U-Line H-5493 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-5493
ROLL-UP TRAFFIC
SIGN STAND
1-800-295-5510
uline.com
H-5493, H-5494, H-5495
H-5496, H-5497
SET-UP
1. Push in kick pins and release each of the four legs.
(See Figure 1)
2. To adjust the length of the legs, pull on the black
foot of the leg until the locking pin clicks into place.
(See Figure 2)
3. If desired, adjust the height of the legs by pulling
up on the stand until the locking pins slide into their
second position. (See Figure 3)
4. Unroll sign and insert cross brace into the plastic
pockets. (See Figure 4)
Figure 1
Figure 3
Figure 2 Figure 4
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-5493
SET-UP CONTINUED
5. Tighten Velcro strap around cross brace to secure it
to the back of the sign face. (See Figure 5)
6. Unscrew the locking mechanism on the stand and
push it back all the way in order to allow room to
insert the sign. (See Figure 6)
7. Insert the sign into the stand so that the bottom
plastic pocket is resting on the ledge protruding
from the stand. (See Figure 7)
8. Tighten screw until the locking mechanism secures
the sign in place. (See Figure 8)
Figure 5
Figure 6 Figure 8
Figure 7
Insert
Sign
Here
Ledge
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-5493
800-295-5510
uline.mx
BASE PARA LETREROS
VIALES ENROLLABLES
H-5493, H-5494, H-5495
H-5496, H-5497
INSTALACIÓN
1. Presione los pernos ajustadores y libere cada una
de las cuatro patas. (Vea Diagrama 1)
2. Para ajustar lo largo de las patas, jale la pata
negra hasta que el pasador de bloqueo se ajuste
en su lugar haciendo clic. (Vea Diagrama 2)
3. Si lo desea, ajuste la altura de las patas jalando la
base hacia arriba hasta que los pasadores de bloqueo
se deslicen a su segunda posición. (Vea Diagrama 3)
4. Desenrolle el letrero e inserte la cruceta dentro de
los bolsillos de plástico. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 1
Diagrama 3
Diagrama 2 Diagrama 4

PAGE 4 OF 6 0521 IH-5493
CONTINÚA INSTALACIÓN
5. Apriete la cinta de Velcro alrededor de la cruceta
para asegurarla a la cara posterior del letrero.
(Vea Diagrama 5)
6. Desatornille el mecanismo de seguro de la base y
sáquelo todo para dar espacio a insertar el letrero.
(Vea Diagrama 6)
7. Inserte el letrero en la base para que el fondo del
bolsillo de plástico descanse en el reborde salido
de la base. (Vea Diagrama 7)
8. Apriete el tornillo hasta que el mecanismo de cierre
asegure el letrero en su lugar. (Vea Diagrama 8)
Diagrama 5
Diagrama 6 Diagrama 8
Diagrama 7
Inserte
Letrero
Aquí
Reborde
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-5493
1-800-295-5510
uline.ca
SUPPORT POUR PANNEAU
DE SIGNALISATION
ENROULABLE
H-5493, H-5494, H-5495
H-5496, H-5497
INSTALLATION
1. Appuyez sur les goupilles pour relâcher chacun des
quatre pieds. (Voir Figure 1)
2. Pour régler la longeur des pieds, pressez et tirez sur
la partie noire au bas du pied jusqu'à ce que les
goupilles de verrouillage s'encliquettent en place.
(Voir Figure 2)
3. Pour régler la hauteur des pieds, tirez le support vers
le haut jusqu'à ce que les goupilles de verrouillage
glissent dans leur deuxième position. (Voir Figure 3)
4. Déroulez le signe et insérez la barre transversale
dans la pochette en plastique. (Voir Figure 4)
Figure 1
Figure 3
Figure 2
Figure 4

PAGE 6 OF 6 0521 IH-5493
INSTALLATION SUITE
5. Serrez la sangle en Velcro autour de la barre
transversale pour la fixer à l'arrière du centre du
signe. (Voir Figure 5)
6. Dévissez le mécanisme de verrouillage du support et
déplacez-le complètement vers l'arrière afin d'avoir
assez d'espace pour insérer le signe. (Voir Figure 6)
7. Insérez le signe dans le support de telle manière
que la pochette en plastique inférieure repose sur le
rebord en saillie du support. (Voir Figure 7)
8. Serrez la vis jusqu'à ce que le mécanisme de
verrouillage maintenne le signe en place.
(Voir Figure 8)
Figure 5
Figure 6 Figure 8
Figure 7
Insérez
le signe
ici
Rebord
1
-800-295-551
0
uline.ca