Manta 32LHN79T User manual

LED TV
32LHN79T
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN USER MANUAL

2
Índice
Capítulo 1: Introducción
Precauciones��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Producto ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Alimentación y enchufe��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Cable eléctrico y cable de señal������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Entorno de uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Limpieza ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Colgar el televisor en la pared���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Botones del TV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Conectores ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Funciones del mando a distancia������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
Capítulo 2: Funcionamiento general
Encendido�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Apagado����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Funciones del menú ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Seleccionar una fuente de señal ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
CANAL���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
IMAGEN�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
SONIDO�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
TIEMPO�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
BLOQUEO�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Modo Hotel ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
AJUSTES���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Primera instalación ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Capítulo 3: Funciones avanzadas
Función USB�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Reproducir fotos ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Reproducir música�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Reproducir películas����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Reproducir texto ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Atención y preguntas frecuentes ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Capítulo 4: Otra información
Solución de problemas��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Instalación con base������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

3
Precauciones
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
dispositivo� Conserve estas instrucciones para
consultas futuras�
Producto
• No bloquee ni cubra las aberturas de ventilación de
la cubierta trasera�
• No presione objetos de ningún tipo dentro de la
unidad a través de las ranuras de la estructura,
ya que podrían tocar las piezas que transportan
corriente o piezas que puedan provocar un
cortocircuito, dando como resultado un incendio,
descarga eléctrica o daños a la unidad�
• No intente abrir la estructura, ya que podría sufrir
daños� No contiene piezas que pueda reparar
usted mismo� Consulte con un técnico de servicio
cualificado�
• No toque la superficie de la pantalla con los dedos,
ya que podría rallarla o dañar la pantalla del TV�
• No ejerza una gran presión sobre la pantalla del TV,
ya que podría dañarla gravemente�
Alimentación y enchufe
• Desenchufe el televisor en las siguientes
situaciones:
- Si el televisor no se va a utilizar durante un
periodo prolongado�
- si el cable eléctrico o la toma de corriente/
enchufe están dañados�
- Siga las instrucciones para instalar y ajustar
el producto� Ajuste los controles que estén
contenidos en estas instrucciones de
funcionamiento, ya que un ajuste incorrecto
podría resultar en daños� Si esto sucediera,
desenchufe el televisor y consulte con personal
de mantenimiento�
- Si el televisor fuera sometido a golpes o cayera
resultando en daños a la estructura�
Cable eléctrico y cable de señal
• No permita que nada descanse ni ruede sobre el
cable eléctrico ni el cable de señal�
• Proteja el cable eléctrico y el cable de señal queden
aplastados�
• No sobrecargue el cable eléctrico ni la toma de
corriente�
• No exponga el cable eléctrico ni el cable de señal a
humedad�
Entorno de uso
• No coloque el televisor sobre carros, soportes o
mesas inestables�
• Coloque el televisor en un lugar donde disponga de
buena ventilación�
• No utilice el televisor cerca de zonas húmedas y
frías� Proteja el televisor del sobrecalentamiento�
• Mantenga el televisor alejado de la luz directa del sol�
• El aparato no deberá exponerse a goteos ni
salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de
líquido, como floreros, sobre él�
• No utilice el televisor cerca de lugares polvorientos�
Limpieza
• Limpie el polvo de la pantalla y la estructura del
televisor utilizando un paño suave y limpio o un
limpiador líquido especial�
• No aplique fuerza excesiva en la pantalla cuando la
limpie�
• No utilice agua ni otros limpiadores químicos para
limpiar la pantalla, ya que podría dañar la superficie
de la pantalla del TV�
Colgar el televisor en la pared
Advertencia: Esta operación requiere dos personas�
Para garantizar una instalación segura, observe las
siguientes notas de seguridad:
• Compruebe que la pared pueda soportar el peso del
televisor y del soporte de la pared�
• Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan
con el soporte de pared�
• El televisor debe instalarse en una pared vertical�
• Asegúrese de emplear únicamente tornillos
adecuados para el material del que está construida
la pared�
• Asegúrese de que los cables del televisor están
colocados de manera que no haya riesgo de
tropezar con ellos�
Todas las instrucciones de seguridad sobre televisores
son de aplicación aquí�
Nota:
Las ilustraciones de esta publicación se incluyen solo
como referencia.
Capítulo 1 Introducción

4
Botones del TV
Tome un modelo concreto como ejemplo:
1� Botón /
Enciende el televisor o pasa al modo de espera� Si el televisor está encendido, abre el menú principal o, al
mantenerlo pulsado, vuelve al menú anterior� Antes de acceder al menú, manténgalo pulsado durante dos
segundos para mostrar Seleccionar fuente� Manténgalo pulsado para apagar el televisor�
2� Botón /
Sube/baja el volumen� En el menú de sistema, funcionan como los botones de dirección derecha/izquierda
del mando a distancia y ajustan los controles del menú� (Nota: En algunos menús, SUBIR VOLUMEN tiene la
misma función que el botón OK del mando�)
3� Botón /
Busca hacia arriba o hacia abajo por la lista de canales� En el menú de sistema, funcionan como los botones de
dirección arriba/abajo del mando a distancia y ajustan los controles del menú�
Nota: La ubicación y los nombres de los botones de función y el botón de encendido del TV pueden variar en
función del modelo de TV.
Introducción

5
Conectores
Nota: La ubicación y los nombres de los conectores pueden variar en función
del modelo de TV y algunos conectores podrían no estar disponibles en algunos
modelos.
USB 2.0
Conectores USB 2�0 (entrada)
Estos conectores pueden utilizarse para conectar un dispositivo USB�
Nota: El número de conectores USB del TV puede variar en función del modelo de
TV�
COMMON
INTERFACE(CI)
Conector de INTERFAZ COMÚN (CI)
Esta toma CI se puede usar para poner la tarjeta CI para aceptar los programas
bloqueados�
HEADPHONE
Conector de ALTAVOCES (salida)
Le permite conectar auriculares para escuchar el sonido proveniente del televisor�
Nota: Una excesiva presión sonora desde los auriculares puede ocasionar pérdida
de audición.
AV IN
Conector AV IN (entrada)
Los conectores de entrada AV pueden utilizarse para conectar una serie de
equipos, incluidos grabadores de vídeo, cámaras de vídeo, decodificadores,
receptores de satélite, reproductores de DVD o consolas de juegos� El conector de
entrada AV ofrece conexión de vídeo compuesto�
HDMI 1
HDMI 2
Conector HDMI (entrada)
El conector HDMI (interfaz multimedia de alta definición) se puede usar para
conectar un PC con una tarjeta de vídeo compatible instalada, ciertos reproductores
de DVD o un decodificador de satélite digital compatible de alta definición� Este
conector proporciona una conexión digital sin comprimir que transporta datos de
audio y vídeo a través de un miniconector integrado�
ANTENNA IN
Conector de entrada de antena (entrada)
Permite conectar un cable coaxial para recibir la señal de la antena, cable o
decodificador de cable�
OPTICAL
ÓPTICO
Esta salida puede utilizarse para conectar un receptor de audio digital compatible�
Introducción

6
Introducción
(POWER) Enciende o apaga el TV�
Source Púlselo para seleccionar la fuente de señal�
0-9 (Botones numéricos) Introduce los números de canal�
ECO Púlselo para acceder al modo de ahorro de energía�
Guide Muestra la información del programa digital
(solo disponible en modo digital)�
VOL +/- Sube o baja el volumen del TV�
CH +/- Sube o baja por la lista actual de canales�
Info Muestra la información de estado�
Mute (MUTE) Baja el volumen del TV al mínimo� Vuelva a pulsarlo para
restaurar el volumen�
Menu Abre el menú de sistema�
Exit Sale del sistema de menú�
ZOOM +/- Púlselo para seleccionar el formato de pantalla deseado
(no está disponible en modo USB)�
(Botones de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha) Destaca diferentes
elementos del menú del sistema y ajusta los controles del menú�
OK Confirma la selección�
Option Accede al modo de imagen�
Return Le devuelve a la operación anterior en ajustes generales�
Text Teletexto�
Subtitle Muestra el menú de idioma de los subtítulos�
LIST Muestra la lista de canales�
TV En modo TV, alterna entre DTV y ATV�
Botón rojo En el modo correspondiente, púlselo para acceder a la función indicada
(en modo USB, púlselo para usar la función de eliminar)
Botón verde En el modo correspondiente, púlselo para acceder a la función indicada
(en modo USB, púlselo para usar la función de copiar)
Botón amarillo En el modo correspondiente, púlselo para acceder a la función indicada
(en modo USB, púlselo para usar la función de pegar)
Botón azul En el modo correspondiente, púlselo para acceder a la función indicada
(en modo USB, púlselo para seleccionar el modo de pista de sonido)
Funciones del mando a distancia
La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla� El mando
a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la
configuración general�
Nota: La ubicación y los nombres de los botones del mando a distancia pueden variar en función del modelo de TV
y no todos los botones podrían no estar disponibles en todos los modelos.

7
Encendido
Siga las instrucciones de esta página para encender su TV y el mando a
distancia antes de proceder a las páginas siguientes que describen cómo
utilizar el procedimiento de configuración de canales�
1� Inserte dos pilas en el mando a distancia�
Precauciones del uso de las pilas:
- Utilice solo el tipo de pilas especificado�
- Asegúrese de utilizar la polaridad correcta�
- No mezcle pilas nuevas y usadas�
- No utilice pilas recargables�
- No exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz del sol, fuego o
similares, ni las arroje al fuego, no las recargue ni intente abrirlas, y que
podría provocar que tengan una fuga o exploten�
- Retire las pilas del mando a distancia si no lo utiliza durante un periodo
prolongado�
2� Conecte PRIMERO el cable de alimentación al televisor y, DESPUÉS a la
toma eléctrica�
(Nota: Si el cable eléctrico está conectado al televisor, conéctelo solo a la
toma eléctrica)�
3� Conecte una antena exterior al conector Entrada de ANTENA de la parte
trasera del TV�
4� Al conectar la alimentación, el TV se enciende directamente o pasa a
modo de espera�
Nota: En algunos modelos, el TV se enciende pulsando el botón de
encendido�
Si el indicador de alimentación está iluminado, el TV está en modo de
espera� Pulse el botón del mando a distancia o del TV para encenderlo�
Apagado
• Para poner el TV en modo de espera, pulse el botón del mando a
distancia o del TV� El TV permanecerá encendido, pero con un bajo
consumo energético�
• Para quitar alimentación del TV, desenchufe el cable de alimentación de la
toma de corriente�
Nota: En algunos modelos, el TV se apaga al pulsar el botón de encendido�
Capítulo 2 Funcionamiento general

8
Funciones del menú
Las instrucciones siguientes explican el acceso y
operación del menú principal del televisor� Tenga
en cuenta que algunas funciones podrían no estar
disponibles en ciertas fuentes de entrada�
Seleccionar una fuente de señal
Pulse el botón Source del mando a distancia para
cambiar la fuente�
1� Pulse el botón ▲/▼ o Source para seleccionar su
fuente deseada�
Nota: Las fuentes disponibles podrían variar según
el modelo.
2� Pulse OK para confirmar la selección�
CANAL
1� Pulse MENU en el mando a distancia cuando la
fuente sea TV�
2� Pulse ◄/► para seleccionar el CANAL y, a
continuación, pulse OK o ▲/▼ para acceder al
submenú�
Nota: Esta función solo está disponible en modo TV.
Sintonización automática
Pulse ▲/▼ para seleccionar Sintonización automática
y pulse OK/► para acceder.
Tipo digital
Pulse ▲/▼ para seleccionar Tipo digital y pulse ◄/►
para seleccionar DVB-T o DVB-C�
TV analógica - Sint� Manual
- Canal actual: Establece el número de canal�
- Sistema de color: Seleccione el sistema de color�
- Sistema de sonido: Seleccione el sistema de sonido�
- Sintonización: Ajusta la frecuencia del canal�
- Buscar: Empieza la búsqueda de canales�
DTV - Sintonización manual
1� Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Sintonización
manual DTV y pulse OK para acceder al submenú�
2� Pulse el botón ◄/► para seleccionar el canal y
pulse el botón OK para buscar programas�
Editar programa
Pulse ▲/▼ para seleccionar Editar programa y pulse
OK/► para acceder.
Los cuatro botones de colores son accesos directos a
la programación de canales�
Primero pulse ▲/▼ para seleccionar el canal que
desee y, a continuación:
Pulse el botón rojo para eliminar el programa de la
lista� Pulse el botón amarillo para mover el canal
en la lista� Pulse el botón azul para omitir el canal
seleccionado� Pulse el botón verde para renombrar el
canal seleccionado� (solo para ATV)
(el televisor omitirá automáticamente el canal cuando
utilice CH+/- para ver los canales)
Lista de programas
Pulse ▲/▼ para seleccionar Lista de programas y
pulse el botón OK para acceder al submenú� Está
disponible para fuente DTV�
Inform� de señal
Pulse ▲/▼ para seleccionar Información de señal y
pulse el botón OK para ver la información detallada de
la señal� Solo está disponible cuando la señal es DTV�
Información CI
Introduzca la tarjeta CI y consulte la información�
Número de canal lógico
Ordena el número de canal según las normas locales�
IMAGEN
1� Pulse MENU para mostrar el menú principal�
2� Pulse ◄/► para seleccionar IMAGEN y, a
continuación, pulse OK o ▲/▼ para acceder al
submenú�
Modo de imagen
1� Pulse ▲/▼ para seleccionar el modo de imagen y
pulse OK/► para acceder.
2� Pulse ▲/▼ para desplazarse por los ajustes
prestablecidos de imagen: Dinámico, Estándar,
Suave, Personal�
Funcionamiento general

9
Contraste
Ajusta la diferencia entre las áreas luminosas y
oscuras de la imagen�
Brillo
Ajusta el brillo de la imagen�
Color
Ajusta el color de la imagen�
Matiz
Ajusta el equilibrio entre los niveles de rojo y de verde�
Nota: Matiz solo se puede ajustar si el sistema de
señal de vídeo es NTSC.
Nitidez
Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen�
Temperatura de color
Ajusta la temperatura de color de la imagen� Utilice
► u OK para mostrar las opciones seleccionables y,
a continuación, pulse ▲/▼ para desplazarse por los
ajustes de color: Frío muestra una paleta más azul
de los colores de imagen; Cálido muestra una paleta
más roja de colores de imagen; Normal es un punto
intermedio�
Reducción de ruido
Esta función puede ajustar el ruido de la imagen
con las opciones Apagado, Bajo, Medio, Alto y
Predeterminado cuando no es muy bueno�
Modo HDMI
Púlselo para seleccionar el modo HDMI, las opciones
son Automático, Vídeo, PC� Solo disponible con
fuentes HDMI�
SONIDO
1� Pulse MENU para mostrar el menú principal�
2� Pulse ◄/► para seleccionar SONIDO y, a
continuación, pulse OK o ▲/▼ para acceder al
submenú�
Modo de sonido
1� Pulse ▲/▼ para seleccionar el modo de sonido y
pulse OK/► para acceder.
2� Pulse ▲/▼ para desplazarse por los ajustes
prestablecidos de sonido: Estándar, Música,
Película, Deportes y Personal�
Agudos
Pulse ◄/► u OK para ajustar los agudos del sonido.
Bajos
Pulse ◄/► u OK para ajustar los graves del sonido.
Equilibrio
Pulse ◄/► o OK para equilibrar el sonido entre los
altavoces izquierdo y derecho�
Volumen automático
Pulse ◄/► u OK para activar o desactivar el nivel
de volumen automático� Selecciona Encendido para
reducir los estallidos molestos del volumen durante
las interrupciones publicitarias y también amplifica los
sonidos más suaves del programa�
Elimina la necesidad de ajustar constantemente el
volumen�
Salida digital
Pulse ◄/► para seleccionar el modo SPDIF, las
opciones son PCM, Desactivado y Automático�
Conmutador AD
Pulse ◄/► para Activar o Desactivar. La descripción
de audio es una función auxiliar de audio que ofrece
una pista de audio adicional para personas con
problemas de visión�
Esta función gestiona la transmisión de audio para la
DA (descripción de audio) cuando la emisora la envía
con el audio principal�
HORA
1� Pulse MENU para mostrar el menú principal�
2� Pulse ◄/► para seleccionar HORA y, a continuación,
pulse OK o ▲/▼ para acceder al submenú.
Huso horario
Selecciona la zona horaria en la que se encuentra�
Temp� dormir
Establece un periodo de tiempo después del cual el
televisor entra en modo de espera. Pulse ◄/► u OK
para establecer el periodo (240 minutos como máximo)
y, a continuación, pulse OK para seleccionarlo�
Para desactivar esta función, seleccione Desactivar�
Apagado automático
Las opciones son Desactivada/3 h/4 h/5 h� Al
seleccionar 3 h/4 h/5 h, el televisor entrará en modo de
espera en el tiempo que usted especifique�
Tiempo de OSD
Elige el temporizador del texto en pantalla. Pulse ◄/►
u OK para seleccionar (30 s máximo)�
Funcionamiento general

10
BLOQUEAR
1� Pulse MENU para mostrar el menú principal�
2� Pulse ◄/► para seleccionar BLOQUEO y, a
continuación, pulse OK o ▲/▼ para acceder al
submenú�
Bloquear sistema
Pulse ◄/► u OK para validar las siguientes
3 opciones�
Intr� Contraseña
Pulse ►/OK para acceder al submenú y establecer
una contraseña nueva�
Bloquear programa
Pulse el botón ►/OK para acceder al submenú.
Control paterno
Pulse el botón ►/OK para acceder al submenú para
seleccionar el número de edad adecuado para sus hijos�
Llave de teclado
Pulse ◄/► u OK para activar o desactivar el bloqueo
de botones�
Modo Hotel
1� Pulse ▲/▼ para seleccionar el modo Hotel en el
menú Bloqueo�
2� Pulse el botón ►/OK para acceder al submenú.
Modo Hotel
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar el modo Hotel
y, a continuación, pulse el botón ◄/► u OK para
seleccionar Activado o Desactivado�
F� de Entrada bloq�
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Bloqueo de
fuente y, a continuación, pulse el botón ►/OK para
acceder al submenú�
F� de Entrada por defec�
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Fuente
predeterminada y, a continuación, pulse el botón ►/OK
para acceder al submenú�
Programa por defec�
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Programa
predeterminado y, a continuación, pulse el botón ◄/►
para ajustarlo�
Está disponible cuando la fuente predeterminada es
DTV o ATV.
Volumen por defecto
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Volumen
predeterminado y, a continuación, pulse el botón ◄/►
para ajustarlo�
Volumen Max�
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Volumen máximo
y, a continuación, pulse el botón ◄/► para ajustarlo.
Quitar bloqueo
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Eliminar bloqueo
y, a continuación, pulse el botón OK para eliminar los
ajustes que haya realizado antes�
CONFIGURACIÓN
1� Pulse MENU para mostrar el menú principal�
2� Pulse ◄/► para seleccionar AJUSTES y, a
continuación, pulse OK o ▲/▼ para acceder al
submenú�
Lengua
Seleccione un idioma de menú OSD para mostrar�
Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el idioma deseado y
pulse OK para confirmar�
Idioma para TT
Pulse ► u OK para acceder al submenú. Pulse el
botón ▲/▼ para seleccionar el idioma TT.
Idiomas del sonido
Pulse ► u OK para acceder al submenú. Pulse el
botón ◄/► para seleccionar el Idioma de audio
Principal/Secundario�
Pulse el botón ▲/▼/◄/► para seleccionar el Idioma
de audio�
Idioma para subtítulos
Pulse ► u OK para acceder al submenú. Pulse el
botón ◄/► para seleccionar el Idioma de subtítulos
Principal/Secundario�
Pulse el botón ▲/▼/◄/► para seleccionar el Idioma
de subtítulos�
Ayuda para sordos
Pulse el botón ◄/► u OK para Activar o Desactivar.
Funcionamiento general

11
Sistema de archivos PVR
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Sistema de
archivos PVR y, a continuación, pulse el botón OK para
acceder al submenú�
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Comprobar el
sistema de archivos PVR y, a continuación, pulse el
botón OK para acceder� A continuación se comprobará
la velocidad del USB�
Relación de aspecto
Pulse ► u OK para acceder al submenú, pulse el
botón ▲/▼ para seleccionar la escala de imagen.
Esta opción incluye: Automático, 4:3, 16:9, Zoom 1,
Zoom 2�
Pantalla azul
Pulse el botón ◄/► u OK para Activar o Desactivar.
Primera instalación
Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar Primera instalación
y, a continuación, pulse el botón ►/OK para acceder.
Restablecer predeterminados
Pulse ► u OK para acceder, pulse ◄ para seleccionar
Sí y restaurar los ajustes de fábrica�
Nota: La contraseña predeterminada es 0000.
Actualizar el software (USB)
Actualiza el software con el software descargado en el
USB�
Entorno
Pulse el botón ◄/► para seleccionar el modo Hogar o
el modo Tienda�
HDMI CEC
Pulse el botón ► u OK para acceder al submenú.
- Control CEC: Pulse el botón ◄/► para activar o
desactivar el Control CEC�
- Receptor de audio: Pulse el botón ◄/► para Activar
o Desactivar�
- Apagado automático del dispositivo: Pulse el botón
◄/► para Activar o Desactivar.
- Encendido automático del TV: Pulse el botón ◄/►
para Activar o Desactivar�
- Lista de dispositivos: Pulse el botón OK para abrir la
lista de dispositivos�
- Menú de dispositivos: Pulse el botón OK para
acceder al menú de dispositivos�
Notas:
1. La opción Reducción de ruido en el modo IMAGEN
no es válida.
2. La opción Interruptor de AD en el modo SONIDO no
es válida.
3. El menú HORA y la descripción son iguales en los
modos DTV o ATV.
4. Las opciones Bloqueo de canal y Orientación
parental en el modo BLOQUEO no son válidas.
5. Las opciones Idiomas de audio, Idiomas de
subtítulos, Discapacidad auditiva y Sistema de
archivos PVR en la opción AJUSTES no son válidas.
6. Algunas opciones no están disponibles en algunos
modelos.
Primera instalación
La primera vez que encienda el televisor, se abrirá el
tutorial de Configuración inicial para guiarle a lo largo
del proceso de configuración inicial�
1� Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el idioma/país/
entorno y, a continuación, pulse OK para ir al
siguiente paso�
2� Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar Tipo de
sintonización/Tipo digital/Tipo de búsqueda/ID
de red/Frecuencia/Velocidad de símbolos y, a
continuación, pulse OK para sintonizar�
3� La sintonización de canales comenzará� Esta
operación podría tardar hasta � La pantalla mostrará
el progreso de la sintonización y el número de
canales encontrados�
Funcionamiento general

12
Capítulo 3 Funciones avanzadas
Función USB
Conecte un dispositivo USB a una toma USB, abra
el menú principal pulsando el botón Source y, a
continuación, pulse ▲/▼ para seleccionar la fuente de
Medios y pulse OK para abrir el menú�
Notas:
En el menú Medios, puede pulsar ◄/► para alternar
entre FOTO, MÚSICA, PELÍCULA y TEXTO y,
a continuación, pulse OK para acceder.
Las teclas de acceso directo de USB son: Botones
▲/▼/◄/► y OK.
En el estado USB, si no hay un dispositivo USB
conectado, se mostrará la interfaz USB.
Reproducir fotos
1� Seleccione un archivo de FOTO y, a continuación,
pulse OK para acceder al dispositivo USB�
2� Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar un archivo de
foto y, a continuación, pulse OK para reproducirlo�
3� Cuando reproduzca una foto, puede pulsar el
botón OK para mostrar la consola de reproducción�
En la consola de reproducción, pulse ◄/► para
seleccionar un icono y, a continuación, pulse OK
para confirmar� La consola de reproducción incluye
las siguientes opciones: Reproducir/Pausar, Anterior,
Siguiente, Detener, Modo repetición, Música, Lista
de reproducción, Info�, Girar (sentido horario), Girar
(sentido antihorario), Ampliar, Reducir, Mover vista�
4� Seleccione el icono Detener en la consola de
reproducción y pulse OK o EXIT para volver�
Reproducir música
1� Seleccione un archivo de MÚSICA y, a continuación,
pulse OK para acceder al dispositivo USB�
2� Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el archivo de
música deseado y, a continuación, pulse OK para
reproducirlo�
3� Cuando reproduzca música, puede pulsar el botón
OK para mostrar la consola de reproducción�
En la consola de reproducción, pulse ◄/► para
seleccionar un icono y, a continuación, pulse
OK para confirmar� La consola de reproducción
incluye las siguientes opciones: Reproducir/Pausar,
Retroceder, Avanzar, Anterior, Siguiente, Detener,
Modo repetición, SILENCIO, Lista de reproducción,
Info� e Ir a minuto�
4� Seleccione el icono Detener en la consola de
reproducción y pulse OK o EXIT para volver�
Reproducir películas
1� Seleccione un archivo de PELÍCULA y, a continuación,
pulse OK para acceder al dispositivo USB�
2� Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar un archivo de
película y, a continuación, pulse OK para reproducirlo�
3� Cuando reproduzca una película, puede pulsar el
botón OK para mostrar la consola de reproducción�
En la consola de reproducción, pulse ◄/► para
seleccionar un icono y, a continuación, pulse OK para
confirmar� La consola de reproducción incluye las
siguientes opciones: Reproducir/Pausar, Retroceder,
Avanzar, Anterior, Siguiente, Detener, AjusCarác,
Modo repetición, Ajuste de repetición AB, Lista de
reproducción, Info�, Lento, Fotograma, Ir a minuto,
Ampliar, Reducir, Relación de aspecto, Mover vista�
4� Seleccione el icono Detener en la consola de
reproducción y pulse OK o Exit para volver�
Reproducir texto
1� Seleccione un archivo de TEXTO y, a continuación,
pulse OK para acceder al dispositivo USB�
2� Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar un archivo de
texto y, a continuación, pulse OK para reproducirlo�
3� Pulse el botón OK para mostrar el menú de control�
Las opciones del menú son: Página anterior, Página
siguiente, Anterior, Siguiente, Detener, AjusCarác,
Música, Lista de reproducción�
4� Seleccione el icono Detener en el menú de control y
pulse el botón OK o EXIT para salir del menú de control�

13
Atención y preguntas frecuentes
Atención:
1� Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos� Utilice un dispositivo estándar�
2� Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos:
Formatos de imagen: JPEG/JPG, etc�
Formatos de vídeo: H�264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc�
Formatos de audio: MP3, etc�
Formato de texto: TXT
Nota: Con archivos de codificación, hay muchos
métodos de codificación no estándares, por lo que no
se puede garantizar que este sistema sea compatible
con los formatos de archivo que utilizan cualquier
método de codificación.
Preguntas frecuentes:
1� En las siguientes condiciones, este sistema no
puede decodificar el archivo y el archivo no se
puede reproducir con normalidad�
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema�
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado�
Nota: La tasa de código que este sistema soporta
no supera los 20 Mbps.
2� Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo�
3� Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o
una cámara� Si la fuente de alimentación no fuera
suficiente o estable, podría experimentar problemas
durante el funcionamiento o no funcionar ni siquiera�
En ese caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo
y vuelva a enchufarlo, y asegúrese de que el
funcionamiento de la fuente de alimentación sea
normal�
4� El sistema es compatible con dispositivos USB 1�1 y
USB 2�0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc�
5� Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2�0�
6� Al reproducir el vídeo con una relación de
compresión alta, fenómenos como una imagen
paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú
son normales�
7� Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc� se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica�
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema�
Funciones avanzadas

14
Solución de problemas
La mayoría de problemas que experimente su TV
pueden solucionarse consultando la siguiente lista de
resolución de problemas�
No hay imagen ni sonido
1� Compruebe si el fusible o el interruptor funcionan�
2� Enchufe otro dispositivo eléctrico a la toma para
comprobar que funcione o esté encendida�
3� El enchufe hace un mal contacto con la toma�
4� Compruebe la fuente de la señal�
No hay color
1� Cambie el sistema de color�
2� Ajuste la saturación�
3� Pruebe otro canal� Es posible que reciba un
programa en blanco y negro�
El mando a distancia no funciona�
1� Cambie las pilas�
2� Las pilas no están insertadas correctamente�
3� La alimentación principal no está conectada�
No hay imagen, hay sonido normal
1� Ajuste el brillo y el contraste�
2� Podría haber un fallo de retransmisión�
La imagen es normal, no hay sonido
1� Pulse el botón Vol+ para subir el volumen�
2� El volumen está silenciado, pulse el botón de
Silencio para restaurar el sonido�
3� Cambie el sistema de sonido�
4� Podría haber un fallo de retransmisión�
Ondulaciones desordenadas en la imagen
Normalmente están causadas por interferencias
locales, como coches, faros diurnos y secadores de
pelo� Ajuste la antena para minimizar las interferencias�
Puntos de nieve e interferencias
Si la antena se encuentra en el margen de una señal
de televisión donde la señal es débil, la imagen podría
estar empañada con puntos� Cuando la señal sea muy
débil, podría ser necesario instalar una antena especial
para mejorar la recepción�
1� Ajuste la posición y orientación de la antena
interior/exterior�
2� Compruebe la conexión de la antena�
3� Sintonice el canal�
4� Pruebe otro canal� Podría haber un fallo de
retransmisión�
Encendido
Aparecen puntos negros o líneas horizontales, o la
imagen parpadea o se desplaza� Normalmente está
provocado por una interferencia de un sistema de
encendido de coche, lámparas de neón, taladros
eléctricos u otros aparatos eléctricos�
Fantasma
Los fantasmas normalmente están causados porque
la señal de televisión sigue dos rutas� Una es la ruta
directa, la otra se refleja en edificios altos, colinas u
otros objetos� Cambiar la dirección o posición de la
antena podría mejorar la recepción�
Interferencia de radiofrecuencia
Esta interferencia produce ondas en movimiento o
líneas diagonales y, en algunos casos, pérdida de
contraste de la imagen� Encuentre y elimine la fuente
de la interferencia de radio�
Instalación con base
Fije la base con doble soporte en la unidad utilizando
tornillos y habrá finalizado la instalación�
Capítulo 4 Otra información

2
Kazalo
Poglavje 1: Uvod
Previdnostni ukrepi����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Izdelek ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Napajanje in vtika��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Napajalni in signalni kabel ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Uporabniško okolje ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Čiščenje�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Pričvrstitev TV aparata na zid����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Gumbi na TV aparatu�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Vtičnice ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Funkcije daljinskega upravljalnika���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Poglavje 2: Splošno delovanje
Vklop ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Izklop���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Funkcije menija ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Izbira vira signala������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
KANAL���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
SLIKA������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
ZVOK������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
ČAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
ZAKLEP�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Hotelski način ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
NASTAVITVE���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Prva namestitev������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Poglavje 3: Napredne funkcije
Funkcija USB������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Predvajanje fotografij���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Predvajanje glasbe ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Predvajanje filma ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Predvajanje besedila ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
Opozorila in pogosto zastavljena vprašanja ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Poglavje 4: Ostale informacije
Odpravljanje napak��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Namestitev osnove ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14

3
Previdnostni ukrepi
Pred uporabo preberite celotna navodila za uporabo�
Navodila shranite, če jih boste potrebovali v prihodnje.
Izdelek
• Ne blokirajte ali pokrivajte prezračevalnih odprtin na
hrbtni strani�
• Nikoli ne potiskajte predmetov v enoto skozi reže,
ker bi se lahko dotaknili delov, ki so naelektreni
ali povzročili kratki stik, kar bi povzročilo požar,
električni udar ali poškodbe enote.
• Ne odpirajte naprave,saj to lahko povzroči
poškodbe� Znotraj ni delov, ki bi jih lahko popravili
sami. Servisiranje naj opravlja le izučeno osebje.
• Ne dotikajte se površine zaslona s prsti, ker ga lahko
opraskate ali premaknete�
• TV zaslona ne izpostavljajte močnemu pritisku, ker
lahko to močno poškoduje TV zaslon.
Napajanje in vtikač
• Napravo odklopite pod naslednjimi pogoji:
- Če je dlje časa ne boste uporabljali.
- Če je napajalni kabel ali vtikač poškodovan.
- Za namestitev in prilagoditev naprave sledite
navodilom� Prilagodite tiste kontrolne enote, ki
so opisane v teh navodilih za uporabo, ker lahko
nepravilna nastavitev drugih nadzornih enot
povzroči poškodbe. Če se to zgodi, odklopite
napravo in stopite v stik s servisnim osebjem�
- Če je naprava izpostavljena udarcem ali je padla
tako, da je ohišje poškodovano�
Napajalni in signalni kabel
• Ne dovolite, da bi karkoli slonelo na napajalnem ali
signalnem kablu�
• Zaščitite napajalni ali signalni kabel.
• Pazite, da napajalni kabel ni pod previsoko
napetostjo�
• Napajalni in signalni kabel zaščitite pred vlago.
Uporabniško okolje
• Naprav ne postavljajte na nestabilen voziček, stojalo
ali mizo�
• Napravo namestite na mesto, ki omogoča dobro
prezračevanje.
• Sprejemnika ne uporabljajte v vlažnih ali mrzlih
okoljih. Zaščitite pred pregrevanjem.
• Naprave ne postavljajte neposredno na sončno
svetlobo�
• Naprave ne izpostavljajte tekočinam in je ne
polivajte, ter se prepričajte, da nanjo ne postavljate
posod s tekočino, kot so na primer vaze.
• Sprejemnika ne uporabljajte v prašnih prostorih�
Čiščenje
• Napravo očistite tako, da zaslon in ohišje obrišete z
mehko, čisto krpo ali posebnim tekočim čistilom.
• Pri čiščenju ne uporabljajte prevelike sile.
• Za čiščenje zaslona ne uporabljajte vode ali
kemičnih čistil, saj lahko poškodujejo površino TV
zaslona�
Pričvrstitev TV aparata na zid
Opozorilo: Za montažo televizorja na steno sta
potrebni dve osebi�
Zaradi varne namestitve upoštevajte naslednja
varnostna opozorila:
• Preverite, ali lahko stena zdrži težo televizorja in
stenskega nosilca�
• Sledite navodilom za montažo, ki so priložena
stenskemu nosilcu�
• Televizor je treba namestiti na navpični zid.
• Uporabljajte samo vijake, ki so primerni za material
stene�
• Prepričajte se, da so televizijski kabli nameščeni
tako, da ni nevarnosti, da bi se ob njih spotaknili�
Tukaj veljajo tudi vsa druga varnostna navodila o naših
televizorjih�
Opomba:
Ilustracije v tej publikaciji so na voljo samo za referenco.
Poglavje 1 Uvod

4
Gumbi na TV aparatu
Za primer vzemite določen model:
1� Gumb /
Vklopi TV ali stanje pripravljenosti. TV je vklopljen, pritisnite ga, odpre se glavni meni ali pritisnite, da se vrnete
na prejšnji meni. Pred vstopom v meni ga dve sekundi držite, da se prikaže Izbira vira. Uporabite daljši pritisk,
TV se bo izklopil.
2� Gumb /
Poveča / zmanjša glasnost. V sistemu menijev delujejo kot smerne tipke desno / levo na daljinskem upravljalniku
in prilagajajo kontrole menija. (Opomba: V nekaterih menijih gumb za povečanje glasnosti na daljinskem
upravljalniku deluje tudi kot gumb OK.
3� Gumb /
Skenira gor/dol po seznamu kanalov. V sistemu menija gumba delujeta za prehod gor/dol na daljinskem
upravljalniku in prilagajata nadzor menija�
Opomba: Postavitve in imena funkcijskih gumbov ali gumbov za napajanje se lahko razlikujejo glede na model
televizije.
Uvod

5
Vtičnice
Opomba: Lokacija in nazivi vtičnic na televizorju se lahko razlikujejo glede na model
televizorja, nekatere vtičnice pa morda niso na voljo za nekatere modele.
USB 2.0
Vtičnica USB 2.0 (vhod)
Te vtičnice se lahko uporabljajo za priključitev USB-naprave.
Opomba: Število vtičnic USB na televizorju se lahko razlikuje glede na model
televizorja�
COMMON
INTERFACE(CI)
Vtičnica COMMON INTERFACE(CI)
To vtičnico CI lahko uporabite, da vstavite kartico CI za sprejem zaklenjenih
programov�
HEADPHONE
Vtičnica HEADPHONE (izhod)
Omogoča priključitev slušalk za poslušanje zvoka televizorja.
Opomba: Prevelik zvočni tlak iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha.
AV IN
Vtičnica AV IN (vhod)
Vtičnice AV IN se lahko uporabljajo za priključitev različne opreme, vključno z video
rekorderji, videokamerami, dekodirniki, satelitskimi sprejemniki, DVD-predvajalniki
ali igralnimi konzolami. Vtičnica AV IN omogoča kompozitno video povezavo.
HDMI 1
HDMI 2
Vtičnica HDMI (vhod)
Vtičnica HDMI (High-Definition Multimedia Interface) se lahko uporablja za
priključitev računalnika z nameščeno združljivo video kartico, določenih
DVD-predvajalnikov ali digitalnih satelitskih dekodirnikov, ki podpirajo visoko
ločljivost. Ta vtičnica zagotavlja nestisnjeno digitalno povezavo, ki prenaša video in
zvočne podatke preko integriranega kabla z mini vtičnikom.
ANTENNA IN
Vtičnica ANTENNA IN (vhod)
Omogoča priključitev koaksialnega kabla za sprejem signala iz antene, kabla ali
kabelske omarice�
OPTICAL
OPTICAL
Ta izhod se lahko uporablja za priključitev združljivega digitalnega sprejemnika zvoka.
Uvod

6
Uvod
(POWER) Vklopi ali izklopi televizor.
Source Pritisnite za izbiro vira signala�
0-9 (Številčni gumbi) Vnašanje številk kanala.
ECO Pritisnite za vstop v način varčevanja z energijo.
Guide Prikaže informacije o digitalnem programu.
(Na voljo samo v digitalnem načinu)
VOL +/- Poveča ali zmanjša glasnost televizorja.
CH +/- Skenira gor ali dol skozi trenutni seznam kanalov�
Info Prikaže informacije o statusu.
Mute (MUTE) Zmanjša glasnost televizorja na minimalno raven. Ponovno
pritisnite za ponastavitev glasnosti�
Menu Prikaže sistemski meni.
Exit Izhod iz menija�
ZOOM +/- Pritisnite za izbiro želenega formata zaslona.
(v načinu USB ni na voljo.)
(gumbi gor, dol, levo in desno) Označi različne elemente v sistemu
menijev in prilagodi kontrole menija�
OK Potrdi vašo izbiro�
Option Vstopi v način slike.
Return Vrne vas na prejšnje dejanje v splošnih nastavitvah.
Text Teletekst.
Subtitle Prikaže meni Jezik podnapisov.
LIST Prikaže seznam kanalov.
TV V načinu TV pritisnite za DTV in ATV.
Rdeči gumb Pritisnite ga v ustreznem načinu, da vstopite v pravo funkcijo kot namig.
(V načinu USB pritisnite za izbris funkcije)
Zeleni gumb Pritisnite ga v ustreznem načinu, da vstopite v pravo funkcijo kot namig.
(V načinu USB pritisnite za kopiranje funkcije)
Rumeni gumb Pritisnite ga v ustreznem načinu, da vstopite v pravo funkcijo kot namig.
(V načinu USB pritisnite, da prilepite funkcijo)
Modri gumb Pritisnite ga v ustreznem načinu, da vstopite v pravo funkcijo kot namig.
(V načinu USB pritisnite za izbiro načina zvočnega posnetka)
Funkcije daljinskega upravljalnika
Večina funkcij vašega televizorja je na voljo v meniju, ki se prikaže na zaslonu. S priloženim daljinskim
upravljalnikom se lahko pomikate po menijih in nastavljate vse osnovne nastavitve�
Opomba: Lokacija in nazivi gumbov na daljinskem upravljalniku se lahko razlikujejo glede na model televizorja in
niso vsi gumbi na voljo pri vseh modelih.

7
Vklop
Upoštevajte navodila na tej strani o vklopu televizorja in daljinskega
upravljalnika, preden nadaljujete na naslednjih straneh, kjer je opisano, kako
uporabljati postopek nastavitve kanalov�
1� Vstavite dve bateriji v daljinski upravljalnik.
Varnostni ukrepi pri uporabi baterij:
- Uporabljajte le navedene vrste baterij�
- Poskrbite za pravilno polarnost�
- Ne mešajte novih in rabljenih baterij�
- Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje�
- Baterij ne izpostavljajte pretirani toploti, kot so sonce, ogenj in podobno,
ne mečite jih v ogenj, ne polnite jih in ne poskušajte jih odpirati, ker bi to
lahko povzročilo puščanje ali eksplozijo.
- Če ga dalj časa ne uporabljate, odstranite baterije iz daljinskega
upravljalnika�
2� Napajalni kabel NAJPREJ priključite v televizor, NATO pa v omrežno vtičnico.
(Opomba: Če je napajalni kabel priključen na televizor, napajalni kabel
priključite na omrežno vtičnico.)
3� Priključite zunanjo anteno v vtičnico ANTENNA IN na zadnji strani
televizorja�
4� Ko je vključen, bo televizor vklopljen neposredno ali v stanju pripravljenosti.
Opomba: Nekatere modele televizorjev vklopite tako, da pritisnete gumb za
vklop�
Če indikator napajanja sveti, je televizor v stanju pripravljenosti. Pritisnite
gumb na daljinskem upravljalniku ali na televizorju za vklop televizorja�
Izklop
• Če televizor postavite v stanje pripravljenosti, pritisnite gumb na
daljinskem upravljalniku ali televizorju, televizor ostane vklopljen, vendar z
nizko porabo energije�
• Če želite televizor izklopiti, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Opomba: Nekatere modele televizorjev izklopite tako, da pritisnete gumb
za izklop�
Poglavje 2 Splošno delovanje
Table of contents
Languages:
Other Manta LED TV manuals

Manta
Manta 22LFN120D User manual

Manta
Manta LED-94005 User manual

Manta
Manta 24LHN99L User manual

Manta
Manta 32LFN69D User manual

Manta
Manta 55LUW121D User manual

Manta
Manta LED94801S User manual

Manta
Manta 32LHN19S User manual

Manta
Manta LED2802 User manual

Manta
Manta 19LHN120D User manual

Manta
Manta 43LUS79T User manual

Manta
Manta LED4004 User manual

Manta
Manta 32LHA29E User manual

Manta
Manta LED320M9 User manual

Manta
Manta LED1903 User manual

Manta
Manta 22LFN123D User manual

Manta
Manta LED320H7 User manual

Manta
Manta 19LFN88L User manual

Manta
Manta 32LHN29D User manual

Manta
Manta LED2601 User manual

Manta
Manta LED320H7 User manual