MANORGA Flip-Fliclass User manual

FR
Flip-Fliclass, version 1, 02/06/2015, FR-GB-NL-DE
NL
FLIP - FLICLASS
Avant assemblage, lire attentivement, en complément du présent document, la « notice
de montage, d'utilisation et d'entretien », réf. NMU-FR-06-01, jointe. Assurez-vous que le
sol est de qualité sufsante, plan, et qu'il peut recevoir la charge nécessaire.
Lees voordat u met de montage begint aandachtig het bijgevoegde document
« montage-, gebruiks-en onderhoudshandleiding », ref. RAY-cdc-090706.
Controleer de kwaliteit van de vloer, of deze egaal is en het nodige gewicht kan dragen.
MONTAGE DU RAYONNAGE MONTAGEHANDLEIDING LEGBORDSTELLING
1 1
5 5
8 8
6 67 7
2 23 34 4
Pour stockage manuel uniquement
- Hauteur Maxi. de la 1ère tablette : 24 cm.
- Distance Maxi. entre 2 tablettes : 50 cm.
- Mettre les charges les plus importantes à la base
du rayonnage.
- Charge Maxi. U.R. par travée : 1.200 kg.
- Charge Maxi. U.R. par tablette : 120 à 250 kg
(selon dimensions et congurations).
- Croisillon de renfort avec tendeur OBLIGATOIRE
pour tablettes 1.500 x 800 et en profondeur 1.000
et 1.200 mm : 1 toutes les 2 travées.
Enkel bestemd voor handmatig laden
- Maximum hoogte vanaf eerste legbord : 24 cm.
- Maximum afstand tussen 2 legborden : 50 cm.
- De zwaarste lasten onderin de stelling plaatsen.
- Maximum draaglast per rek (U.D.L.) : 1.200 kg
- Maximum draaglast per legbord : 120 to 250 kg
(volgens type en afmetingen).
- Kruisschoor, verplicht voor diepte 1.000 en 1.200 mm,
en legbord 1.500x800 mm, 1 per 2 rekken.

Flip-Fliclass, version 1, 02/06/2015, FR-GB-NL-DE
DE GB
FLIP - FLICLASS
Es ist überaus wichtig, dieser Anleitung sowie den jeweiligen Hinweisen,
« Plänen und Benutzungs-und Wartungsanleitungen » réf. NMU-DE-06-01,
genau zu folgen und zu beachten. Bitte prüfen Sie, dass der Boden eine gnügende
Tragfähigkeit hat und dass er korrekt und eben ist.
Please read carrefouly, before assembling, in addition to the present document,
« the assembly, using and maintenance instructions », ref. RAY-cdc-090706, here enclosed.
Please check that the oor is adequate, at and can support the load needed.
MONTAGE-ANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR SHELVING
1 1
5 5
8 8
6 67 7
2 23 34 4
Nur für Handlagerung
- Max. Höhe des 1. Böden : 24 cm.
- Max. Abstand zwischen 2 Böden : 50 cm
- Die schwersten Lasten auf dem unteren Bodens
lagern
- Max. Feldlast bei g.v.l. : 120 bis 250 kg
(nach Abmessungen und typen).
- Ständerverbindung mit Spannern VERBINDLICH
für Böden 1.500 x 800 und mot Tiefe 1.000 und
1.200 mm - 1 Stück jedes 2. Feld.
Only for manual storage
- Maximum height to 1st shelf : 24 cm
- Maximum distance between 2 shelves : 50 cm
- Always load the heaviest items on the lowest
shelves.
- Maximum bay loading capacity : 1.200 kg (u.d.l.).
- Maximum shelf capacities (u.d.l.) : 120 to 250 kg
(according dimensions and conguration)
- A cross brace with strengtheners compulsory
for shelves 1.500 x 800 and shelves depths 1.000
& 1.200 mm : 1 piece every 2 bays.