London Drugs collection User manual

PORTABLE
Basketball System
Système de basketball
PORTATIF
USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~2~
USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Table of Contents |Table des matières
Pole Care and System Maintenance | Entretien du poteau et du système .............................................................. 3
General Safety Instructions | Instructions de sécurité générales ............................................................................ 4
Parts List | Liste des pièces..............................................................................................................................5 - 8
Assembly Steps | Étapes d’assemblage
Step 1 | Étape 1.................................................................................................................................................... 9
Step 2 | Étape 2.................................................................................................................................................. 10
Step 3 | Étape 3.................................................................................................................................................. 11
Step 4 | Étape 4.................................................................................................................................................. 12
Step 5 | Étape 5.................................................................................................................................................. 13
Step 6 | Étape 6.................................................................................................................................................. 14
Step 7 | Étape 7.................................................................................................................................................. 15
Step 8 | Étape 8.................................................................................................................................................. 16
Step 9 | Étape 9.................................................................................................................................................. 17
Step 10 | Étape 10.............................................................................................................................................. 18
Step 11 | Étape 11.............................................................................................................................................. 19
Step 12 | Étape 12.............................................................................................................................................. 20
How to move basketball system | Comment déplacer le système de basketball .................................................. 21
How to adjust the height | Comment ajuster la hauteur........................................................................................ 22
WARNING | AVERTISSEMENT ............................................................................................................................ 23

~3~
POLE CARE AND SYSTEM MAINTENANCE
The life of your basketball system depends on many variables. The climate, exposure to corrosives such as salt,
pesticides or herbicides, and excessive use or misuse can all contribute to pole failure, which may cause property
damage and/or personal injury.
Check your basketball system frequently for loose hardware, excessive wear, and signs of corrosion. For safety reasons,
and to prolong the life of your basketball system, you must take the following preventative measures.
1. Check all nuts and bolts. If any are loose, tighten them.
2. Check all parts for excessive wear and tear. If necessary, replace any parts that have been worn or damaged through
usage. Contact our Customer Service Department for replacement parts.
3. Inspect the warning sticker on the pole. If it is ripped, faded, or illegible, email our Customer Service Department to
request a replacement sticker.
4. Check all pole sections for visible rust or chipped or cracked paint. If either is present, do the following:
a) Use an emery cloth to completely remove any rust or chipped paint.
b) Clean the area with a damp cloth and allow it to dry.
c) Apply two coats of a rust preventative, high gloss enamel paint to the area. Allow the paint to dry between coats.
IF RUST HAS PENETRATED THROUGH THE POLE ANYWHERE, REPLACE IMMEDIATELY!
ENTRETIEN DU POTEAU ET DU SYSTÈME
La vie utile de votre système de basketball dépend de plusieurs variables. L’exposition climatique à des éléments
corrosifs tels que du sel, des pesticides ou des herbicides, l’usage excessif ou un mauvais usage peuvent tous contribuer
à une défaillance du poteau, ce qui peut causer des dommages à la propriété et/ou des blessures corporelles.
Vérier souvent votre système de basketball pour voir s’il y a de la quincaillerie instable, une usure excessive et des
signes de corrosion. Pour des raisons sécuritaires et pour prolonger la vie de votre système de basketball, vous devez
prendre les mesures préventives suivantes.
1. Vérier tous les écrous et boulons et au besoin, serrez-les.
2. Vérier toutes les pièces pour un excès d’usure. Au besoin, remplacer toutes les pièces qui sont trop usées ou
endommagées. Communiquer avec notre Service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
3. Inspecter le collant d’avertissement sur le poteau. S’il est déchiré, a pâli ou est devenu illisible, envoyez un e-mail à
notre service clientèle pour demander un autocollant de remplacement.
4. Vérier toutes les sections du poteau pour voir s’il y a de la rouille ou de la peinture écaillée ou craquée. Dans ce cas,
faire ce qui suit:
a) Enlever toute la rouille ou peinture endommagée complètement à l’aide d’une toile d’émeri.
b) Nettoyer l’endroit avec un linge humide et le laisser sécher.
c) Mettre deux couches d’une peinture émail très brillante anti rouille sur l’endroit en question. Laisser la peinture
sécher entre les couches.
SI LA ROUILLE A PÉNÉTRÉ À TRAVERS LE POTEAU OÙ QUE CE SOIT, LE REMPLACER IMMÉDIATEMENT!

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~4~
WARNING!
NEVER USE THE PORTABLE BASKETBALL SET WITHOUT COMPLETELY
FILLING UP THE MOULDED BASE WITH WATER OR SAND.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not hang from the goal or climb on the pole.
• Do not climb on the base or structure in general as this could result in serious personal injuries.
• Adjustments and movinq of the basketball set must be carried out by adults. Always check the unit to
ensure that the moulded base is full of water or sand, and all ttings and hardware are tight before
each use. Always place the base on a at surface.
• Do not let water freeze in the base.
• Two people are required for assembly.
• Keep the manual for future reference.
AVERTISSEMENT!
NE JAMAIS UTILISER L’ENSEMBLE DE BASKETBALL PORTATIF SANS
REMPLIR COMPLÈTEMENT LA BASE MOULÉE D’EAU OU DE SABLE.
MESURES SÉCURITAIRES GÉNÉRALES
• Ne pas vous suspendre du but ou grimper sur le poteau.
• Ne pas grimper sur la base ou sur la structure en général car cela pourrait causer des blessures
corporelles graves.
• Ajuster et déplacer l’ensemble de basketball doit être fait par des adultes. Toujours vérier l’unité pour
vous assurer que la base moulée est bien remplie d’eau ou de sable et que tous les accessoires et
toute la quincaillerie sont bien serrés avant chaque usage. Toujours mettre la base sur une surface
plane.
• Ne pas laisser l’eau geler dans la base.
• Il faut deux personnes pour assembler le système.
• Garder ce manuel pour pouvoir y référer plus tard.

~5~
Bottom Pole | Poteau du bas
75 x 1090mm
Middle Pole | Poteau du milieu
75 x 1090mm
Top Pole | Poteau du haut
75 x 835mm
Bottom Pole Brace | Appui du poteau du bas
19 x 975mm
Lower Handle Bar
Guidon du bas
28 x 28 x 830mm
Upper Handle Bar
Guidon du haut
32 x 32 x 1170mm
Short backboard connecting tube
Court tube de raccord au panneau
32 x 495mm
Long backboard connecting tube
Long tube de raccord au panneau
32 x 695mm
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES
1
QTY: 1
2
QTY: 1
5
QTY: 1
6
QTY: 1
3
QTY: 1
4
QTY: 2
7
QTY: 2
8
QTY: 2

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~6~
Backboard | Panneau Rim | Bord
16 x 450mm
Net Base
Backboard Connecting Plate
Plaque de raccord au panneau
Bolt, Washer and Screw Set
Ensemble d’écrou, de rondelle et de vis
M8 x 45mm
Bolt, Washer and Screw Set
Ensemble d’écrou, de rondelle et de vis
M10 x 40mm
Bolt, Washer and Screw Set
Ensemble d’écrou, de rondelle et de vis
M8 x 25mm
9
QTY: 1
10
QTY: 1
13
QTY: 2
14
QTY: 1
11
QTY: 1
12
QTY: 1
15
QTY: 4
16
QTY: 2
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES

~7~
Bolt, Washer and Screw Set
Ensemble d’écrou, de rondelle et de vis
M8 x 90mm
Bolt, Washer and Screw Set
Ensemble d’écrou, de rondelle et de vis
M8 x 90mm
Bolt, Screw | Écrou, vis
12 x 160mm
Base Pole Axle | Axe du poteau de base
10 x 210mm
Middle Pole Mounting Plate
Plaque de montage du poteau du milieu
Wheel | Roue
95 x 70mm
Wheel axle | Axe de roue
12 x 145mm
Tube Washer Short Size
Rondelle du tube, petite
13 x 20 x 20mm
17 / 26 / 27
QTY: 2
17
QTY: 3
20
QTY: 1
21
QTY: 2
18
QTY: 2
19
QTY: 1
22
QTY: 2
23
QTY: 2
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~8~
Bolt, Screw / Écrou, vis
12 x 60mm
Bolt, Washer and Screw Set
Ensemble d’écrou, de rondelle et de vis
M8 x 85mm
Short Spring / Petit ressort
12 x 16 x 18mm
Bolt, Washer and Screw Set
Ensemble d’écrou, de rondelle et de vis
M8 x 60mm
Pole Cover / Couvre-poteau
1380 x 345mm
Bolt, Screw / Boulon, vis
M12 x 55mm
24
QTY: 1
25
QTY: 4
30
QTY: 1
TOOL KIT / TROUSSE D’OUTILS
31
QTY: 4
28
QTY: 2
29
QTY: 2
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES

~9~
STEP 1 / ÉTAPE 1

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~10~
STEP 2 / ÉTAPE 2
TOOLS NOT INCLUDED
OUTILS NON INCLUS
DETAIL
DÉTAILS

~11~
STEP 3 / ÉTAPE 3
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE
DETAIL
DÉTAILS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~12~
STEP 4 / ÉTAPE 4
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE

~13~
STEP 5 / ÉTAPE 5
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE
DETAIL
DÉTAILS

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
STEP 6 / ÉTAPE 6
~14~
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE
DETAIL
DÉTAILS

STEP 7 / ÉTAPE 7
~15~
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~16~
STEP 8 / ÉTAPE 8
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE

~17~
STEP 9 / ÉTAPE 9
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~18~
STEP 10 / ÉTAPE 10
Please do not tighten the screws before completing all installation.
Ne pas serrer les vis avant d’avoir ni toute l’installation.
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE
DETAIL
DÉTAILS

~19~
STEP 11 / ÉTAPE 11
TOOLS NEEDED
OUTILS REQUIS
HARDWARE NEEDED
QUINCAILLERIE REQUISE
DETAIL
DÉTAILS

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
~20~
STEP 12 / ÉTAPE 12
• Check over unit to make sure all
hardware is adequately tightened.
• Ensure the base is completely lled with
either 115KG of sand or 105kg of water.
• Wrap pole cover #30
• Vérier toute l’unité pour vous assurer
que toute la quincaillerie est bien
serrée.
• Vous assurer que la base est
entièrement remplie de 115 kg de sable
ou de 105 kg d’eau.
• Rouleau couvre-poteau #30