bonne nou elle concernant SpotLife. Il suffit de cliquer sur le bouton
“Email a Friend” situé dans la partie supérieure de la fenêtre SpotLife pour en oyer le lien
du programme à otre famille et à os amis dans le monde entier!
7Conseils
Gardez les points sui ants à l’esprit, ils ous aideront à tirer le meilleur parti
de otre caméra QuickCam Express.
Souplesse d’emploi. Que ous la teniez à la main, la placiez sur otre moniteur
ou sur otre bureau, QuickCam Express est synonyme de flexibilité. En plaçant la caméra
sur otre moniteur, le contact isuel est excellent. Mais le fait de pou oir tenir la caméra
à la main permet de se rapprocher des objets.
* L’inscription ratuite comprend 15 Mo d’espace pour le stocka e d’un contenu pouvant atteindre 240 minutes
d’émission par mois avec un maximum de 25 spectateurs simultanés.

18
Plus d’informations — Important!
Eclairage. QuickCam Express fonctionne bien quel que soit le type d’éclairage.
Toutefois, pour une bonne qualité idéo, é itez de filmer os sujets à contre-jour
(de ant une fenêtre par exemple). Dans une lumière crue, à contre-jour, le sujet
sera trop sombre ou pas assez détaillé.
Mise à jour logicielles. Le logiciel de mise à jour érifie automatiquement le site Web
de Logitech, détermine si ous possédez ou non la toute dernière ersion du logiciel
QuickCam et, si une mise à jour existe, télécharge la ersion la plus récente.
Pour rechercher des mises à jour logicielles, cliquez sur le bouton d’aide de la barre
des tâches du logiciel QuickCam, puis cliquez sur “Recherche des mises à jour
logicielles”.
Site Web de Logitech. N’hésitez pas à isiter notre site Web à l’adresse sui ante:
www.Logitech.com/cam. Vous y trou erez de nombreuses informations sur les nou eaux
produits, les offres spéciales et le ser ice clientèle. Vous pou ez également enregistrer
otre produit en ligne. Il suffit de cliquer sur le globe terrestre de la barre des tâches
du logiciel QuickCam.
8Plus d’informations — Important!
QuickCam Express est li rée a ec un Guide d'installation facile à utiliser et un système
d’aide en ligne très complet. Ces documents ous indiquent comment utiliser toutes
les fonctions de la caméra QuickCam Pro. Il est possible de lancer rapidement l’aide
en ligne ia le menu d’aide du logiciel QuickCam. Pour lire le
Guide d’installation ,
procédez comme suit:
1. Dans la barre des tâches Windows, sélectionnez “Démarrer”,
“Programmes”, “Logitech”, puis “Visualiser le uide d'installation”.
2. Cette commande permet d’afficher automatiquement le guide
(si Adobe Acrobat est installé). Pour consulter une rubrique, cliquez sur l’un
des signets répertoriés sur le côté gauche de la page de titre. Vous pou ez
également imprimer le guide en cliquant sur “Fichier”, puis sur “Imprimer” dans
la barre de menu de la première page du guide.
Prenez quelques minutes pour inscrire votre produit sur notre site Web
www.logitech.com: vous pourrez alors bénéficier gratuitement
de notre Service clientèle. De plus, une fois inscrit, vous pouvez choisir
de recevoir nos offres spéciales et des informations intéressantes
sur les nouveaux dispositifs Logitech.