Manta MM201 User manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual
CD & Radio Player
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.
MM201

MM201 - CD & RADIO PLAYER
2
Instrukcja obsługi
Uwaga!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prą-
dem, nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią
i uszkodzenia mechaniczne.
Ważne!
Obroty odtwarzacza CD mogą zakłócać pracę od-
biorników radiowych w pobliżu. W takich wypadkach
zwróć urządzenie w inną stronę lub oddal się od zakłó-
canego odbiornika. Wyłącz urządzenie, jeśli nie będziesz
go używał przez dłuższy czas (np. kiedy wyjeżdżasz).
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga!
Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, nigdy nie
zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z te-
matem w instrukcji obsługi.
Uwaga!
Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o niskiej mocy.
Zasady bezpiecznego
postępowania z laserem
To urządzenie wyposażone jest w odpowiednio zabez-
pieczony czytnik laserowy, będący podzespołem odtwa-
rzacza CD. W żadnym wypadku nie należy samemu inge-
rować w pracę i konstrukcję urządzenia. Należy pozosta-
wić to wykwalikowanemu personelowi punktu serwiso-
wego. Ekspozycja niewidocznego promienia laserowego
może być niebezpieczna dla wzroku.
To jest urządzenie laserowe w standardzie A Class-1.
Niewłaściwe użytkowanie lub obsługiwanie może narazić
na niebezpieczeństwo kontaktu z otwartą ekspozycją pro-
mienia laserowego.
Ostrzeżenia
Proszę przeczytać wybierając dla odbiornika optymalne
warunki pracy i ustawienia.
Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie do
gniazda z odpowiednim napięciem 230V~. (cecha znajdu-
je się na spodniej ściance urządzenia).
Kabel zasilający
Nie wieszaj i nie stawiaj żadnych przedmiotów na kablu
zasilającym, ponieważ narażasz się na porażenie prądem.
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, jeśli przez dłuższy czas nie
używasz urządzenia.
Uwaga!
Ustawiając odbiornik, proszę zapewnić stały dostęp do
kabla zasilającego tak, żeby w każdej chwili, w razie niebez-
pieczeństwa, można było odłączyć urządzenie od prądu.
Użytkowanie i przechowywanie
 Nie zdejmuj obudowy narażając się na porażenie
prądem przy dotknięciu nieosłoniętych elementów
pod napięciem.
 Nie kładź na odbiorniku żadnych ciężkich przedmiotów.
Skraplanie się pary wodnej
Podczas przenoszenia odbiornika z miejsca zimnego w
ciepłe lub odwrotnie, wewnątrz odbiornika może skroplić
się para wodna.
 Proszę odczekać 2 godziny z włączeniem odbiornika
do prądu.
Uwaga!
Odbiornik nie powinien pracować w środowisku wilgot-
nym i nie może być narażony na kontakt z wodą. Grozi to
porażeniem prądem i zniszczeniem urządzenia.
Czyszczenie odbiornika
Do czyszczenia panelu frontowego proszę stosować
czystą suchą szmatkę. Pozostałe miejsca proszę czyścić
używając miękkiej szmatki zwilżonej w detergencie.

MM201 - CD & RADIO PLAYER
3
W trosce o płytę
Użytkowanie dysku
Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie zewnętrzne
i wewnętrzne jak pokazano na obrazku poniżej. Nie należy
dotykać powierzchni dysku.
Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można go dra-
pać lub w inny sposób uszkadzać.
Podczas odtwarzania płyta nabiera zawrotnych prędko-
ści. Proszę nie używać płyt złamanych, pękniętych lub z
ubytkami, ponieważ może to uszkodzić odtwarzacz.
Czyszczenie płyty
Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły-
wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to samo,
na osłabienie sygnału. Im słabszy zaś sygnał, tym gorsza
jakość oglądanego lmu czy słuchanej muzyki.
 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej
szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.
 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-
czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnie płyty wytrzeć suchą.
 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-
cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły-
nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.
Przechowywanie płyt
Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opako-
waniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania, wygięcia
i innych uszkodzeń mechanicznych. Nie należy wystawiać
płyt na działanie wysokich temperatur, dużej wilgotności i
bezpośredniego nasłonecznienia. Powyższe warunki rów-
nież mogą uszkodzić płytę.
Podłączenie zasilania
Zasilanie napięciem sieciowym (230V~)
 Podłącz wtyczkę napięcia sieciowego do gniazda
napięcia na tylnej ściance urządzenia.
 Załącz wtyczkę sieciową do zewnętrznego gniazda
napięcia sieciowego (230V~).
Zasilanie bateriami
 Otwórz klapkę gniazda baterii na spodzie urządze-
nia popychając w dół oba jej zaczepy.
 Włóż do środka 6 baterii rozmiaru „C” (R-14) zgodnie
ze schematem kierunku biegunów wewnątrz gniazda.
Sprawdź, czy znaczki (+) i (–) na rysunkach zgadzają
się z takimi samymi oznaczeniami na bateriach.
Uwaga! Podczas instalowania baterii.
Przy długim lub niewłaściwym użytkowaniu baterii może
dojść do wycieku elektrolitu. Jego żrące działanie może
uszkodzić urządzenie lub inne obiekty pozostające z nim
w kontakcie. Aby temu zapobiec należy dopilnować by:
 Wszystkie baterie zainstalowane były zgodnie
z rysunkiem wewnątrz gniazda baterii.
 Nie mieszać starych i nowych baterii.
 Używać tylko baterii tego samego typu i producenta.
 Wyjmować baterie z urządzenia, jeśli nie jest ono
używane przez dłuższy okres czasu.

MM201 - CD & RADIO PLAYER
4
Opis odtwarzacza

MM201 - CD & RADIO PLAYER
5
Radio
Włączenie radia
 Przestaw przełącznik funkcji na pozycję RADIO.
 Przełącznikiem pasma AM/FM wybierz żądane pas-
mo (fale długie AM lub ultrakrótkie FM).
 Potencjometrem wyszukiwania stacji
znajdź sygnał poszukiwanej stacji.
 Dostosuj poziom dźwięku potencjometrem.
Obsługa radia
Radio włącza się poprzez przesunięcie przełącznika
funkcji na pozycję RADIO. Aby wyłączyć radio, wystarczy
przełącznik funkcji przestawić na pozycję OFF (wyłączo-
ne).
Wybór pasma
Włącz radio i przełącznikiem pasma AM/FM wybierz
częstotliwość, na której nadaje szukana stacja (fale długie
AM lub ultrakrótkie FM), a następnie znajdź tę stację krę-
cąc potencjometrem wyszukiwania stacji.
Antena
Antena FM (fale ultrakrótkie)
Do odbioru pasma FM (fal ultrakrótkich) służy zewnętrz-
na antena teleskopowa. Ustaw antenę na odpowiednią
długość i pod odpowiednim kątem, by uzyskać jak najlep-
szy odbiór sygnału stacji, której słuchasz.
Antena AM (fale długie)
Do odbioru pasma AM (fal długich) służy wewnętrzna
antena ferrytowa. Obracając odbiornikiem w poziomie mo-
żesz uzyskać lepszy odbiór sygnału stacji, której słuchasz .
Odtwarzacz CD
Włączanie odtwarzacza CD
 Przestaw przełącznik funkcji na pozycję CD.
 Otwórz klapkę kieszeni na płytę przyciskiem otwiera-
nia i zamykania kieszeni.
Uwaga!
Klapki kieszeni na płytę nie należy dociskać w całości.
Trzeba nacisnąć palcem dokładnie w miejscu, gdzie napi-
sane jest OPEN. W innym przypadku zamek może nie do-
mknąć się i czytnik nie „zobaczy” włożonej płyty.
 Całkowita ilość ścieżek na nośniku zostanie wyświet-
lona na wyświetlaczu.
Odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania
 Jeśli klawisz PLAY/PAUSE (odtwarzaj/wstrzymaj) zo-
stanie wciśnięty podczas bezczynności, urządzenie
zacznie odtwarzać pierwszą ścieżkę z nośnika, a jej
numer pojawi się na wyświetlaczu.
 Jeśli klawisz PLAY/PAUSE (odtwarzaj/wstrzymaj )
zostanie wciśnięty podczas procesu odtwarzania, od-
twarzanie zostanie przerwane (wstrzymane), a kropka
przy numerze odtwarzanej ścieżki zacznie pulsować.
Ponowne wciśnięcie klawisza przywróci proces
odtwarzania.
Zatrzymywanie (klawiszem STOP)
Jeśli podczas odtwarzania zostanie wciśnięty klawisz
STOP, odtwarzanie zostanie przerwane (wyłączone).
Wybór odtwarzanych ścieżek
Wybór odtwarzanych ścieżek w trybie zatrzymania
 Wciśnij klawisz SKIP (pomiń) „poprzedni” lub „na-
stępny”, by wybrać żądaną ścieżkę. Jej numer za-
cznie pulsować na wyświetlaczu.
 Wciśnij klawisz PLAY/PAUSE (odtwarzaj/wstrzymaj), by
zacząć odtwarzanie wybranej ścieżki. Wybrana ścieżka,
już nie pulsując, wyświetli się na wyświetlaczu.

MM201 - CD & RADIO PLAYER
6
Wyszukiwanie, „przewijanie”
podczas odtwarzania
 Wciśnij i przytrzymaj klawisz SKIP (pomiń) „poprzed-
ni” (w tył ) lub SKIP (pomiń) „następny” (w przód),
by „przewijając”, znaleźć żądany fragment utworu.
Utwór przyspieszy i przycichnie. Powrót do normal-
nego odtwarzania nastąpi, po puszczeniu klawisza
SKIP (pomiń) „poprzedni” lub „następny” .
Programowanie odtwarzania
1. Przestaw przełącznik funkcji na pozycję CD.
2. Wciśnij klawisz PROGRAM – zacznie pulsować dio-
da programowania nad wyświetlaczem.
3. Wciskając klawisze SKIP (pomiń) „poprzedni”
lub „następny”, wybierz żądany utwór.
4. Wciśnij klawisz PROGRAM, by zatwierdzić wybór.
5. Powtarzaj kroki 3 i 4, by zaprogramować następne utwory.
6. Wciśnij klawisz PLAY/PAUSE (odtwarzaj/wstrzymaj), by
rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych utwo-
rów. Płyta wystartuje od pierwszego z zaprogramo-
wanych utworów.
Sprawdzenie zaprogramowanych utworów
Wciskaj przycisk PROGRAM podczas procesu bez-
czynności, a utwory wyświetlą się w zaprogramowanej ko-
lejności.
Wymazanie zaprogramowanej kolejności
Aby wymazać zaprogramowaną kolejność utworów,
podczas procesu bezczynności, wciśnij klawisz PRO-
GRAM, a następnie STOP. Otworzenie klapki kieszeni na
płytę CD również wymazuje zaprogramowaną kolejność
utworów.
Powtarzanie
Wciśnij klawisz REPEAT (powtórz) przed rozpoczę-
ciem odtwarzania. W zależności od ilości naciśnięć,
odtwarzacz powtórzy jeden lub więcej utworów. Poszcze-
gólne naciśnięcia zmieniają tryb powtórzeń następująco:
 Pierwsze wciśnięcie – powtarza 1 utwór
(kropka na wyświetlaczu pulsuje).
 Drugie – powtarza wszystkie utwory
(kropka na wyświetlaczu świeci ciągle).
 Trzecie – odwołuje powtarzanie (kropka znika).
Uwaga! Wciśnięcie klawisza STOP lub otworzenie klap-
ki kieszeni na płytę również wyłącza opcję powtarzania.
Specykacja
Napięcie sieciowe: 230V~50Hz
Moc wyjściowa: 2x1,2W
Obsługiwana częstotliwość:
AM (fale długie) 530 – 1600kHz
FM (fale ultrakrótkie) 88 – 108MHz

MM201 - CD & RADIO PLAYER
7
User Manual
Warning! To reduce the risk of re or electric shock,
do not expose this appliance to dripping or spashing.
Important! Since the CD circuitry may cause interfer-
ence to other radio tunes nearby, switch this unit off when
not in use or move it away from the affected radio tuner.
The lighting ash and arrowhead within the triangle is
a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside
the product.
Warning! To reduce the risk of electric shock, do not
remove cover (of back). No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualied service personnel.
The exclamation point within the triangle is a warning
sing alerting you of important instructions accompanying
the product.
Danger! This product contains a low power laser device.
Laser Safety
This unit employs an optical laser beam system in the
CD mechanism, designed with built-in safeguards. Do
not attempt to disassemble, refer to qualied service per-
sonnel. Exposure to this invisible laser light beam may be
harmful to the human eyes.
This is A Class-1 Laser product. Use of controls, or ad-
justments, or hazardous laser light beam exposure.
Precautions
Please read the following carefully to get the best and
safest performance from this player.
Power Supply
Make sure to use the correct power outlet as rated on
the back of the unit. (AC 230V~).
Power Cord
Do not put any heavy objects on top of the power cord to
avoid res or electrical shocks caused by cord damage.
Unplug the power cord if the unit will not be used for a
long time.
Usage and Storage
Do not remove the top cover to avoid possible electric
shock from touching the inside of this unit.
Do not place any heavy objects on top of this unit.
Condensation
Condensation may result from moving the unit from a
cold place to a hot place. Please turn the power on for 1 to
2 hours before using this unit if condensation occurs.
Unit Cleaning
Clean the front panel and the body of the unit with a dry
soft cloth. Other areas can be cleaned using a soft cloth
moistened with a mild detergent. Do not clean with evapo-
rative solutions to avoid possible damage to the unit.
Disc Care
Disc Usage
 Please hold all discs by their edges or the center
opening as shown below. Do not touch the shiny sur-
face of the discs.

MM201 - CD & RADIO PLAYER
8
 Do not stick labels or tape on the discs, and do not
scratch or damage the discs.
 The disc spins at a high speed during playback.
Do not use damaged, cracked, or warped discs
because they could damage the unit.
Disc Cleaning
 Fingerprints or dirt on disc surfaces can weaken the
light reected from the disc and directly inuence the
signal quality. The poorer the signal quality, the poorer
the playback performance. Keep the disc clean by
wiping it straight out from the center with a dry soft
cloth.
 If the disc is very dirty, wipe with a moist soft cloth,
then follow with a dry soft cloth.
 Do not use record cleaning sprays, benzene, thin-
ner, anti-static electricity liquids, or any other solvent.
These may damage the disc surface.
Disc Storage
 Please keep the discs in their original cases to avoid
bending the discs. Do not keep discs in locations with
high temperature, high humidity, or direct sunshine.
These conditions may also cause damage to the discs.
 Carefully read all instructions on the disc label.
Power Supply
AC power operation
Connect one end of the mains lead to (AC-In) socket
and the other end to an AC outlet.
Battery power operation
 Open the battery compartment lid by pushing
down on the tabs.
 Install 6 x “C” size batteries (not suppled). Refer
to the polarity diagram in the battery compartment
of the unit. Match the (+) and (–) marks on the
diagram to the (+) and (–) marks on the batteries.
Caution!
When installing batteries
To prevent battery electrolyte leakage, which may result
in injury and damage to the unit or other objects, observe
the following precautions:
 All batteries must be installed with the proper polarity
(see diagram in the compartment of the unit).
 Do not mix new with old or used batteries.
 Only use batteries of the same type and brand.
 Remove the batteries when they are not to be used
for a long period time.

MM201 - CD & RADIO PLAYER
9
Description

MM201 - CD & RADIO PLAYER
10
Radio operation
Listening to Radio
 Set the FUNCTION (slider to RADIO.
 Select the wave band by using the BAND selector.
 Turn to the desired radio station
by using the Tuning knob.
 Adjust the Volume.
Turn On/Off Radio
Connecting the power, slide the FUNCTION slider to
RADIO position, to turn on the radio. When turn off the
radio, slide the FUNCTION slider to OFF position.
Selecting the Band
Turn radio on, slide the BAND SELECTOR and adjust
TURNING controller to receive a desired AM/FM station.
Using the Antenna
FM Antenna
Receiving FM Broadcast
Extend the antenna (18) for better reception.
AM Antenna
Rotate the unit horizontally for optimum reception,
as a ferrite bar antenna is built into the unit.
Compact Disc
Operation
 Set the FUNCTION slider to CD.
 Lift to open the CD door, place a disc in the center
with the label side up and then close the CD door
gently.
 The total number of tracks will be showed in the display.
Play/Pause Mode
 If PLAY/PAUSE button is pressed during Stop mode,
the rst track will be playing and the PLAY/PAUSE
LED will be on.
 If PLAY/PAUSE button is pressed during Play mode,
the PAY/PAUSE LED will ash.
Stop Mode
The Stop button is pressed during Play or Pause mode,
the CD will stop.
Selecting a desired track.
Selecting a desired track in Stop mode.
 Press SKIP PREVIOUS or NEXT
until the desired track appears on the LED display.
 Press PLAY/PAUSE button to start play. The select-
ed track number appears on the LED display.
Searching for a particular passage during play.
Press and hold SKIP PREVIOUS and NEXT until the
desired passage is located. During the search the sound
is played faster than normal at a reduced volume. Play re-
turns to normal when Skip PREVIOUS and NEXT is re-
leased.
Programmed Disc Play
1. Set the FUNCTION switch to CD.
2. Press the PROGRAM button.
3. Press the SKIP PREVIOUS
or NEXT button to select the track number.
4. Press the PROGRAM button
when the desired track number is displayed.
5. Repeat step 3 and 4 to program more tracks.
6. Press the PLAY/PAUSE button to start programmed
play. Disc play will start at the beginning of rst pro-
grammed track.
To Check the Program
Press the PROGRAM button programmed order.

MM201 - CD & RADIO PLAYER
11
To Erase the Program
Press the PROGRAM button and the STOP button at
the same during stop mode. Opening the disc compart-
ment also erase the contents of program memory.
Repeat Mode
Press the REPEAT button before or during play.
A single track or all the tracks can be repeated. Each press
switches the repeat mode.
 First press REPEAT button repeat one track
 Second press REPEAT button repeat all tracks
 Third press REPEAT button turn off repeat mode.
Specications
Power Supply: 230V~50 Hz
Power Output: 2x1.2W
Frequency range:
AM 530 – 1600kHz
FM 88 – 108MHz

INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W PRZYPADKU
UTYLIZACJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH
Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że
nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpa-
dami gospodarczymi.
Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich re-
cyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przy-
jęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na
dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń
wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu-
jącym na danym terenie.
Dział Obsługi Klienta
tel: [phone] lub e-mail: ser[email protected]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specykację produktu bez uprzedzenia.
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE