Malmbergs 99 160 81 User manual

99 160 81
BRUKSANVISNING
FI
SE Borrskruvdragare EN INSTRUCTION MANUAL
Drill/Driver
KÄYTTÖOHJEET
Akkuporakone

2
SE
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
OBS! Läs samtliga anvisningar.
Om anvisningar nedan ej följs, kan det resultera i allvarlig kroppsskada, brand och/eller
elektriska stötar.
Arbetsområde
1. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst.
2. Använd inte elverktyg på platser där det kan förekomma explosionsrisk.
3. Se till att barn och åskådare är på lämpligt avstånd vid användning av elverktyg.
Elsäkerhet
4. Stickkontakten på batteriladdaren måste passa nätuttaget. Man får aldrig modifiera
stickkontakten på något sätt.
5. Utsätt inte verktyg, batteri eller batteriladdare för regn eller våta förhållanden.
6. Nätkabeln får ej användas till att dra ut stickkontakten med. Håll nätkabeln borta
från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar.
Undvik personskador
7. Använd inte ett elverktyget vid trötthet eller under påverkan av droger, alkohol eller
mediciner. Använd alltid sunt förnuft vid användning av elverktyg.
8. Använd lämplig säkerhetsutrustning efter rådande förhållanden.
T.ex. Ögonskydd, halkfria skor, skyddshjälm och öronskydd.
9. Ha alltid ordentligt fotfäste och god balans.
10. Bär inga löst hängande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från
rörliga delar.
Använding och underhåll
11. Överansträng inte elverktyget. Använd rätt verktyg till det arbete som skall utföras.
12. Använd inte elverktyget om inte startomkopplaren fungerar korrekt.
13. Ta alltid bort batteriet innan justering eller montering/demontering av tillbehör.
14. Förvara elverktyget oåtkomligt från barn och personer som ej är bekanta med el-
verktyget och dess anvisningar för att använda ett elverktyg.
15. Kontrollera att elverktyget är i gott skick innan användning så att dess prestanda och
säkerhetskrav uppfylls.
16. Vid reparation av elverktyg, vänligen kontakta tillverkaren/importören för råd om
vilken åtgärd som skall utföras.
17. Skärverktyg skall vara i god kondition för lättare manövrering och mindre benägen-
het att kärva.

3
Batteri
18. Använd endast den batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren/importören
till just din modell av elverktyg.
19. Använd endast särskilt avsedda batterier till elverktyget.
20. Se till att ett batteri som ej används, ej kommer i kontakt med t.ex. gem, nycklar,
mynt, skruvar, spikar och andra metallföremål som kan kortsluta batteriets
+ & - poler.
21. Använd aldrig ett batteri som är skadat.
22. Om batteriet skulle börja läcka, undvik kontakt med läckande batterivätska. Spola
bort vätskan med vatten, om kontakt med batterivätska skulle råka inträffa. Sök
läkarhjälp om batterivätska har hamnat i ögon eller annat känsligt område, eftersom
batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador.
Särskilda säkerhetsregler
23. Läs anvisningarna och varningstexter för batteriladdare och batteri innan använd-
ning.
24. Batteriladdare och batteri är särskilt anpassade för varandra. Skall ej användas ihop
med annat märke eller modelltyp.
25. Vid skada på nätkabel, batteriladdare eller batteri, vänligen kontakta tillverkaren/
importören för råd om vilken åtgärd som skall utföras.
26. Förvara inte ett batteri där temperaturen kan nå +50°C. Batteriet skall laddas i
välventilerat utrymme och får ej övertäckas.
Använd skydds-
glasögon
Använd
hörselskydd
Använd
skyddshandskar
Använd
andningsskydd

4
BESKRIVNING AV DELAR
1. Snabbchuck
2. Momentväljare
3. Växelväljare
4. Rotationsväljare
5. Strömställare
6. Batteri
TEKNISK INFORMATION
Spänning: 18V DC
Batteri: 1.5Ah Li-ion
Varvtal: 0-400 / 0-1500/varv/min
Momentinställning: 21 positioner +1
Chuck-kapacitet: 0.8-10mm
Laddning: 1h

5
UPPACKNING
Ta försiktigt upp produkten och alla tillbehör ur kartongen. Se till att alla delar som ska
vara med på packsedeln medföljer.
A) Borr
B) Batteri
C) Laddare
D) Manual
VID ANVÄNDNING AV DIN BORRMASKIN
Två hastighetsmöjligheter
Ditt verktyg är utrustat med en varvtalsstyrd strömställare. Verktygshastigheten kan styras
från hastighet 0-400 med växel 1 till 0-1500 varv/min med växel 2.
Ändra rotationsriktning
Ditt verktyg är utrustat med en rotationsväljare ovanför strömställaren. Denna funktion
är till för att ändra rotation av chucken, och för att låsa brytaren i ett ”off-läge” för att
förhindra oavsiktlig start och oavsiktlig batteri förbrukning. För framåtrotation, (med
chuck pekade bort från dig) skjut in rotationsväljaren så långt åt vänster som möjligt. För
omvänd rotation flytta rotationsväljaren längst åt höger. För att låsa strömbrytaren ska
rotationsväljaren stå i mitten, i ett ”off-läge”.
MONTERING OCH DEMONTERING AV BITS
Montering av bits
Lossa hylsan genom att vrida den åt vänster (moturs, sett framifrån) då öppnas klämman
på snabbchucken. Efter att du satt i en bits i den spärrlösa borrchucken, drar du åt hylsan
genom att vrida den åt höger (medurs, sett framifrån).
OBS: Om hylsan lossnar under drift, dra åt den ytterligare.
Den åtdragna borrchucken blir starkare när hylsan dras åt.
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.

6
DEMONTERING AV VERKTYGSSPETSEN
Lossa hylsan genom att vrida den åt vänster (moturs, sett framifrån), därefter kan du ta ut
bitsen.
BORRNING
Placera bitsen på arbetsytan och tillämpa ett fast tryck före start. För mycket tryck kom-
mer att bromsa och minska borrningseffektiviteten. För lite tryck kommer att förorsaka att
bitsen glider över arbetsområdet. Om verktyget börjar hacka, minska trycket något för att
göra det möjligt att återfå lite hastighet. Om bitsen fastnar i arbetsytan, omvänd motorn
för att frigöra den.
VRIDMOMENTINSTÄLLNING
Genom att vrida den mekaniska momentinställningen kan du justera önskad funktion.
Pilen visar vilket funktionsläge du valt.
BATTERIUPPLADDNING
Anslut laddaren till vägguttaget, sätt i batteriet i laddaren, rött och grönt ljus betyder att
batteriet laddas, ladda 1 timme och ta bort batteriet, överladda inte.
UNDERHÅLL
VARNING: För att minska risken för skador; koppla alltid ur laddaren och ta ut batteriet
från laddaren eller verktyget innan du utför något underhåll. Skruva aldrig isär verktyget,
batteriet eller laddaren.
HANTERA BATTERIET VARSAMT
Ladda endast i den angivna laddaren för batteriet.
En laddare som kan vara lämpliga för en typ av batteri kan medföra risk för brand när den
används med ett annat batteri.
Batteridrivna verktyg bör endast användas med specifikt utformade batterier.
Användning av andra batterier kan medföra risk för brand.
VARNING
Placera aldrig händerna eller andra kroppsdelar nära borrkronan eller chucken under drift.
Håll borren endast i handtaget. Var medveten om att det faktum att den sladdlösa borren
fungerar genom batteridrift och kan börja fungera när som helst. När batteripaketet inte
används, håll det borta från andra metallföremål såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skru-
var eller andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets
+ & - poler.
Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.
VARNING: Felaktig användning av batteriet eller batteriladdaren kan leda till allvarlig
skada.

7
Läs hela bruksanvisningen innan du använder produkten. Utelämnande av detta kan leda
till allvarliga skador. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
LÄS OCH SPARA DENNA MANUAL
Viktig säkerhetsinformation
Läs noga alla instruktioner i denna handbok. Att inte följa alla säkerhetsvarningar
kan leda till allvarliga personskador. Uttrycket ”Power Tool” i alla följande varningar hän-
visar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
Allmänna säkerhetsföreskrifter
VARNING! Läs alla instruktioner. Att inte följa anvisningarna nedan kan leda till
elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador. Termen ”elverktyg” i alla varningar som
anges avser sladd- eller sladdlösa elektriska handverktyg.

8
FI
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
HUOMIO! Lue kaikki ohjeet.
Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja, tulipaloja ja/
tai sähköiskuja.
Työtilat
1. Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna.
2. Älä käytä sähkötyökalua tilassa jossa voi olla räjähdysvaara.
3. Huolehdi että lapset ja katselijat ovat riittävän etäällä kun sähkötyökalua käytetään.
Sähköturvallisuus
4. Akkulaturin pistotulpan tulee sopia sähköpistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muunnella
millään tavoin.
5. Älä altista työkalua, akkua tai laturia sateelle tai kosteudelle.
6. Pistotulppaa ei saa irrottaa rasiasta vetämällä kaapelia. Pidä liitosjohto loitolla
kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.
Vältä henkilövahinkoja
7. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden
vaikutuksen alaisena. Muista aina terve järki käyttäessäsi sähkötyökaluja.
8. Käytä vallitseviin olosuhteisiin soveltuvia suojavarusteita, esim. suojalaseja,
liukumattomia jalkineita, kypärää ja kuulosuojaimia.
9. Seiso tukevasti ja tasapainoisesti.
10. Älä käytä löysiä vaatteita tai riippukoruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla
liikkuvista osista.
Käyttö ja huolto
11. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä oikeaa konetta suoritettavaan työhön.
12. Älä käytä konetta jos käynnistyskytkin ei toimi oikein.
13. Irrota akku ennen säätämistä tai osien irrottamista/kiinnittämistä.
14. Säilytä sähkötyökalu ulottumattomissa lapsilta ja henkilöiltä jotka eivät omaa
sähkötyökalujen käyttötaitoja.
15. Tarkista että työkalu on moitteettomassa kunnossa ennen käyttöä ja että
turvavaatimukset on täytetty.
16. Korjattaessa sähkötyökalua, ota yhteys valmistajaan/maahantuojaan saadaksesi
toiminta-ohjeita.
17. Leikkuuterien tulee olla kunnossa jotta työ onnistuisi vaivattomasti.

9
Akku
18. Käytä ainoastaan valmistajan/maahantuojan koneeseesi suosittelemia akkulatureita.
19. Käytä vain työkaluusi tarkoitettuja akkuja.
20. Varmista että akku joka ei ole käytössä ei kosketa esim. liittimiä, avaimia, kolikoita,
ruuveja, nauloja tai muita metalliesineitä jotka saatavat oikosulkea akun navat.
21. Älä milloinkaan käytä vaurioitunutta akkua.
22. Mikäli akku alkaa vuotaa, vältä koskemasta akkunestettä. Huuhdo neste pois
vedellä, mikäli olet saanut sitä ihollesi. Hakeudu lääkäriin jos akkunestettä on
joutunut silmiin tai muihin arkoihin kohtiisi, koska neste voi aiheuttaa ärsytystä tai
palovammoja.
Erityisiä turvasääntöjä
23. Lue akkulaturin ja akun ohjeet sekä varoitustekstit ennen käyttöä.
24. Akkulaturi ja akku on suunniteltu yhteensopiviksi. Niitä ei tule käyttää muiden
merkkien tai mallien kanssa.
25. Mikäli verkkojohto, akkulaturi tai akku on vaurioitunut, ota yhteys valmistajaan/
maahantuojaan toimintaohjeita varten.
26. Älä säilytä akkua yli +50°C lämpötilassa. Akku tulee ladata tuulettuvassa tilassa ja
sitä ei saa peittää.
Käytä
suojalaseja
Käytä
kuulosuojainta
Käytä
suojakäsineitä
Käytä
hengityssuoja

10
LAITTEEN OSAT
1. Pikaistukka
2. Momentin valitsin
3. Vaihdevalitsin
4. Suunnanvalitsin
5. Käyttökytkin
nopeussäädöllä
6. Akku
TEKNISET TIEDOT
Jännite: 18V DC
Akku: 1.5Ah Li-ion
Nopeus ilman kuormaa: 0-400 / 0-1500/min
Momenttiasteikko: 21+1
Istukan koko: 0.8-10mm
Latausaika: 1 tunti

11
ENNEN KÄYTTÖÄ
Ota varovasti porakone ja tarvikkeet pois pakkauksestaan. Varmista että kaikki tarvikkeet
ovat mukana.
A) Porakone
B) Akku
C) Laturi
D) Käyttöohje
KÄYTTÖ
KAKSI NOPEUTTA
Porakoneessa on kaksi valittavaa nopeutta. Nopeus voidaan valita asteikoilla 0 - 400 tai 0
-1500 r/min käyttämällä valintakytkintä.
SUUNNANVAIHTOKYTKIN
Suunnanvaihtokytkin on sijoitettu käyttökytkimen yläpuolelle. Suunnanvaihtokytkimellä
voidaan valita poraussuunta tai lukita käyttökytkin jolloin estetään laitteen tahaton
käynnistyminen ja akun yllättävä tyhjeneminen. Porataksesi eteenpäin, siirrä kytkin
vasemmalle. Porataksesi taaksepäin, siirrä kytkin oikealle. Keskiasento lukitsee
käyttökytkimen.
KÄRJEN ASETTAMINEN JA IRROTTAMINEN
Kärjen asettaminen
Avaa pikaistukan leuat kiertämällä istukkaa vastapäivään. Aseta haluttu kärki istukan
keskelle ja kiristä istukka myötäpäivään kiertämällä.
HUOM: Istukan ote kärjestä voi löystyä käytön aikana.
Kiristä säännöllisesti.
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

12
KÄRJEN POISTAMINEN
Avaa istukka kiertämällä sitä vastapäivään, poista kärki istukasta.
PORAAMINEN
Aseta porauskärki työstettävään kohtaan ja paina sitä varoen. Liian kovaa painettaessa
kierrosluku putoaa ja suorituskyky laskee. Liian vähän painettaessa terä alkaa luistamaan
alustallaan. Jos kierrosluku alkaa laskemaan, paina terää hiljemmin alustaa vasten ja
kasvata nopeutta hillitymmin. Jos terä jää jumiin, vaihda poraussuuntaa ja yritä uudelleen.
MOMENTIN SÄÄTÖ
Säätörenkaalla voidaan valita haluttu momentti. Nuoli näyttää valitun arvon.
AKUN LATAAMINEN
Kytke laturi pistorasiaan ja aseta akku laturiin, PUNAINEN ja VIHREÄ merkkivalo
ilmaisevat lataamisen olevan käynnissä. Lataa yhden tunnin ajan ja irrota akku laturista,
akkua ei saa yliladata.
HUOLTAMINEN
VAROITUS: Vähentääksesi tapaturman riskiä, irrota laturi aina pistorasiasta ja/tai irrota
akku laturista tai työkalusta ennen huoltotoimenpiteitä. Älä yritä purkaa työkalua, akkua
tai laturia.
AKUN KÄYTTÖ JA YLLÄPITO
Akkukäyttöinen työkalu sisäisellä tai ulkoisella akulla tulee ladata vain omalla laturillaan.
Muiden kuin oman laturin käyttö voi aiheuttaa tulipalon.
Käytä vain työkalun omaa akkua.
Muidentyyppisten akkujen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja.
TURVALLINEN KÄYTTÖ
Älä aseta käsiä tai muita ruumiinosia käytön aikana lähelle kärkeä tai istukkaa. Älä kuljeta
työkalua jos käyttökytkin ei ole lukittuna, akkukäyttöinen työkalu voi käynnistyä koska
vain. Kun akku ei ole kiinni työkalussa, huolehdi että sen navat eivät pääse kosketuksiin
metalliesineiden kanssa, oikosulun vaara. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa
palovammoja tai tulipalon.

13
Lue tämä käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä tulevaa käyttöä varten.
SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE
Tärkeää turvallisuustietoa
Lue huolella nämä ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vahingon tai vammautumisen. Termi ”työkalu” tai ”sähkötyökalu” näissä ohjeissa
tarkoittaa hankkimaasi porakonetta.
Yleisiä turvallisuusohjeita.
VAROITUS! Noudata mukana tulevia turvallisuusohjeita sähköiskun, tulipalon ja
henkilövahinkojen välttämiseksi. Termi ”työkalu” tai ”sähkötyökalu” näissä ohjeissa
tarkoittaa hankkimaasi porakonetta.

14
EN
GENERAL SAFETY RULES
Note: Read all instructions.
Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or seri-
ous personal injury.
Work Area
1. Keep your work area clean and well lit.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases, or dust.
3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.
Electrical Safety
4. The plug on the battery charger must match the mains. You must never modify the
plug in any way.
5. Do not expose the tool, battery or battery charger to rain or wet conditions.
6. Power cord must not be used to pull or remove the plug with. Keep the cord away
from heat, oil, sharp edges and moving parts.
Personal Safety
7. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
Always use common sense when operating a power tool.
8. Use suitable safety equipment for the prevailing conditions.
E.g. Safety goggles, non-skid safety shoes, helmet and hearing protection.
9. Keep proper footing and balance at all times.
10. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts.
Tool Use and Care
11. Do not force tool. Use the correct tool for your application.
12. Do not use tool if switch does not turn it on or off.
13. Disconnect battery pack from tool before making any adjustments, changing acces-
sories or storing the tool.
14. Keep the power tool out of reach from children and people who are not familiar with
the power tool and the instructions for using a power tool.
15. Before each use, always inspect the tool for physical damage, so that the perfor-
mance and safety requirements are met.
16. If damage to the power tool, please contact the manufacturer/importer for advice
on what action to take.
17. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting
edge are less likely to bind and are easier to control.

Battery
18. Use only battery charger that is recommended by the manufacturer/importer for
your model.
19. Use only battery that is suitable for your model of power tool.
20. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like; paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connec-
tion from one terminal to another.
21. Never use a battery that is damaged.
22. If the battery starts leaking, avoid contact with leaking battery fluid. Rinse with wa-
ter if contact with battery fluid should occur. Seek medical attention if the battery
liquid has got into eyes or other sensitive area since the battery fluid can cause irrita-
tion or burns.
Specific Safety Rules
23. Read instructions and warnings on battery charger and battery before use.
24. Battery charger and battery are specifically designed for each other and are not to be
used with other brands or model types.
25. If damage to the power cable, battery charger or battery, please contact the manu-
facturer/importer for advice on what action to take.
26. Do not store the battery where temperatures can reach +50°C. The battery must be
charged in a well ventilated area and must not be covered.
Use safety
goggles
Use hearing
protection
Use protection
gloves
Use dust filter
mask

16
DESCRIPTION OF PARTS
1. Chuck
2. Torque control ring
3. Gear selector
4. Forward/reverse/
handspike
5. ON/OFF/
Variable speed switch
6. Battery
TECHNICAL INFORMATION
Voltage: 18V DC
Battery: 1.5Ah Li-ion
No load speed: 0-400/0-1500RPM
Torque control: 21 positions +1
Chuck: 0.8-10mm
Charger: 1 hour

17
UNPACKING
Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items
listed in the packing list are included.
A) Drill
B) Battery
C) Charger
D) Manual
USING YOUR DRILL
TWO SPEED CONTROLLED SWITCH
Your tool is equipped with two speed controlled switch. The tool speed can be controlled
from speed 0-400 to speed 0-1500 rpm by the pressure you apply to the speed controlled
switch.
FORWARD/REVERSING HANDSPIKE & SWITCH
Your tool is equipped with a forward/ reversing handspike and switch located above the
switch. This handspike was designed for changing rotation of the chuck, and for locking
the switch in an “OFF” position to help prevent accidental starts and accidental battery
discharge. For forward rotation, (with chuck pointed away from you) move the handspike
to the far left. For reverse rotation move the handspike to the far right. To activate switch
lock move handspike to the centre “off” position.
MOUNTING AND DISMOUNTING THE BIT
Mounting the bit
Loosen the sleeve by turning it toward the left (in the counterclockwise direction as
viewed from the front) to open the clip on the keyless chuck. After inserting a driver bit,
etc., into the keyless drill chuck, tighten the sleeve by turning it toward the right (in the
clockwise direction as viewed from the front).
NOTE: If the sleeve becomes loose during operation, tighten it further.
The tightening force becomes stronger when the sleeve is tightened.
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.

18
DISMOUNTING THE BIT
Loosen the sleeve by turning it toward the left (in the counterclockwise direction as
viewed from the front), and then take out the bit.
DRILLING
Place the bit on the work surface and apply firm pressure before starting. Too much pres-
sure will slow the bit and reduce drilling efficiency. Too little pressure will cause the bit to
slide over the work area and dull the point of the bit. If the tool begins to stall, reduce
pressure slightly to allow the bit to regain speed. If the bit binds, reverse the motor to free
the bit from the workpiece.
TORQUE ADJUSTMENT
By turning the adjustment ring,the required torque can be adjusted. The arrow aligns with
the adjusted state.
CHARGING THE BATTERY
Plug charger into outlet, insert battery into charger, RED and GREEN light means battery
is charging, charge for 1 hour and remove battery, do not overcharge.
MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of injury, always unplug the charger and remove the bat-
tery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disassem-
ble the tool, battery pack or charger.
BATTERY USE AND CARE
The specified charger for the battery. A battery operated tool with integral batteries or a
separate battery pack must be recharged only with.
A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used
with another battery.
Use battery operated tool only with specifically designed battery pack.
Use of any other batteries may create a risk of fire.
NEVER
Place hands or other body parts near the drill bit or chuck during operation.
Hold the drill by its handle only. Because the cordless driver drill operates by battery pow-
er, be aware of the fact that it can begin to operate at any time.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips,
coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from
one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
WARNING: Improper use of the battery or battery charger can lead to serious injury.

19
Read this entire manual before using this product. Failure to do so can result in serious
injury. Save this manual for future reference.
READ AND KEEP THIS MANUAL
Important Safety Information
Please read carefully all instructions within this manual. Failure to follow all safety
warnings can result in serious personal injury. The term “Power Tool” in all of the follow-
ing warnings refers to your mains operated (corded) or battery operated (cordless) power
tool.
General Safety Rules
WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the
warnings listed refers to corded or cordless power tools.

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
TJ-JA/PB/JZ-1 90313