Manta 49LUS79T User manual

LED TV
49LUS79T
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI

2
Chapter 1: Introduction
Chapter 2: General Operation
Chapter 3: Menu Opretion
Chapter 4: Other Information
15
15
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
12
13
13
14
Precautions ........................................................................................................................................................
Product ............................................................................................................................................................
Power and Plug ...............................................................................................................................................
Power Cord and Signal Cable .........................................................................................................................
Use Environment .............................................................................................................................................
Cleaning ..........................................................................................................................................................
Hanging the TV Set on the Wall ......................................................................................................................
Buttons on the TV ..............................................................................................................................................
Sockets ..............................................................................................................................................................
Remote Control Functions ...............................................................................................................................
Switching on .....................................................................................................................................................
Switching off .....................................................................................................................................................
Network Connection.........................................................................................................................................
Initial Setup.......................................................................................................................................................
Using Homepage..............................................................................................................................................
Menu Function .................................................................................................................................................
Picture ...........................................................................................................................................................
Sound ............................................................................................................................................................
Channel .........................................................................................................................................................
Smart TV .......................................................................................................................................................
Network .........................................................................................................................................................
System ..........................................................................................................................................................
Support ..........................................................................................................................................................
USB Function ...................................................................................................................................................
Frequently Asked Questions ..........................................................................................................................
Troubleshooting ..............................................................................................................................................
Base Installation ..............................................................................................................................................
ENENENENENENENEN

3
Chapter 1
Precautions
Product
Read all of the instructions before operating the set.
Keep these instructions well for future use.
Do not block or cover the ventilation openings on the
back cover.
Do not push objects of any kind into this unit through
the cabinet slots as they could touch the current
carrying parts or short-circuit parts, resulting in fire,
electric shock, or damage to the unit.
Do not attempt to open the cabinet as this may cause
damage. There are no parts inside you can service by
yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
Do not touch the screen surface with fingers as this
may scratch or mar the TV screen.
Do not impact the TV screen with hard pressure as
this may damage the TV screen severely.
Unplug the set under the following conditions:
- If the set will not be used for a long period of time.
- If the power cord or the power outlet/plug is damaged.
- Follow the instructions to install and adjust the
product. Adjust those controls that are covered in this
operating instructions as improper adjustment of other
controls may result in damage. If this happens, unplug
the set and refer to the service personnel.
- If the set is subject to impact or has been dropped to
have the cabinet damaged.
Power and Plug
Do not allow anything to rest on or roll over the power
cord and the signal cable.
Protect the power cord and the signal cable from being
trampled.
Do not overload the power cord or the power outlet.
Do not expose the power cord and the signal cable to
moisture.
Power Cord and Signal Cable
Do not use the set near damp, and cold areas. Protect
the set from overheating.
Keep the set away from direct sunlight.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
Do not use the set near dust place.
Use Environment
Cleaning
Dust the set by wiping the screen and the cabinet with
a soft, clean cloth or some special liquid cleaner.
Do not apply excessive force to the screen when
cleaning.
Do not use water or other chemical cleaner to clean the
screen as this may damage the surface of the TV
screen.
Hanging the TV Set on the Wall
Warning: This operation requires two people.
To ensure a safe installation, observe the following safety
notes:
Note:
Illustrations within this publication are provided for
reference only.
All other safety instructions about our TV sets are also
applicable here.
Check that the wall can support the weight of the TV
set and wall mount assembly.
Follow the mounting instructions provided with the wall
mount.
The TV set must be installed on a vertical wall.
Make sure to use only screws suitable for the material
of the wall.
Make sure that the TV set cables are placed so that
there is not danger of tripping over them.
1）This equipment is a Class II or double insulated
electrical appliance. It has been designed in such a way
that it does not require a safety connection to electrical
earth.
2）Where the MAINS plug or an appliance coupler is used
as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
3）The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
3）A warning that batteries (battery pack or batteries
installed) shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
4）no naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus;
5) attention should be drawn to the environmental aspects
of battery disposal;
Do not place the set on an unstable cart, stand, or table.
Place the set on a place that allows good ventilation.
ENENENENENENENEN

4
Chapter 1
Buttons on the TV
Take a certain model for an example:
In standby mode，press it to turn on the TV. In power on mode, press it to show the NAV menu.
Scans up/down through the channel list. In the menu system, they act like the up/down direction buttons on the
remote and adjust menu controls.
Increases/decreases the volume. In the menu system, they act like the right/left direction buttons on the
remote and adjust menu controls.
3
ENENENENENENENEN

5
Chapter 1
Sockets
Note: The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model, and some sockets
may not available for some models.
LAN
This socket can be used to connect to external modem or network access
equipment.
SATELLITE IN socket (input)
This socket can be used to connect the satellite receiver pot.
DIGITAL AUDIO OUTPUT
This output can be used to connect a compatible digital audio receiver.
HDMI 1 HDMI 2 or HDMI 3 socket (input)
The HDMI (High-Definition Multimedia Interface) socket can be used to connect a
PC with a compatible video card installed, certain DVD players or a high-definition
compatible digital satellite decoder.This socket provides an uncompressed digital
connection that carries both video and audio data by way of an integrated mini-plug
cable.
- ARC (Audio Return Channel) function is only supported on HDMI 3 (ARC) port.
- Number of HDMI ports may vary.
USB 2.0 socket (input)
This socket can be used to connect a USB device.
LAN
HDMI 1
HDMI 2
or HDMI 3
USB 2.0
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
COMMON
INTERFACE(CI)
COMMON INTERFACE(CI) socket
This CI socket can be used to put the CI card in to accept the Scrambled Programs.
HEADPHONE OUT socket (output)
Allow you to connect earphones to listen to the sound coming from the TV.
Note: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.
HEADPHONE OUT
AV IN socket (input)
The AV IN sockets can be used to connect a range of equipment, including
video recorders, camcorders, decoders, satellite receivers, DVD players, or
games consoles. The VIDEO IN socket provides composite video connection.
AV IN
ANTENNA
ANTENNA socket(input)
Lets you connect a coaxial cable to receive the signal from your antenna, cable,
or cable box.
SATELLITE IN
ENENEN
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
EN
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
EN
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
ENENEN

6
Chapter 1
Remote Control Functions
Most of your television's functions are available on the menu that appear on the screen. The remote control
supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings.
Note: The location and names of the buttons on the remote control may vary according to TV model, and not
all buttons available on all models.
SOURCE Brings up the signal source selection menu.
(POWER) Turns the TV on or off.
Goes to the YouTube homepage.
0-9 (numeric buttons) Enters channel numbers. Enters a digit in some functions.
(up, down, left and right direction buttons) Highlights different items in the
menu system and adjusts the menu controls.
OK Confirms your selection.
(MUTE) Reduces the TV's volume to its minimum level. Press again to
restore the volume.
VOL +/- Increases or decreases the TV's volume.
TV
SUBTITLE
Press to enter TV mode. This function is unavailable in Multimedia mode.
USB
ECO
Accesses the USB mode.
CH / Scans up or down through the current channel list.
ZOOM+/- Selects the desired screen format.
Set the TV to turn off after a given amount of time.SLEEP
Enter the option menu.
Goes to the homepage.
Brings up the menu system.
NETFLIX
Returns you to the previous operation in general setting.
EXIT Exits the menu system.
Goes to NETFLIX main page.
(Red/Green/Yellow/Blue) Selects tasks.
Colored buttons
CH LIST Displays the Channel List.
SUBTITLE
ECO
ZOOM- ZOOM+
PRE-CHTEXT
LANG
Displays the Subtitle Language menu.
To display program information, if available.
To select desired power saving mode.
FAV Displays the favorite channel list.
GUIDE Turns on electronic program guide.
PRE-CH Returns you to the previously viewed channel.
(Stop) Stops viewing.
(Play/Pause) Starts, pauses or resumes viewing.
Searches backword.
Searches forward.
(Previous) Goes to the previous chapter.
(Next) Goes to the next chapter.
PVR function.
Teletext.
Text
Displays audio language.
Lang
ENENEN
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
EN
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
EN
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
ES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESESES
14
Capítulo 3 Funcionamiento del menú Capítulo 3 Funcionamiento del menú
1. Es posible que algunos dispositivos de
almacenamiento móviles no estándares no sean
reconocidos. Utilice un dispositivo estándar.
2. Este sistema es compatible con los siguientes
formatos de archivos: Formatos de imagen: JPEG,
BMP, PNG, etc.
Formatos de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2,
MPEG1, etc.
Formatos de audio: MP3, etc.
1RWD&RQDUFKLYRVGHFRGL¿FDFLyQKD\PXFKRV
PpWRGRVGHFRGL¿FDFLyQQRHVWiQGDUHVSRUORTXHQR
VHSXHGHJDUDQWL]DUTXHHVWHVLVWHPDVHDFRPSDWLEOH
FRQORVIRUPDWRVGHDUFKLYRTXHXWLOL]DQFXDOTXLHU
PpWRGRGHFRGL¿FDFLyQ
Preguntas frecuentes
1. En las siguientes condiciones, este sistema no
SXHGHGHFRGL¿FDUHODUFKLYR\HODUFKLYRQRVH
puede reproducir con normalidad.
- Los parámetros de archivo, como los píxeles de
imagen, la tasa de código del archivo de audio y
vídeo, la frecuencia de muestreo del archivo de
audio, exceden el límite del sistema.
- El formato de archivo no coincide o el archivo
está dañado.
2. Conexión en caliente: No desconecte cuando el
sistema esté leyendo o transmitiendo datos para
evitar daños al sistema o al dispositivo.
3. Preste atención a la fuente de alimentación del
dispositivo cuando utilice un disco duro externo o una
FiPDUD6LODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQRIXHUDVX¿FLHQWH
o estable, podría experimentar problemas durante
el funcionamiento o no funcionar ni siquiera. En ese
caso, reinicie el dispositivo o desenchúfelo y vuelva a
enchufarlo, y asegúrese de que el funcionamiento de
la fuente de alimentación sea normal.
4. El sistema es compatible con dispositivos USB 1.1
y USB 2.0 estándar, como discos USB estándar,
reproductores MP3, discos duros externos, etc.
5. Para conseguir una mejor calidad de audio y
vídeo, se recomienda utilizar un dispositivo externo
conforme al estándar USB 2.0.
6. Al reproducir el vídeo con una relación de compresión
alta, fenómenos como una imagen paralizada y un
largo tiempo de respuesta del menú son normales.
7. Con algunos dispositivos USB con fuente de
alimentación, como un disco duro de gran capacidad,
MP4, etc. se recomienda usarlos con alimentación
para evitar fallos de alimentación eléctrica.
ES
Estimado cliente,
Por la presente, LIN declara que este dispositivo
cumple la Directiva 2014/53/CE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: www.lin.com.pl.
Información de radio
 Margen de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
2412 - 2472 MHz
 Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
16 dBm (+/- 4 dB)
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-T/T2/C: 45 - 858 MHz
 Margen de frecuencias del sintonizador de radio
DVB-S/S2: 950 - 2150 MHz
ESES
ENENEN

7
Chapter 2
General Operation
Do not touch or be close to the ANTENNA,SATELLITE IN,USB and HDMI terminals,
and prevent electrostatic discharge to disturb,these terminals while in USB,LAN and
WiFi operation mode,or it will cause the TV to stop working or abnormal status.
Switching on
Follow the instructions on this page on how to switch on your TV set and the remote
control before going on to following pages describing how to use the channel set-up
procedure.
1. Insert two batteries in the remote control.
Precautions on using batteries:
- Only use the battery types specified.
- Make sure you use the correct polarity.
- Do not mix new and used batteries.
- Do not use rechargeable batteries.
- Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like,
throw them in a fire, recharge them or try to open them, as this could cause
them to leak or explode.
- Remove the batteries from the remote control if you are not using it for a long
period of time.
3. Connect an outside aerial to the ANTENNA/CABLE IN or SATELLITE IN socket
at the back of the TV set.
4. When powered on, the TV will be turned on directly or be in standby.
Note: For some models, switch the TV on by pressing the power button.
If the power indicator lights up, the TV set is in standby mode. Press the
button on the remote control or on the TV set to turn on the TV.
2. Connect the power cable FIRST to the television, THEN to a mains socket.
(Note: If the power cable is connected to the television, please only connect the
power cable to the mains socket.)
Your TV set should only be connected to an AC supply. It must not be connected
to a DC supply. If the plug is detached from the cable, do not, under any
circumstances, connect it to a mains socket, as there is a risk of electric shock.
Switching off
To put the TV set into standby mode, press the button on the remote control
or on the TV, the TV set remains powered up, but with low energy consumption.
To switch off the TV set, unplug the mains socket from the mains outlet.
Note: For some models, press the power button to switch off the TV set .
ENENENENENENENEN

8
Chapter 2
General Operation
Initial Setup
The first time you switch the TV set on, the Initial Setup appears, which guides you through the initial setup
process. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup process such as selecting the language,
scanning channels and more. During each step, either make a choice or skip the step. If you skip a step, you
can perform the setup later from the settings menu.
ENENENENENENENEN

9
Chapter 2
General Operation
1. Press to display homepage.
3UHVVŸźŻŹWRVHOHFWLFRQVIURPWKHVFUHHQOLVW
3. Press OK to enter each option.
4. To exit the menu, press EXIT.
Using Homepage
Note: This manual is for common use. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only
and may differ from actual product appearance. And for some models, certain options are not available.
You can select all the features from homepage.
WARNING:
• Configure the network settings before using Smart TV.
• Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions.
• If you experience a problem using an application, please contact the content provider.
• According to circumstances of the contents provider, an application’s updates or the application itself may be
discontinued.
• Depending on your country’s regulations, some applications may have limited service or not be supported.
Homepage-Apps
Many useful and entertaining apps for using. After entering the Apps Store, you will see the recommendations.
3UHVVŸźŻŹWRVHOHFWSUHVV2.WRHQWHU
Homepage-Source
Source: Select the input source from devices connected to TV through different ports.
Homepage-
Source
Homepage-AppsHomepage-Smart
Homepage-Smart
Smart: Displays the smart menu.
ENENENENENENENEN

10
Chapter 3
Menu Operation
1. Press to display the main menu.
2. Press
Ÿź to select Picture, then press OK or Ź
to enter the submenu.
Menu Function
This section explores the system settings menu of your
TV. Each menu is outlined and detailed to help you get
the most from your TV. Please note that some function
might be unavailable in certain input source. To access
the menu system:
1. Press on remote control to display the main menu.
3UHVVŸźWRVHOHFW3LFWXUH6RXQG&KDQQHO6PDUW
TV, Network, System or Support, then press OKRUŹ
to enter the submenu.
,QWKHVXEPHQXSUHVVŸźWRVHOHFWRSWLRQV
press OKRUŹWRVHWIXQFWLRQVRUFKDQJHYDOXHV
press OK to open the corresponding submenu or
activate a setting.
4. To return the previous menu, press . To close
the menu, press EXIT.
Picture
Picture preset
Adjusts the picture setting that best suits your viewing
environment.
Backlight
Adjusts the backlight levels of the picture.
Brightness
Adjusts the brightness of the picture.
Contrast
Adjusts the difference between the light and dark areas of
the picture.
Saturation
Adjusts the richness of color.
Tint
Adjusts the balance between the red and green levels.
Sharpness
Adjusts the crispness of the edges in the picture.
Color Temperature
Adjusts the color temperature of the picture.
Screen mode
Selects the picture size.
Dynamic contrast
Adjusts the contrast automatically.
Noise reduction
Reduces picture “static” or any type of interference.
ECO Setting
Press OK or
Źto display its submenu.
Energy saving:Set Energy saving function to On or Off.
Picture preset
Backlight
Brightness
Contrast
Saturation
Tint
Sharpness
Color temperature
Screen mode
Dynamic contrast
Noise reduction
ECO setting
Standard >
100
50
100
60
50
50
Normal >
16:9 format >
On >
Middle >
On >
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
1. Press to display the main menu.
2. Press
Ÿź to select Sound, then press OK or Ź
to enter the submenu.
Sound
Sound preset
Selects a preset audio option optimized for different
sounding conditions.
Balance
Adjusts the amount of audio sent to the left and right
speakers.
SPDIF type
This option is used to control the type of audio
stream sent to the Digital Audio Output (SPDIF)
socket.
SPDIF delay
This option is used to synchronize the sound with the
picture. If the sound is slower/quicker than the action
RIWKHSLFWXUH\RXFDQSUHVVŻŹWRDGMXVWWKHQXPHULFDO
value.
Audio description
Selects On to adjust AD volume.
Sound preset
100Hz
500Hz
1.5KHz
5KHz
10KHz
Balance
SPDIF type
SPDIF delay
Audio delay
Audio description
Auto volume cont...
Standard >
50
50
50
50
50
0
PCM >
0
0
Off >
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
Note: When Sound preset is set to different mode,
five Sound options (100 Hz, 500 Hz, 1.5 KHz, 5 KHz,
and 10 KHz) will be adjusted, which enable you to adjust
the frequency levels desired. You can also set the
options to your desired levels.
ENENENENENENENEN

Menu Operation
11
Chapter 3
Internet connection
Press OK or
ŹWRVHOHFW2QRU2II
Interface
Press OK or
ŹWRVHOHFW:LUHGRU:LUHOHVV
Smart TV
Netflix settings
Wireless Display
Networked standby
...
...
On >
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
Teletext
3UHVV2.ŹWRGLVSOD\LWVVXEPHQX
Decoding page language:select a proper type of language
in which Teletext will display.
Record list
Shows all the searched record in a list.
1. Press to display the main menu.
2. Press
Ÿź to select Smart TV, then press OK or Ź
to enter the submenu.
Netflix settings
In Netflix Setting menu, Netflix Deactivation can
deactivate your device form Netflix.
Wireless Display
Displays your smartphone contents on the TV.
Note: This function may be unavailable for some models.
Networked standby
Press OK or
ŹWRVHOHFW2QRU2II
Channel scan
Channel list
EPG
Channel organizer
Channel diagnost
Teletext
Record list
...
...
...
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
Channel
1. Press to display the main menu.
2. Press
Ÿź to select Channel, then press OK or Ź
to enter the submenu.
Note: This function is only available in TV mode.
Channel scan
Allows you to scan for all available analog and digital
channels.
Channel List
Shows all the searched channel in a list.
EPG
3UHVV2.ŹWRHQWHUWKH3URJUDP*XLGHPHQX
Channel organizer
This option allows you to skip channels.
Channel diagnostics (on digital TV channels)
3UHVV2.ŹWRGLVSOD\VRPHVLJQDOLQIRUPDWLRQ
on current digital channel, such as signal strength,
Frequency, etc.
1. Press to display the main menu.
2. Press
Ÿź to select Network, then press OK or Ź
to enter the submenu.
Network
Internet connection
Interface
IP settings
Information
Bluetooth
On >
Wired >
...
...
...
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
Auto volume control
Selects On to reduce the annoying blasts in volume
during commercial breaks and also amplifies softer
sounds in program material. Eliminates the need to
constantly adjust the volume.
ENENENENENENENEN

12
Chapter 3
IP setting
Sets Address type to Auto, it will acquire and enter the
needed IP address automatically.
Information
3UHVV2.ŹWRGLVSOD\WKHLQIRUPDWLRQRQFXUUHQW
connection.
Bluetooth
Connect to the network using Bluetooth technology.
Before you can use a Bluetooth device with your TV,
you must first pair it.
1. Make the device you want to pair discoverable.
2. Turn on the Bluetooth switch on your TV. The TV
displays the ID of all available devices in range.
3. Click the ID of the Bluetooth device in the list on
your TV to pair with it.
Lock
This menu can control the special function for TV.
The factory default code is 1234. And
the super password is 0812. If you forget your code,
enter it to override any existing codes.
T-Link
Use this function to turn on the ARC function and search
for CEC devices connected to the HDMI sockets in your TV.
Location
Selects HOME, Shop, Shop with demo depending on your
viewing environment.
HbbTV mode
Selects On to turn on the HBBTV function.
Common Interface
Press OK or
ŹWRHQWHUWKH&RPPRQ,QWHUIDFH
Subtitle
Selects On to display the subtitle.
Reset shop
Press OK or
ŹWRHQWHUSDVVZRUG
Initial Setup
Enters the Initial Setup menu.
Menu Operation
1. Press to display the main menu.
2. Press
Ÿź to select System, then press OK or Ź
to enter the submenu.
Menu Language
3UHVV2.ŹWRGLVSOD\WKHODQJXDJHOLVWDQGXVHŸź
to select a language.
Timer
Press OK or
Ź to enter the submenu.
-Time zone
Selects the local time zone.
-Clock
Select on to turn on the Auto synchronization, the TV
will get the time automatically from DTV signals, and
the Time item cannot be adjusted. If you select off,
you should set the options manually.
-Sleep timer
Sets a period of time after which the TV set goes into
standby mode.
-Auto standby
When Auto Standby is set to your desired time, TV
and device will be in standby mode at the same time.
Note: Without any operation in TV interface when the
Auto standby mode is on ,the set will be entering standby
mode automatically.
System
Menu language
Timer
Lock
T-Link
Location
HbbTV mode
Common Interface
Subtitle
Reset shop
Initial Setup
...
...
...
Off >
Home >
Off >
...
...
...
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
ENENENENENENENEN

13
Chapter 3
1. Press to display the main menu.
2. Press
Ÿź to select Support, then press OK or Ź
to enter the submenu.
USB Function
You can enjoy viewing pictures from your USB storage
device.
Note: Some options may unavailable in some models.
In USB state, if USB device didn't connected, the USB
interface will be not displayed.
How to enter USB mode
1.Connect the USB storage device into the USB Input
terminal.
2.Press USB button to enter USB mode.
3.Select your USB device to enter.
Picture
To browse pictures if available.
1.Press OK or ŹWRHQWHUWKHQSUHVVŸź ŻŹ to select
the folder, press OK to enter.
2.
3UHVVŸź ŻŹ to select your desired file, then press
OK to play.
Music
To playback music if available.
1.Press OK or ŹWRHQWHUWKHQSUHVVŸź to select the
folder, press OK to enter.
2.
3UHVVŸź to select your desired file, then press OK
to play.
Video
To watch video if available.
1.Press OK or ŹWRHQWHUWKHQSUHVVŸź ŻŹ to select
the folder, press OK to enter.
2.
3UHVVŸź ŻŹ to select your desired file, then press
OK to play.
Software update
You can update software by USB, network or channel.
-By USB
Enables you to install the latest version of the software
from your USB ports.
-By network
Enables you to download and install the latest software
version from the Internet. Make sure to set up a wired or
ZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLRQILUVW3UHVV2.ŹWRHQWHU
Follow the on-screen instructions to continue.
Support
Software update
About browser
Terms & Conditions
Privacy Notice
...
...
...
...
Picture
Sound
Network
Smart TV
Support
System
Channel
Menu Operation
ENENENENENENENEN

14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENENEN
14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENEN
EN
14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENENEN
14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENEN
EN
14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENENEN
14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENEN
EN
14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENENEN
14
Chapter 3
Menu Operation
1. Some non-standard mobile storage device may
not be recognized. Please change to use the
standard device.
2. This system supports the following file formats:
Picture format: JPEG, JPG, PNG etc..
Video format: H.264,MPEG4,MPEG2,
MPEG1, etc..
Audio format: MP3 etc..
Note: For coding files, there are many kinds non-
standard coding method, so this system can not be
guaranteed to support the file formats using any coding
method.
Frequently Asked Questions:
1. Under the following conditions, this system cannot
decode the file and the file cannot be play normally:
-The parameters of file, such as the pixel of picture,
code rate of audio and video file, sampling rate of
audio file, exceed the limit of the system;
-The format of file is not matched or the file is harmed.
2. Hot plug: Do not disconnection when the system is
reading or transmitting data, avoid damaging the system
or the device.
3. Pay attention to the power supply of the device when
you are using a mobile hard disk or a digital camera.
If the power supply is not sufficient or not stable, you
may encounter problems during operating or can not
operate at all. In this case, please restart the device,
or unplug the device and plug it again, and ensure that
its power supply is normal.
4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0
devices, such as standard U-disks, MP3 players,
mobile hard disks, etc..
5. For obtaining better audio and video quality, suggests
to use the external device which accords with USB2.0
standard.
6. When playing the video with high compression ratio,
these phenomenons, such as picture standstill and
menu long time response, are normal.
7. For some USB device with power supply, such as large
size hard disk, MP4, etc., suggests using it with power
to avoid electric power shortage.
Dear Customer,
Hereby, LIN declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.lin.com.pl.
EN
Radio Information
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 -
2472MHz
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: 16dBm (+/- 4dB)
• DVB-T/T2/C tuner frequency range: 45 - 858MHz
• DVB-S/S2 tuner frequency range: 950 - 2150MHz
ENEN
ENENEN

Other Information
15
Chapter 4
T
Most problems you encounter with your TV can be
corrected by consulting the following troubleshooting list.
1. Check if the fuse or circuit breaker is working.
2. Plug another electrical device into the outlet to make
sure it is working or turned on.
3. Power plug is in a bad contact with the outlet.
4. Check the signal source.
1. Change the color system.
2. Adjust the saturation.
3. Try another channel. Black-white program may be
received.
1. Change the batteries.
2. Batteries are not installed correctly.
3. Main power is not connected.
1. Adjust the brightness and contrast.
2. Broadcasting failure may happen.
1. Press the button to increase volume.
2. Volume is set to mute, press the mute button to restore
sound.
3. Change the sound system.
4. Broadcasting failure may happen.
It is usually caused by local interference, such as cars,
daylight lamps and hair driers. Adjust the antenna to
minimize the interference.
If the antenna is located in the fringe area of a television
signal where the signal is weak, the picture may be marred
by dots. When the signal is extremely weak, it may be
necessary to install a special antenna to improve the
reception.
1. Adjust the position and orientation of the indoor/outdoor
antenna.
2. Check the connection of antenna.
3. Fine tune the channel.
4. Try another channel. Broadcasting failure may happen.
Black spots or horizontal streaks appear, or the picture
flutters or drifts. This is usually caused by interference
from car ignition system, neon lamps, electric drills, or
other electrical appliance.
Ghosts are caused by the television signal following two
paths. One is the direct path, the other is reflected from
tall buildings, hills, or other objects. Changing the direction
or position of the antenna may improve the reception.
This interference produces moving ripples or diagonal
streaks, and in some case, loss of contrast in the picture.
Find out and remove the radio interference source.
To fix the double support base on the unit by
screws, the installation is completed.
ENENENENENENENEN

5R]G]LDá Wprowadzenie
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL3
Produkt...................................................................................................................................................................3
Zasilanie i wtyczka .................................................................................................................................................3
3U]HZyG]DVLODMąF\LSU]HZyGV\JQDáRZ\ ..............................................................................................................3
ĝURGRZLVNRSUDF\...................................................................................................................................................3
Czyszczenie ...........................................................................................................................................................3
0RQWDĪWHOHZL]RUDQDĞFLDQLH .................................................................................................................................3
3U]\FLVNLWHOHZL]RUD4
=áąF]D5
)XQNFMHSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD6
5R]G]LDá 3RGVWDZ\REVáXJL
:áąF]DQLH7
:\áąF]DQLH7
3RGáąF]HQLHVLHFL8
.RQ¿JXUDFMDSRF]ąWNRZD8
.RU]\VWDQLH]HVWURQ\JáyZQHM9
5R]G]LDá 2EVáXJDPHQX
)XQNFMHPHQX
Obraz ...................................................................................................................................................................10
'ĨZLĊN..................................................................................................................................................................10
.DQDá ....................................................................................................................................................................11
Smart TV ..............................................................................................................................................................11
6LHü ......................................................................................................................................................................11
System .................................................................................................................................................................12
Pomoc techniczna................................................................................................................................................13
)XQNFMD86%
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
5R]G]LDá ,QQHLQIRUPDFMH
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
0RQWDĪQyĪHN
2
6SLVWUHĤFL
PLPLPLPLPLPLPLPL

3
5R]G]LDá Wprowadzenie
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDSU]HF]\WDMFDáąLQVWUXNFMĊ
REVáXJL=DFKRZDMQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL
3URGXNW
 1LH]DVáDQLDMDQLQLHEORNXMRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK
]QDMGXMąF\FKVLĊ]W\áXXU]ąG]HQLD
 1LHZNáDGDMĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZGRRWZRUyZZ
REXGRZLHXU]ąG]HQLD3U]HGPLRWXPLHV]F]RQ\ZW\P
PLHMVFXPRĪHGRWNQąüHOHPHQWXSRGQDSLĊFLHPOXE
VSRZRGRZDü]ZDUFLHLZ\ZRáDüSRĪDUSRUDĪHQLH
SUąGHPOXEDZDULĊXU]ąG]HQLD
 1LHRWZLHUDMREXGRZ\XU]ąG]HQLDJG\ĪPRĪHWR
VSRZRGRZDüDZDULĊ:REXGRZLHXU]ąG]HQLD
QLHPDF]ĊĞFLNWyUHPRJąE\üQDSUDZLRQH
SU]H]XĪ\WNRZQLND:V]HONLHQDSUDZ\]OHFDM
Z\NZDOL¿NRZDQHPXWHFKQLNRZL
 1LHGRW\NDMHNUDQXSDOFDPLJG\ĪPRĪHWR
VSRZRGRZDüSRU\VRZDQLHSRZLHU]FKQLOXE
uszkodzenie ekranu telewizora.
 1LHQDFLVNDMQDHNUDQSRVáXJXMąFVLĊWZDUG\PL
SU]HGPLRWDPLJG\ĪPRĪHWRVSRZRGRZDüSRZDĪQH
uszkodzenie ekranu.
=DVLODQLHLZW\F]ND
 2GáąF]XU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDZQLĪHMZ\PLHQLRQ\FK
sytuacjach:
- -HĪHOLWHOHZL]RUQLHEĊG]LHXĪ\ZDQ\SU]H]GáXJLF]DV
- -HĪHOLGRV]áRGRXV]NRG]HQLDSU]HZRGX
]DVLODMąFHJROXEJQLD]GNDZW\F]NL]DVLODMąFHM
- ,QVWDOXMLUHJXOXMXU]ąG]HQLH]JRGQLH]H
ZVND]yZNDPL]DPLHV]F]RQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL
5HJXOXMZ\áąF]QLHWHRSFMHNWyUH]RVWDá\Z\PLHQLRQH
ZLQVWUXNFMLREVáXJLJG\ĪQLHSRSUDZQDUHJXODFMD
RGELRUQLNDPRĪHVNXWNRZDüMHJRXV]NRG]HQLHP:
UD]LHDZDULLRGáąF]RGELRUQLNLZH]ZLMVHUZLV
- -HĪHOLXU]ąG]HQLH]RVWDáRXGHU]RQHOXE
XSXV]F]RQHZZ\QLNXF]HJRGRV]áRGR
uszkodzenia obudowy.
3U]HZyG]DVLODMąF\LSU]HZyGV\JQDáRZ\
 1LHXPLHV]F]DMĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQDSU]HZRG]LH
]DVLODMąF\POXEV\JQDáRZ\PRUD]FKURĔRED
SU]HZRG\SU]HGLQQ\PLXV]NRG]HQLDPL
 &KURĔSU]HZyG]DVLODMąF\LV\JQDáRZ\SU]HG
QDGHSQLĊFLHP
 1LHSU]HFLąĪDMSU]HZRGX]DVLODMąFHJRDQLJQLD]GD
]DVLODMąFHJR
 &KURĔSU]HZyG]DVLODMąF\LV\JQDáRZ\SU]HGZLOJRFLą
ĝURGRZLVNRSUDF\
 1LHXPLHV]F]DMWHOHZL]RUDQDQLHVWDELOQ\PZy]NX
stojaku lub stole.
 8PLHĞüRGELRUQLNZPLHMVFXZNWyU\PEĊG]LH
]DSHZQLRQDGRVWDWHF]QDZHQW\ODFMD
 1LHNRU]\VWDM]WHOHZL]RUDZPLHMVFXZLOJRWQ\POXE
]LPQ\P&KURĔWHOHZL]RUSU]HGSU]HJU]DQLHP
 &KURĔWHOHZL]RUSU]HGEH]SRĞUHGQLPQDVáRQHF]QLHQLHP
 8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üQDUDĪRQHQDNDSDQLHZRG\
OXEMHMUR]EU\]JLDSU]HGPLRW\QDSHáQLDQHFLHF]ąWDNLH
MDNZD]RQ\QLHSRZLQQ\E\üQDXU]ąG]HQLXVWDZLDQH
 1LHXĪ\ZDMWHOHZL]RUDZPLHMVFX]DS\ORQ\P
&]\V]F]HQLH
 2GNXU]DMWHOHZL]RUSU]HFLHUDMąFHNUDQLREXGRZĊ
PLĊNNąF]\VWąĞFLHUHF]NąOXEVSHFMDOQ\PSá\QQ\P
ĞURGNLHPF]\V]F]ąF\P
 &]\V]F]ąFHNUDQQLHXĪ\ZDMVLá\
 1LHF]\ĞüHNUDQXZRGąOXEĞURGNDPLFKHPLF]Q\PL
JG\ĪPRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHSRZLHU]FKQL
ekranu telewizora.
0RQWDĪWHOHZL]RUDQDĞFLDQLH
2VWU]HĪHQLH7DF]\QQRĞüZ\PDJDREHFQRĞFL
GZyFKRVyE
$E\]DSHZQLüEH]SLHF]Q\PRQWDĪQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ
]QDVWĊSXMąF\PLXZDJDPLGRW\F]ąF\PLEH]SLHF]HĔVWZD
 1DOHĪ\VSUDZG]LüF]\ĞFLDQD]GRáDXWU]\PDüFLĊĪDU
RGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJRRUD]XFKZ\WXPRFXMąFHJR
 1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLPRQWDĪX
GRVWDUF]RQ\FKZUD]]XFKZ\WHPPRFXMąF\P
 2GELRUQLNWHOHZL]\MQ\PXVLE\üPRQWRZDQ\QD
SLRQRZHMĞFLDQLH
 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHURG]DMZNUĊWyZRGSRZLDGD
PDWHULDáRZL]MDNLHJRZ\NRQDQDMHVWĞFLDQD
 2NDEORZDQLHRGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJRQDOHĪ\
XPLHĞFLüZWDNLVSRVyEDE\QLHPRĪOLZHE\áR
]DZDG]HQLHOXESRWNQLĊFLHVLĊRSU]HZRG\
=DVWRVRZDQLHPDMąUyZQLHĪSR]RVWDáH]DOHFHQLD
EH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąFHQDV]\FKRGELRUQLNyZ
telewizyjnych.
1) 6SU]ĊWR]QDF]RQ\W\P]QDNLHPMHVW
XU]ąG]HQLHPNODV\,,F]\OLXU]ąG]HQLHPHOHNWU\F]Q\P
RSRGZyMQHML]RODFML-HVWWDN]DSURMHNWRZDQ\ĪHQLH
Z\PDJDSRGáąF]HQLDGRJQLD]GND]X]LHPLHQLHP
2) -HĪHOLZW\F]ND=$6,/$-Ą&$OXE]áąF]HXU]ąG]HQLD
XPRĪOLZLDFDáNRZLWHRGFLĊFLH]DVLODQLDQDOHĪ\
]DSHZQLüGRQLFKáDWZ\GRVWĊS
3) 8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üQDUDĪRQHQDNDSDQLHZRG\
OXEMHMUR]EU\]JLDSU]HGPLRW\QDSHáQLDQHFLHF]ąWDNLH
MDNZD]RQ\QLHSRZLQQ\E\üQDXU]ąG]HQLXVWDZLDQH
4) 2VWU]HĪHQLHLQIRUPXMąFHĪHEDWHULHEDWHULH
DNXPXODWRURZHOXE]DLQVWDORZDQHQDOHĪ\FKURQLü
SU]HGZ\VRNąWHPSHUDWXUąQSQDVáRQHF]QLHQLHP
RJQLHPLWS
5) 1DXU]ąG]HQLXQLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüĨUyGHá
RWZDUWHJRRJQLDWDNLFKMDN]DSDORQHĞZLHFH
6) 1DOHĪ\SDPLĊWDüRĞURGRZLVNRZ\FKDVSHNWDFK
XW\OL]DFMLEDWHULL
Uwaga:
6FKHPDW\]DPLHV]F]RQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJL
PDMąFKDUDNWHUSRJOąGRZ\
PLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPLPL

4
5R]G]LDá Wprowadzenie 5R]G]LDá Wprowadzenie
3U]\FLVNLWHOHZL]RUD
3U]\NáDGNRQNUHWQHJRPRGHOX
1. Przycisk
3U]HZLMDQLHOLVW\NDQDáyZZJyUĊZGyá:PHQXG]LDáDMąMDNSU]\FLVNLNLHUXQNRZHSLORWDZJyUĊZGyáLUHJXOXMą
ustawienia menu.
2. Przycisk
=ZLĊNV]D]PQLHMV]DSR]LRPJáRĞQRĞFL:PHQXV\VWHPRZ\PG]LDáDMąMDNRSU]\FLVNLNLHUXQNRZHZSUDZROHZRQD
SLORFLHRUD]SU]\FLVNLXVWDZLDQLDPHQX
3. Przycisk
1DFLĞQLMZWU\ELHF]XZDQLDDE\ZáąF]\üWHOHZL]RU1DFLĞQLMSRZáąF]HQLXDE\Z\ĞZLHWOLüPHQX1$9
Uwaga: /RNDOL]DFMDLQD]Z\SU]\FLVNyZIXQNF\MQ\FKLSU]\FLVNX]DVLODQLDWHOHZL]RUDPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOXWHOHZL]RUD
PLPLPLPLPLPLPLPL

5
5R]G]LDá Wprowadzenie
=áąF]D
8ZDJD/RNDOL]DFMDLQD]Z\JQLD]GWHOHZL]RUDPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXWHOHZL]RUD1LHNWyUHPRGHOH
WHOHZL]RUyZQLHSRVLDGDMąZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKJQLD]G
86% *QLD]GR86%ZHMĞFLH
'RWHJRJQLD]GDPRĪQDSRGáąF]\üXU]ąG]HQLH86%
LAN
LAN
*QLD]GRXPRĪOLZLDMąFHSRGáąF]HQLHWHOHZL]RUDGR]HZQĊWU]QHJRPRGHPXOXE
VSU]ĊWXVLHFLRZHJR
6$7(//,7(,1 *QLD]GR6$7(//,7(,1ZHMĞFLH
'RWHJRJQLD]GDPRĪQDSRGáąF]\üGHNRGHUVDWHOLWDUQ\
$17(11$
*QLD]GR$17(11$ZHMĞFLH
8PRĪOLZLDSRGáąF]HQLHSU]HZRGXNRQFHQWU\F]QHJRGRRGELRUXV\JQDáX]DQWHQ\VLHFL
kablowej lub dekodera.
',*,7$/$8',2
287387
',*,7$/$8',2287387
'RWHJRZ\MĞFLDPRĪQDSRGáąF]\üNRPSDW\ELOQ\F\IURZ\RGELRUQLNDXGLR
+'0,
+'0,
OXE+'0,
*QLD]GR+'0,+'0,OXE+'0,ZHMĞFLH
*QLD]GR+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHXPRĪOLZLDSRGáąF]HQLH
NRPSXWHUDQDNWyU\P]DLQVWDORZDQRNRPSDW\ELOQąNDUWĊJUD¿F]QąQLHNWyUH
RGWZDU]DF]H'9'OXENRPSDW\ELOQ\GHNRGHUWHOHZL]MLVDWHOLWDUQHMZ\VRNLHM
UR]G]LHOF]RĞFL*QLD]GR]DSHZQLDQLHVNRPSUHVRZDQHSRáąF]HQLHF\IURZH
WUDQVPLWXMąFH]DUyZQRGDQHREUD]XMDNLGĨZLĊNX]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HZRGX]
PLQLZW\F]Ną
-)XQNFMD$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHOREVáXJLZDQDMHVWW\ONRQDSRUFLH+'0,$5&
-,ORĞüJQLD]G+'0,PRĪHE\üLQQD
&20021
,17(5)$&(&,
*QLD]GR&20021,17(5)$&(&,
*QLD]GR&,XPRĪOLZLDXPLHV]F]HQLHNDUW\&,XPRĪOLZLDMąFHMRGELyUSURJUDPyZ
NRGRZDQ\FK
$9,1
*QLD]GR$9,1ZHMĞFLH
*QLD]GD$9,1PRĪQDZ\NRU]\VWDüGRSRGáąF]HQLDUyĪQRURGQHJRVSU]ĊWX
ZW\PUHMHVWUDWRUDZLGHRNDPHU\ZLGHRGHNRGHUDRGELRUQLNDVDWHOLWDUQHJR
RGWZDU]DF]D'9'OXENRQVROLGRJLHU*QLD]GR9,'(2,1XPRĪOLZLDSRGáąF]HQLH
]HVSRORQHJRV\JQDáXZL]ML
+($'3+21(287
*QLD]GR+($'3+21(287Z\MĞFLH
8PRĪOLZLDSRGáąF]HQLHVáXFKDZHNSU]H]NWyUHSRGDZDQ\EĊG]LHGĨZLĊN]WHOHZL]RUD
8ZDJD1DGPLHUQHFLĞQLHQLHDNXVW\F]QHZVáXFKDZNDFKPRĪHVSRZRGRZDü
XWUDWĊVáXFKX
PLPLPL
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
 Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
 Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
PL
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
 Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
 Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPTPT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
 Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
 Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
PL
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
 Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
 Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPTPT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
 Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
 Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
PT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
 Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
 Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPTPT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel
não-normalizados podem não ser reconhecidos.
Deve utilizar um dispositivo normalizado.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. Instalação instantânea: Não desligar quando o
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. Estar atento à fonte de alimentação do dispositivo
quando estiver a utilizar um disco rígido móvel ou
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
que a sua fonte de alimentação é normal.
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como U-discos, leitores de MP3,
discos rígidos móveis padrão, etc..
5. Para a obtenção de melhor qualidade de áudio e
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
dimensão, MP4, etc., sugere-se que os use com
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Pela presente, a LIN declara que este dispositivo está
HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD8(2WH[WR
completo da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço da Internet:
www.lin.com.pl.
Informações de rádio
 Alcance da frequência do transmissor WiFi 2,4G:
2412 - 2472 MHz
 Tensão do transmissor Wi-Fi 2,4G:
G%PG%
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
 $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PTPT
PLPLPL

6
5R]G]LDá Wprowadzenie 5R]G]LDá Wprowadzenie
)XQNFMHSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
:LĊNV]RĞüIXQNFMLWHOHZL]RUDMHVWGRVWĊSQ\FKZPHQXSRMDZLDMąF\PVLĊQDHNUDQLH3LORWNWyU\MHVWGRVWDUF]DQ\ZUD]]
RGELRUQLNLHPPRĪHE\üXĪ\ZDQ\GRREVáXJLWHOHZL]RUD]DSRĞUHGQLFWZHPPHQXRUD]GRNRQ¿JXUDFMLXVWDZLHĔRJyOQ\FK
8ZDJD/RNDOL]DFMDLQD]Z\SU]\FLVNyZSLORWDPRJąE\üUyĪQHZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXWHOHZL]RUD1LHNWyUHPRGHOH
QLHSRVLDGDMąZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKSU]\FLVNyZ
=DVLODQLH:áąF]DQLHOXEZ\áąF]DQLHWHOHZL]RUD
:\FLV]HQLHUHGXNXMHJáRĞQRĞüWHOHZL]RUDGRSR]LRPXPLQLPDOQHJR
1DFLĞQLMSRQRZQLHDE\SU]\ZUyFLüSLHUZRWQąJáRĞQRĞü
 3U]\FLVNLQXPHU\F]QHZSURZDG]DQLHQXPHUXNDQDáX
:SURZDG]DQLHF\IUZQLHNWyU\FKIXQNFMDFK
68%7,7/( :\ĞZLHWODPHQXMĊ]\NDQDSLVyZ
3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHM<RX7XEH
92/ 5HGXNXMHOXE]ZLĊNV]DJáRĞQRĞüWHOHZL]RUD
&+   3U]HZLMDQLHOLVW\NDQDáyZZJyUĊOXEZGyá
79 1DFLĞQLMDE\SU]HMĞüGRWU\EXWHOHZL]RUD)XQNFMDQLHGRVWĊSQDZ
trybie multimediów.
6285&( :\ĞZLHWODPHQXZ\ERUXĨUyGáDV\JQDáX
86% 3U]HMĞFLHGRWU\EX86%
3U]HMĞFLHGRPHQXRSFML
:\ĞZLHWODQLHLQIRUPDFMLRSURJUDPLHMHĞOLGRVWĊSQD
(&2 6áXĪ\GRXVWDZLHQLDZĪąGDQ\PWU\ELHRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL
:\ZRáDQLHPHQXV\VWHPX
3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHM
3U]\FLVNLNLHUXQNRZHZJyUĊZGyáZOHZRLZSUDZRSRGĞZLHWODQLH
UyĪQ\FKHOHPHQWyZZPHQXL]PLDQDXVWDZLHĔPHQX
OK Potwierdzanie wyboru.
3RZUyWGRSRSU]HGQLHMRSHUDFMLZXVWDZLHQLDFKRJyOQ\FK
(;,7 :\MĞFLH]PHQX
1(7)/,; 3U]HMĞFLHGRVWURQ\JáyZQHMXVáXJL1(7)/,;
.RORURZHSU]\FLVNL &]HUZRQ\]LHORQ\ĪyáW\QLHELHVNL:\EyU]DGDQLD
6/((3 .RQ¿JXUDFMDZ\áąF]HQLDWHOHZL]RUDSRRNUHĞORQ\PF]DVLH
=220 :\EyUIRUPDWXHNUDQX
&+/,67 :\ĞZLHWODQLHOLVW\NDQDáyZ
7H[W Teletekst.
*8,'( :áąF]DQLHHOHNWURQLF]QHJRSU]HZRGQLNDSRNDQDáDFK
35(&+ 3RZUyWGRZF]HĞQLHMRJOąGDQHJRNDQDáX
FAV :\ĞZLHWODQLHOLVW\XOXELRQ\FKNDQDáyZ
:\V]XNLZDQLHZVWHF]
:\V]XNLZDQLHGRSU]RGX
3RSU]HGQL3U]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJRUR]G]LDáX
1DVWĊSQ\3U]HMĞFLHGRQDVWĊSQHJRUR]G]LDáX
)XQNFMD395
2GWZDU]DQLHSDX]D8UXFKDPLDZVWU]\PXMHOXEZ]QDZLD
odtwarzanie.
=DWU]\PDM=DWU]\PXMHRGWZDU]DQLH
/DQJ :\ĞZLHWODQLHMĊ]\NDĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHM
SUBTITLE
ECO
ZOOM- ZOOM+
PRE-CHTEXT
LANG
PLPLPLPLPLPLPLPL