M-Audio Hammer 88 Pro User manual

Quickstart Guide
English ( 2 – 10 )
Guía de inicio rápido
Español ( 11 – 20 )
Guide d’utilisation rapide
Français ( 21 – 30 )
Guida rapida
Italiano ( 31 – 40 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 41 – 50 )
Appendix
English ( 51 )

2
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
Hammer 88 Pro
USB Cable
Music Rest
Software Download Card
Quickstart Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)
and product registration, visit m-audio.com.
For the full User Guide, visit m-audio.com.
For additional product support, visit m-audio.com/support.
Setup
To connect Hammer 88 Pro to your computer, use the included USB cable. Plug the USB-B end
of the cable into the keyboard and the USB-A end of the cable into your computer (or into a USB
hub connected to your computer).
Note: In addition to sending data, the USB cable powers the keyboard. If you will be connecting
Hammer 88 Pro to a USB hub that has other devices connected to it, then we recommend using a
powered USB hub.
To configure your DAW to work with Hammer 88 Pro, enable Hammer 88 Pro as a MIDI control
surface in the appropriate settings menu within the DAW (Preferences, Options, Device Setup,
etc.).
If you will be using Hammer 88 Pro with the included MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio
Edition,or Ableton Live Lite software, see Installing Your Included Software for more specific
instructions on configuring your DAW with Hammer 88 Pro. If you will be using a different DAW,
consult the user manual provided with the DAW for additional help with this step.
If you will be using Hammer 88 Pro with a hardware synth rather than your computer, connect
Hammer 88 Pro’s MIDI Out port to a synth with a standard 5-pin MIDI cable. Then make sure that
Hammer 88 Pro is set to operate with one of its custom presets selected (as instructed in Setting
the Keyboard’s Operation Function) and that the Hammer 88 Pro is set to send MIDI data from the
5-pin MIDI out port in the Global Settings. In order to use an external hardware synth, you will need
to connect Hammer 88 Pro to a computer, laptop, or to a powered USB hub.

3
Installing Your Included Software
We've included MPC Beats,Pro Tools | First M-Audio Edition, and Ableton Live Lite with Hammer 88
Pro so you can get started making music with professional software right out of the box. Additionally, we’ve
included a set of Expansion Packs and AIR virtual instrument plugins for you to use with your DAW.
To download the included MPC Beats,Pro Tools | First M-Audio Edition,or Ableton Live Lite
software, register your Hammer 88 Pro on m-audio.com and follow the installation instructions in your
User Account. If you will be using Ableton Live Lite, we recommend visiting ableton.com to check for any
available software updates. For help configuring either DAW with Hammer 88 Pro, see Pro Tools | First
M-Audio Edition Setup or Ableton Live Lite Setup below.
To download the included AIR virtual instrument plugins, follow the instructions on the software
download card in the box. After installation, most DAWs will not load virtual instrument plugins
automatically; you may need to manually choose a plug-in folder for your software to scan. The plugin
folders for Pro Tools | First M-Audio Edition and Ableton Live Lite depend on your operating system, as
indicated below.
Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX plugin folders:
•Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•Windows (64-bit): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins
Ableton/VST Plugins:
•Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins
•Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins
•MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST
To set your plugin folder in Ableton Live Lite:
1. Go to the Preferences menu.
2. Select the File Folder tab. Under Plug-In Sources, click Browse and select the appropriate plugin
folder (as indicated above).
3. After making your selection, the Use VST Custom Plug-In Folder button should be ON. If it is not, click
the button to turn it on. You can then exit the Preferences menu.
Ableton Live Lite Setup
1. First, connect Hammer 88 Pro to your computer. Then launch Ableton Live Lite.
2. Open the Ableton Live Lite Preferences window. If you are using a Mac, go to Live > Preferences. If
you are using a PC, go to Options > Preferences.
3. Select the Link / MIDI tab on the left. Under the MIDI Ports section, adjust the settings as follows:
Under Control Surfaces, for Input and Output select Hammer 88 Pro (Port 3).
Next to Input: Hammer 88 Pro (Port 1), select On in the Track and Sync columns.
Next to Output: Hammer 88 Pro (Port 1), select On in the Track column.
Next to Input: Hammer 88 Pro (Port 3), select On in the Track and Remote columns.
Next to Output: Hammer 88 Pro (Port 3), select On in the Track and Remote columns.
4. Close the Preferences window.
5. To add an instrument or plugin to trigger with Hammer 88 Pro, select Instruments or Plug-ins in the
Categories column.
6. In the Name column to the right of the Categories column, locate the Instrument or Plug-in of your
choice. Click-and-drag the instrument to a MIDI track in Ableton Live Lite to load the instrument.
The Instrument can now be triggered with Hammer 88 Pro.

4
Pro Tools | First M-Audio Edition Setup
1. Connect Hammer 88 Pro to your computer. Then launch Pro Tools | First M-Audio Edition.
2. Open or Create a Project.
3. Select the Setup pulldown menu and open MIDI Input Devices. Enable MIDI Input from the Hammer
88 Pro by clicking the box next to Hammer 88 Pro.
4. Create a new instrument track by selecting the Track pulldown menu and clicking New.
5. In the New pulldown menu, select Stereo and then Instrument Track.
6. In the newly created track, add an Insert to your track by clicking in your track's Inserts A-E and
selecting Multichannel Plugin > Instrument. Select the instrument you would like to use, such as
Xpand!2 (Stereo).
The plugin can now be triggered with Hammer 88 Pro.
Preset Editor
To download the included Preset Editor software, follow the instructions on the software download card
in the box. This software can be used to create custom MIDI mappings for you to load onto Hammer 88 Pro.
For more information on operating the keyboard with one of the custom presets selected, see the following
section. The Preset Editor also comes with its own Editor User Guide.
Setting the Keyboard’s Operation Function
Once you’ve set up Hammer 88 Pro to work with your DAW, it’s time to set the keyboard’s operation
function. You can set the keyboard to automatically coordinate with your DAW’s features or set it to work as
a personally customized controller. Hammer 88 Pro gives you the option to quickly switch between
controlling a plugin to controlling your DAW with just the touch of a button.
The two operation functions determine the keyboard’s editable controls:
•DAW: The keyboard’s controls will be automatically mapped to Faders, buttons, knobs, and pads in
your DAW.
•Preset: The keyboard’s editable controls can be set to functions that you design yourself. A number of
individual preset mappings can be created and then saved to the keyboard’s internal memory for you to
load at a later time.
To set the keyboard to operate with a DAW, press the DAW Button. The button will be lit to show that
DAW is selected.
To change which DAW your keyboard is set to control:
1. Press and hold the DAW Button to open the DAW Select menu on the Display.
2. Turn the Select/Scroll Encoder to cycle through the available DAWs on the Display. As you turn the
encoder, the currently selected DAW will update on the Display. The User option enables you to map
custom DAW controls to the keyboard.
3. When the DAW you want is shown on the Display, press the Select/Scroll Encoder to confirm your
selection.
Note: To exit without changing the currently selected DAW, press the Back Button.
To set the keyboard to operate with a Preset, press the Preset Button. The button will be lit to show that
Preset is selected.
To change the currently selected preset:
1. Press and hold the Preset Button to open the Preset Select menu on the Display.
2. Turn the Select/Scroll Encoder to cycle through the available Presets on the Display. As you turn the
encoder, the currently selected Preset will update on the Display.
3. When the preset you want is shown on the Display, press the Select/Scroll Encoder to confirm your
selection.

5
Features
Top Panel
Keybed/Octave/Wheels
Note: Text accompanying keyboard controls indicates secondary functions that can be accessed by
pressing SHIFT while using the control.
1. Keybed: This velocity-sensitive keybed is the primary
method of sending Note On/Off MIDI data.
Chord Mode: Hold SHIFT and press keys C2–Bb3 to
edit Chord Mode settings.
2. OCTAVE +/-: Press these buttons to adjust the pitch
range of the keys up or down one octave.
TRANSPOSE: Hold SHIFT and press these buttons to
adjust the pitch range of the keys up or down one
semitone.
The keyboard can be raised up to four octaves or
lowered down to three octaves from its default octave
range and a total of twelve semitones from its default
transposition.
To reset Hammer 88 Pro to its default octave range and
transposition (C2–C7 on the keybed), press the Octave
-and Octave + Buttons simultaneously.
3. PITCH: Roll this wheel up and down from the center
position to bend the pitch of the keyboard while playing.
The default range of the pitch-bend will vary between software synths.
The wheel is spring mounted and will return to the center position when released.
4. MOD (Modulation): Move this wheel to send continuous controller data—MIDI CC #01
(modulation), by default.
7
10 11
12 13
14
15
16
17 18 19 20
21 22 23
24 26
1
34
2
5
6
89
29
28
27
25

6
Faders/Buttons
5. Faders (1–9): Push these Faders up/down to perform their assigned controls.
6. MODE: Press the Mode Button to activate one of the secondary Modes for the Fader Buttons.
GLOBAL: Hold SHIFT and press the Mode Button to access the keyboard’s Global Settings
menu.
7. ARP: Press this button to activate the arpeggiator.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit the arpeggiator’s settings.
8. LATCH: Press this button to toggle the arpeggiator between momentary and latch Mode.
9. CHORD: Press this button to activate Chord Mode.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit the Chord Mode settings.
10. SCALE: Press this button to activate Scale Mode.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit the Scale Mode settings.
11. 1/4 [1/4T], 1/8 [1/8T], 1/16 [1/16T], 1/32 [1/32T] (Time Division Buttons): Use these buttons to
select the keyboard’s time division setting for the note repeat and arpeggiator functions.
Central Buttons
12. ●DAW: Press this button to set Hammer 88 Pro to operate in DAW
Mode.
- SELECT: Press and hold the button to open the DAW Select menu on
the Display.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit and create your own DAW
preset. After editing the User DAW, press the but ton again to Save your
changes to the User DAW.
13. ●PRESET: Press this button to set Hammer 88 Pro to operate in Preset
Mode.
- SELECT: Press and hold the button to open the Preset Select menu on
the Display.
EDIT: Hold SHIFT and press this button to edit a preset.
After editing one of the presets, press the button again to save your changes to the current
Preset.
14. Display: The main Display screen shows the status of the last used control.
15. Select/Scroll Encoder: If you are entered into one of the Display’s Edit menus, turn this
encoder to change settings/parameters and press the encoder to confirm a selection.
16. BACK: If entered into one of the Display’s Edit menus, press this button to go back to the main
Display screen.
DELETE: Hold the SHIFT button and press the Back button to delete a letter.
17. SHIFT: Hold the SHIFT Button while moving or pressing controls or buttons on the keyboard to
access their secondary functions.

7
18. << | ⋁: Depending on what screen is selected in your DAW,
this button will either rewind the open song or move down
in the active window.
19. >> | ⋀: Depending on what screen is selected in your DAW,
this button will either fast forward the open song or move
up in the active window.
20. Loop: Press this button to activate/deactivate the loop
function in your DAW.
21. Stop: Press this button to stop the open song in your
DAW.
Double-press this button to stop the open song and return
the playhead to the beginning of the song.
PANIC: Hold SHIFT and this button to send a MIDI panic
message to turn off all Note messages and return all controls to zero.
22. Play: Press this button to play the song in your DAW.
23. Record: Press this button to activate recording in your DAW.
24. < BANK >: If operating in DAW Mode or one of the custom presets, use these buttons to switch
the currently selected BANK for the Faders, Knobs, Pads, and Fader Buttons. There are four
BANKs for these controls, giving you the equivalent of 36 Faders, 32 knobs, and 64 pads.
LOCK ARP KNOBS: Pressing SHIFT and the BANK < button will lock the SHIFT modifier LOCK
ARP KNOBS controls. This is useful for changing ARP parameters during a live performance.
LOCK DAW PADS: Pressing SHIFT and the BANK > button will lock the SHIFT modifier LOCK
DAW PADS controls. This is useful for making edits while mixing a song.
To return the knobs or pads to their normal mode, press the SHIFT button and the BANK < or
BANK > button.
25. ●TEMPO: Tap this button to set Hammer 88 Pro’s tempo.
- SYNC: Press and hold to pull up the Tempo Edit menu on the Display, where you can use the
Select/Scroll Encoder to manually enter the tempo and choose to sync Hammer 88 Pro’s
tempo with your DAW.
The tempo setting affects the keyboard’s arpeggiator and note repeat functions.
METRO: Hold SHIFT and press this button to turn your DAW’s metronome on/off.
26. NOTE REPEAT: Press this button to activate the note repeat function for the Pads.
LATCH: To latch the note repeat function, hold SHIFT and then press this button.
While Note Repeat is active the Select/Scroll Encoder can be used to change the current Time
Division setting of the Arpeggiator and pad Note Repeat.
18 19 20
21 22 23
24 26
25

8
Pads/Knobs
27. Pads (1–16): Use these velocity-sensitive pads to send MIDI Note On/Off messages or perform
other MIDI assignments (if using a preset or the User DAW).
Pads 9-11: Hold SHIFT while pressing Pads 9–11 to reassign the function of the Knobs.
Pads 13-16: Hold SHIFT while pressing Pads 13–16 to use the DAW shortcuts.
28. Pad Row Play: Press these buttons to play through the audio clips assigned to each pad in the
corresponding row of pads.
Depending on the DAW, these buttons will have different functions.
29. Knobs (1–8): Turn these knobs left/right to perform their assigned controls.
When operating with a DAW, the assigned controls will be predetermined.
When operating with a preset or the User DAW selected, the controls can be edited.
Knobs 1-4: Hold SHIFT while turning Knobs 1–4 to edit arpeggiator settings.

9
Rear Panel
1. Kensington®Lock Connector: This connector is compatible with standard laptop-style
Kensington security cables for theft protection.
2. SUSTAIN: This input accepts a momentary-contact foot pedal (not included). When pressed, the
pedal by default will sustain the sound you are playing without you having to keep your fingers
pressed down on the keys. The sustain pedal input can be remapped to perform a custom MIDI
assignment.
Note: The polarity of the sustain pedal is determined by the keyboard upon startup. When a
Hammer 88 Pro keyboard is powering up, the sustain pedal is assumed to be in the "up" (Off)
position. It is important that the sustain pedal is not in the down position before starting up the
keyboard, as the pedal will then operate in reverse, and notes will sustain when the pedal is not
pressed.
3. FS 2 / FS 3: These 1/4" TS inputs accept a soft pedal, such as the M-Audio SP-2 pedal, to
soften the notes and modify the tonal quality. The footswitch inputs are fully assignable to CC
messages.
4. MIDI IN: Use a standard 5-pin MIDI cable (sold separately) to connect this port to a hardware
synth or other MIDI device.
5. MIDI OUT: Use a standard 5-pin MIDI cable (sold separately) to connect this port to a sound
module, hardware sequencer, or other MIDI device.
6. EXPRESSION: This 1/4” TRS input is to be used with an expression pedal (such as the
M-Audio EX-P) for adding expressive changes during performances. The M-Audio EX-P
Expression Pedal is set to normally open (pedal up). The expression pedal input is fully
assignable to CC messages.
7. USB: When connected to a computer, the USB port delivers power to the keyboard and
transmits MIDI data.
8. POWER Switch: Use this switch to power Hammer 88 Pro on or off.
9. POWER INPUT: This input accepts an optional 9V DC, 800 mA power supply (sold
separately). A power supply must be connected when using Hammer 88 Pro in stand-alone
mode (when triggering external hardware synths). Use a USB cable to power Hammer 88 Pro
when connecting to a computer to trigger software synths.

10
Operation
Display Overview
Main Display Screen
As you use the keyboard’s Faders, Knobs, Pads, and Fader Buttons
while performing, the Display will update with the current BANK for the
last used control, the name/number of the control, the current level
applied by the control (00–127, if applicable), and a graphical meter
illustrating the level (if applicable). While performing, the Display screen
will have a black background with white text.
Note: The Display shows the number of the software control, which does not always match the number of
the hardware control on your keyboard. For example, if the keyboard is set to BANK 3, and you turn Knob 1
on the keyboard, the Display will read Knob 20, since hardware Knob 1 controls software Knob 20 when
the keyboard is set to BANK 3.
The Faders and Knobs are enabled with soft takeover. If you switch
BANKs and a Fader or Knob needs to be moved before it can take over
its assigned control, the Display illustrates this by showing a checkered,
gray meter underneath the control level. As pictured in the example to the
right, the BANK has just been switched to BANK 2, and Fader 1 needs to
be pushed all the way up in order for it to begin controlling software Fader
10.
Edit Menus
In addition to showing last used controls while performing, the Display (along with the Select/Scroll
Encoder)is your main tool for editing various keyboard settings, including the MIDI assignments for editable
controls, the settings for the keyboard’s internal functions (such as the arpeggiator), as well as global
hardware settings.
When you enter into an Edit menu for any keyboard function, the Display
will show the name of the Edit menu, a setting field highlighted for editing,
a parameter field showing the setting’s current status, and graphical
blocks at the bottom of the screen to indicate how many other settings
are available in the Edit menu. While entered into an Edit menu, the
Display will have a white background with black text.
To scroll through settings in an Edit menu, turn the Select/Scroll Encoder while the setting field is
highlighted.
To select a setting to edit, press the Select/Scroll Encoder while the setting field is highlighted. The
parameter field will then be highlighted.
To edit the setting parameter, select the setting to edit as described above. Then turn the Select/Scroll
Encoder while the parameter field is highlighted. Once the desired parameter is highlighted, press the
Select/Scroll Encoder to confirm the edit. The Display will then go back to highlighting the setting field.
To exit the Edit menu without saving changes, press the Back Button. To exit the Edit menu and save
changes, press the DAW Button (if editing the User DAW), or the Preset Button (if editing a Preset).
Note: The settings that are available in the Edit menu may change depending on what parameters you
select. For example, the Arpeggiator Edit menu varies depending on the selected parameter for the
Arpeggiator Type setting.

11
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Hammer 88 Pro
Cable USB
Descanso musical
Tarjeta de descarga de software
Guía de inicio rápido
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Visite m-audio.com para ver y descargar la documentación más reciente, los requisitos del
sistema y demás información relativa a su producto.
Para obtener la guía del usuario completa, visite m-audio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.
Instalación
Para conectar el Hammer 88 Pro a su ordenador, utilice el cable USB incluido. Conecte el
extremo del cable con el conector USB-B al teclado y el extremo USB-A del cable a su
ordenador (o un concentrador USB conectado a su ordenador).
Nota: Además de enviar datos, el cable USB alimenta el teclado. Si planea utilizar el Hammer
88 Pro conectado a un concentrador USB que tiene otros dispositivos conectados a él,
recomendamos utilizar un concentrador USB alimentado.
A fin de configurar su DAW para que funcione con el Hammer 88 Pro, habilite el Hammer
88 Pro como una superficie de control MIDI en el menú de configuración correspondiente del
DAW [Preferences (Preferencias), Options (Opciones), Device Setup (Ajustes del dispositivo),
etc.].
Si planea utilizar el Hammer 88 Pro con el software MPC Beats, Pro Tools | First M-Audio
Edition,o Ableton Live Lite incluido, consulte Instalación de su software incluido para
obtener instrucciones específicas sobre cómo configurar su DAW con el Hammer 88 Pro. Si
planea utilizar una DAWdiferente, consulte el manual del usuario provisto con la DAW para
obtener ayuda adicional sobre este paso.
Si planea utilizar el Hammer 88 Pro con un sintetizador de hardware en lugar de su ordenador,
conecte el puerto MIDI Out del Hammer 88 Pro a un sintetizador con un cable MIDI estándar
de 5 patillas. Luego asegúrese de que el Hammer 88 Pro esté configurado para funcionar con
uno de sus presets personalizados seleccionados (como se indica en Ajuste de
funcionamiento del teclado) y que el Hammer 88 Pro esté configurado para enviar datos
MIDI desde el puerto de salida MIDI de 5 patillas en el menú de Ajuste globales. A fin de
utilizar un sintetizador de hardware externo, deberá conectar el Hammer 88 Pro a un
ordenador, ordenador portátil o concentrador USB alimentado.

12
Instalación de su software incluido
Hemos incluido MPC Beats,Pro Tools | First M-Audio Edition, y Ableton Live Lite junto con el Hammer
88 Pro para que pueda comenzar a hacer música con software profesional ni bien lo saque de su caja.
Adicionalmente, hemos incluido un conjunto de paquetes de expansión y plugins de instrumentos virtuales
de AIR para que los utilice con su DAW.
Para descargar el software MPC Beats,Pro Tools | First M-Audio Edition,o Ableton Live Lite incluido,
registre su Hammer 88 Pro en m-audio.com y siga las instrucciones de instalación en su Cuenta de
usuario. Si planea utilizar Ableton Live Lite, la recomendamos visitar ableton.com para comprobar si
existen actualizaciones de software disponibles. Para obtener ayuda sobre cómo configurar cualquiera de
esas DAW con Hammer 88 Pro, consulte Configuración de Pro Tools | First M-Audio Edition o
Configuración de Ableton Live Lite Setup a continuación.
Para descargar los plugins de instrumentos virtuales de AIR, siga las instrucciones que se encuentran
en la tarjeta de descarga del software en la caja. Tras la instalación, la mayoría de las DAW no cargarán los
plugins de instrumento virtual automáticamente; es posible que tenga que seleccionar una carpeta que
contenga plugins manualmente para que su software la escanee. Las carpetas de plugins del Pro Tools |
First M-Audio Edition y el Ableton Live Lite dependen de su sistema operativo, como se indica a
continuación.
Carpetas de plugins Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX:
•Windows (32 bits): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•Windows (64 bits): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins
•MacOS: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins
Plugins de Ableton/VST:
•Windows (32 bits): C:\Program Files (x86)\VSTplugins
•Windows (64-bits): C:\Program Files\VSTplugins
•MacOS: Macintosh HD/Library/Audio/Plugins/VST
Cómo establecer su carpeta de plugins en Ableton Live Lite:
1. Vaya al menú Preferences (Preferencias).
2. Seleccione la pestaña File Folder (Carpeta de archivos). Bajo Plug-In Sources (Fuentes de plugin)
haga clic en Browse (Explorar) y seleccione la carpeta de plugins apropiada (tal como se indica más
arriba).
3. Después de hacer su selección, el botón Use VST Custom Plug-In Folder (Usar carpeta de plugins
VST personalizada) debe estar en ON (encendido). Si no lo está, haga clic en el botón para encenderlo.
Luego podrá salir del menú Preferences.

13
Configuración de Ableton Live Lite
1. Primero conecte el Hammer 88 Pro a su ordenador. Luego abra Ableton Live Lite.
2. Abra la ventana Preferences de Ableton Live Lite. Si está utilizando una Mac, vaya a Live >
Preferences (Vivo > Preferencias). Si está utilizando una PC, vaya a Options > Preferences
(Opciones > Preferencias).
3. Seleccione la pestaña Link / MIDI (Enlace / MIDI) del lado izquierdo. Dentro de la sección MIDI Ports
(Puertos MIDI) configure los ajustes de la siguiente manera:
Dentro de Control Surfaces (Superficies de control), para Input (entrada) y Output (salida) seleccione
Hammer 88 Pro (Port 3).
Junto a Input: Hammer 88 Pro (Port 1), seleccione On (activado) en las columnas Track y Sync.
Junto a Output: Hammer 88 Pro (Port 1), seleccione On (activado) en las columna Track.
Junto a Input: Hammer 88 Pro (Port 3), seleccione On (activado) en las columnas Track y Remote.
Junto a Output: Hammer 88 Pro (Port 3), seleccione On (activado) en las columnas Track y Remote.
4. Cierre la ventana Preferences (Preferencias).
5. Para añadir un instrumento o plugin a fin de ejecutarlo desde el Hammer 88 Pro, seleccione
Instruments (Instrumentos) o Plug-ins en la columna Categories (Categorías).
6. En la columna Name (Nombre) justo a la derecha de la columna Categorías, localice el Instrumento o
Plugin de su elección. Haga clic y arrastre el instrumento sobre una pista MIDI en Ableton Live Lite
para cargarlo.
El instrumento ahora puede ejecutarse con el Hammer 88 Pro.
Configuración de Pro Tools | First M-Audio Edition
1. Conecte el Hammer 88 Pro a su ordenador. Luego ejecute Pro Tools | First M-Audio Edition.
2. Abra o cree un proyecto.
3. Seleccione el menú desplegable Setup y abra MIDI Input Devices (Dispositivos de entrada MIDI).
Habilite MIDI Input (Entrada MIDI) desde Hammer 88 Pro haciendo clic en la casilla junto al Hammer
88 Pro.
4. Cree una pista de instrumento nuevo, seleccionando el menú desplegable Track (pista) y haciendo clic
en New (Nueva).
5. En el menú desplegable New (Nuevo), seleccione Stereo y luego Instrument Track (Pista de
instrumento).
6. En la pista recientemente creada, añada un inserto en su pista haciendo clic en Inserts A-E (Insertos A-
E) y seleccionando Multichannel Plugin > Instrument (Plugin multicanal > Instrumento). Seleccione el
instrumento que desea utilizar, como por ejemplo Xpand!2 (estéreo).
El plugin ahora puede ejecutarse con el Hammer 88 Pro.
Editor de presets
Para descargar el software de edición de presets, siga las instrucciones que se encuentran en la tarjeta
de descarga del software en la caja. Este software se puede utilizar para crear mapeos MIDI personalizados
para cargar en el Hammer 88 Pro. Para obtener más información sobre cómo operar el teclado con uno de
los presets personalizados seleccionados, consulte la siguiente sección. El editor de presets también viene
con su propia Guía del usuario del Editor.

14
Ajuste de funcionamiento del teclado
Una vez que haya configurado el Hammer 88 Pro para que funcione con su DAW, llegó el momento de
funcionamiento del teclado. Puede ajustar el teclado para que se coordine automáticamente con las
características de su DAW o ajustarlo para que funcione como un controlador personalizado. Hammer 88
Pro le da la opción de conmutar rápidamente entre el control de un plugin y el control de su DAW con solo
tocar un botón.
Los dos determinan la controles editables de su teclado:
•DAW: Los controles del teclado se mapean automáticamente a los deslizadores, botones, perillas y
pads de su DAW.
•Preset: Los controles editables de su teclado se pueden ajustar a funciones diseñadas por usted
mismo. Se pueden crear una cantidad de mapeos de presets individuales y luego guardarse en la
memoria interna del teclado para poder cargarlos más tarde.
Para ajustar el teclado a fin de que funcione con un DAW, pulse el botón DAW. El botón se iluminará
para mostrar que está seleccionado de DAW.
Para cambiar la DAW que su teclado está configurado para controlar:
1. Mantenga pulsado el botón DAW para abrir el menú de selección de DAW en la pantalla.
2. Gire el codificador Select/Scroll para recorrer las DAW disponibles por la pantalla. A medida que gira
el codificador, la DAW actualmente seleccionada se actualizará en la pantalla. La opción User
(Usuario) le permite mapear controles de DAW personalizados al teclado.
3. Cuando la DAW que desea aparezca en la pantalla, pulse el codificador Select/Scroll para confirmar
su selección.
Nota: Para salir sin modificar la DAW actualmente seleccionada, pulse el botón Back.
Para ajustar el teclado a fin de que funcione con un preset, pulse el botón Preset. El botón se iluminará
para mostrar que está seleccionado de preset.
Para modificar el preset actualmente seleccionado:
1. Mantenga pulsado el botón Preset para abrir el menú de selección de Preset en la pantalla.
2. Gire el codificador Select/Scroll para conmutar entre las DAW disponibles a través de la pantalla. A
medida que gira el codificador, la DAW actualmente seleccionada se actualizará en la pantalla.
3. Cuando el preset que desea aparezca en la pantalla, pulse el codificador Select/Scroll para confirmar
su selección.

15
Características
Panel superior
Teclado / Octava / Ruedas
Nota: El texto entre corchetes junto a los controles del teclado indica las funciones secundarias que se
pueden ejecutar pulsando SHIFT mientras se utiliza el control.
1. Placa del teclado: Esta placa del teclado sensible la velocidad es el método principal para enviar
datos de activación/desactivación de nota MIDI.
Modo de acordes: Mantenga presionado SHIFT y presione las teclas C2 – Bb3 para editar los
ajustes del modo de acordes.
2. OCTAVA +/-: Pulse estos botones para ajustar el rango de
tono de las teclas en una octava hacia arriba o hacia abajo.
TRANSPOSICIÓN: Mantenga pulsado SHIFT y pulse estos
botones para ajustar el rango de tono de las teclas en un
semitono hacia arriba o hacia abajo.
El teclado puede subirse hasta cuatro octavas y bajarse
hasta tres octavas desde su rango de octavas
predeterminado y un total de 12 semitonos desde su
transposición predeterminada.
Para regresar al Hammer 88 Pro a sus rangos de octavas y
transposición predeterminados (C2–C4 en la placa del
teclado), pulse los botones Octave - y Octave +
simultáneamente.
3. TONO: Gire esta rueda hacia arriba y hacia abajo desde la
posición central para flexionar el tono del teclado mientras
toca.
El rango predeterminado de la inflexión de tono varía en
función de los sintetizadores de software.
La rueda está montada mediante resortes y regresará a su posición central al soltarse.
4. MOD (modulación): Mueva esta rueda para enviar datos de controlador continuo—MIDI CC #01
(modulación), por defecto.
7
10 11
12 13
14
15
16
17 18 19 20
21 22 23
24 26
1
34
2
5
6
89
29
28
27
25

16
Faders / Botones
5. Deslizadores (1–9): Mueva estos deslizadores hacia arriba y hacia abajo para efectuar sus controles
asignados.
6. MODO: Pulse el botón Mode para activar uno de los modos secundarios para los botónes de deslizadores.
GLOBALES: Mantenga pulsado SHIFT y pulse el botón Mode para acceder al menú de ajustes globales del
teclado.
7. ARP: Pulse este botón para activar el arpegiador.
EDITAR: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar los ajustes del arpegiador.
8. PERMANENTE: Pulse este botón para conmutar el arpegiador entre comportamiento momentáneo y
comportamiento permanente.
9. ACORDE (CHORD): Pulse este botón para activar el modo de acorde.
EDITAR: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar los ajustes del modo de acorde.
10. ESCALA (SCALE): Pulse este botón para activar el modo de escala.
EDITAR: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar los ajustes del modo de escala.
11. 1/4T 1/8T, 1/16T, 1/32T (Botones de división de tiempo): Utilice estos botones para seleccionar el ajuste de
división de tiempo del teclado para las funciones de repetición de nota y arpegiador.
Botones centrales
12. ●DAW: Pulse este botón para configurar al Hammer 88 Pro para que funcione en
modo de DAW.
– SELECCIÓN: Mantenga pulsado el botón para abrir el menú de selección de DAW
en la pantalla.
EDIT: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para editar y crear su propio
preset de DAW.
Tras editar la DAW de usuario, pulse el botón nuevamente para guardar sus cambios
en la DAW de usuario.
13. ●PRESET: Pulse este botón para configurar al Hammer 88 Pro para que funcione en
modo de preset.
Mantenga pulsado el botón para abrir el menú de selección de preset en la pantalla.
– SELECCIÓN: Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para entrar al modo de vista general.
Tras editar uno de los presets, pulse el botón nuevamente para guardar sus cambios en el preset actual.
14. Pantalla: La pantalla principal muestra el estado del último control utilizado.
15. Codificador Select/Scroll: Si se encuentra dentro de uno de los menús de edición de la pantalla, gire este
codificador para modificar los ajustes/parámetros y pulse el codificador para confirmar una selección.
16. VOLVER: Si se encuentra dentro de uno de los menús de edición de la pantalla, pulse este botón para volver a
la pantalla principal.
BORRAR: Mantenga pulsado el botón SHIFT (función secundaria) y pulse el botón Back (volver) para borrar
una letra.
17. SHIFT: Mantenga pulsado el botón SHIFT mientras mueve o pulsa controles o botones en el teclado para
acceder a sus funciones secundarias.

17
18. << | ⋁: En función de la pantalla seleccionada en su DAW,
este botón rebobinará la canción abierta o se desplazará
hacia abajo en la ventana activa.
19. >> | ⋀: En función de la pantalla seleccionada en su DAW,
este botón hará un avance rápido de la canción abierta o se
desplazará hacia arriba en la ventana activa.
20. Bucle: Pulse este botón para activar/desactivar la
función de bucle en su DAW.
21. Parar: Pulse este botón para detener la canción abierta
en su DAW.
Pulse el botón dos veces para parar la canción abierta y
regresar el cabezal de reproducción al comienzo de la
misma.
Pánic: Mantenga pulsado SHIFT junto con este botón para
enviar un mensaje de pánico MIDI a fin de desactivar todos
los mensajes de notas y regresar todos los controles a cero.
22. Reproducción: Pulse este botón para reproducir una canción en su DAW.
23. Grabación: Pulse este botón para activar la grabación en su DAW.
24. < Banco >: Si está operando en modo de DAW o alguno de los presets personalizados, utilice estos
botones para conmutar el banco actualmente seleccionado para los deslizadores, perillas, pads y
botónes de deslizadores. Existen cuatro bancos para los controles, brindándole el equivalente a 36
deslizadores, 32 perillas, y 64 pads.
LOCK ARP KNOBS: Pulse SHIFT y el botón BANK < (banco) para bloquear los controles de las
perillas de LOCK ARP KNOBS del modificador SHIFT. Esto resulta útil para modificar los parámetros
de ARP durante una actuación en vivo.
LOCK DAW PADS: Pulse SHIFT y el botón BANK > para bloquear los controles de LOCK DAW PADS
del modificador SHIFT. Eso resulta útil para realizar ediciones mientras se mezcla una canción.
Para regresar las perillas o pads a su modo normal, pulse el botón SHIFT y el botón BANK < o BANK
>.
25. ●TEMPO: Toque este botón para ajustar el tempo del Hammer 88 Pro.
- SYNC: Manténgalo pulsado para desplegar el menú de edición de tempo en la pantalla, en donde
podrá utilizar el codificador Select/Scroll para introducir manualmente el tempo y seleccionar si desea
sincronizar el tempo del Hammer 88 Pro con su DAW.
El ajuste del tempo afecta al arpegiador y a las funciones de repetición de nota del teclado.
METRO:Mantenga pulsado SHIFT y pulse este botón para encender o apagar el metrónomo de su
DAW.
26. REPETICIÓN DE NOTA: Pulse este botón para activar la función de repetición de nota para los pads.
REPETICIÓN DE NOTA: Para usar la función de repetición de nota en comportamiento permanente,
mantenga pulsado SHIFT y luego pulse este botón.
Mientras Note Repeat (repetición de nota) esté activo, utilice el codificador Scroll para modificar el
ajuste actual de la división de tiempo del arpegiador y la característica Note Repeat del pad.
18 19 20
21 22 23
24 26
25

18
Pads / Perillas
27. Pads (1-16): Utilice estos pads sensibles la velocidad para enviar mensajes de
activación/desactivación de nota MIDI o efectuar otras asignaciones MIDI (si está utilizando un preset o
la DAW de usuario).
Pads 9-11: Mantenga pulsado SHIFT mientras pulsa los pads 9–11 para reasignar la función de las
perillas.
Pads 13-16: Mantenga pulsado SHIFT mientras pulsa los pads 13–16 para utilizar los accesos directos
de la DAW.
28. Reproducción de filas de pads: Pulse este botón para reproducir todos los clips de audio asignados a
cada pad en la correspondiente fila de pads.
Dependiendo de la DAW, estos botones tendrán diferentes funciones.
29. Perillas (1-8): Gire estas perillas hacia la izquierda y hacia la derecha para efectuar sus controles
asignados.
Al operar con una DAW, los controles asignados serán predeterminados.
Al operar con un preset o con la DAW de usuario seleccionada, los controles se pueden editar.
Knobs 1-4: Mantenga pulsado SHIFT mientras gira las perillas 1–4 para evitar los ajustes del
arpegiador.

19
Panel trasero
1. Conector de bloqueo Kensington®: Este conector es compatible con los cables de seguridad anti
roboKensington estándar de tipo ordenador portátil.
2. SOSTENIDO: Esta entrada acepta pedales de sostenido de contacto momentáneo (no incluido).
Cuando se lo presiona, el pedal por defecto sostiene las notas que está tocando sin que tenga que
mantener sus dedos pulsando las teclas. La entrada del pedal sostenido se puede reprogramar para
efectuar una asignación de MIDI personalizada.
Nota: La polaridad del pedal de sostenido está determinada por el teclado al momento del encendido.
Cuando el teclado Hammer 88 Pro se está encendiendo, se asume que el pedal de sostenido está la
posición "hacia arriba" (desactivado). Es importante que el pedal de sostenido no esté en la posición
hacia abajo durante el encendido, de lo contrario el pedal invertirá su funcionamiento y sostendrá las
notas cuando no está pisado.
3. FS 2 / FS 3: estas entradas TS de 1/4" aceptan un pedal suave, como el pedal M-Audio SP-2, para
suavizar las notas y modificar la calidad tonal. Las entradas del conmutador de pedal son
completamente asignables a CC mensajes.
4. ENTRADA MIDI: Use un cable a 5 pines MIDI (se vende por separado) para conectar este puerto a un
sintetizador de hardware u otro dispositivo MIDI.
5. SALIDA MIDI: use un cable a 5 pines MIDI (se vende por separado) para conectar este puerto a un
módulo de sonido, secuenciador de hardware u otro dispositivo MIDI.
6. EXPRESIÓN: esta 1/4” (6.35 mm) TRS entrada se debe utilizar con un pedal de expresión (como el
M-Audio EX-P) para agregar cambios expresivos durante las interpretaciones. El pedal de expresión
M-Audio EX-P está configurado para abrir normalmente (pedal arriba). La entrada del pedal de
expresión es completamente asignable a mensajes CC.
7. USB: Al conectarlo a un ordenador, el puerto USB suministra energía al teclado y transmite los datos
de MIDI.
8. ENCENDIDO: Utilice este interruptor para encender y apagar el Hammer 88 Pro.
9. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: Esta entrada acepta una fuente de alimentación opcional de 9
V CC y 800 mA (se vende por separado). Se debe conectar una fuente de alimentación cuando se
utiliza Hammer 88 Pro en modo autónomo (cuando se activan sintetizadores de hardware externos).
Use un cable USB para alimentar Hammer 88 Pro cuando se conecte a una computadora para activar
sintetizadores de software.

20
Funcionamiento
Descripción general de la pantalla
Vista general de la pantalla principal
A medida que utiliza los deslizadores, perillas, pads y botónes de
deslizadores mientras toca, la pantalla se actualizará con el banco
actual para el último control utilizado, el nombre/número del control, el
nivel actualmente aplicado por el control (00–127, si corresponde) y un
indicador gráfico que indica el nivel (si corresponde). Mientras toca, la
pantalla tendrá texto blanco con fondo negro.
Nota: La pantalla muestra el número de control de software, el cual no siempre coincide con el número de
control de hardware de su teclado. Por ejemplo, si el teclado está configurado para el banco 3 y gira la
perilla 1 del teclado, la pantalla mostrará perilla 20, dado que la perilla 1 del hardware controla la perilla
20 del software cuando el teclado se configura para el banco 3.
Los deslizadores y perillas cuentan con relevo suave. Si cambia de
banco y un deslizador o perilla debe moverse antes de poder relevar a
su control asignado, la pantalla ilustra esto mostrando un indicador gris
cuadriculado debajo del nivel de control. Como se muestra en el ejemplo
de la derecha, el banco acaba de ser cambiado al banco 2 y el
deslizador 1 debe desplazarse hasta arriba de todo para que pueda
comenzar a controlar el deslizador 10 del software.
Menús de edición
Además de mostrar los últimos controles utilizados al tocar, la pantalla (junto con el codificador
Select/Scroll)es su principal herramienta para editar diversos ajustes del teclado, incluyendo las
asignaciones de MIDI para los controles editables y los ajustes de las funciones internas del teclado (tales
como el arpegiador), así como los ajustes globales de hardware.
Cuando entra a un menú de edición para cualquier función del teclado, la
pantalla muestra el nombre del menú de edición, el campo del ajuste
resaltado a editar, un campo de parámetro que muestra el estado actual
del ajuste y un gráfico de bloques en la parte inferior de la pantalla que
indican cuántos otros ajustes están disponibles en el menú de edición.
Una vez adentro de un menú de edición, la pantalla tendrá texto negro
con fondo blanco.
Para recorrer los ajustes en un menú de edición, gire el codificador Select/Scroll mientras el campo del
ajuste está resaltado.
Para seleccionar el ajuste a editar, pulse el codificador Select/Scroll mientras el campo del ajuste está
resaltado. El campo del parámetro quedará entonces resaltado.
Para editar el parámetro, seleccione el ajuste a editar como se describió anteriormente. Luego gire el
codificador Select/Scroll mientras el campo del parámetro se encuentra resaltado. Una vez que el
parámetro deseado se encuentre resaltado, pulse el codificador Select/Scroll para confirmar la edición. La
pantalla volverá entonces a resaltar el campo del ajuste.
Para salir del menú de edición sin guardar los cambios, pulse el botón Back. Para salir del menú de
edición y guardar los cambios, pulse el botón DAW (si está editando la DAW de usuario) o el botón Preset
(si está editando un Preset).
Nota: Los ajustes que están disponibles en el menú de edición podrían cambiar función de los parámetros
que seleccione. Por ejemplo, el menú de edición del arpegiador varía en función del parámetro
seleccionado para el ajuste Type (tipo) del arpegiador.