MANORGA EPSILON User manual

12
3
6 7 8
45
12
3
6 7 8
45
=
=
1
2
2
=
=
GB EPSILON ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Check that the oor is adequate, at and can support the load needed
Plan 2 free holes at the top and at the bottom
of the uprights
A shelf cannot be xed at the same level as a
lateral brace
Move the lateral brace consequently
Security
hook
For the backwalls see the adequate assembly
instruction
- 1 Cross-brace each 4 bays
(each 2 bays from H.2520
mm).
- Use the 1st lowest hole
from the 1st bottom shelf
- The croos brace must be
correctly tightened with the
2 strengthners (manual
tightening of the braces)
- For the backwalls see
the adequate assembly
instruction
Max. height to 1st shelf : 120 mm
Max. distance between 2 shelves : 500mm
Max. shelf capacities : 100 kg (without rein-
forcement)
Max. bay loading capacities : 1600 kg
Always load the heaviest items on the
lowest shelves
Option: Reinforcement for shelves
Height Braces
quantity
1000 mm 2
from 1520 mm
to 2760 mm 3
3000 mm 4
1
2
2
NOTICE DE MONTAGE EPSILON
FR
Assurez vous que le sol est de qualité sufsante, plan, et qu’il peut recevoir la charge nécessaire.
Laisser 2 perforations libres en haut et en bas.
Une tablette ne peut pas s’accrocher au même
niveau qu’une traverse.
Déplacer la tablette en conséquence.
Ergot de
sécurité
Pour le montage des fonds tôlés, voir la notice de
montage des fonds tôlés EPSILON
- 1 croisillon toutes les
4 travées (toutes les 2
travées pour les hauteurs
supérieures à 2520 mm)
- Utiliser la première
perforation des échelles
au dessus de la première
tablette du bas
- Tendre le croisillon en utili-
sant les 2 tendeurs (serrage
manuel des croisillons)
- Pour les fonds tôlé se
reporter à la notice de
montage des fonds tôlés
EPSILON
Hauteur maximum de la 1ère tablette: 120 mm
Hauteur maximum entre 2 tablettes: 500 mm
Charge maximum par tablette:
100 kg (sans renfort)
Charge maximum par travée:
1600 kg
Mettre les charges les plus lourdes
à la base du rayonnage
Option: Renfort de tablettes
Hauteur Nombre de
traverses
1000 mm 2
de 1520 mm à
2760 mm 3
3000 mm 4

12
3
6 7 8
45
12
3
6 7 8
45
=
=
1
2
2
=
=
1
2
2
EPSILON MONTAGE-ANLEITUNG
D
Bitte prüfen Sie, dass der Boden eine genügende Tragfähigkeit hat und dass er korrekt und eben ist
2 Bohrungen oben und unten frei lassen
Ein Fachboden kann nicht zum gleichen
Niveau wie eine Traverse eingehängt werden
Die Traverse entsprechend versetzen
Sicherheits-
haken
Rückwände laut entsprechender Montage-anleiitung
- 1 Kreutzverband jedes 4.
Feld (jedes 2. Feld ab einer
Höhe von 2520 mm)
- Benützen Sie die 1. freie
Bohrung ab dem unteren
Fachboden
- Das Kreuzverband mit 2
Spannern richtig spannen
(manuelle Anziehen des
Kreuzverbandes)
- Stahlblech-Rückwände:
laut entsprechender Monta-
geanleitung
Max. Höhe des 1. Bodens: 120mm
Max. Abstand zwischen 2 Böden: 500mm
Max. Traglast pro Boden: 100kg (ohne
Verstärkung)
Max. Feldlast bei g.v.L.: 1600kg
Die schwersten Lasten auf den
unteren Fachböden lagern.
Optional: Fachböden-Vertärkung
Höhe Traversen-
Anz.
1000 mm 2
von 1520 mm
bis 2760 mm 3
3000 mm 4
MONTAGE HANDLEIDING EPSILON
NL
Controleer de kwaliteit van de vloer, of deze egaal is en het notige gewicht kan dragen
Laat de onderste 2 gaten en de bovenste 2
gaten open
Eenlegbord en een dwarsligger kunnen niet op
hetzelfde nivo gemonteerd worden
Indien nodig verander de dwarsligger van
plaats
veiligheidslip
Voor de installatie van de achterwanden, zie de
handleiding voor de EPSILON achterwanden
- 1 kruisband elke 4de stel-
ling (elke 2de stelling voor
stellingen met een hoogte
van minimal 2520mm)
- haak het kruisband in
heteerste vrye gat van
de staander boven het
onderste legbord
- Span het kruitsband met 2
spanners
- Voor de achterwandern,
zie de handleiding voor de
Epsilon achterwanden
Max. hoogte vanaf eerste legbord: 120 mm
Max. afstand tussen 2 legborden:500 mm
Max. draaglast per legbord: 100 kg (zonder
renfort)
Max. Draglast per rek (U.D.L.): 1600 kg
Dezwaarste lasten onderin de stelling
plaatsen
Option: Legbord versterkers
Hoogte Aantal
dwarsliggers
1000 mm 2
1520 mm
2760 mm 3
3000 mm 4