Mantis 8530-00-38 Programming manual

Pro Electric Chainsaw

Warning! Read through the operating instructions carefully and observe the instructions contained therein.

Familiarise yourself with the machine, its correct use and the safety devices by means of these operating instructions.

Tronçonneuse électrique

Attention ! Lisez attentivement la notice d‘utilisation et respectez-en les consignes. Cette notice vous permettra de

vous familiariser avec l‘appareil, avec son utilisation correcte et avec les prescriptions de sécurité.

Elektro-Kettensäge

Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerätes aufmerksam durch. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie

sich sicher sind, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben.

- Traduction du mode d’emploi d’origine

- Originalbetriebsanleitung

8530-00-38*

& 8530-00-40*

OPERATOR / PARTS MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

- Translation of the original Operating Instructions

* KSE 2540 Pro

This Operator / Parts Manual is part of the machine. Suppliers of both new and

second-hand machines must take sure that this manual is provided with the

machine.

Important message

Thank you for purchasing this Mantis product. You have purchased a world class product, one of the best designed and built

anywhere.

This machine comes with an Operator / Parts Manual. The useful life and good service you receive from this machine depends to

a large extent on how well you read and understand this manual. Treat your machine properly, lubricate and adjust it as instructed,

and it will give you many years of reliable service.

Your safe use of this Mantis product is one of our prime design objectives. Many safety features are built in, but we also rely on

your good sense and care to achieve accident-free operation. For best protection, study the manuals thoroughly. Learn the proper

operation of all controls. Observe all safety precautions. Follow all instructions and warnings completely. Do not remove any safety

features. Make sure those who operate this machine are as well informed and careful in its use as you are.

Mantis designs and built its equipment to serve many years in a safe and productive manner. For longest life, use the machine

only as directed in the manuals, keep it in good repair and follow safety warnings and instructions. You’ll always be glad you did.

Schiller Grounds Care, Inc.

1028 Street Road

Southampton, PA 18966 U.S.A.

PHONE (800) 366-6268 • FAX (215)-956-3855

Pro Electric Chainsaw Operator’s Manual

TABLE OF CONTENTS PAGE

1. Introduction to the Operating Instructions

1.1. Illustration and explanation of pictograms

2. Important Instructions for your Personal Safety 5 - 7

2.1. General safety information for power tools

1) Safety at the workplace

2) Electrical safety

3) Personal safety

4) Use and handling of the power tool

5) Service

6) Emissions

7) Safety instructions for chainsaws:

8) Causes of kickbacks and how to avoid them:

9) Important instructions for your personal safety

a) General safety instructions

b) Instructions on using the chainsaw safely

c) Warning to the danger of recoil (“kickback”)

d) Instructions on safe working techniques

3. Names of Parts 7

4. Starting Up 8 - 9

4.1. Filling the oil tank and adjusting the oil supply

4.2. Assembling the blade and chain

4.3. Connecting the chainsaw

4.4. Switching on

4.5 Soft start

4.6 Thermal overload switch

5. Safety Devices on your Chain Brake 9 - 10

5.1. Chain brake

5.2. Rundown brake

5.3. Chain catch bolt

6. Instructions on Working Properly with the Chainsaw 10 - 11

a) Felling a Tree

b) Notching Undercut

c) Felling Back Cut

d) Limbing a Tree

e) Bucking a Log

f) Spiked bumper

g) Transporting the chainsaw

7. Maintenance and Servicing 11

8. In the Case of Technical Problems 12

• The machine does not start up

• Chain does not run

• Sparks y at the motor

• Oil does not ow

9. Repair Service 12

10. Waste Disposal and Environmental Protection 12

11. Technical Data 12

MANTIS LIMITED WARRANTY 13

EC DECLARATION OF CONFORMITY 14

1. Introduction to the Operating Instructions

These Operating Instructions are intended to facilitate your becom-

ing acquainted with the machine and using it in accordance with the

regulations. The Operating Instructions contain important information on

how to use the machine safely, correctly and economically. Observing

this information will help increase the reliability and working life of the

machine. The Operating Instructions must always be at hand when the

machine is being used.

They must be read and observed by every person dealing with the ma-

chine, whether operating, servicing or transporting it.

In addition to the Operating Instructions and the applicable rules of the

prevention of accidents valid in the country of use and on site, the gener-

ally recognised rules on working safely and correctly must be observed

as well as the accident prevention rules of the relevant professional

associations.

1.1. Illustration and explanation of pictograms

Wear eye, head and ear protection !

Warning!

Read operation instructions before use.

Do not subject this electric power tool to rain.

Remove plug immediately if the power ex is damaged or cut.

Attention, kick-back!

Hold tool with both hands!

Attention: Environmental Protection! This device may not be

disposed of with general/household waste. Dispose of only at

a designated collection point.

2. Important Instructions for your Personal Safety

Noise emission information in accordance with the German Equipment

and Product SafetyAct (GPSG) and the EC Machine Directive: the noise

pressure level at the place of work can exceed 80 dB(A). In such cases

the operator will require noise protection (e.g. wearing of ear protectors).

Attention: Noise protection ! Please observe the local regulations

when operating your device.

2.1. General safety information for power tools

Warning! Read all safety-related information and safety in-

structions! Failure to observe the safety information and instruc-

tions may result in electric shock, burns and/or severe injury.

Keep the safety information and instructions for future reference.

The term ‘power tool’ as used in the safety information and instructions

includes both mains-operated tools (with power cord) and battery-oper-

ated tools (without power cord).

1) Safety at the workplace

a)Keep your working area clean, tidy and well-lit. Disorder and

poorly lit working areas may result in accidents.

b)Do not operate the power tool in potentially explosive environ-

ments containing combustible uids, gases or dusts. Power

tools generate sparks that may ignite dusts or fumes.

c)Keep children and other persons away while you are operat-

ing the power tool. Distractions may result in the operator loosing

control over the tool.

2) Electrical safety

a)The mains plug of the power tool must t into the mains

socket. The plug must not be modied in any way. Do not use

adapter plugs/connectors in combination with tools with pro-

tective earthing. Unmodied plugs and tting sockets reduce the

risk of electric shock.

b)Avoid physical contact with earthed surfaces as pipes, heat-

ers, ovens and refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed.

c)Keep the tool out of the rain or moisture in general. The pene-

tration of water into a power tool increases the risk of electric shock.

d)Do not use the cord to carry or hang up the tool or to pull the

plug out of the socket. Keep the cord away from heat, oil and

sharp edges or moving parts of the tool. Damaged or tangled

cords increase the risk of electric shock.

e)When operating a power tool outdoors, use exclusively exten-

sion cords that are approved for outdoor-use. The use of an

extension cord that is suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If the operation of a power tool in a moist environment cannot

be avoided it is highly recommended to use a residual cur-

rent device (RCD). The use of an RCD reduces the risk of electric

shock.

3) Personal safety

a)Always pay attention to what you do and apply reasonable care

when working with a power tool. Do not use the power tool

when you are tired or under the inuence of medication, drugs

or alcohol. When working with power tools, even a short moment

of inattentiveness may result in severe injury.

b)Wear personal protection equipment and always wear eye pro-

tection (safety goggles). Wearing personal protection equipment

as a dust mask, nonslip safety shoes, safety helmet or ear protec-

tors (depending on the type and application of the tool) reduces the

risk of injury.

c)Avoid unintentional operation. Make sure that the power tool is

switched off before you connect it to the mains supply and/or

the battery and whenever you pick up or carry the tool. When

carrying the tool with your nger on the on/off switch or connecting

the tool to the mains supply with the switch in ‘ON’position, this may

result in accidents.

d)Remove adjustment tools or wrenches and the like before you

switch the power tool on. A wrench or other tool that is inside or

on a rotating part of the tool may cause injury.

e)Avoid unusual postures. Make sure to have a safe footing and

keep your balance at all times. This will allow you to better control

the power tool in unexpected situations.

f) Wear suitable clothes. Do not wear wide clothing or jewellery.

Keep your hair, clothes and gloves clear of all moving parts.

Loose clothing, jewellery or long hair may get caught in moving

parts.

g)If dust extraction/collection devices are provided make sure

that they are connected and used properly. The use of a dust

extraction device may reduce risks caused by dust.

4) Use and handling of the power tool

a)Do not overtax the power tool. Use the power tool intended for

your type of work in each case. The use of the suitable power

tool within the stated range of performance makes working more

effective and safer.

b)Do not use a power tool with a damaged switch. A power tool

that cannot be switched on or off any more is dangerous and must

be repaired.

c)Pull the plug before adjusting a tool, changing accessories or

putting the tool aside. This precaution avoids the unintentional

start of the tool.

d)Store power tools that are currently not used out of the reach

of children. Do not allow persons to use the tool if they are

not familiar with the tool or these instructions. Power tools are

dangerous if used by inexperienced persons.

Pro Electric Chainsaw Operator’s Manual

e)Thoroughly maintain your power tool. Check whether moving

parts are working properly and are not jamming/sticking, and

whether parts are broken or otherwise damaged in a way that

may affect the function of the power tool. Have damaged parts

repaired before using the tool. Many accidents are the result of

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Thoroughly maintained cut-

ting tools with sharp cutting edges are jamming less often and are

easier to guide.

g)Use power tools, accessories, add-on tools, etc. in accord-

ance with these instructions and in the way prescribed for the

respective type of tool. You should also consider the working

conditions and the work to be carried out. The use of power

tools for purposes other than those intended for the respective tool

may result in dangerous situations.

5) Service

a)Have the power tool serviced by qualied technical personnel

only; repairs should be carried out using exclusively original

spare parts. This will ensure the continued safe operation of the

power tool.

6) Emissions

- The specied vibration emission value was measured by a

standardized test methods and can compare with other power

tools are used.

- The specied vibration emission value can also be necessary

for the assessment of work breaks are used.

- The specied vibration emission value can vary during the

actual use of the electric tool, depending on the way the pow-

ertool is used.

- Note: You can reduce the risk of vibration injury by taking

regular breaks.

7) Safety instructions for chain saws:

• Keep the cable away from the cutting area. When working with

the tool the cable might be hidden in bushes and accidentally cut

through.

• Keep all parts of your body clear of the chain while the saw is

running. Before starting the saw, make sure that the chain does

not touch any objects. When working with a chain saw, even a short

moment of inattentiveness may result in clothes or parts of the body

being caught by the chain.

• Always hold the chain saw with your right hand at the rear han-

dle and your left hand at the front handle. Holding the chain saw

differently (left hand – rear handle / right hand – front handle) during

operation will increase the risk of injury and is not permitted.

• Hold the electric equipment by its insulated handle surfaces, as

the chainsaw can come into contact with its own mains power

cable. If the chainsaw comes into contact with a live cable, it can

energise metal parts of the equipment and cause an electric shock.

• Wear eye and hearing protection. Other personal protection

equipment for the head, hands, legs and feet is recommended.

Proper protective clothing and protection equipment reduce the risk

of injury caused by thrown-about wood chips and accidental contact

with the chain.

• Do not operate the chain saw from within trees. Operating a chain

saw while situated on a tree involves a high risk of injury.

• Make sure to have a safe stand at any time, and only use the

chain saw when standing on solid, safe and level ground. A slip-

pery ground or instable surfaces as the steps of a ladder may lead to

loosing balance or the control over the chain saw.

• When cutting a branch that is under tension take into account

that it will spring back. When the tension of the wood bres is

released the tensioned branch may hit the operator and/or the chain

saw resulting in a loss of control.

• Apply particular caution when cutting brush and young trees.

The thin material may get caught in the chain and hit you or throw

you off balance.

• Carry the switched-off chain saw using the front handle with the

chain pointing away from your body. Always put on the protec-

tion cover when transporting or storing the chain saw. The care-

ful handling of the chain saw reduces the risk of accidentally touching

the sharp cutting chain.

• Follow the instructions for lubrication, chain tension and chang-

ing accessories. An improperly tensioned or lubricated chain may

either break or considerably increase the risk of a kickback.

• Keep the handles dry, clean and free from oil and grease. Fatty,

oily handles are slippery and may lead to a loss of control.

• Use the chain saw for cutting wood only! Do not use the chain

saw for works it is not designed for. – Example: Do not use the

chain saw for cutting plastics, brickwork or other construction

materials that are not made of wood. The use of the chain saw for

applications, for which it is not designed, may result in dangerous

situations.

8) Causes of kickbacks and how to avoid them:

• A kickback can occur if the tip of the guide bar touches an object or

the wood to be cut pinches the bar inside the cut.

• In some cases, touching an object with the tip of the bar may lead to

an unexpected, sudden backward movement, in the course of which

the guide bar is ‘kicked’ upwards and in the direction of the operator.

• The pinching of the chain at the upper edge of the guide bar may

ercely throw the bar back in the direction of the operator.

• In both cases, you may loose the control over the saw and get seri-

ously hurt. Do not exclusively rely on the chain saw’s built-in safety

features. As a user of a chain saw you should take several precau-

tions to continuously work without having accidents or suffering

injuries.

• A kickback is the result of a wrong or improper use of the power tool.

It may be avoided by taking the following proper precautions:

-Hold the saw with both hands with the thumbs and ngers

rmly embracing the handles of the chain saw. Position your

body and arms such that you can withstand the power of a kick-

back. When proper precautions are taken the operator will be able

to control the power of a kickback. Never let go of the chain saw!

-Avoid unusual postures and do not cut above shoulder height.

This avoids accidentally touching objects with the tip of the bar and

allows for a better control of the chain saw in unexpected situations.

-Only use the replacement bars and chains prescribed by the

manufacturer. The use of wrong replacement bars and chains may

lead to chain breaks or kickbacks.

-Adhere to the manufacturer’s instructions to sharpen and

maintain the chain. Depth limiters that are too low increase the

risk of a kickback.

-Set the loop so that it is not detected during operation of

branches or the like.

9) Important instructions for your personal safety

a) General safety instructions

1. Never attempt to use an incomplete machine or one which an

unauthorised alteration has been implemented.

2. These devices are not designed to be operated by persons who

have insufcient experience and/or insufcient knowledge or by

persons with impaired physical, sensory or mental capabilities,

unless they are being supervised by a person who is responsible

for their safety or they are receiving instructions about how these

devices are to be used.

3. Children and young persons under 18 may not operate electrical

chainsaws, with the exception of apprentices older than 16 under

the supervision of a trained adult.

4. The chainsaw may only be used by persons who have sufcient

experience.

5. Always keep these Operating Instructions together with the

chainsaw.

6. Only lend or give this chainsaw to persons who are familiar with

its use. Also give them these Operating Instructions.

B) Instructions on using the chain saw safely

7. Attention! Read the Operating Instructions carefully and have

yourself instructed in the use of a chain saw before you use it

for the rst time.

8. Always store your electric tools in a safe place. Electric tools

not being used should be stored in a dry, inaccessible or locked

place, outside the reach of children.

9. Check the extension cable regularly and replace it if it gets worn

or damaged.

1. Introduction to the Operating Instructions (continued)

10. Check the power cable for damage or cracks every time before

you use it. Damaged cables must be replaced.

11. Always hold the chain saw with both hands while working with it.

12. The chain saw must be disconnected from the power supply

before you tighten the chain, exchange the chain or carry out any

other work on the saw - Remove from the socket.

13. During work breaks put the machine down in such a manner that

nobody is at risk.

14. When switching on the chain saw, ensure that it is supported well

and hold it rmly. The chain and bar must be free.

15. Withdraw the plug immediately if the power cable is damaged

or cut.

16. The chain saw may only be connected to socket outlets with

earthing contact and tested electrical installations. We recom-

mend the use of a residual-current-operated circuit-breaker. The

fuse must have a value of 16 A and mustn’t be used by other

consumers while working with the chain saw.

17. The cable must be unwound completely when you use a cable

drum.

18. Ensure that the power cable has no kinks and is not damaged.

19. The chain saw may only be used in a completely assembled state.

No protective devices may be missing.

20. Switch the chain saw off immediately if you notice any changes

in the machine.

21. Always have a rst-aid kit fullling DIN 13164 at hand in case of

accidents.

22. If the chain saw comes into contact with earth, stones, nails or other

foreign objects, remove the plug from the socket immediately and

check the chain as well as the bar.

23. Ensure that no chain oil penetrates into the earth or sewage.

Always place the chain saw on something that will absorb any oil

dripping from the bar or chain.

24. Avoid to use the trimmer in poor weather conditions, especially if

there is a risk of a thunderstorm.

C) Warning to the danger of recoil (“kickback”)

25. If possible, use a stand.

26. Always keep an eye on the bar tip.

27. Only place a running saw on the object to be cut. Never start the

machine while the chain rests on something.

28. So called piercing cuts with the bar tip may only be carried out by

trained personnel.

D) Instructions on safe working techniques

29. Working on ladders, scaffoldings or trees is forbidden.

30. Ensure that the wood cannot twist while it is being cut.

31. Watch out for splintering wood. While you are sawing you may be

injured by ying wood chips.

32. Do not use the chain saw to lever or move the wood.

33. Only cut with the lower section of the saw. The saw will be re-

pulsed towards you if you try and cut with the upper section of

the saw.

34. Ensure that the wood is free of stones, nails or other foreign

objects.

35. We recommend that rst-time users are instructed practically

as to the correct use of the chainsaw and the required per-

sonal safety equipment by an experienced operator; the cutting

of round wood or logs should be trained on a log stand or similar

rack-type device rst.

36. Keep the running chainsaw from touching the ground or wire

fences.

1Oil inspection window (see Fig. 2)

2Oil pump adjuster

3Front handle

4Oil tank cap

5Front hand protection

6Blade

7Saw chain

3. Names of Parts

8T-screw

9Pinion lid

10 Switch

11 Rear hand protection

12 Rear handle

13 Mains connection with plug

14 Blade protection

15 Fell handle for horizontal cut

16 Stopping button (see Fig. 6 / 15)

17 Knurling wheel for quick chain tension adjustment

18 Chain catch bolt

19 Cable holder

20 Filter cover

21 Filter

13 4

918

1. Introduction to the Operating Instructions (continued)

Pro Electric Chainsaw Operator’s Manual

4. Starting Up

4.1. Filling the oil tank and adjusting the oil supply (Fig. 1-3)

The chainsaw must never be operated without sufcient oil on the chain

as this could cause damage to the chain, blade or motor. No claims for

guarantee can be accepted if damage occurs when the device is being

operated without chain oil.

Please use only chainsaw oil, i.e. oil which is 100% biodegradable.

Biodegradable chainsaw oil should be available at any local specialist

dealer.

Do not use old oil. This will damage the chainsaw and will also lead to

loss of the guarantee.

• Before lling the oil tank, pull out the mains plug

• Open the twist cap and place safely aside so that the sealing ring in the

tank cap does not get lost.

• Fill approx. 8.5 oz oil into the tank using a funnel and screw on the tank

cap tightly once more.

• It is possible to check the oil level at the oil sight glass 1 (Fig. 2). The

oil sight glass is equipped with a light to aid the process of checking

the oil level. If you do not intend to use the machine for an extended

period, please empty the oil tank of chain oil.

• The oil tank should also be emptied before the chainsaw is transported

or sent for repair.

• Check correct functioning of the chainsaw before commencing work.

Switch on the saw with cutting ttings assembled and hold over a bright

background at a safe distance (Be careful not to come in contact with

the ground !). A track of oil will show you that the chain is sufciently

lubricated.

• The chainsaw is equipped with an oil metering mechanism. The

volume of oil can be adjusted between 3 levels (A - low oil supply, B -

normal oil supply, C - high oil supply) depending on the type of wood

being cut (Fig. 3). This ensures the economical use of chainsaw oil.

PositionA on the oil pump adjuster (2) is intended for soft, moist timber

and position C is intended for harder, dry timber. Position B should be

used for average types of timber.

• After use, lay the chainsaw horizontally on some absorbing surface.

The oil spread on the blade, chain and drive may lead to some further

dripping of oil.

4.2. Assembling the blade and chain (Fig. 4)

CAUTION ! Risk of injury ! Always use safety gloves when as-

sembling the chain !

9BA

For assembling the bar and chain with this chainsaw no tools are

required !

• Put the chainsaw on a stable rest.

• Loosen the T-screw 8 turning it clockwise.

• Remove the gear cover 9.

• Put the chain on the bar considering the running direction of the chain.

The cutting teeth on the upper side of the bar must point in for-

ward direction (see Fig. 5).

• Put the free end of the chain over the chain driving wheel (B).

• Place the bar such that the long hole in the bar is placed exactly on

the guiding element in the bar seat.

• Take care that the chain tensioning bolt (A) is seated exactly in the

small opening in the bar (Fig. 4). It must be visible through the opening.

If necessary, adjust the knurling wheel of the chain tensioning device

(17) in both directions until the chain tensioning bolt is seated in the

opening in the bar.

• Check whether all chain links are seated exactly in the bar’s groove

and the chain is lead around the chain driving wheel correctly.

• Put the gear cover 9 back on and push it in place.

• Moderately tighten the T-screw 8 by turning it clockwise.

0.12 in.

• Tension the chain. To do so turn the knurling wheel upwards (+ direc-

tion of arrow). The chain should be tensioned such that it can be lifted

by about 0.12 in. in the middle of the bar. To decrease the chain tension

turn the knurling wheel downwards (- direction of arrow).

• Finally, tighten the T-screw 8 well by hand.

The tension in the chain has a major effect on the service life of the cut-

ting ttings, and must therefore be checked regularly. When the chain

warms up to operating temperature it will expand and must be retight-

• To switch off the device, release switch (10)

Attention: The sawing chain will start running at high

speed immediately. When putting the saw down, make

sure that the chain never gets in touch with stones or

metal objects.

Warning!

• The prolonged utilisation of a tool will subject the user to vibration

and shocks that could lead to Raynaud‘s syndrome or Carpal tunnel

syndrome.

• This condition reduces the ability of the hand to sense and regulate

temperature, causes numbness and a sensation of heat and can lead

to damage to the nervous system and the circulatory system and to

necrosis.

• Not all factors that lead to Raynaud‘s syndrome are known but cold

water, smoking and illnesses that impact the blood vessels and the

circulatory system as well as severe or long-lasting exposure to vi-

brations are known to be factors in the development of Raynaud‘s

syndrome.

• Observe the following in order to reduce the risk of Raynaud‘s syn-

drome and Carpal tunnel syndrome:

-Wear gloves and keep your hands warm.

-Make sure the device is well maintained. A tool with loose compo-

nents or with damaged or worn-out dampers will have a disposition

towards increased vibrations.

-Always hold the handle rmly but do not clutch it constantly with

excessive force. Take breaks often.

• All of the above precautions cannot exclude the risk of Raynaud‘s syn-

drome or Carpal tunnel syndrome. Therefore, with long-term or regular

use it is advisable to keep a close watch on the condition of your hands

and ngers. Seek medical attention immediately in the event of any of

the above symptoms appearing.

4.5 Soft start

The chain saw is equipped with an electronic soft start, in order to avoid

any voltage peaks occurring when it is switched on.

4.6 Thermal overload switch

If the chain saw is overloaded, the overload switch will switch the ma-

chine off autonomously. After a cool-down period of roughly 15 minutes

the machine will be operational once more. The switch must not be actu-

ated during this period.

5. Safety Devices on your Chain Brake

5.1. Chain brake (Fig. 4)

835

This chainsaw is equipped with a mechanical brake for the chain. In the

case of uncontrolled movements, when the tip of the saw blade gets in

contact with wood or a solid object, the drive of the chain is immediately

stopped by activation of the hand guard (5), the motor will not be stopped.

This brake function is initiated by the back of your hand on the front han-

dle (3) pushing the (5) hand guard. The proper function of the saw chain

brake shall be checked before each use of the saw.About every 10 hours

of operation, the chain brake should be checked for its proper function.

After the chain brake has been activated, wait for the motor to come to

a halt before you engage the clutch again. Do not unnecessarily activate

the chain brake as this may result in increased wear and tear.

ened. A new saw chain will have to be tightened more frequently until it

has reached its full length.

CAUTION: During the running-in period, the chain must be

more frequently tightened. The chain must be immediately

retightened if it shakes or leaves the grove !

To tension the chain slightly loosen the T-screw 8. Then turn the knurling

wheel upwards (+ direction of arrow). Tension the chain such that it can

be lifted by about 0.12 in. in the middle of the bar, as shown.

4.3. Connecting the chainsaw (Fig. 6)

The voltage and current supply must comply with the ratings on the type

plate. Before commencing work, always check that the chainsaw works

properly and is safe to operate. Check also that the chain lubrication and

the oil gauge are in good working order.

We recommend to operate the chainsaw in connection with a re-

sidual current operated device with a maximum breaking current

of 30mA.

This device is designed to be operated on a mains supply with a system

impedance Z max at the point of connection (house service connection)

of max. 0.4 Ohm. The user must ensure that the device is only operated

on an electricity supply system meeting these requirements. If required,

system impedance data may be obtained from the local public utility.

Use only extension cords that are approved for outdoor use

and are not lighter than rubber-sheathed cables of type H07

RN-F according to DIN/VDE 0282 with a diameter of at least

14 gauge. The cords must be splash-proof. If the connection

cable of this device should be damaged it must be replaced by

a workshop named by the manufacturer only as this work re-

quires the use of special tools. Mobile devices for outdoor use

should be connected over a residual current operated device.

This chainsaw is tted with a strain-relief device to provide extra safety

for the connection. First connect the device plug with the connection line.

Form a narrow loop with the connecting cable, press on the button and

swivel the cable holder (19) out into position A. Now insert the loop of

cable from below into the mains lead cleat. Once you have released the

cable hook button, it will automatically return to starting position B and

the cable will be held in place. Press the cable holder button again to

loosen the cable and pull out the cable.

4.4. Switching on (Fig. 4)

• Hold the saw securely with both hands so that the thumbs and ngers

are wrapped around the handle of the chain saw.

• Press with your thumbs the stopping button (16) on the left side of the

rear handle and then the operating switch (10).

• The stopping button (16) is used for unlocking the switch-on mecha-

nism and does not need to be pressed again after the device is

switched on.

4. Starting Up (continued)

Pro Electric Chainsaw Operator’s Manual

CAUTION: No buttons should be pressed when the chain

brake is released (hand protection pulled back in the direction

of the handle and locked).

Always ensure before starting the chainsaw that the hand protec-

tion (5) is locked in the operating position. To do this, pull back the

hand protection in the direction of the handle.

5.2. Rundown brake

In accordance with the latest regulations, this chainsaw is equipped with

a mechanical rundown brake. This brake is connected to the chain brake

and stops the running chain after the chainsaw has been switched off.

It is activated by releasing the ON/OFF switch. The rundown brake

avoids injuries through the coasting of the chain.

5.3. Chain catch bolt

This chainsaw is tted with a chain catch bolt (18). If the chain breaks

when the saw is in operation, the chain bolt will catch the loose chain end

and thus prevent injury to the operator‘s hand.

6. Instructions on Working Properly with the

Chainsaw

a) Felling a Tree

When bucking and felling operations are being performed by two or more

persons, at the same time, the felling operation should be separated

from the bucking operation by a distance of at least twice the height

of the tree being felled. Trees should be felled in a manner that would

endanger any person, strike any utility line, the utility company should

be notied immediately.

The chainsaw operator should keep on the uphill side of the terrain as the

tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.

Aretreat path should be planned and cleared as necessary befor cuts are

started. The retreat path should extend back and diagonally to the rear of

the expected line of fall as illustrated in Figure 10.

10 A Felling direction

B Danger area

C Escape area

Before felling is started, consider the natural lean of the tree, the location

of larger branches and the wind direction to judge which way the tree

will fall.

Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples, and wire from the tree

where felling cuts are to be made.

b) Notching Undercut

Make the notch 1/3 the diameter of the tree, perpendicular to the direc-

tion of fall as illustrated in 11. Make the lower horiziontal notching cut rst.

This will help to avoid pinching of either the saw chain or the guide bar

when the second notch is being made.

DIRECTION OF FALL

NOTCH

FELLING BACK CUT

2” / 5 CM

HINGE

2 INCHES

c) Felling Back Cut

Make the felling back cut at least 2 inches (50.8 mm) higher than the

horizontal notching cut as illustrated in Figure 11. Keep the felling back

cut parallel to the horizontal notching cut. Make the felling back cut so

enough wood is left to act as a hinge. The hinge wood keeps the tree from

twisting and falling in the wrong direction. Do not cut through the hinge.

As the felling cut gets close to the hinge the tree should begin to fall. If

there is any chance that the tree may not fall in the desired direction or

it may rock back and bind the saw chain, stop cutting before the felling

back cut is complete and use wedges of wood, plastic or aluminum to

open the cut and drop the tree along the desired line of fall.

When the tree begins to fall remove the chainsaw from the cut, stop the

motor, put the chainsaw down, then use the retreat path planned. Be alert

for overhead limbs falling and watch your footing.

d) Limbing a Tree

LIMB CUT

KEEP WORK OFF GROUND LEAVE SUPPORT

LIMBS UNTIL LOG IS CUT

Limbing is removing the branches from a fallen tree. When limbing,

leave larger lower limbs to support the log off the ground. Remove the

small limbs in one cut as illustrated in Figure 12. Branches under tension

should be cut from the bottom up to avoid binding the chainsaw.

e) Bucking a Log

Bucking is cutting a log into lengths. It is important to make sure your

footing is m and your weigth is evenly distributed on both feet. When

possible, the log should be raised and supported by the use of limbs, logs

or chocks. Follow the simple directions for easy cutting.

CUT FROM TOP (OVERBUCK)

AVOID CUTTING EARTH

5. Safety Devices on your Chain Brake (continued)

When the log is supported along its entire length as illustrated in Figure

13, it is cut from the top (over-buck).

1st CUT UNDERBUCK (1/3 DIAMETER) TO AVOID

SPLINTERING

2nd CUT OVERBUCK (2/3 DIAMETER) TO MEET 1st CUT (TO

AVOID PINCHING)

When the log is supported on one end, as illustrated in Figure 14, cut 1/3

the diameter from the underside (underbuck). Then make the nished cut

by overbucking to meet the rst cut.

15 1st CUT OVERBUCK (1/3 DIAMETER)

TO AVOID SPLINTERING

2nd CUT UNDERBUCK (2/3 DIAMETER) TO MEET 1st

CUT (TO AVOID PINCHING)

When the log is supported on both ends, as illustrated in Figure 15, cut

1/3 of that diameter from the top overbruck. Then make the nished cut

by underbucking to meet the rst cut.

STAND ON UPHILL SIDE WHEN CUTTING BECAUSE

LOG MAY ROLL

When bucking on a slope always stand on the uphill side of the log, as il-

lustrated in Figure 16. When “cutting through”, to maintain complete con-

trol release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing

your grip on the chainsaw handles. Don’t let the chain contact the ground.

After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move

the chainsaw. Always stop the motor before moving from tree to tree.

f) Spiked bumper (Fig. 17)

• Dig the spiked bumper into the log and use it as a pivot. Cut with an

arched motion to make the bar penetrate the wood.

• Repeat several times if necessary, changing the point where you plant

the spiked bumper.

g) Transporting the chainsaw

• Before transporting the chainsaw, always remove the plug from the

power socket and slide the chain guard over the rail and chain. If sev-

eral cuts are to be performed with the chain saw, the saw must be

switched off between cuts.

• When using a vehicle to transport the machine, position it so that it can

cause no danger to persons and fasten it rmly.

7. Maintenance and Servicing

Always withdraw the plug when carrying out maintenance and

servicing.

• Always remove wood shavings and oil from your chain saw after use.

The intake zone for motor cooling is tted with a lter (21) to protect

the inside of the unit from becoming dirty. The lter is designed in such

a way that, under normal conditions, it need only be brushed quickly

from outside to clean it. The lter can be dismantled and cleaned

externally (for instance with a blower) in the event of heavy volumes

of dust. To do so, loosen the lter cap (20) from its lock where shown

using a screwdriver (Fig. 18) and remove the lter.

• If the saw chain is particularly dirty, e.g. in case of gum-ming with

resin, remove the chain and clean it. Place the chain for a few hours

in a vessel containing chainsaw cleaner. There-after clean the chain

with clear water. If the chain is not used again immediately, it must be

treated with service spray or a customary anticorrosion-spray.

• Only in case of use of biological oil: As some biological oils may

tend to incrustation after a time, the oiling system should be rinsed

thoroughly before storing the chainsaw for a longer period. Therefore,

please ll half of the oil reservoir (about 1.7 oz) with chainsaw cleaner

and close it as usually. Then switch on the chainsaw - without bar and

chain being mounted - and keep it running until the total rinsing liquid

has evapurated through the oil opening of the chainsaw. Before using

the chainsaw again, it is absolutely necessary to rell the oil reservoir.

• Do not store the saw outdoors or in damp and moist areas.

• Check all the chainsaw parts, in particular the chain, bar and sprocket,

of wear after every use.

• Ensure that the chain tension is correct. If the chain is too loose, it

may come off during use and lead to injuries. The chain must be

replaced immediately if it is damaged. The cutting teeth must be at

least 4 mm long.

• Check the motor housing and power cable after every use for dam-

age. If there is any sign of damage, have the chainsaw checked by a

specialised workshop or the works after-sales service.

• Check the oil level and lubrication of your chainsaw after every use.

Insufcient lubrication leads to damage to the chain, bar and motor.

• Check how keen the chain is every time before you use the chainsaw.

A blunt chain will cause overheating of the motor.

• Sharpening a saw chain requires experience and specialised knowl-

edge. We therefore recommend to have sharpening carried out by a

specialised workshop.

6. Instructions on Working Properly with the Chainsaw (continued)

Pro Electric Chainsaw Operator’s Manual

11. Technical Data

This chainsaw has been built in accordance with Regulation DIN EN

60745-2-13 and fulls the requirements of the European law on equip-

ment safety.

Electric Chainsaw 8530-00-38 & 8530-00-40*

Rated Voltage V~ 230

Nominal Frequency Hz 50

50Fuse (time lag) A 16

Rated Output W 2500

Nominal current A 11,3

Guide Bar mm 400

Cutting length mm 380

Speed m/sec ca. 12.5

Weight kg 5.2

Oil ml 250

*(KSE 2540 Pro)

All models with automatic chain lubrication and mechanical chain brake

and rundown brake.

The type designation of the chain you will nd on the type plate.

Class of Protection: II/ DIN EN 60745-1

Interference Suppression: according to EN 55014

Noise emission values EN 60745-2-13:2011-07:

Sound Pressure Level LpA 90 dB (A) K=3.0 dB (A)

Vibration values in accordance with EN 60745-2-13:2011-07:

Weighted acceleration handle max. 7.3 m/s2K=1.2 m/s2

Attention: This chainsaw is only intended for cutting wood !

8. In the Case of Technical Problems

• The machine does not start up: the thermal overload switch has

triggered, wait for the cool-down period, see 4.6. Check whether the

current socket is live. Check whether the power cable is undamaged.

If neither case applies, take the chainsaw to a specialised workshop

or the works after-sales service.

• Chain does not run: Check position of handguard (see ill. 8). Chain

only runs if handguard brake is released.

• Chain does not cut at all : Chain is not mounted to the correct direc-

tion. Aseemble the chain to the correct direction.

• Sparks y at the motor: Motor or carbon brushes damaged. Take the

chainsaw to a specialised work-shop or the works after-sales service.

• Oil does not ow: Check the oil level. Clean the oil ow openings

in the bar (see also the corresponding hints of “Maintenance and

servicing). If this is not successful, take the chainsaw to a specialised

work-shop or the works after-sales service.

Attention: Any maintenance or repair work going beyond that

described in these Operating Instructions may only be carried

out by authorised persons or the works after-sales service.

Attention: If the power supply lead of this device shows any

defects, the lead must be replaced by an authorized repair

shop only or through the manufacturer’s own service per-

sonnel, as this work requires special tools.

9. Repair Service

Repairs to electric power tools should only be carried out by specialist

electrical personnel.

Always keep the original packaging for a possibly required shipping of

the tool.

UK Mantis UK Limited

Orchard House

Hempshaw Lane

Stockport

Cheshire SK1 4LH

Phone - 4401614741525

Europe Mantis France SARL

20 rue des Garennes

57155 Marly

France

Tél 330387628888

Or contact your local Mantis authorised dealer.

10. Waste Disposal and Environmental Protection

If your chainsaw should become useless somewhere in the future or

you do not need it any longer, do not dispose of the device together with

your domestic refuse, but dispose of it in an environmentally friendly

manner. Please dispose of the device itself at an according collecting/

recycling point.

By doing so, plastic and metal parts can be separated and recycled. In-

formation concerning the disposal of materials and devices are available

from your local administration.

Properly dispose of packaging material that is not required any longer via

your local waste paper disposal system.

MANTIS LIMITED WARRANTY

MANTIS extends this limited warranty against defects in material and workmanship for a period of two (2) years under

normal usage from the date of purchase by the original purchaser.

MANTIS will repair or replace, at its option, any part or parts of the product found to be defective in material or

workmanship during the warranty period. Warranty repairs and replacements will be made without charge for parts

or labor. All parts replaced under warranty will be considered as part of the original product, and any warranty on the

replaced parts will expire coincident with the original product warranty. If you think your MANTIS product is defective

in material or workmanship, you must return it to MANTIS, along with your proof of purchase (sales receipt). You are

responsible for pickup and delivery charges; the product must be returned to us postage paid.

MANTIS assumes no responsibility in the event that the product was not assembled or used in compliance with any

assembly, care, safety, or operating instructions contained in the Owner’s Manual or accompanying the product.

This limited warranty does not cover damages or defects due to normal wear and tear, lack of reasonable and proper

maintenance, failure to follow operating instructions or owner’s manual, misuse, lack of proper storage or accidents [or

routine maintenance parts and service]. This limited warranty shall not be effective if your MANTIS product has been

subjected to negligence or has been repaired or altered by anyone other than an authorized dealer or authorized service

center.

You must maintain your MANTIS product by following the maintenance procedures described in the owner’s manual.

Such routine maintenance, whether performed by you or a dealer, is at your expense.

MANTIS MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES REPRESENTATIONS OR PROMISES EXCEPT

THOSE CONTAINED HEREIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ALL WARRANTIES OTHER THAN THE

EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED. THE DURATION OF ANY

IMPLIED WARRANTY, INCLUDING MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. MANTIS DISCLAIMS ALL

LIABILITY FOR INDIRECT, INCIDENTALAND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH

THE USE OF THE MANTIS PRODUCTS COVERED BYTHIS WARRANTY. SOME REGIONS DO NOTALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONGAN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOTALLOW THE EXCLUSION

OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THATABOVE LIMITATIONS AND

EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND

YOU MAYALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM REGION TO REGION.

Please Call us First!

If you are having any trouble with any Mantis product, please call us. Ask for the Customer Service Dept. Usually, we

can solve most problems over the phone.

If you need to return a product - call rst

Very few customers ever need to return a Mantis product, but just in case you have to ...here are some simple instructions

that will help us serve you quicker and better.

Please clean the produkt if it has been used, (Drain the tank and remove dirt from machine).

Give us as much information as possible, so that we can help you as quickly as possible.

Please provide information requested on from and send the completed from with your product.

Specications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.

Tronçonneuse électrique Manuel d’utilisation

SOMMAIRE Page

1. Avant-propos aux instructions de service 2

1.1.Représentation et explication des pictogrammes

2. Indications importantes pour votre sécurité personnelle 2

2.1. Consignes de sécurité générales pour appareils électriques

1) Sécurité au poste de travail

2) Sécurité électrique

3) Sécurité des personnes

4) Utilisation et maniement de l’appareil électrique

5) Service après-vente

6) Émissions

7) Consignes de sécurité relatives aux scies à chaîne

8) Causes et moyens permettant d’éviter un rebond :

9) Indications importantes pour votre sécurité personnelle

a) Risques généraux

b) Indications pour l’exploitation sûre de la tronçonneuse

c) Indications concernant le danger de choc en retour

d) Indications concernant la technique de travail sûre

3. Désignation des éléments 5

4. Mise en service 6

4.1. Remplissage du réservoir d’huile et réglage du dosage d’huile

4.2. Montage de la lame et de la chaîne

4.3. Branchement de la tronçonneuse

4.4. Mise en service

4.5 Démarreur progressif

4.6 Protection thermique contre la surcharge

5. Dispositifs de sécurité de votre tronçonneuse 7

5.1. Frein de chaîne

5.2. Frein de ralentissement

5.3. Goupille de sécurité de la chaîne

6. Exposition des bonnes pratiques lors des travaux fondamentaux : abattage 8

d’arbres, ébranchage et tronçonnage (réduction des troncs en billes)

a) Abattage d’arbre

b) Réalisation d´une entaille en forme de coin

 c)Réalisationdel’entaillenalependantl´abattage

d) Ébranchage

e) Réduction du tronc

f) Pointe pare-chocs

g) Transport de la tronçonneuse

7. Maintenance et entretien 9

8. En cas de problèmes techniques 10

• La machine ne démarre pas

• La chaîne ne tourne pas

• Grandes étincelles dans le moteur

• L’huile ne coule pas

9. Service de réparation 10

10. Recyclage et protection de l’environnement 10

11. Données techniques 10

GARANTIE LIMITEE MANTIS 11

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LA CE 14

Contactez-nous à www.mantis.fr

1. Avant-propos aux instructions de service

Ces instructions de service doivent permettre de bien connaître la ma-

chine et d’utiliser ses possibilités au mieux. Ces instructions de service

contiennent de précieuses indications pour exploiter la machine en toute

sécurité, en toute conformité et d’une manière économique. Le respect

de celles-ci vous permettront d’éviter des risques, de réduire les frais de

réparation et les durées d’indisponibilité ainsi que d’augmenter la longé-

vité de la machine. Ces instructions de service doivent être constamment

disponibles sur le lieu d’utilisation de la machine.

Elles doivent être lues et utilisées par toutes les personnes qui sont char-

gées de travailler avec la machine, que ce soit pour la manier, l’entretenir

ou la transporter.

Outre ces instructions de service et les réglementations pour la préven-

tion des accidents en vigueur dans le pays de l’utilisateur et sur le lieu

d’utilisation, il faut également respecter les règles techniques reconnues

pour tout travail professionnel et sûr ainsi que les règles pour la préven-

tion des accidents des corporations professionnelles compétentes.

1.1. Représentation et explication des pictogrammes

Toujours protéger les yeux, la tête et les oreilles!

Attention!

Lire le manuel d’utilisation avant de se servir de la machine

Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!

En cas de détérioration ou section du câble retirer immédia-

tement la prise

Attention aux rebondsl!

Tenir avec les deux mains!

Attention ! Protection de l’environnement! Le présent appareil

ne peut en aucun cas être éliminé avec les ordures ména-

gères/déchets. Toujours déposer les appareils usagés dans

un centre de collecte.

2. Indications importantes pour votre sécurité

personnelle

2.1. Consignes de sécurité générales pour appareils électriques

Attention ! Lisez l’intégralité des consignes de sécurité et

instructions. La négligence des consignes de sécurité ou des

instructions peut se solder par un choc électrique, des brûlures et/

ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour

une utilisation ultérieure.

Le terme « appareil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité se

rapporte à des appareils électriques fonctionnant sur le réseau électrique

(liaison par câble) et à des appareils électriques fonctionnant au moyen

d’accumulateurs (sans liaison par câble).

1) Sécurité au poste de travail

a)Veillez à la propreté et au bon éclairage de votre zone de tra-

vail. Le désordre ou le manque d’éclairage peuvent entraîner des

accidents.

b)N’utilisez pas votre appareil électrique dans un environnement

menacé d’explosion dans lequel se trouvent des liquides, des

gaz ou des poussières inammables. Les appareils électriques

produisent des étincelles qui risquent d’enammer les poussières

ou les vapeurs.

c) N’utilisez pas votre appareil électrique à proximité des enfants

ou d’autres personnes. Un moment d’inattention peut vous faire

perdre le contrôle de votre appareil.

2) Sécurité électrique

a) La che de raccordement de l’appareil électrique doit être

adaptée à la prise. La che ne doit surtout pas être modiée.

N’utilisez pas d’adaptateur avec des appareils reliés à la terre.

Les prises non modiées diminuent le risque de choc électrique.

b)Evitez tout contact physique avec les surfaces reliées à la terre

telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs. Il

existe un risque accru de choc électrique dans le cas où votre corps

est relié à la terre.

c)Ne laissez pas l’appareil sous la pluie ou dans un endroit hu-

mide. La pénétration d’eau dans un appareil électrique augmente

le risque de choc électrique.

d) N’utilisez pas le câble à d’autres ns que celles prévues à

l’origine, par exemple pour porter l’appareil, pour l’accrocher

ou tirer sur la che pour la débrancher de la prise de courant.

Veillez à maintenir le câble à distance raisonnable de toute

source de chaleur, de l’huile, d’arêtes acérées ou des pièces en

mouvement de l’appareil. Les câbles endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

e)Lorsque vous travaillez à l’extérieur avec un appareil élec-

trique, utilisez exclusivement des câbles de rallonge autorisés

pour l’utilisation en extérieur. L’utilisation d’un câble de rallonge

adapté à l’utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.

f) Lorsque l’utilisation d’un appareil électrique dans un environ-

nement humide est inévitable, utilisez un disjoncteur différen-

tiel contre les courants de défaut. L’utilisation d’un disjoncteur

différentiel contre les courants de défaut réduit le risque de choc

électrique.

3) Sécurité des personnes

a)Restez attentif, veillez à ce que vous faites et faites preuve de

bon sens en travaillant avec l’appareil électrique. N’utilisez pas

d’appareil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’inuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention

peut entraîner des blessures graves.

b)Portez un équipement de protection personnel et n’oubliez

jamais vos lunettes de protection. Le port d’un équipement de

protection personnel tel que masque antipoussière, chaussures

de sécurité antidérapantes, casque ou protection acoustique, en

fonction du type d’utilisation de l’appareil, diminue le risque de bles-

sures.

c) Empêchez la mise en route involontaire. Assurez-vous que

l’appareil électrique est éteint avant de le raccorder au réseau

électrique et/ou à l’accumulateur, de le soulever ou de le porter.

Il y a risque d’accident si votre doigt est posé sur l’interrupteur alors

que vous portez l’appareil ou que l’appareil est allumé au moment

où vous le raccordez au réseau électrique.

d)Retirez les outils de réglage ou les tournevis avant de mettre

en route l’appareil. Un outil ou tournevis se trouvant sur une pièce

mobile de l’appareil représente un risque de blessures.

e)Evitez toute posture anormale. Veillez à avoir une position

stable et à conserver à tout moment votre équilibre. Ceci vous

permettra de mieux maîtriser votre appareil électrique dans des

situations imprévues.

f) Portez des vêtements appropriés. Evitez les vêtement amples

et les bijoux. Maintenez une distance sufsante entre vos che-

veux, vos vêtements et vos gants et les pièces en mouvement

de l’appareil. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux

longs risquent d’être happés par les pièces en mouvement de l’ap-

pareil.

g)En présence de dispositifs destinés à aspirer et à recueillir la

poussière, assurez-vous qu’ils sont raccordés et utilisés cor-

rectement. L’utilisation d’un dispositif d’aspiration de la poussière

peut réduire les dangers présentés par la poussière.

4) Utilisation et maniement de l’appareil électrique

a)Ne surchargez jamais l’appareil. Utilisez l’appareil électrique

approprié au travail à effectuer. L’utilisation de l’appareil élec-

trique approprié augmente vos performances et votre sécurité sur

la plage de puissance prévue.

Tronçonneuse électrique Manuel d’utilisation

b)N’utilisez pas un appareil électrique dont l’interrupteur est

défectueux. Un appareil qui ne peut plus être allumé ni éteint est

dangereux et doit être réparé.

c) Retirez la che de la prise de courant et/ou enlevez l’accu-

mulateur avant de procéder à des réglages, de remplacer des

pièces ou de ranger l’appareil. Cette mesure de sécurité évite un

démarrage inopiné de l’appareil.

d)Conservez les appareils électriques inutilisés hors de portée

des enfants. L’appareil ne doit pas être utilisé par des per-

sonnes ignorant son fonctionnement ou n’ayant pas lu les

présentes instructions. Les appareils électriques sont dangereux

entre les mains de personnes inexpérimentées.

e) Entretenez soigneusement l’appareil. Vériez le parfait fonc-

tionnement et la mobilité des pièces mobiles. Vériez si des

pièces sont cassées ou endommagées au point de porter

atteinte au bon fonctionnement de l’appareil électrique. Avant

d’utiliser l’appareil, faites réparer les pièces endommagées.

De nombreux accidents sont dus à des appareils électriques mal

entretenus.

f) Veillez à ce que l’outil de coupe soit toujours aiguisé et propre.

Des outils de coupe bien entretenus présentant des arêtes de

coupe acérées se coincent plus rarement et sont plus faciles à

guider.

g)Utilisez les appareils électriques, les accessoires, les outils

rapportés, etc. conformément aux présentes instructions et

aux prescriptions en vigueur pour ce type spécique d’appa-

reil. Ce faisant, tenez compte des conditions de travail et du

travail à effectuer. L’utilisation d’appareils électriques à des ns

autres que celles prévues à l’origine peut engendrer des situations

dangereuses.

5) Service après-vente

a) Faites exclusivement réparer votre appareil électrique par

des spécialistes qualiés utilisant des pièces de rechange

d’origine. Ceci permet de garantir le maintien de la sécurité de

l’appareil.

6) Émissions

- La valeur afchée des émissions vibratoires a été mesurée par la

procédure du test normalisé et peut être utilisée en comparaison

avec les autres outils électriques.

- La valeur afchée des émissions vibratoires peut également être

utilisée pour estimer la quantité et la durée des pauses dans le

travail.

- La valeur réelle des émissions vibratoires peut, pendant l’utilisation

réelle des outils électriques, se différencier de la valeur afchée en

fonction de la façon dont sont utilisés les outils électriques.

- Attention : Pour prévenir les troubles de la circulation sanguine

des mains causés par les vibrations, il est nécessaire de faire des

pauses dans le travail.

7) Consignes de sécurité relatives aux scies à chaîne:

• Tenez le câble éloigné de l’espace de coupe. Pendant le proces-

sus de travail, le câble peut être dissimulé par les buissons et être

sectionné par inadvertance.

• Pendant le fonctionnement de la scie, aucune partie du corps

ne doit se trouver à proximité de la chaîne de sciage. Avant

de démarrer la scie, vériez que la chaîne de sciage n’est en

contact avec rien. Pendant le fonctionnement de la scie à chaîne,

un vêtement ou une partie du corps peut être happé lors d’un moment

d’inattention.

• Maintenez toujours la scie à chaîne de la main droite posée sur

la poignée arrière et la main gauche, sur la poignée avant. Le po-

sitionnement inverse des mains sur les poignées de la scie à chaîne

augmente le risque de blessures et n’est pas autorisé.

• Maintenez l’appareil sur les surfaces isolées car la chaîne de

scie peut entrer en contact avec son câble d’alimentation. Le

contact de la chaîne de scie avec une conduite sous tension peut

mettre les pièces métalliques sous tension et entraîner un choc

électrique.

• Portez des lunettes protectrices et une protection acoustique.

Un équipement de protection complémentaire pour la tête, les

mains, les jambes et les pieds est conseillé. Des vêtements de

protection appropriés réduisent le risque de blessures dû à la projec-

tion de copeaux et au contact involontaire avec la chaîne de sciage.

• Ne travaillez jamais sur un arbre avec la scie à chaîne. L’utilisation

de la scie sur un arbre comporte un risque de blessures.

• Veillez toujours à garder une position bien stable et n’utilisez la

scie à chaîne que si vous vous trouvez sur une surface ferme,

sûre et plane. Une surface glissante ou instable telle qu’une échelle

peut entraîner une perte d’équilibre ou du contrôle de la scie à chaîne.

• Lorsque vous coupez une branche sous tension, n’oubliez pas

qu’elle peut rebondir comme un ressort. Lorsque la tension des

bres du bois se libère, la branche sous tension risque de frapper

l’utilisateur et/ou d’arracher la scie à chaîne de ses mains.

• Soyez très prudent lorsque vous coupez des broussailles ou

de jeunes arbres. Les branches nes risquent de se prendre dans

la chaîne de sciage et vous frapper ou vous faire perdre l’équilibre.

• Après l’avoir éteinte, portez la scie à chaîne par la poignée avant,

la chaîne de sciage orientée dans la direction éloignée de votre

corps. Placez toujours le couvercle de protection pour transpor-

ter ou stocker la scie à chaîne. Toutes les précautions prises lors

du maniement de la scie à chaîne contribuent à réduire le risque de

contact involontaire avec la chaîne de sciage en mouvement.

• Respectez les instructions relatives au graissage, à la tension

de la chaîne et au remplacement des accessoires. Une chaîne de

sciage qui n’a pas été tendue ou graissée correctement risque de se

rompre et augmente la tendance au rebond.

• Veillez à ce que les poignées soient sèches, propres et exemptes

d’huile ou de graisse. Des poignées grasses ou huileuses sont glis-

santes et engendrent la perte de maîtrise de l’appareil.

• Ne sciez que du bois. N’utilisez pas la scie à chaîne à des ns

auxquelles elle n’a pas été conçue. – Exemple: n’utilisez pas la

scie à chaîne pour scier du plastique, une pièce de maçonnerie

ou des matériaux non constitués de bois. L’utilisation de la scie à

chaîne à des travaux autres que ceux prévus à l’origine peut engen-

drer des situations dangereuses.

8) Causes et moyens permettant d’éviter un rebond :

Le rebond peut se produire lorsque la pointe du rail de guidage entre

en contact avec un objet ou lorsque le bois se plie et que la chaîne de

sciage reste coincée dans l’entaille.

Le contact avec la pointe du rail de guidage peut, dans certains cas, en-

gendrer un mouvement de recul inattendu qui projette le rail de guidage

vers le haut et en direction de l’utilisateur.

Le coincement de la chaîne de sciage à la partie supérieure du rail de

guidage risque de provoquer un brusque recul du rail en direction de

l’utilisateur.

Chacune de ces forces réactives peut entraîner une perte de contrôle

de la scie et, le cas échéant, de graves blessures. Ne vous ez pas

uniquement aux dispositifs de sécurité intégrés à la scie à chaîne. En

tantqu’utilisateurd’unescieàchaîne,vousdevezrecouriràdifférentes

mesures propres à assurer la prévention des accidents et des blessures.

Le rebond résulte d’une utilisation incorrecte ou erronée de l’appareil

électrique. Il peut être évité par le recours aux mesures de sécurité

énoncées ci-dessous :

• Maintenez la scie à deux mains, vos pouces et vos doigts entou-

rant les poignées de la scie à chaîne. Assurez votre aplomb de

manière à ce que votre corps et vos bras puissent résister aux

forces réactives. Lorsque les mesures appropriées ont été prises,

l’utilisateur peut résister aux forces réactives. Ne lâchez jamais la

scie à chaîne.

• Evitez toute posture anormale et ne sciez pas en levant vos bras

plus haut que vos épaules. Ceci permet d’éviter un contact involon-

taire avec la pointe du rail et permet une meilleure maîtrise de la scie

à chaîne dans les situations inattendues.

• Utilisez toujours les rails de remplacement et les chaînes de

sciage prescrites par le fabricant. L’utilisation de rails de rempla-

cement et de chaînes de sciages incorrects peut entraîner la rupture

de la chaîne et/ou le rebond.

• Respectez les instructions du fabricant relatives à l’affûtage et à

la maintenance de la chaîne de sciage. Un limiteur de profondeur

trop bas augmente la propension au rebond.

• Acheminer la ligne d´arrivée / le câble de façon à ce qu´il ne s’ac-

croche pas aux branches ou à autre chose pendant la découpe.

Contactez-nous à www.mantis.fr

9) Indications importantes pour votre sécurité personnelle

a) Risques généraux

1. Netentezjamaisd’utiliserunemachineincomplèteouayantfaitl’ob-

jetd’unemodicationnonautorisée.

2. Ces appareils n’ont pas été conçus pour être utilisés par des per-

sonnes manquant d’expérience et/ou de connaissances ou par des

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

réduites sauf si ces personnes agissent sous la supervision d’une

personne responsable de la sécurité ou reçoivent d’elle des instruc-

tions quant à la manière d’utiliser l’appareil.

3. Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ne doivent pas se servir

de la tronçonneuse électrique. Exception: jeunes gens en formation

de plus de 16 ans sous surveillance d’un professionnel.

4. La tronçonneuse ne doit être utilisée que par des personnes dispo-

santd’uneexpériencesufsante.

5. Conserveztoujourscesinstructionsdeserviceaveclatronçonneuse.

6. Ne prêtez ou ne faites cadeau de la tronçonneuse qu’à des per-

sonnes qui sont familiarisées avec son utilisation. Veuillez leur re-

mettre également ces instructions de service.

b) Indications pour l’exploitation sûre de la tronçonneuse

7. Attention! veuillez lire soigneusement ces instructions de service

avant d’utiliser pour la première fois la tronçonneuse et faites-vous

expliquer son utilisation.

8. Conservez les appareils électriques dans un endroit sûr. Les ap-

pareils électriques non utilisés sont à déposer dans un endroit sec,

surélevé ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.

9. Contrôlezrégulièrementlesrallongesélectriquesetremplacez-lessi

elles sont endommagées.

10.Vériezlebonétatducâblederaccordementavantchaqueemploi.

Lescâblesendommagés(ssures)doiventêtreremplacés.

11.Lors du travail, la tronçonneuse doit être tenue des deux mains.

12.La tronçonneuse doit être débranchée pour le resserrage ou le chan-

gement de la chaîne ou bien l’élimination de perturbations - retirer

la prise.

13.En cas de pauses de travail, la machine doit être posée de telle sorte

qu’elleneconstitueaucundanger.Retirezlaprisedesecteur.

14.Lors de la mise en marche de la tronçonneuse, tenir celle-ci ferme-

ment. La chaîne et la lame doivent être libres.

15.Débranchezimmédiatementlaprisedesecteurencasd’endomma-

gement ou de coupure du câble de d’alimentation.

16.La tronçonneuse ne doit être utilisée que sur des prises de courant

aveccontactdemiseàlaterreetuneinstallationvériée.Nousre-

commandonsl’utilisationd’undisjoncteuràcourantdedéfaut.Utilisez

un fusible de 16 A sans autres consommateurs.

17.En cas d’utilisation d’un tambour, le câble doit être entièrement dé-

roulé.

18.Veillezàcequele câbled’alimentationnesoitpasplié ou endom-

magé.

19.La tronçonneuse ne doit être mis en service que lorsqu’elle est com-

plètement montée. Aucun dispositif de protection ne doit manquer.

20.Mettre la tronçonneuse immédiatement hors service si vous consta-

tezdesmodicationssurlamachine.

21.Ayeztoujoursàportéedemainunetroussedesecoursencasd’ac-

cidents éventuels.

22.En cas de contact de la tronçonneuse avec de la terre, des pierres,

desclousouautrescorpsétrangers,veuillezretirerimmédiatement

laprisedesecteuretvérierlachaîneetlalame.

23.Veillezàcequel’huiledelachaîneneparviennepasdanslaterre

ou la canalisation. - Protection de l’environnement. Posez toujours

la tronçonneuse sur un support, de l’huile peut goutter de la lame et

de la chaîne.

24.Évitez l’utilisationle coupe-bordures dansdemauvaises conditions

météorologiques, surtout si il ya un risque d’un orage.

c) Indications concernant le danger de choc en retour

25.Utilisezdanslamesuredupossibleunchevalet.

26.Neperdezjamaisduregardlapointedelalame.

27.N’utilisezquelachaîneenmarchepourcouper,nejamaismettrela

machine en circuit lorsque la chaîne est posée.

28.Les coupes dites en perçage ne doivent être exécutées que par du

personnel formé.

d) Indications concernant la technique de travail sûre

29.Il est interdit de travailler debout sur une échelle, sur un échafaudage

ou sur un arbre.

30.Assurez-vousqueleboisnepuissepassetournerpendantlacoupe.

31.Faites attention aux échardes. Danger de blessures.

32.N’utilisezpaslatronçonneusepoursouleveroudéplacerlebois.

33.Necoupezqu’aveclapartieinférieuredelalame.Encasdecoupe

avec la partie supérieure, la tronçonneuse est renvoyée en direction

de l’utilisateur.

34.Assurez-vous que le bois soit dégagé de pierres, clous ou autres

corps étrangers.

35.Nous recommandons aux personnes utilisant cet appareil pour la pre-

mière fois de se faire expliquer l’usage de la scie à chaîne et des pro-

tections personnelles par une personne expérimentée et de s’exercer

d’abord à la coupe de bois rond posé sur un chevalet ou un tréteau.

36.Evitez de toucher de la terre et des clôtures en l barbelé avec la

scie en marche.

Tronçonneuse électrique Manuel d’utilisation

1Ecran témoin pour niveau d‘huile

2Dispositif de réglage de pompe à huile

3Poignée avant

4Couvercle du réservoir d‘huile

5Protège-main avant

6Lame

7Chaîne de la scie

8 Vis à garret

9 Couvercle à pignon

10 Interrupteur

11 Protège-main arrière

12 Poignée arrière

13 Câbleavecche

14 Protège-lame

15 Poignée d‘abattage

16 Bouton d‘arrêt

17 Roue à molette pour une tension rapide de la chaîne

18 Goupille de sécurité de la chaîne

19 Support pour câble

20 Couverclepourltre

21 Filtre

3. Désignation des éléments

13 4

918

Contactez-nous à www.mantis.fr

4. Mise en service

4.1.Remplissage du réservoir d’huile et réglage du dosage

d’huile (ill. 1-3)

La tronçonneuse ne doit jamais être utilisée sans huile pour chaîne,

vousrisqueriezd‘endommagerlachaîne,lalameetlemoteur.Touten-

dommagement dû à une utilisation sans huile de chaîne entraînerait la

suppression du droit à la garantie.

N‘utilisez que de l‘huile pour scie à chaîne bio-dégradable à 100%.

L‘huile bio-dégradable pour scie à chaîne est disponible partout dans le

commercespécialisé.N‘utilisezpasd‘huileusée.Vouspourriezendom-

mager votre scie à chaîne et perdre tout droit à la garantie.

• Pourremplirleréservoird‘huile,retirezd‘abordlaprisesecteur.

• Ouvrezlecouvercleàvisseretdéposez-ledemanièreàcequelejoint

du couvercle du réservoir ne puisse se perdre.

• Versez env. 250 ml d‘huile dans le réservoir en vous servant d‘un

entonnoiretrevissezlebouchonàfond.

• Le niveau d’huile peut être déterminé par l’indicateur d’huile 1 (g.

2). L’indicateur d’huile est équipé d’un éclairage pour une meilleure

lectureduniveau d’huile. Si vousn’utilisezpas la machine pendant

unepériodeprolongée,veuillezviderl’huiledechaîneduréservoir.

• Avant le transport ou l‘envoi de la scie à chaîne, le réservoir d‘huile

devra également être vidé.

• Avantdecommenceràtravailler,contrôlezlegraissagedelachaîne.

Mettez la scie en marche lorsque l‘élément de coupe est monté et

maintenezlaàunecertainedistanceau-dessusd‘unfondclair(atten-

tion, elle ne doit pas toucher le sol). Si une trace d‘huile apparaît, cela

signiequelegraissagedelachaîne fonctionne parfaitement.

• La chaîne de scie est équipée d‘un dosage d‘huile. En fonction du type

de dispositif de coupe, le débit peut être réglé sur 3 niveaux (A - débit

d‘huile faible, B - débit d‘huile normal, C- débit d‘huile élevé) (Fig. 3).

Une utilisation économique de l‘huile de chaîne est ainsi assurée. La

position A du dispositif de réglage de pompe à huile (2) est destinée

au bois humide et tendre, et la position C est pour le bois dur et sec.

La position B doit être utilisée pour le bois dans des conditions inter-

médiaires.

• Aprèsutilisation,déposezlascieàl‘horizontalesuruntextileabsor-

bant. En raison de la répartition de l‘huile, quelques gouttes d‘huile

peuvent encore s‘échapper de la lame, de la chaîne et du moteur.

4.2. Montage de la lame et de la chaîne (ill. 4-5)

Attention!Danger d‘accident. Portez toujours des gants de

sécurité lors du montage de la chaîne.

9BA

Le montage de la lame et de la chaîne de votre tronçonneuse

n’exige aucun outil!

• Déposezlascieàchaînesurunesurfacestable.

• Desserrezlavisàgarret(8)danslesenscontraireàceluidesaiguilles

d’une montre.

• Retirezlecouvercledupignon(9)

• Déposez la chaîne de la scie sur la lame en observant le sens de

marche de la chaîne. Les dents de coupe doivent être dirigées vers

l’avant, sur le côté supérieur de la lame(voir ill.5).

• Déposezl’extrémitélibredelachaînedelasciesurlaroued’entraî-

nement de la chaîne (B).

• Montezlalamedemanièreàcequel’oricelongitudinaldelalamese

trouve exactement sur la coulisse de l’assise de la lame.

• Veillezàcequeleboulondetensiondelachaîne(A)setrouveexac-

tement dans la petite ouverture de la lame (ill. 4). Il doit être visible par

l’ouverture.Ajustezéventuellementlaroueàmolettedel’équipement

de tension de la chaîne (17) en procédant à des mouvements aller-

retour, jusqu’à ce que le boulon de tension de la chaîne soit bien placé

sur l’ouverture de la lame.

• Vériez que tous les maillons de la chaîne se trouvent exactement

dans la rainure du guide et que la chaîne de la scie soit exactement

placée autour de la roue d’entraînement de la chaîne.

• Replacezlecouvercledupignon(9)etappuyez-lefermement.

• Serrezmodérémentlavisàgarret(8)danslesensdesaiguillesd’une

montre.

3 mm

• Tendezlachaîne.Pourcefaire,tournezlaroueàmoletteverslehaut

(èche+).Lachaînedoitêtretenduedemanièreàcequ’ellepuisse

être soulevée de 3 mm environ au milieu de la lame. Pour desserrer

la chaîne, tourner la roue à molette vers le bas (dans le sens de la

èche-).

Tronçonneuse électrique Manuel d’utilisation

La tension de la chaîne est déterminante pour la longévité de l‘élément

de coupe, elle doit être régulièrement contrôlée. La chaîne se dilate

lorsqu‘elle chauffe en cours de fonctionnement et doit être resserrée.

Une nouvelle chaîne de scie doit être plusieurs fois retendue avant de

prendre la longueur normale.

Attention: Durant la période de rodage, la chaîne doit être

souvent retendue. Resserrer immédiatement si la chaîne otte

ou si elle sort de la rainure!

Pour terminer, bien serrer la vis à garret (7) à la main. Pour tendre la

chaîne,desserrezlégèrementlavisàgarret(7).Tournezensuitelaroue

àmoletteverslehaut(sensdelaèche+).Tendezlachaînedemanière

à ce qu’elle puisse être soulevée de 3 mm environ au milieu du guide,

ainsi que le montre l’illustrtion.

4.3. Branchement de tronçonneuse (ill. 6)

La tension et le courant doivent correspondre aux indications de la plaque

signalétique. Avant de commencer le travail, vériez toujours que la

tronçonneusefonctionnecorrectementetentoutesécurité.Vériezéga-

lementquelalubricationdelachaîneetlajauged’huilesontcorrectes.

Nous recommandons de faire fonctionner la tronçonneuse avec un

système de protection contre le courant de défaut avec un courant

de déclenchement maximal de 30mA.

Cet appareil est conçu pour le fonctionnement sur un réseau d’alimen-

tation avec une impédance de système Zmax au point de transfert (bran-

chement particulier) de 0,4 Ohm maximum. L’utilisateur doit s’assurer

que l’appareil ne sera mis en service que sur un réseau d’alimentation

satisfaisant aux conditions. Le cas échéant, l’entreprise de distribution

locale peut renseigner sur l’impédance de système.

N’utilisez que des câbles de rallonge autorisés pour une utili-

sation extérieure et n’étant pas plus légers que les conduites

de tuyaux en caoutchouc H07 RN-F conformes à la norme DIN/

VDE 0282 avec au moins 1,5 mm2. Ils doivent être protégés

contre les éclaboussures. Si le câble d’alimentation est en-

dommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualication similaire an

d’éviter un danger. Les appareils transportables utilisés à

l’extérieur doivent être connectés par le biais d’un disjoncteur

de protection contre le courant de défaut.

An de protéger le câble de branchement, votre scie à chaîne est

équipéed‘unedéchargedetraction.Commencezparrelierlachede

l‘appareilaucâblederaccordement.Formezensuiteunpassantétroit

aveclaconduitederaccordementetpivotezlesupportdecâble(19)en

appuyantsurlatoucheversl’extérieurenpositionA.Placezmaintenant

le passant de câble depuis le bas dans dans le serre-câble. Une fois la

touche du crochet de câble relâchée, celui-ci pivote seul dans la position

dedépartBetlecâbleestxé.Pourlibérerlecâble,appuyezànouveau

surlatouchedusupportdecâbleettirezlecâble.

4.4. Mise en service (ill. 7)

• Tenez la scie à deux mainsen entourantles poignées de la scie à

chaîne avec le pouce et les doigts.

• Dupouce,enfoncez le boutond‘arrêt (16) sur lecôtégauche de la

poignée arrière et ensuite l‘interrupteur de service (10).

• Le bouton d‘arrêt (16) ne sert qu‘à débloquer l‘interrupteur et ne doit

pas être maintenu enfoncé après la mise en marche.

• Pourarrêter,lâchezl‘interrupteur(10).

Attention: La scie à chaîne démarre immédiatement à grande

vitesse. Lorsque vous déposez la scie, veillez à ce que la

chaîne n’entre jamais en contact avec des pierres ou des

objets en métal.

Avertissement !

L’utilisation prolongée d’un outil soumet l’utilisateur à des vibrations sus-

ceptibles de causer un syndrome de Raynaud (se caractérisant par une

décoloration des doigts) ou un syndrome du canal carpien.

Cet état diminue la capacité pour la main de ressentir et de réguler les

températures, ce qui entraîne un engourdissement et des sensations de

chaleur et peut endommager les nerfs et le système circulatoire, voire

la mort des tissus.

Tous les facteurs entraînant le syndrome de Raynaud ne sont pas iden-

tiés,maisletempsfroid,fumeretlesmaladiesquiconcernentlesvais-

seaux sanguins et le système circulatoire, de même que les vibrations

importantesetsubiesde manière prolongée gurent parmi les causes

signalées. Pour réduire les risques de syndrome de Raynaud et de syn-

dromeducanalcarpien,respectezlesprécautionssuivantes:

• Portezdesgantsetmaintenezvosmainsauchaud.

• Procédezàunemaintenancecorrectedel’appareil.Unoutildontles

composants sont desserrés ou les amortisseurs endommagés ou

usés entraînent des vibrations importantes.

• Maintenezunepressionfermemaisn’enserrezpasconstammentles

poignées en exerçant une pression excessive. Observez de nom-

breuses pauses.

Les précautions susmentionnées ne peuvent pas exclure l’apparition du

syndrome de Raynaud ou de syndrome du canal carpien. Il est recom-

mandé aux personnes utilisant le matériel régulièrement et de manière

prolongée de faire examiner avec attention l’état de leurs mains et de

leurs doigts. Consultez immédiatement un médecin si vous constatez

l’apparition des symptômes susmentionnés.

4.5 Démarreur progressif

Pour éviter les pics de tension survenant lors de la mise en marche de la

scie à chaîne, celle-ci est équipée d’un démarreur progressif.

4.6 Protection thermique contre la surcharge

En cas de surcharge de la scie à chaîne, la protection contre la sur-

charge éteint automatiquement l’appareil. Après une durée de refroi-

dissement d’environ 15 minutes, l’appareil peut à nouveau être mis en

service. Pendant cette période, l’interrupteur ne peut pas être actionné.

5. Dispositifs de sécurité de votre tronçonneuse

5.1. Frein de chaîne (ill. 8)

Votre tronçonneuse est équipée d‘un frein de chaîne mécanique. Si la

scie tressaute lorsque la pointe de la lame entre en contact avec du bois

ou un objet dur, le moteur de la chaîne de la scie sera immédiatement

arrêté, le dispositif protège-main (5) entrant en activité.Le processus

de freinage est activé au moment où le revers de la main placé sur la

poignée avant (3), appuie sur le protègemain (5). Le fonctionnement

correct du frein de chaîne doit être vérié avant chaque utilisation de

la scie. Les fonctions du frein de chaîne doivent être contrôlées après

environ 10 heures d’utilisation. Au moment du déclenchement du frein

de chaîne, tout d’abord attendre l’arrêt complet du moteur et ne démar-

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Mantis Chainsaw manuals

Mantis

Mantis 8530 Programming manual

Mantis

Mantis 8520-00-38 User manual

Popular Chainsaw manuals by other brands

Zenoah

Zenoah G455AVS parts list

Einhell Royal

Einhell Royal KSE 2040 WK operating instructions

Cub Cadet

Cub Cadet LH5 C60 Original operating instructions

Ryobi

Ryobi RY40507 Operator's manual

Zenoah

Zenoah G415AVS Operator's manual

Scheppach

Scheppach BCHS300-ProS Translation of original instruction manual

Efco Power

Efco Power MTT 3600 Operator's instruction manual

Echo

Echo CS-3410 Operator's manual

Kraissmann

Kraissmann 3052AKS18 user manual

GÜDE

GÜDE KS 405 E Translation of the original instructions

Cardi

Cardi COCCODRILLO35 Safety and users manual

Greenlee

Greenlee LRF 75 instruction manual

Scheppach

Scheppach CSH2400-160E Translation from the original instruction manual

Eager Beaver

Eager Beaver EB428 user manual

Makita

Makita DUC204 instruction manual

EMAK

EMAK Oleo-Mac GS 720 owner's manual

Status

Status SCB200-20 Original instructions

Poulan Pro

Poulan Pro 952802075 instruction manual