Louis Vuitton Echo User manual

Echo

Français / French
1
English
12
Italiano / Italian
35
Español / Spanish
45
Português / Portuguese
59
Deutsch / German
69
Русский / Russian
79
日本語 / Japanese
90
繁體中文 / Chinese traditional
100
简体中文 / Chinese simplified
109
한국어 / Korean
118
Tiếng Việt / Vietnamese
128
Bahasa Indonesia / Indonesian
137
󾑃󾏏 / Hindi
146
/ Bengali
155
 / Hebrew
164
󹤝󹥽󹤚󹤷󹥕󹥨 / Arabic
173

1
Sécurité et législation
Attention ! Avant de commencer à utiliser votre Louis Vuitton Echo, veuillez prendre connaissance
des informations importantes suivantes qui concernent la sécurité et la réglementation. Nous vous invitons
à conserver le présent document de manière à pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
Remarques préliminaires
Le dispositif suiveur de bagage Louis Vuitton Echo vous permet de suivre la localisation de votre bagage
Horizon grâce à un service de géolocalisation fourni par l’opérateur Sigfox dans les grands aéroports
internationaux qui sont couverts par son réseau.
L’accès au service s’effectue exclusivement via l’application Louis Vuitton App à télécharger, qui est disponible
dans Google Play et l’App Store, hormis en Chine où elle est disponible via l’App Store ou Tencent App Gem.
Louis Vuitton App est actuellement disponible en anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais,
chinois traditionnel et simplifié, japonais, coréen et russe.
L’achat de cet appareil ouvre droit à trois ans de service gratuits à compter de la première connexion au réseau
Sigfox. L’abonnement au service est inclus dans le prix.
La liste complète des aéroports couverts par le réseau Sigfox est disponible dans Louis Vuitton App, où elle est
régulièrement réactualisée. Sigfox prévoit d’augmenter le nombre d’aéroports couverts par son réseau,
étant entendu toutefois que Louis Vuitton rejette toute responsabilité quant aux décisions que pourra prendre
Sigfox d’augmenter ce nombre ou de le réduire.
L’appareil est pourvu d’un mode avion intégré qui permet d’empêcher toute transmission de données
lors des vols, conformément aux réglementations internationales applicables en matière de sécurité aérienne.
Dans les zones couvertes par Sigfox, le fonctionnement de votre Louis Vuitton Echo nécessite une connexion
réseau. C’est pourquoi différents facteurs sont susceptibles d’affecter ce fonctionnement : suspension
de la connexion internet, obstacles physiques, conditions atmosphériques, interférences radio, panne du réseau
d’un opérateur tiers, aléas climatiques ou cas de force majeure.
Louis Vuitton ne peut pas garantir que votre Louis Vuitton Echo fonctionnera toujours de façon permanente
et continue, car son fonctionnement peut varier en fonction des conditions susmentionnées et du lieu
où vous établirez la connexion. En outre, la précision du service de géolocalisation dépend de la localisation
des stations de base installées par Sigfox et peut donc varier en fonction de la localisation
de votre bagage Horizon.
Dans certaines situations aux conditions d’éclairage particulières (très grande luminosité, environnement
sombre, etc.), le capteur de lumière intégré à votre Louis Vuitton Echo et qui sert à détecter l’ouverture
du bagage peut ne pas fonctionner correctement.

2
Le Louis Vuitton Echo localise votre bagage Horizon dans les aéroports
Vérification du niveau de charge de la batterie
La batterie a une autonomie maximale de 6 mois. Pour contrôler le niveau de charge, mettez le commutateur sur ON,
ce qui déclenchera l’allumage d’un voyant clignotant :
• Vert: la batterie est chargée
• Rouge: la batterie doit être rechargée
Capteur de lumière pour
détection d’ouverture
Indicateur lumineux
de batterie
Prise micro-USB
pour chargeur
Interrupteur
ON / OFF
Câble USB
de chargement

3
Instructions
1. Téléchargez l’application Louis Vuitton App sur votre smartphone.
2. Ouvrez Louis Vuitton App. Allez dans « Connected Object » (Objet connecté) puis dans « Connected Luggage »
(Bagage connecté) et cliquez sur « Pair new luggage » (Apparier un nouveau bagage).
3. Scannez le QR code situé au dos de l’appareil et connectez-vous à votre compte My LV pour pouvoir accéder
aux services de suivi.
4. Allumez l’appareil et, si nécessaire, chargez-le à l’aide du câble USB fourni. Pendant que la batterie est en charge,
votre Louis Vuitton Echo doit rester hors tension.
5. Insérez l’appareil dans votre bagage, le long de la charnière, sous la bande élastique prévue à cet effet.
Le commutateur Marche/Arrêt doit être en position « ON » (Marche).
6. Une fois que votre bagage est à l’aéroport et a commencé à être déplacé, suivez son emplacement à l’aide
de l’application Louis Vuitton App.
7. Pendant le vol, l’appareil se met automatiquement en mode avion, afin d’éviter toute transmission de données.
8. Après l’atterrissage, l’application vous indique la localisation de votre bagage, en vous précisant s’il a été ouvert
pendant le voyage ou non.
9. Si la batterie est faible, une alerte vous signale que vous devez recharger l’appareil.
Sécurité
Principales caractéristiques de votre Louis Vuitton Echo
L’utilisation du suiveur de bagage Louis Vuitton Echo nécessite un téléphone fonctionnant sous Android ou iOS
(veuillez vérifier la version compatible à utiliser). Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction
des plateformes. Le Louis Vuitton Echo nécessite également un micro câble USB, pour charger sa batterie,
en connectant ce câble USB soit à un ordinateur, soit à un adaptateur mural standard adapté au pays d’utilisation.
Précautions importantes
Veuillez noter que le non-respect des présentes consignes est susceptible de provoquer des dysfonctionnements
ou d’exposer l’utilisateur à des risques et/ou d’annuler ou de réduire le bénéfice de la garantie et/ou de la garantie
limitée US.
Utilisation du Louis Vuitton Echo
Préservation de l’intégrité de votre Louis Vuitton Echo
Généralités
• N’utilisez pas ni ne conservez votre Louis Vuitton Echo dans un endroit poussiéreux ou sale, car cet environnement
pourrait endommager les composants.
• Ne conservez pas votre Louis Vuitton Echo dans un endroit chaud ou exposé à la lumière directe du soleil.
Les hautes températures peuvent en effet réduire la durée de vie des dispositifs électroniques, endommager la batterie

4
et la rendre inopérante et déformer ou faire fondre certains plastiques.
• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
• Toute manipulation du Louis Vuitton Echo par un non-spécialiste est susceptible d’endommager l’appareil et d’annuler
la garantie et/ou la garantie limitée US.
• Veillez à ne pas laisser tomber l’appareil et à ne pas le cogner contre quelque chose.
• Ne placez aucun d’objet lourd sur l’appareil.
• N’exercez pas une force excessive sur le boîtier.
• Toute manipulation brutale est susceptible d’endommager les circuits internes.
• N’utilisez pas de produits chimiques agressifs, ni de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer
votre Louis Vuitton Echo.
• Si votre Louis Vuitton Echo ou l’un ou l’autre de ses accessoires ne fonctionne pas correctement, adressez-vous
à votre magasin Louis Vuitton le plus proche. Le personnel vous aidera et, si cela est nécessaire et possible, fera réparer
votre appareil.
En plus des instructions qui précèdent, veuillez consulter le manuel d’utilisation et de garantie qui contient des informations
concernant le câble et la sécurité électrique de la batterie.
Exposition aux liquides
Votre Louis Vuitton Echo n’est pas résistant à l’eau.
N’exposez votre Louis Vuitton Echo à aucune des substances suivantes :
savon, détergent, acides ou aliments acides, liquides autres que l’eau douce, tels que l’eau salée, l’eau savonneuse,
l’eau de piscine, les parfums, les insectifuges, les lotions, les écrans solaires, l’huile, les dissolvants pour adhésif,
les teintures capillaires et les solvants.
Utilisation
• N’exercez jamais une pression excessive sur un bouton de votre Louis Vuitton Echo, ni ne forcez pour enficher
un connecteur dans un port car cela pourrait provoquer des dommages non pris en charge au titre de la garantie
et/ou de la garantie limitée US. Si l’enfichage d’un connecteur dans un port ne s’effectue pas suffisamment facilement,
cela signifie qu’ils ne vont probablement pas ensemble. Vérifiez que rien n’obstrue le port et vérifiez que le connecteur
correspond bien au port et que vous avez bien positionné le connecteur par rapport au port.
• Ne couvrez pas le capteur de lumière du Louis Vuitton Echo pour vérifier si la fonction d’alerte de détection
d’ouverture fonctionne correctement.
• Certaines utilisations peuvent contribuer à effilocher ou à rompre des câbles. Comme pour tout autre fil ou câble
métallique, le fait de courber un câble en un même point et de façon répétée est susceptible d’affaiblir et de fragiliser
le câble. Veillez à disposer le câble suivant une courbe douce, en évitant de former des angles.
• Contrôlez régulièrement le câble et le connecteur afin de repérer toute pliure, tout cintrage ou autre dommage.
Si vous observez un tel dommage, cessez d’utiliser le câble.
• La décoloration des accessoires (câbles, prises) après une utilisation régulière est normale. La poussière, les débris
et l’exposition à l’humidité sont en effet susceptibles de provoquer une décoloration. Si vos accessoires deviennent
chauds à l’usage, ou si votre Louis Vuitton Echo ne se charge pas, débranchez le câble de l’adaptateur d’alimentation
et nettoyez les accessoires à l’aide d’un chiffon sec, non abrasif et non pelucheux. N’utilisez ni liquides ni produits
de nettoyage pour nettoyer les accessoires.
Protection de la santé de l’utilisateur
• Si vous avez la moindre question concernant votre Louis Vuitton Echo ou les éléments chimiques de ses batteries
et/ou de ses accessoires, n’hésitez pas à nous contacter via notre site Internet, à l’adresse www.louisvuitton.com,
ou à appeler nos centres de service client aux numéros de téléphone que vous trouverez à la fin de ce livret.
• Si vous utilisez un dispositif médical électronique, veuillez vous reporter à la partie « interférence avec les équipements
électroniques et caractéristiques magnétiques» ci-après.
Intégrité des personnes de votre entourage
Protection des enfants
Gardez votre Louis Vuitton Echo et ses accessoires hors de portée des enfants.

5
Marcher et conduire en toute sécurité
N’utilisez pas votre Louis Vuitton Echo ni ses applications en conduisant.
Votre Louis Vuitton Echo génère, utilise et peu émettre des signaux radioélectriques. Ces signaux sont susceptibles
d’interférer avec tout système électronique mal installé ou insuffisamment blindé qui peut être présent dans un véhicule
automobile. Interrogez sur ce point le fabricant ou son représentant. Si un équipement quelconque a été ajouté
à votre véhicule, nous vous conseillons aussi de consulter le fabricant de cet équipement pour obtenir les informations
nécessaires concernant les signaux radioélectriques.
N’utilisez pas votre Louis Vuitton Echo ni ses applications en marchant ou en vous livrant à une activité qui requiert
toute votre attention. Tout manque d’attention vis-à-vis de la circulation automobile ou des risques auxquels on peut être
exposé en marchant est susceptible d’entraîner de graves dommages corporels, la mort ou encore une perte matérielle.
Sécurité électrique
Accessoires de recharge
Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le micro câble USB/USB A (votre Louis Vuitton Echo est fourni
avec un micro câble USB). Toute utilisation d’autres accessoires sera susceptible d’invalider tout agrément ou toute
garantie et/ou toute garantie limitée US applicable à votre appareil et/ou pourra rendre votre Louis Vuitton Echo
inopérant et/ou dangereux.
Lorsque vous n’utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la source d’alimentation.
Pendant le chargement, il est important de conserver votre Louis Vuitton Echo et les accessoires fournis
avec dans un endroit bien ventilé.
Utilisez l’accessoire de recharge uniquement en le raccordant au type de source d’alimentation indiqué
sur l’étiquette. Avant d’utiliser toute alimentation électrique, vérifiez que la tension de secteur (CA) correspond
à la tension indiquée sur l’alimentation.
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne surchargez pas la prise de courant, les rallonges
ni les prises multiples.
L’utilisation d’un accessoire de recharge pour Louis Vuitton Echo endommagé ou le fait de charger en présence
d’humidité est susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique ou de causer un dommage corporel
ou tout autre dommage à l’utilisateur ou au Louis Vuitton Echo ou à tout autre bien. Avant de procéder au chargement,
vérifiez que votre Louis Vuitton Echo et ses accessoires de recharge sont bien secs. Lorsque vous utilisez les accessoires
de recharge pour recharger votre Louis Vuitton Echo, veillez à ce que la prise USB soit enfichée à fond dans l’adaptateur
avant de brancher l’adaptateur dans une prise de courant. Évitez de charger le Louis Vuitton Echo alors qu’il est directement
exposé à la lumière du soleil.
En plus de tout ce qui précède :
• pendant qu’il est en charge, votre Louis Vuitton Echo doit rester hors tension ;
• insérez le câble USB dans l’appareil et dans la prise murale avec précaution, car le fait de forcer le câble
dans le mauvais sens endommagera à la fois l’appareil et la prise murale ;
• il est recommandé de charger le Louis Vuitton Echo dans un endroit frais, afin d’éviter toute surchauffe de l’appareil ;
• il est recommandé, une fois que votre Louis Vuitton Echo est entièrement rechargé, de le retirer du chargeur.
Sécurité de la batterie
Votre Louis Vuitton Echo contient une batterie rechargeable LiPo 270 mAh non remplaçable. N’essayez pas
de remplacer cette batterie (pour obtenir des informations sur le recyclage de la batterie, veuillez consulter la partie
« interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiques » ci-après).
Dans tous les cas :
• n’exposez pas la batterie au feu ni à aucune autre source de chaleur externe, telle qu’une plaque chauffante,
une plaque de cuisson, un appareil de chauffage ou un four car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion ;
• ne jetez pas les batteries au feu ;
• n’utilisez jamais et d’aucune manière une batterie ou un chargeur endommagé. N’utilisez la batterie que pour
la fonction à laquelle elle est destinée. Ne court-circuitez pas la batterie ;
• ne laissez pas la batterie dans un endroit chaud ou froid.

6
Interaction avec l’environnement
Interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiques
Comme tout équipement de radio transmission, votre Louis Vuitton Echo est susceptible d’interférer avec d’autres
appareils électroniques.
Dans tout lieu où cela est demandé (hôpitaux, stations-essence, etc.), vous devez éteindre votre appareil.
Dans tous les cas, veillez à n’utiliser votre appareil que là où cette utilisation est autorisée, et de la façon autorisée.
Votre Louis Vuitton Echo peut en particulier interférer avec des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs ou d’autres
dispositifs médicaux. Maintenez une distance de sécurité entre votre dispositif médical et votre Louis Vuitton Echo
et ses accessoires. Pour obtenir toute information concernant votre dispositif médical, consultez votre médecin
et le fabricant du dispositif en question. Si vous pensez que votre Louis Vuitton Echo est en train d’interférer
avec votre stimulateur cardiaque, votre défibrillateur ou tout autre dispositif médical, cessez de l’utiliser.
Gardez vos cartes-clés et vos cartes bancaires à distance du Louis Vuitton Echo et de ses accessoires.
Interférence avec les systèmes d’avionique
Votre Louis Vuitton Echo est conforme aux réglementations de la FAA et de l’EASA.
Votre Louis Vuitton Echo a été conçu pour se mettre automatiquement en « mode avion » (c.-à-d. hors émission)
lors du décollage et pendant le vol, et pour désactiver ce « mode avion » automatiquement à l’atterrissage.
Zones dangereuses
Il peut être dangereux de charger ou d’utiliser le Louis Vuitton Echo dans toute zone où l’atmosphère est potentiellement
explosive, et notamment dans des zones où l’air contient de hauts niveaux de produits chimiques, vapeurs ou particules
inflammables (tels que du propergol, de la poussière ou des poudres métalliques). Respectez tous les panneaux
et toutes les instructions.
Températures de fonctionnement et de stockage/taux d’humidité
La plage de température de fonctionnement normale de votre Louis Vuitton Echo est de -10 à 40°C (14 à 104°F)
et le taux d’humidité maximal que peut supporter l’appareil est de 90 %.
Tout stockage ou fonctionnement en dehors de cette plage de température/d’humidité est susceptible d’endommager
votre Louis Vuitton Echo et de raccourcir la durée de vie de la batterie. Évitez d’exposer votre Louis Vuitton Echo
à de brutales variations de température ou d’humidité. Si la température intérieure de votre Louis Vuitton Echo dépasse
les températures de fonctionnement normales (par exemple dans une voiture où il fait particulièrement chaud,
ou en cas d’exposition à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes) ou les taux d’humidité normaux,
il est possible que le chargement ralentisse ou s’arrête.
Maintenance et élimination
Nettoyage et réparation
Gardez votre Louis Vuitton Echo propre et sec. En cas d’exposition à de l’eau douce, séchez soigneusement l’appareil
avec un chiffon doux.
Précautions à prendre et informations concernant la batterie intégrée
• Votre Louis Vuitton Echo intègre une batterie rechargeable, qui n’est ni remplaçable ni retirable par l’utilisateur.
• N’essayez pas de remplacer la batterie ni de la retirer de votre Louis Vuitton Echo par vous-même.
• Le fait de porter atteinte à l’intégrité de votre produit ou de tenter de l’ouvrir aura pour effet d’annuler la garantie
et/ou la garantie limitée US et peut représenter un risque pour votre sécurité.
Pour toute manipulation de la batterie, veuillez contacter votre magasin Louis Vuitton ou appeler nos centres de service
clients aux numéros de téléphone que vous trouverez à la fin de ce livret.

7
Élimination des équipements électroniques ou électriques
et des batteries
Votre Louis Vuitton Echo, ses accessoires et sa batterie contiennent des substances dangereuses. Vous ne devez
pas les jeter avec les ordures ménagères non triées.
Ces produits sont soumis à des réglementations locales précises. Ayant été mis sur le marché après le 13 août 2005,
votre Louis Vuitton Echo et ses accessoires sont en particulier soumis dans l’Union Européenne à la Directive 2012/19/UE
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La batterie contenue dans votre Louis Vuitton Echo est en outre soumise à la Directive 2006/66/CE relatives aux piles
et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs. Le symbole de la poubelle barrée d’une croix
présenté ci-dessus indique que votre Louis Vuitton Echo, sa batterie et ses accessoires sont soumis à ces réglementations.
L’équipement et la batterie susmentionnés doivent être collectés séparément.
En permettant que votre équipement usagé, ainsi que ses batteries ou ses accumulateurs soient éliminés correctement,
vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et pour la santé animale
et humaine. En recyclant et en réutilisant les matériaux ou en utilisant autrement vos appareils usagés, vous participerez
activement à la protection de notre environnement.
Ne jetez aucun des équipements susmentionnés au feu.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’élimination de vos équipements électriques ou électroniques,
vos batteries et autres accumulateurs, veuillez contacter :
• votre mairie ;
• le service de l’élimination des déchets ;
• nos centres de service client (dont les coordonnées sont disponibles sur le site www.louisvuitton.com) ;
• le magasin Louis Vuitton où vous avez acheté le produit.
En fonction des pays, la législation nationale encourage ou oblige les consommateurs à ramener leurs appareils
électriques et électroniques parvenus à la fin de leur durée de vie utile à un point de collecte public mis en place
à cet effet, ou bien au point de vente. Les lois nationales de chaque pays définissent sur ce point des modalités spécifiques.
Législation
Déclaration de conformité Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

8
Europe
Déclaration de conformité
Louis Vuitton Malletier déclare que l’équipement radio de type Louis Vuitton Echo (suiveur de bagages LVE)
est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l’adresse :
uk.louisvuitton.com/eng-gb/horizon-70-presentation.

9
Garantie internationnale limitée
Les consommateurs américains sont invités à consulter la GARANTIE US LIMITÉE présentée aux pages 32 à 34,
plutôt que la présente Garantie internationale limitée.
Votre Louis Vuitton Echo a été fabriqué en collaboration avec deux partenaires : Axible et Sigfox.
Votre Louis Vuitton Echo et ses accessoires de chargement contenus dans l’emballage d’origine de votre Louis Vuitton Echo
vendu dans les magasins Louis Vuitton (c’est-à-dire le micro câble USB) bénéficient d’une garantie internationale limitée
contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un an(1) à compter de la date d’achat, dans les conditions
énoncées ci-après.
Les présentes conditions limitées s’appliquent à la fois à votre Louis Vuitton Echo et à ses accessoires. Votre Louis Vuitton
et ses accessoires ne sont pas résistants à l’eau.
Étendue de la garantie
Au titre de la présente garantie limitée d’un an, Louis Vuitton s’engage à réparer gratuitement tout dysfonctionnement
des fonctions de votre Louis Vuitton Echo dû à un défaut de fabrication.
Cette garantie d’un an à compter de la date d’achat de votre Louis Vuitton Echo couvre tout défaut de fonctionnement
pouvant se produire dans des conditions d’utilisation normales et conformes aux spécifications techniques
du Louis Vuitton Echo qui sont détaillées dans le guide d’utilisation.
Il peut s’agir d’un problème de mise sous/hors tension, de chargement ou d’affichage, ou d’une impossibilité d’utiliser
normalement les applications ou les fonctions par suite d’un défaut de votre Louis Vuitton Echo.
Cette garantie peut être mise en jeu dans les pays où le Louis Vuitton Echo est distribué. Tout défaut de qualité
incontestable affectant l’apparence visuelle ou les fonctions mécaniques du produit et qui sera manifestement
dû à un problème de qualité d’un composant ou à un mauvais assemblage du Louis Vuitton Echo par Louis Vuitton
sera pris en charge au titre de la garantie.
Certaines conditions limitent la garantie. C’est pourquoi il est essentiel que vous lisiez les paragraphes suivants :
Comment faire jouer la garantie ?
Avant de chercher à faire jouer la garantie, nous vous invitons à lire le guide d’utilisation fourni avec votre Louis Vuitton Echo.
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas et que vous pensez qu’il contient un défaut qui entre dans le champ
d’application de cette garantie internationale limitée, nous vous recommandons d’amener votre Louis Vuitton Echo
(ainsi que sa batterie et ses accessoires d’origine et votre preuve d’achat) dans votre magasin Louis Vuitton le plus proche.
La présente garantie internationale limitée ne pourra s’appliquer que dans les magasins Louis Vuitton (dont la liste
est accessible en ligne, sur le site www.louisvuitton.com).
Après avoir inspecté votre Louis Vuitton Echo, si Louis Vuitton confirme que cette garantie internationale limitée
s’applique, Louis Vuitton réparera ou remplacera gratuitement votre appareil. Louis Vuitton pourra à cet effet utiliser
des produits fonctionnellement équivalents déjà utilisés, remis en état et reconditionnés, ou des produits neufs, suivant
la réparation à effectuer. Aucune donnée, aucun logiciel ni aucune application ne seront réinstallés ou installés
sur les appareils de remplacement.
Exclusions de la garantie
Les dommages consécutifs à tout entretien ou toute intervention assuré ailleurs que dans un centre de service client
Louis Vuitton officiel sont exclus de la garantie et en entraînent l’annulation. La garantie internationale limitée ne couvre
pas non plus les batteries ni les dommages causés au boîtier ou aux éléments matériels par suite d’une pénétration
d’humidité dans votre Louis Vuitton Echo imputable à une mauvaise manipulation.
Plus généralement, cette garantie ne s’applique pas s’il apparaît que votre Louis Vuitton Echo a été manipulé de façon
incorrecte ou inadéquate, et notamment :
• si le produit a été ouvert par l’utilisateur ou par une personne non autorisée ;
• si le produit a été connecté à des accessoires non recommandés, tels qu’un autre type de batterie ou de chargeur ;
• si le produit a été volontairement dégradé ou utilisé en dehors des règles recommandées pour son démarrage
(1) Dans certains pays, les délais de garantie peuvent être plus longs. Veuillez consulter le document de garantie.

10
ou son utilisation, par exemple en cas de mauvais enfichage ou si le produit a été exposé à une tension excessive
ou à des décharges électriques, à des chocs importants ou à une contrainte mécanique anormale ayant conduit
à une dégradation importante du logement du produit ou des composants électroniques ;
• si le produit a été exposé à l’eau ou à des substances chimiques (présence de corrosion ou d’humidité) ;
• si le produit a été exposé à une température élevée (supérieure à 40°C / 104°F) ou à un taux d’humidité extrême
(supérieur à 90 %) ou toute autre condition d’environnement extrême ;
• si quelqu’un a tenté de modifier le logiciel du produit.
Si l’un des cas susvisés était avéré, le Louis Vuitton Echo concerné ne bénéficiera pas de la garantie internationale
limitée. L’usure et le vieillissement normaux de votre Louis Vuitton Echo consécutifs à une utilisation normale n’entrent pas
dans le champ d’application de la garantie internationale limitée, en particulier dans les cas où l’usure
ou le vieillissement se traduira par les phénomènes suivants :
• dégradation de la surface du matériau due à l’utilisation normale du produit, rayures sur le boîtier, les parties en
caoutchouc ou le quartz, intrusion de poussières ou dégradation des surfaces, ou changement de couleur des pièces
par suite de l’exposition au rayonnement solaire ou à un contact avec toute substance chimique ;
• dégradation de la capacité d’autonomie due au vieillissement normal de la batterie.
Conditions et limitations générales
La présente garantie internationale limitée vous donne des droits légaux précis, étant entendu que vous pouvez aussi
disposer d’autres droits en vertu des lois locales, qui peuvent varier d’un pays à un autre. Louis Vuitton et ses magasins
pourront à leur seule discrétion décider soit de réparer soit de remplacer votre Louis Vuitton Echo dans le cadre
de la présente garantie internationale limitée. Dans toute la mesure permise par la loi locale, Louis Vuitton ne pourra
être tenu pour responsable d’aucun dommage fortuit, spécial, punitif ou immatériel.
Cette garantie internationale limitée peut être transférée avec le Louis Vuitton Echo.
Cette garantie n’affecte en rien les droits légaux dont vous disposez en tant que consommateur.
Il est nécessaire, pour pouvoir bénéficier de la présente garantie internationale, de respecter les conditions
administratives suivantes au moment de retourner le Louis Vuitton Echo :
Dans la mesure permise par la législation locale, le produit devra être rapporté à un magasin Louis Vuitton (dont la liste
est consultable sur le site www.louisvuitton.com) avec sa batterie et ses accessoires de recharge d’origine.
Conditions de garantie particulières supplémentaires
applicables à la Belgique
La garantie internationale limitée énoncée plus haut s’ajoute aux autres droits et recours dont vous disposez en droit
belge. Vous êtes notamment en droit de vous prévaloir des obligations qui incombent à Louis Vuitton au titre de la loi
belge concernant la vente de biens de consommation, obligations qui ne sont en rien modifiées par les conditions
de la présente garantie internationale limitée.
Conditions de garantie particulières supplémentaires
applicables à la France
La présente garantie internationale limitée s’ajoute aux autres droits et recours dont vous disposez en droit français,
lesquels ne peuvent pas être exclus. Concernant la garantie internationale limitée susmentionnée, « Lorsque l’acheteur
demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition
ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation
d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter
de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise
à disposition est postérieure à la demande d’intervention » (article L217-16 du Code de la consommation français).
Nonobstant toute disposition contraire de la présente garantie, en plus de la garantie internationale limitée, Louis Vuitton
a l’obligation d’accorder (1) la garantie de conformité décrite aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation
français, et (2) la garantie contre les défauts cachés dans les conditions énoncées aux articles 1641 à 1648 et 2232
du Code civil français.

11
Concernant la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue, conformément à l’article 1641 du Code civil
français, « le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre
à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise,
ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus », et conformément au premier paragraphe de l’article
1648 du même Code « l’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du vice ». Concernant la garantie de conformité, conformément aux articles
L217-4 et L217-5 du Code de la consommation français, « le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat
et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité
résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité » et « pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description
donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon
ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial
recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté». En outre addition,
« l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien »
(article L217-12 du Code de la consommation français).
Conditions de garantie particulières supplémentaires applicables au Grand Duché de Luxembourg
La présente garantie internationale limitée est sans préjudice des droits et recours dont vous disposez conformément
(Voir : « Préservation de l’intégrité de votre Louis Vuitton Echo ») à la garantie légale de conformité de deux ans prévue
par les articles L212-1 à L-212-7 du Code de la consommation du Luxembourg et (Voir : « Exposition aux liquides »)
à la garantie contre les vices cachés prévue par les articles 1641 à 1649 du Code civil Luxembourgeois.
Concernant la garantie de conformité, un professionnel doit fournir des produits conformes au contrat et assume toute
la responsabilité en cas de non-conformité, même partielle, à la livraison, y compris dans le cas d’une non-conformité
dont il n’aura pas eu connaissance au moment de la livraison. Il sera également tenu pour responsable de toute
non-conformité imputable à l’emballage, aux consignes d’assemblage ou à l’installation, si l’installation faisait partie
du contrat ou a été effectuée sous sa responsabilité. Pour faire mettre en jeu la garantie légale de conformité
du professionnel, vous devez impérativement informer ledit professionnel du défaut de conformité dans un délai
de deux ans à compter de la livraison du produit. Vous pouvez choisir de faire réparer ou remplacer le produit,
sauf si l’une ou l’autre de ces options est disproportionnée pour le professionnel concerné.
Si le produit n’est ni réparé ni remplacé, vous pouvez le renvoyer et obtenir remboursement, ou bien conserver
ce produit et obtenir un remboursement partiel.
Concernant la garantie contre les vices cachés, les articles 1641 et suivants du Code civil luxembourgeois stipulent
ce qui suit : « le vendeur est tenu à garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre
à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise,
ou n’en aurait donné qu’un moindre prix s’il les avait connus ». Conformément à l’article 1648 du Code civil
luxembourgeois, l’acheteur ne peut se prévaloir d’un vice caché s’il ne l’a pas dénoncé dans un bref délai à partir
du moment où il l’a constaté ou aurait dû le constater.

12
Safety & legal information
Caution! Before you begin to use the Louis Vuitton Echo, please read the following instructions which contain
important safety and regulatory information. Please keep these instructions in a safe place so that you can refer
to them when needed.
Preliminary remarks
Louis Vuitton Echo allows you to track the position of your Horizon luggage using the geolocation service
provided by Sigfox operator at major international airports covered by its network.
The services are accessed exclusively by downloading and using the Louis Vuitton App application available
at Google Play and App Store, except for China where it is available for free via App Store or Tencent App Gem.
To date, Louis Vuitton App is available in English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, simplified
and traditional Chinese, Japanese, Korean and Russian.
Three years of service are offered with the device, starting from the first connection to the Sigfox network.
The fees for this service are included in the price.
The detailed list of airports covered by the Sigfox network is available and regularly updated on Louis Vuitton
App. Sigfox anticipates an increase in the number of airports covered by its network, although Louis Vuitton
cannot accept responsibility for the decisions of Sigfox regarding any increase or decrease of the number of
airports covered by its network.
The device has an automated built-in airplane mode not to transmit any data during flights in compliance
with international regulations regarding air safety.
In the Sigfox-covered areas, the functioning of your Louis Vuitton Echo relies on a network connection.
Therefore, various factors, including internet suspension, physical obstructions, atmospheric conditions, radio
interference, failing network of third-party operators, climatic hazards, or force majeure event may affect
the functioning of your Louis Vuitton Echo.
Louis Vuitton is not able to guarantee the continuity and permanence of the functioning of the Louis Vuitton Echo,
as it may vary depending on such conditions and on the location where you connect it. In addition, the accuracy
of the geolocation service depends on the location of the base stations installed by Sigfox operator
and therefore may vary depending on the location of the Horizon luggage.
In some limited circumstances of specific lighting conditions (very bright conditions, dark environment…),
please be aware that the light sensor, integrated in your Louis Vuitton Echo and aimed at detecting opening
of the luggage, might dysfunction.

13
Louis Vuitton Echo, locate your Horizon luggage in airports
Check the battery level
The battery has up to 6 months autonomy. To check the charge level, slide the switch to ON, which triggers
a blinking light:
• Green: the battery is charged
• Red: the battery requires recharging
Light sensor
to detect opening
Battery indicator light
Micro-USB port
for charger
ON/OFF switch
USB charging cable

14
Instructions
1. Download the Louis Vuitton App application to your smartphone.
2. Open Louis Vuitton App. Go to “Connected Object”, then “Connected Luggage”, and click on “Pair new luggage“.
3. Scan the QR code on the back of the device and connect your My LV account to access the tracking services.
4. Turn on the device and, if needed, charge it using the USB cable provided. The Louis Vuitton Echo must be turned-off
while the battery is being charged.
5. Insert the device inside the luggage, along the hinge, under the dedicated elastic band. Verify the ON/OFF switch
is turned on.
6. Once your luggage is at the airport, track its position using the Louis Vuitton App application after it has moved.
7. During flights, the device is automatically in airplane mode, not to transmit any data.
8. After landing, the app will notify you of the position of your luggage and whether it was opened during the trip.
9. If the battery is weak, an alert will notify you that it is time to recharge the device.
Safety instructions
Main characteristics of your Louis Vuitton Echo
The Louis Vuitton Echo requires a phone running Android or iOS (please check the appropriate compatible version
to be used). Supported features may vary between platforms. The Louis Vuitton Echo requires the use of micro USB cable
to charge its battery, either by connecting it to a computer or plugging this USB cable to a standard wall adapter
adapted to the country of use.
Important safety precautions
Please note that failure to comply with the following guidelines may cause malfunctions or be hazardous to the user
and/or void or reduce the benefit from the guarantee and/or US Limited Warranty.
Using the Louis Vuitton Echo
Keeping your Louis Vuitton Echo safe
General
• Do not use or store the Louis Vuitton Echo in dusty, dirty areas as its components may be damaged.
• Do not store the Louis Vuitton Echo in warm areas or under direct sunlight. High temperatures can shorten the life
of electronic devices, damage batteries, cause them to become inoperative and warp or melt certain plastics.
• Do not attempt to open the Louis Vuitton Echo’s casing.
• Non-expert handling of the Louis Vuitton Echo may cause damage to your Louis Vuitton Echo and may void
the guarantee and/or US Limited Warranty.
• Do not drop or knock the Louis Vuitton Echo.
• Do not place heavy objects on it.
• Do not use excessive force on the casing. Rough handling may damage the internal circuits.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the Louis Vuitton Echo.

15
• If the Louis Vuitton Echo or its accessory are not working properly, take them to your nearest Louis Vuitton store.
The staff there will assist you, and if necessary and possible, arrange for the Louis Vuitton Echo to be repaired.
In addition to the above, please refer to your instructions and guarantee manual for information on cable and battery
electrical safety.
Exposure to liquid
The Louis Vuitton Echo is not water resistant.
Do not expose the Louis Vuitton Echo to these substances: soap, detergent, acids or acidic foods, and any liquids other
than fresh water, such as salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive
remover, hair dye, or solvents.
Using the Louis Vuitton Echo
• Never apply excessive pressure to a button on the Louis Vuitton Echo, or force a charging connector into a port,
because this may cause damage that is not covered under the guarantee and/or US Limited Warranty. If the connector
and port do not join with reasonable ease, they probably do not match. Check for obstructions and make sure that
the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port.
• Do not cover the light sensor of the Louis Vuitton Echo to make sure the opening alert function is working properly.
• Certain usage patterns can contribute to the fraying or breaking of cables. The cable attached to a charging unit,
like any other metal wire or cable, is subject to becoming weak or brittle if repeatedly bent in the same spot.
Aim for gentle curves instead of angles in the cable.
• Regularly inspect the cable and connector for any kinks, breaks, bends, or other damage. Should you find any such
damage, discontinue use of the cable.
• Discoloration of the accessories (cable, plugs) after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture
may cause discoloration. If your accessories become warm during use or if the Louis Vuitton Echo does not charge,
disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a nonabrasive, dry, lint-free cloth. Do not
use liquids or cleaning products when cleaning the accessories.
Protection of the user’s health
• If you have any questions concerning your Louis Vuitton Echo, its batteries and/or accessories’ chemical contents,
do not hesitate to contact us through our website www.louisvuitton.com or to call our Customer Service Centers
at the phone numbers that can be found at the end of this booklet.
• If you use an electronic medical device, please refer to section “Interference with electronic equipment
and magnetic characteristics” below.
Integrity of people around
Protection of children
Keep the Louis Vuitton Echo and its accessories out of the reach of children.
Walking and driving safely
Do not use your Louis Vuitton Echo and associated apps while driving.
The Louis Vuitton Echo generates, uses, and can radiate radio frequency signals. Radio frequency signals might affect
improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer
or its representative regarding your vehicle.
If any equipment has been added to your vehicle, you should also consult the manufacturer of that equipment
for information on radio frequency signals.
Do not use your Louis Vuitton Echo and associated apps while walking or engaging in any activity that requires
your full attention. Inattention to vehicular traffic or other pedestrian hazards could result in serious injury, death
or property loss.

16
Electrical Safety
Charging accessories
Use only micro USB/USB A cable to charge the battery (your Louis Vuitton Echo is provided with a micro USB cable).
Using any other accessories might invalidate any approval or guarantee and/or US Limited Warranty applicable
to your device and or might result in the Louis Vuitton Echo becoming inoperative and/or dangerous.
When a charger is not in use, disconnect it from the power source.
It is important to keep the Louis Vuitton Echo and the accessories provided therewith in a well-ventilated area when charging.
Use the charging accessory only from the type of power source indicated on the label.
Before you use any power supply, verify that the mains (AC) voltage is in accordance with the voltage printed
on the power supply.
Do not overload power outlet, extension cords or convenience receptacles because this might result in a risk of fire
or electric shock.
Using damaged Louis Vuitton Echo charging accessory, or charging when moisture is present, can cause fire, electric
shock, injury, or damage to the user or the Louis Vuitton Echo or other property. Be sure the Louis Vuitton Echo
and the charging accessories are dry before charging. When you use the charging accessories to charge
the Louis Vuitton Echo, make sure that the USB plug is fully inserted into the adapter before you plug the adapter
into a power outlet. Avoid charging the Louis Vuitton Echo in direct sunlight.
In addition to the above:
• The Louis Vuitton Echo must be turned-off while battery is being charged.
• Carefully insert the micro-USB cable into the Louis Vuitton Echo and the wall plug, forcing the cable in the wrong
direction will damage the Louis Vuitton Echo and the wall plug. If the Louis Vuitton Echo fails to charge, check
that the micro-USB cable is fully inserted into the wall outlet/computer.
• It is recommended to charge the Louis Vuitton Echo in a cool place, in order to prevent overheating
of the Louis Vuitton Echo.
• It is recommended to remove the Louis Vuitton Echo from the charger once it is fully-charged.
Battery safety
Your Louis Vuitton Echo contains a rechargeable battery LiPo 270mAh that is not replaceable. Do not attempt
to replace your product’s battery (for information on the recycling of the battery, please refer to section
“Interference with electronic equipment and magnetic characteristics”, below).
In any event:
• Do not expose the battery to fire or other external heat sources, such as hot plates, stove tops, space heaters
or ovens, as this could cause fire or explosion.
• Do not dispose of batteries in a fire.
• Never use any charger or battery that is damaged in any way. Use the battery only for intended purposes. Do not
short-circuit the battery.
• Do not leave the battery in hot or cold places.
Interaction with the environment
Interference with electronic equipment
and magnetic characteristics
Your Louis Vuitton Echo, as any radio-transmitting equipment, may interfere with other electronic devices.
Switch off your device on any place where it is requested (hospitals, gas station, etc.).
In any case, make sure you are using your device where it is authorized for use and in an authorized manner.
In particular, your Louis Vuitton Echo may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices.
Maintain a safe distance of separation between your medical device and the Louis Vuitton Echo and accessories.
Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using
the Louis Vuitton Echo and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator,
or any other medical device.
Keep key cards and credit cards away from the Louis Vuitton Echo and its accessories.

17
Interference with avionics
Your Louis Vuitton Echo is FAA and EASA-compliant.
Your Louis Vuitton Echo was engineered to turn automatically the device on “flight mode” (no emission) at take-off
when in flight, and to turn the “flight mode” off automatically at landing.
Dangerous areas
Charging or using the Louis Vuitton Echo in any area with a potentially explosive atmosphere, such as in areas
where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders),
may be hazardous. Obey all signs and instructions.
Operating and storage temperatures/humidity rates
The normal operating temperature of the Louis Vuitton Echo is from -10 to 40°C (14 to 104°F) and the maximum
humidity tolerance is 90%.
The Louis Vuitton Echo can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside
of these temperature/humidity rates ranges. Avoid exposing the Louis Vuitton Echo to dramatic changes
in temperature or humidity. If the interior temperature of the Louis Vuitton Echo exceeds normal operating temperatures
(for example, in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time) or humidity rates, the charging may slow or stop.
Maintenance and disposal
Cleaning and repair
Keep the Louis Vuitton Echo clean and dry. Dry the Louis Vuitton Echo thoroughly if exposed to fresh water
with a with a dry soft piece of cloth.
Built-in battery precautions and information
• Your Louis Vuitton Echo features a built-in rechargeable battery, which is not replaceable or removable by the user.
• Do not attempt to replace or remove your Louis Vuitton Echo’s battery by yourself.
• Tampering with your product, or attempting to open it, will void the guarantee and/or US Limited Warranty and may
result in a safety hazard.
For any handling of the battery please contact your Louis Vuitton store or to call our Customer Service Centers
at the phone numbers that can be found at the end of this booklet.
Electronic or electric equipment and battery disposal
Your Louis Vuitton Echo, its accessories and its battery contain hazardous substances. They must not be disposed
of as unsorted household waste.
They are subject to specific local regulations. In particular, as the Louis Vuitton Echo and its accessories were placed
on the market after 13 August 2005, they are subject, in the European Union, to Directive 2012/19/EU on waste
electrical and electronic equipment (WEEE);

18
In addition, the battery contained in your Louis Vuitton Echo is subject to Directive 2006/66/EC on batteries
and accumulators and waste batteries and accumulators. The above-mentioned crossed out wheeled bin symbols
indicate that the Louis Vuitton Echo, its battery and its accessories are subject to these regulations.
The above-mentioned equipment and battery must be collected separately. The correct disposal of your old
equipment, batteries or accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment,
animal and human health. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making
an important contribution to protecting our environment. Do not dispose of the above-mentioned equipment in a fire.
For more detailed information about disposal of your used electric or electronic equipment, batteries and accumulators,
please contact:
• your city office;
• the waste disposal service;
• our Customer Service Centers (which coordinates are available at www.louisvuitton.com);
• the Louis Vuitton store where you purchased the product.
Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged or obliged by law to return electrical and electronic
devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or to the point of sale.
Specific modalities are defined by the national laws of each country.
Legal information
FCC Statement (USA) / Part 15 of the FCC Rules
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• this device may not cause harmful interference.
• this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The radiated output power of the device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device
shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• reorient or relocate the receiving antenna.
• increase the separation between the equipment and receiver.
• connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.