Marantz RM7001 User manual

注意
警告
RM7001 をお買い上げいただき、ありがとうございます。
本製品は ES7001 専用の AV ラックです。設置する前に、この取扱説明書をよくお読みください。
安全上のご注意
【絵表示について】
この「安全上のご注意」は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するため、
いろいろな絵表示をしています。内容をよく理解してから本文をお読みください。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示
しています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害
のみの発生が想定される内容を示しています。
このような絵表示は禁止の行為であることを告げるものです。
 このような絵表示は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
 このような絵表示は注意を促す内容があることを告げるものです。
警告
● ラックに乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特に幼いお子様にはご注意ください。倒れたり、こわれたりして、けがの
原因となることがあります。
●直射日光のあたる場所や温度が異常に高くなる場所（暖房機のそばなど）には設置しないでください。変色したり変形することがあ
ります。
●
ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所に置かないでください。落ちたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。
● 本製品の上に乗ったり座ったり、踏み台にしないでください。また、60kg以上のものを載せないでください。破損や故障の原因と
なります。
● ラックからはみ出るような大きさのものを置かないでください。テレビが落下したり、頭をぶつけるなどして、けがの原因となるこ
とがあります。
● ラックの上にテレビやオーディオ機器などを載せたまま移動しないでください。 床にキズをつけたり、倒れたり、落下して、けが
の原因となることがあります。
注意
● 開梱、持ち運びの際は必ず 2 人以上でおこなってください。けがの原因となることがあります。
● ラックを設置する際は、ラックや床に傷を付けないようにご注意ください。
● 設置の際は、手等を挟まないよう十分注意してください。
● 汚れ等が付着した場合は、すばやく拭き取ってください。
● ひどい汚れをとる際は、中性洗剤を水で薄めたものでふいて汚れを落としてから、乾いた布でふいてください。
● ベンジンやシンナーは使用しないでください。外装をいためる場合があります。
● 本体にシールやテープを貼る際には、はがすときに、表面の塗装がはがれる恐れがありますのでご注意ください。
Model RM7001 User Guide
AV Rack
PrintedinMalaysia 07/200700M37CW851010mzh-d
DIMENSION
1,280 mm (50-7/16 ins.)
482 mm (19 ins.)
450 mm (17-3/4 ins.)
160 mm
(6-5/16 ins.)
209 mm
(8-1/4 ins.)
400 mm
(15-3/4 ins.)
65 mm
(2-9/16 ins.)
1,130 mm (44-1/2 ins.)
1,160 mm (45-11/16 ins.)
Net weight: 53kg / 116.8 lbs
www.marantz.com
You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.
is a registered trademark.
日本語
日本語
耐荷重：合計120kg以下（天板：60kg以下、棚板：30kg以下、底版：30kg以下）
ENGLISH
Supportable weight :Total less than 120kg (264 lbs)
(Top rack : less than 60kg (132 lbs), shelf : less than 30kg (66 lbs), bottom shelf : less than
30kg) (66 lbs)
FRANÇAIS
Poids supportable : au total moins de 120 kg (264 lbs)
(Dessus de la baie : moins de 60 kg (132 lbs), étagère : moins de 30 kg (66 lbs), étagère
inférieure : moins de 30 kg (66 lbs))
中文 (简体)
耐荷重 : 合计120kg以下 (顶板 : 60kg以下、搁板 : 30kg以下、底板 : 30kg以下)
RM7001JpEnChFr.indd1RM7001JpEnChFr.indd1 07.7.50:46:28PM07.7.50:46:28PM

ENGLISH FRANÇAIS 中文 (简体)
Thank you for purchasing the RM7001.
This product is an AV rack designed specifically for the ES7001. Read
these instructions carefully before installing the rack.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
This product was designed and manufactured to meet strict quality and
safety standards. There are, however, some installation and operation
precautions which you should be particularly aware of.
• Do not climb on or hang from the rack. Care in particular should be
taken with regards to infants. The rack may fall or break, resulting in
an injury.
• Do not install the rack in a location that is exposed to direct sunlight
or is unusually hot (near a heater, etc.). Doing so may cause the rack
to become discolored or deformed.
• Do not install the rack anywhere that is unstable such as on an
unsteady stand or tilted surface. Doing so may cause the rack to tip
over or fall, resulting in an injury.
• Do not climb, sit, or stand on the rack. Furthermore, do not place
anything weighing 60 kg or more on the rack. Doing so may cause
damage or failure.
• Do not place anything large that will protrude from the rack. Doing so
may, for example, cause the TV to fall off or the banging of a head,
resulting in an injury.
• Do not move the rack while, for example, the TV or audio equipment
is on the rack. Doing so may damage the floor, or cause the rack to
tilt over or fall, resulting in an injury.
• Unpacking and carrying of the rack should be done by at two people.
Otherwise, somebody may be injured.
• Be careful not to damage the rack or floor when installing the rack.
• Be sufficiently careful not to trap your hand or another object when
installing the rack.
• If dirt or the like gets on the rack, wipe it off immediately.
• To remove stubborn dirt, wipe it off using a cloth dampened with
mild detergent diluted with water and then wipe the rack using a dry
cloth.
• Do not use benzine or thinners. Doing so may damage the exterior
surface.
• If a sticker or tape is stuck on the rack, the paint may be pealed off the
surface when the sticker or tape is removed.
Merci d’avoir fait l’achat de l’appareil RM7001.
Ce produit est une baie AV spécialement conçue pour le ES7001. Lire
attentivement les instructions avant d’installer la baie.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITÉ
LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à des normes de qualité et
de sécurité strictes.Il y cependant, des précautions concernant l’installation
et le fonctionnement que vous devriez spécialement connaître.
• Ne pas grimper ou se suspendre à la baie. Une attention spéciale
doit être apportée aux enfants. La baie peut tomber ou se rompre et
causer des accidents.
• Ne pas installer la baie à un endroit exposé à la lumière directe du
soleil ou particulièrement chaud (à côté d’un radiateur, etc.). Cela
peut provoquer la décoloration ou la déformation de la baie.
• Ne pas installer la baie sur un sol instable, sur un support fragile ou
sur une surface inclinée. Cela peut provoquer l’inclinaison ou la chute
de la baie et causer des accidents.
• Ne pas grimper, s’asseoir ou se tenir sur la baie. Ne pas poser d’objet
de plus de 60 kg sur la baie. Cela peut endommager la baie.
• N’installer aucun objet dépassant de la baie. Cela peut provoquer,
par exemple, la chute du téléviseur ou des personnes peuvent se
heurter aux objets en se blessant.
• Ne pas déplacer la baie alors que le téléviseur ou l’installation audio,
par exemple, se trouvent sur la baie. Cela peut endommager le
sol ou provoquer l’inclinaison ou la chute de la baie et causer des
accidents.
• Le déballage et le transport de la baie doivent être effectués par
deux personnes au moins. En cas contraire, des accidents peuvent
se produire.
• Veiller à ne pas endommager la baie ou le sol lors de l’installation de
la baie.
• Prendre garde à ne pas coincer sa main ou un autre objet lors de
l’installation de la baie.
• Si de la saleté ou similaire se pose sur la baie, l’essuyer
immédiatement.
• Pour éliminer de la saleté résistante, nettoyer avec un chiffon trempé
dans du détergent neutre dilué avec de l’eau et essuyer la baie avec
un chiffon sec.
• Ne pas utiliser de benzine ou de diluants. Cela pourrait endommager
la surface.
• Si un autocollant ou du ruban adhésif sont appliqués sur la baie,
le vernis peut être arraché de la surface lorsque l’autocollant ou le
ruban adhésif sont enlevés.
感谢您购买RM7001。
本产品是专为ES7001设计的音像柜架,在安装该柜架之前,请仔细阅读这
些指示。
重要的安全指示
请在操作设备之前阅读
本产品的设计和制造符合严格的质量与安全标准。然而,仍有一些安装
和操作预防事项,应当特别注意。
• 应当特别注意不要让幼儿攀爬或悬挂在柜架上,否则柜架会倒下或损
坏,造成身体伤害。
• 不要将柜架安装在阳光直射之下或者通常温度很高(如靠近加热器
等)的位置,否则会导致柜架褪色或变形。
• 不要将柜架安装在不稳定的位置,比如某个不稳定的台面上或某个倾
斜的表面上,否则柜架会倾斜或倒下,造成身体伤害。
• 不要爬、坐或站在设备上。此外,不要将重量超过60公斤的物件放在
柜架上,否则会导致损坏或故障发生。
• 不要将体积大得伸在空中的物件放在柜架上,否则会发生诸如电视机
摔下或头部被撞之类的意外,造成身体伤害。
• 当有电视机或音响设备放在上面时,不要随便移动货架,否则会损坏地
板,或导致柜架倾斜、倒下等,造成身体伤害。
• 拆包装或搬动柜架之时应当由两个人来做,否则可能造成身体伤害。
• 安装柜架时,请注意不要损坏柜架或地板。
• 安装柜架时,请十分小心,不要让手指或其它物件被夹住。
• 如果柜架上沾有灰尘之类,请立刻擦干净。
• 很难擦掉的污迹,可将柔性清洗剂加水稀释之后用棉布沾湿来擦拭,然
后再用干布擦拭。
• 不要使用汽油或稀释剂,否则会损坏外表。
• 胶水或胶带粘在柜架上之后,清除时,请注意避免损坏油漆。
RM7001JpEnChFr.indd2RM7001JpEnChFr.indd2 07.7.50:46:29PM07.7.50:46:29PM