MasterFlow PR1D User guide

Installation Recommendations
and Cautions:
1. Use appropriate safety glasses, gloves and other
equipment to avoid injury.
2. DO NOT manually open the tandem whole house fan
attic side door; it will open automatically when unit is
powered. This can damage the internal motor.
3. Make sure of adequate attic access to accommodate
transporting unit into attic during installation.
4. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELEC-
TRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done
by qualified person(s) in accordance with applicable
codes and standards, including codes for fire ratings.
b) When cutting or drilling into walls or ceilings, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
5. Do not install in attics with less than 500 square feet
of area of attic space.
6. This product has sharp edges that can cause injury.
Wear durable work gloves during installation.
7. WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
a) Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer.
b) Before servicing or cleaning unit, switch power off
at the service panel and take all steps necessary to
prevent power from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means cannot be
locked, securely fasten a prominent warning device,
such as a tag, to the service panel.
8. CAUTION: This unit has an unguarded impeller.
DO NOT use in locations readily accessible to people
or animals.
9. This fan should be connected to a circuit with mini-
mum 14 gauge wiring, that has at least 5 amperes of
available capacity. If you can not confirm that there
is sufficient electrical capacity on an existing circuit,
install a separate dedicated circuit. DO NOT use and
extension cord to operate. All electrical wiring should
comply with National Electric Code and all other local
codes. Contact a qualified electrician if you are not
comfortable or familiar with electrical codes and/or
installations.
Operating Recommendations
and Cautions:
1. For general residential ventilating use only. Do not
use to exhaust hazardous or explosive materials and
vapors.
2. Always provide adequate intake ventilation by open-
ing doors and/or windows.
3. Use this unit only in the manner intended by GAF. If
you have any questions please contact Master Flow®
Technical Service at 1-800-211-9612.
4. Never operate wood stoves and fireplaces at the
same time as your tandem whole house fan.
5. Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of
fuel burning equipment to prevent back drafting.
Follow the heating equipment manufacturer’s guide-
lines and safety standards such as those published
by the National Fire Protection Association (NFPA),
and the American Society of Heating, Refrigeration,
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and local
code authorities.
6. To reduce risk of injury, always disconnect power
before servicing. Make sure blade set screw is
tightened.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OR FIRE OR ELEC-
TRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID
STATE SPEED CONTROL DEVICE.
Tools Required
• Drill • Extension Cord • Utility Knife • Power
Saber or Jig Saw and/or Hand Saw • Safety
Eyewear • Wood Screws • Small Drill Bit 1/8”
(.32cm), 3/16” (.48cm) • Gloves • Ladder • Tape
Measure • Screw Driver Phillips • Pencil or Marker
• Framing Lumber depending on home’s construc-
tion (2x4, 2x6 or 2x8) • Framing Square
Installation Instructions
1. Determine Location
Your Master Flow®Tandem Whole House Fan is
designed to be horizontally mounted on the floor of
the attic, usually above a centrally located hallway. In
the selected hallway, locate the center of the ceiling
by measuring half the distance between the two hall-
way walls. Mark this location with a pencil. Drill a
hole in ceiling at the mark and push a marker into
the hole so it can be located in the attic (Figure 1).
Note: Make sure there are no obstructions above in
the attic before drilling.
2. Check Attic Location
Once in the attic, check the hole previously made in
the ceiling. Locate the joist nearest to the hole and
clear all insulation between the joists near the loca-
tion of the hole. Clear approximately 18” (45.72cm)
on all sides of the hole. Measure the distance
between selected joists. For 16” (40.64cm) on-cen-
ter joists, there must be at least 141
/4” (36.20cm) for
unit clearance. For 24” (60.96cm) on-center joists,
there must be 221
/4” (56.52cm) for unit clearance.
Note: Wear work gloves to avoid skin irritation when
handling insulation. Check the area for all wires
and/or pipes. If any exist and cannot be relocated by
a professional, an alternate location to mount the fan
is necessary. Note: There must be at least 24”
(61cm) inches between the top of the fan and the
roof above to allow the attic side door to fully open
and prevent motors from overheating. This will
ensure efficient operation.
3. Set Cut-Out Location
With your previously drilled center hole in sight, pro-
ceed with marking the fan’s cut-out. Starting at the
center hole, use a framing square and proceed in a
perpendicular line to each joist and drill a hole.
These two holes will mark the center of the sides of
the cut-out. Second, locate the four corners of the
cut-out. This may vary depending on how your home
is framed, either 16” (40.64cm) or 24” (96cm) on-
center. For 16” (40.64cm) on-center joists, measure
111
/4” (28.58cm) out in both directions from the two
holes along the joists (Figure 2a). For homes with
24” (96cm) on-center joists measure 71
/4” (18.42cm)
(Figure 2b). Mark these four locations with a pencil
or marker and drill holes.
4. Cut the Hole
Using a utility knife or sheetrock saw, cut between
the marked four corner locations. If you are cutting
from inside the attic, you should cut a hand-sized
hole in the center to allow for securing the sheetrock.
This will ensure the sheetrock does not tear from
below (Figure 3).
5. Install Framing
Depending on your ceiling joist construction 2”x4”
(5.08cm x 10.16cm), 2”x6” (5.08cm x 15.24cm), or
2”x8” (5.08cm x 20.32cm), cut the appropriate size
lumber to fit in between the joists “A” and “B”. For
homes with 16” (40.64cm) on-center joists, follow
Figure 4a. For homes with 24” (96cm) on-center
joists, use Figure 4b. In general, 16” (40.64cm)
on-center joists will have 141
/2” (36.83cm) spacing
and 24” (96cm) on-center joists will have
221
/2” (57.15cm) spacing. Using nails or wood
screws, install the cut framing pieces between the
attic joists. Make sure they are flush with the
exposed sheetrock edges below.
TANDEM
WHOLE HOUSE FAN
APPLICATION
INSTRUCTIONS
CENTER
OF HALLWAY
Figure 2a
Figure 2b
Figure 1
14¼î
11¼”
11¼”
Min. Clearance
On Center Joists
16”
(36.20cm)
(40.64cm)
(28.58cm)
(28.58cm)
24”(96cm)
22¼”(56.52cm)
7¼”(18.42cm)
7¼”(18.42cm)
On Center Joists
Min. Clearance
Figure 3
Figure 4a
14½”
(57.15cm)
22½”
16”
(40.64cm)
A
B(36.83cm)
(36.83cm)
14½”
22½”
24”
(96cm)
A
B
(57.15cm)
Figure 4b
Figure 5
24”
(96cm)
Figure 6
Figure 7
©2005 GAF Materials Corporation 7/05
WHITE
GREEN
BLACK

6. Mount Fan Assembly
Using four pre-drilled holes in the tandem whole
house fan flange, secure the fan assembly to the
ceiling joists and framing with included fasteners.
The installation should allow a 24” (61cm) clearance
for a fully open exhaust door, vertically and horizon-
tally at the hinged side of the door (Figure 5).
7. Make Electric Connections
At the home’s breaker box, turn off electrical power
to the circuit associated with the fan. DO NOT turn
on the power to this circuit until installation is com-
plete. In the attic, remove the cover plate from the
fan’s electrical junction box. Insert the source power
cable into the fan junction box through the cable con-
nector provided. Connect the black wire from the
power supply to the fan’s black wire. Connect the
white wire from the power supply to the fan’s white
wire. Connect the ground wire from the power sup-
ply to the fan’s green wire (Figure 6). Firmly secure
all wire connections with included wire nuts. Push all
wire connections into the fan’s junction box and
install the cover plate. Replace all previously existing
insulation around the newly installed whole house fan.
CAUTION: Installing electrical power supply to the fan
requires a high level of electrical knowledge. If you
are not experienced at installing residential electrical
wiring or are not familiar with national and local elec-
trical codes, contact a qualified electrician to com-
plete the installation.
8. Install the Grill
From the hallway side of the opening, center the grill
over the opening and fasten the grill to the sheetrock
using the included white-head screws. The screws
must go through the sheetrock and penetrate the
ceiling joists and framing, ensuring the grill is secure-
ly attached (Figure 7). If you cannot penetrate the
joists or framing, utilize the included plastic sheetrock
anchors. To install a sheetrock anchor, gently tap the
anchor into the appropriate hole until it is flush to the
ceiling surface.
9. Operate Fan
Open all windows and interior doors of rooms that
you would like to your Tandem Whole House Fan to
ventilate. Be sure the flues of all fireplaces are
closed. To start tandem the fan, press the on/off but-
ton on the wireless remote control. Press the speed
button to toggle between low or high-speed opera-
tion. Press the “timer” button on the remote control
to activate the 4-hour timer. There will be two audi-
ble beeps to let you know the timer feature is active.
To turn the timer feature off, simply press the timer
button again. There will be a single audible beep sig-
naling the timer is off.
NOTICE: If parts and/or accessories are missing or
this product does not operate correctly, contact
Master Flow®Technical Services at 1-800-211-9612.
Do not return to store where purchased.
Ratings:
Electrical Requirements: 110/120V AC, 60Hz,
2.4 Amperes
Air Flow: 1,600 CFM max
FCC ID: THE-GC621964
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
interference that may cause undesired operation.
Limited Warranty
The warranty period listed above starts at the comple-
tion of installation of your Master Flow®Powered
Ventilation Products and terminates if either your Master
Flow®Powered Ventilation Products are replaced or if
the building is sold or transferred (subject to the limited
transferability provision below).
.
Exclusive Remedies
For any Master Flow®Powered Ventilation Product that
does not perform properly as a result of a manufacturing
defect, GAFMC will provide you with replacement product.
If your claim arises during the Labor Protection Plus
period, GAFMC will also reimburse you for the reason-
able costs to remove and reinstall the defective product
(excluding labor and any costs involved with repairing
or replacing other roofing or building materials) but not
to exceed the original retail price of the product.
Decisions as to the extent of repair or replacement
required will be made solely by GAFMC. The remedy
under this warranty is available only for those Master
Flow®Powered Ventilation Products exhibiting defects at
the time of settlement. The replacement Products as
well as any remaining original Master Flow®Powered
Ventilation Products will be warranted only for the origi-
nal warranty period.
Limitations on Coverage
Even if your Master Flow®Powered Ventilation Products
were not properly installed according to GAFMC's appli-
cation instructions, this limited warranty remains in
effect if your Master Flow®Powered Ventilation Products
fail to perform as a result of manufacturing defects.
However, GAFMC will NOT compensate you for:
1. Damage to your roof or your building or resulting
from anything other than an inherent manufacturing
defect in your Master Flow®Powered Ventilation
Products, such as:
a) Improper installation of your Master Flow®
Powered Ventilation Products, faulty application
or application not in strict accordance with
GAFMC's printed application instructions.
b) Settlement, movement or defects in the building,
walls, foundation, roof deck, or materials adjacent
to or over which Master Flow®Powered Ventilation
Products were installed.
2. Damage to your Master Flow®Powered Ventilation
Products or leaking into your building resulting
from factors beyond GAFMC's control, including,
but not limited to:
a) Acts of nature, such as hail, storms, or winds.
b) Improper storage or handling of your
Master Flow® Powered Ventilation Products.
3. Damage resulting from the application of overlying or
adjacent roofing materials.
4. Damage resulting from mold growth or condensation.
5. Chipping, fading or peeling paint on your Master Flow®
Powered Ventilation Products.
6. Labor costs for removing or replacing your Master
Flow®Powered Ventilation Products except as specif-
ically provided for above or for any other roofing or
building materials.
Transferability;
Remedy for New Owner
This Limited Warranty may not be transferred or
assigned, directly or indirectly, except for one
transfer as follows:
1. Coverage will be automatically extended to only the
second owner of the property.
2. If the transfer takes place within the first two years,
the second owner shall be entitled to all benefits
contained in this warranty.
3. If the transfer takes place after the first two years,
the length of this warranty shall be reduced to the
one-year period after ownership changes (but in no
event longer than the original warranty term).
What You Must Do
To file a claim under this Warranty, you must send a
notice of claim in writing describing your complaint,
together with proof of purchase to establish that you are
the original or second owner and proof of application
date, and photographs of the affected products (if possi-
ble) to: LL Building Products Inc., a subsidiary of
GAFMC, 295 McKoy Rd., Burgaw, NC 28425, within 30
days after your discovery of a potential manufacturing
defect. NOTE: Notice to your contractor or dealer is
NOT notice to GAFMC. Within a reasonable time after
proper notification, GAFMC will evaluate your claim and
resolve it in accordance with the terms of this Warranty.
You should have this warranty certificate signed and
dated by your contractor or dealer to help establish proof
of purchase and related information. You should retain
this certificate for your records in the event you need to
file a claim.
Sole and Exclusive Warranty
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND REPLACES ALL
OTHER WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS
AND GUARANTEES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, AT LAW OR IN EQUITY, INCLUD-
ING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This written
warranty is your exclusive warranty from GAF Materials
Corporation and represents the SOLE REMEDY available
to any owner of GAFMC's Powered Master Flow®
Ventilation Products. GAFMC makes NO OTHER REPRE-
SENTATIONS, CONDITION, GUARANTY OR WARRANTY of
any kind other than that stated herein. GAFMC WILL NOT
BE LIABLE IN ANY EVENT FOR CONSEQUENTIAL, punitive,
special, INCIDENTAL or similar DAMAGES OF ANY KIND,
including DAMAGE TO THE INTERIOR OR EXTERIOR OF
ANY BUILDING, whether for breach of this warranty, negli-
gence, strict liability in tort, or for any other cause.
Warranty
Term (yrs)
Labor
Protection
Plus (yrs)
Product
5
5
5
10
5
5
10
5
10
2
3
2
5
3
2
5
2
5
Powered Roof Ventilators
PR1D, CPR1D
PR2D, CPR2D, PRD2H
PRSOLAR1
PR3XD, PR3DHT
Powered Gable Ventilators
CPG2, PG2
PGSOLAR1
PG3X, PG3HT
Whole House Fans
WHFTAN1
30BWHFS, WHFS24M, WHFS30M
LIMITED WARRANTY
MASTER FLOW®
POWERED VENTILATION
PRODUCTS

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limita-
tion of incidental or consequential damages so the above
exclusions or limitations may not apply to you.
Modification of Warranty
This Limited Warranty may not be changed or modified
except in writing signed by an officer of GAFMC. No
one, including any representative or employee of
GAFMC, has authority to assume any additional liability
or responsibility for GAFMC in connection with your
Master Flow®Powered Ventilation Products except as
described in this Warranty. This Warranty gives you spe-
cific legal rights, and you may have other rights, which
vary from jurisdiction to jurisdiction.
Effective Date
This Limited Warranty is effective for Master Flow®
Powered Ventilation Products installed within the continental
United States, Hawaii and Canada after May 1, 2005.
Recommandations d'installation
et avertissements:
1. Utiliser des lunettes de sécurité, des gants et autre
équipement approprié pour éviter les blessures.
2. NE PAS ouvrir manuellement la porte du côté grenier
du ventilateur en tandem pour maison entière, elle
ouvrira automatiquement lorsque l'unité est mise en
marche. Cela peut endommager le moteur interne.
3. Assurez-vous d'un accès adéquat au grenier pour
accommoder le transport de l'unité durant l'installation.
4. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'IN-
CENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
PERSONNELLES, OBSERVER CE QUI SUIT :
a) Le travail d'installation et de câblage électrique doit
être effectué par des personnes qualifiées en confor-
mité avec les normes et les codes locaux, incluant les
codes pour le classement de résistance au feu.
b) Lors de découpe dans les murs ou les plafonds, ne
pas endommager de câblage électrique ou autres
utilités.
5. Ne pas installer dans les greniers de moins de
500 pieds carrés de surface de grenier.
6. Porter des gants de travail durables pour la manipula-
tion de l'unité lors de l'installation. Ce produit a des
contours tranchants qui peuvent causer des blessures.
7. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'IN-
CENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
PERSONNELLES, OBSERVER CE QUI SUIT:
a) Utiliser cette unité uniquement de la manière
prévue par le fabricant. Pour toute question,
contacter le fabricant.
b) Avant de nettoyer ou d'effectuer un service sur l'u-
nité, couper l'alimentation au panneau de service et
prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir
une remise de l'alimentation par accident. Lorsque le
moyen de déconnexion ne peut pas être verrouillé,
attacher solidement une étiquette d'avertissement sur
le panneau de service.
8. AVERTISSEMENT: Cette unité a une hélice non pro-
tégée. Ne pas utiliser dans des endroits facilement
accessibles par des gens ou des animaux.
9. Ce ventilateur doit être branché au circuit avec du
filage d'un calibre minimum de #14 AWG, qui ait une
capacité disponible d'au moins 5 ampères. Si vous
ne pouvez pas confirmer qu'il y a suffisamment de
capacité électrique sur un circuit existant, installer un
circuit séparé dédié. Ne pas utiliser de cordon d'ex-
tension pour alimenter ce ventilateur. Tout le filage
électrique doit être conforme au code électrique
national et avec tous les codes locaux. Contacter un
électricien qualifié si vous n'êtes pas confortable ou
familier avec les codes et/ou installations électriques.
Recommandations d'opération
et avertissements:
1. Pour usage de ventilation résidentielle générale
uniquement. Ne pas utiliser pour évacuer des
matériaux explosifs ou vapeurs dangereuses.
2. Toujours fournir une entrée de ventilation adéquate
en ouvrant des portes et/ou des fenêtres.
3. Utiliser cette unité de la manière prévue par GAF
uniquement. Si vous aviez quelques questions,
contacter les Services Techniques Master FlowMD
au 1-800-211-9612.
4. Ne jamais opérer les poêles à bois et foyers simul-
tanément avec votre ventilateur en tandem pour
maison entière.
5. De l'air en quantité suffisante est requis pour la com-
bustion et l'évacuation des gaz par la cheminée
d'équipement de brûlage de carburant pour prévenir
le refoulement de l'air. Suivre les directives du fabri-
cant d'équipement de chauffage et les normes de
sécurité telles que publiées par la NFPA (National Fire
Protection Association) et l'ASHRAE (American Society
of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning
Engineers) et par les autorités locales du code.
6. Pour réduire les risques de blessure, toujours
débrancher l'alimentation avant d'effectuer un service.
Assurez-vous que la vis d'ajustement de l'hélice est
bien serrée.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
UTILISER CE VENTILATEUR AVEC UN CONTRÔLEUR
ÉLECTRONIQUE DE VITESSE.
Outils requis
• Perceuse • cordon d'extension • couteau tout
usage • scie à main ou scie sauteuse • lunette de
sécurité • Vis à bois • petit trépan de 0,32cm
(1/8po), 0,48cm (3/16po) • gants • échelle • ruban à
mesurer • Tournevis phillips • crayon ou marqueur
• bois de charpente dépendant de la construction de
la maison (2x4, 2x6, ou 2x8) • équerre de charpentier
Instructions d'installation
1. Déterminer l'emplacement
Votre Ventilateur Tandem pour Maison Entière Master
FlowMD est conçu pour être monté horizontalement
sur le plancher du grenier, habituellement au-dessus
d'un passage situé de manière centrale. Dans le
passage sélectionné, localiser le centre du plafond en
mesurant la moitié de la distance entre les deux
murs du passage. Marquer cet emplacement avec
un crayon. Percer un trou dans le plafond à l'endroit
de la marque et pousser un marqueur dans le trou
afin qu'il puisse être retrouvé dans le grenier (Figure 1).
Remarque: Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstruc-
tion dans le grenier avant de percer.
2. Vérifier l'emplacement dans le grenier
Une fois dans le grenier, vérifier le trou fait précédem-
ment dans le plafond. Localiser la solive la plus
proche du trou et enlever toute l'isolation et la solive
à l'emplacement près du trou. Dégager environ
45,72cm (18po) de tous les côtés du trou. Mesurer
la distance entre les solives sélectionnées. Pour les
solives de 40,64cm (16po) au centre, il doit y avoir au
moins 36,2cm (14 1
/4po) pour le dégagement de l'u-
nité. Pour les solives de 60,96cm (24po) au centre, il
doit y avoir au moins 56,52cm (22 1
/4po) pour le
dégagement de l'unité. Remarque: Porter des gants
pour éviter l'irritation de la peau lors de la manipula-
tion de l'isolant. Vérifier le secteur pour la présence
de tout filage et/ou conduit. S'il en existe et qu'ils ne
peuvent pas être déplacés par un professionnel, un
endroit alternatif pour la pose du ventilateur est
nécessaire. Remarque: Il doit y avoir au moins 61cm
(24po) entre le dessus du ventilateur et le toit au-
dessus pour permettre à la porte de côté du grenier
d'ouvrir complètement et de prévenir la surchauffe du
moteur. Ceci assurera une opération efficace.
3. Préparer l'emplacement de découpe
Avec en vue le trou précédemment percé, procéder
au marquage de la découpe du ventilateur. En com-
mençant par le trou au centre, utiliser une équerre de
charpentier pour faire une ligne perpendiculaire au-
dessus de chaque solive et percer un trou. Ces deux
trous marqueront le centre des côtés de la découpe.
Deuxièmement, localiser les quatre coins de la
découpe. Cela peut varier en fonction de comment
votre maison est bâtie, soit avec des solives de
INSTRUCTIONS
D'APPLICATION DU
VENTILATEUR EN
TANDEM POUR LA
MAISON ENTIÈRE
Centre
du passage
Figure 2a
Figure 2b
Figure 1
14¼”
11¼”
11¼”
Dégagement
minimum
Au centre
dessolives
16”
(36.20cm)
(40.64cm)
(28.58cm)
(28.58cm)
24”(96cm)
22¼”(56.52cm)
7¼”(18.42cm)
7¼”(18.42cm)
Dégagement minimum
Au centre dessolives
Figure 3
Figure 4a
14½”
(57.15cm)
22½”
16”
(40.64cm)
A
B(36.83cm)
(36.83cm)
14½”
22½”
24”
(96cm)
A
B
(57.15cm)
Figure 4b
Figure 5
24”
(96cm)
Figure 6
Figure 7
NOIR
BLANC
VERT

40,64cm (16po) ou de 96cm (24po). Pour des solives
de 40,64cm (16po) au centre, mesurer 28,58cm (11
1
/4po) dans les deux directions des deux trous le long
de la solive (Figure 2a). Pour les maisons avec des
solives de 96cm (24po) au centre, mesurer 18,42cm
(7 1
/4po) (Figure 2b). Marquer ces quatre emplace-
ments avec un crayon ou un marqueur et percer
les trous.
4. Découper les trous
Avec un couteau tout usage ou avec une scie, couper
entre les emplacements des quatre coins marqués.
Si vous coupez de l'intérieur du grenier, vous devriez
couper un trou de la taille d'une main au centre pour
permettre d'insérer la scie. Cela assurera que la scie
ne tire pas du dessous (Figure 3).
5. Installer le châssis
Dépendamment de la construction des solives du
plafond, des 2x4, des 2x6 ou des 2x8 (5,08cm x
10,16cm, 5,08cm x 15,24cm, 5,08cm x 20,32cm),
couper le colombage de taille appropriée entre les
solives “A” et “B”. Pour les maisons avec des solives
de 40,64cm (16po) au centre, suivre les indications
de la Figure 4a. Pour les maisons avec des solives
de 96cm (24po) au centre, suivre les indications de la
Figure 4b. En général, les solives de 40,64cm (16po)
au centre auront un espacement de 36,83cm (14
1/2po) et les solives de 96cm (24po) au centre auront
un espacement de 57,15cm (22 1
/2po). En utilisant
des clous ou des vis à bois, installer les pièces de
découpe de châssis entre les solives du grenier.
Assurez-vous qu'elles soient à effleurement avec les
rebords de Gyproc au-dessous.
6. Monter l'assemblage du ventilateur
En utilisant les quatre trous pré-percés dans la bride
du ventilateur en tandem pour la maison entière, fixer
l'assemblage du ventilateur aux solives du plafond et
colombage avec les attaches incluses. L'installation
doit permettre un dégagement de 61cm (24po) pour
une porte d'évacuation complètement ouverte, verti-
calement et horizontalement du côté de la charnière
de la porte (Figure 5).
7. Effectuer les branchements électriques
Au panneau de disjoncteurs de la maison, couper l'al-
imentation du circuit associé avec le ventilateur. NE
PAS remettre l'alimentation sur ce circuit jusqu'à ce
que l'installation soit complétée. Dans le grenier,
enlever la plaque du couvercle de la boite de jonction
électrique du ventilateur. Insérer le câble de source
d'alimentation dans la boite de jonction du ventilateur
par le connecteur de câble fournis. Connecter le fil
noir de l'alimentation au fil noir du ventilateur.
Connecter le fil blanc de l'alimentation au fil blanc du
ventilateur. Connecter le fil vert de l'alimentation au
fil vert du ventilateur (Figure 6). Fixer solidement
tous les fils avec les coinceurs à câble inclus.
Pousser tous les câbles dans la boîte de jonction du
ventilateur et installer son couvercle. Replacer toute
l'isolation enlevée précédemment autour du ventila-
teur pour la maison entière nouvellement installé.
AVERTISSEMENT: L'installation de l'alimentation
électrique au ventilateur requiert une bonne connais-
sance en électricité. Si vous n'avez pas d'expérience
en câblage d'installation électrique résidentielle ou si
vous n'êtes pas familier avec les codes électriques
locaux et nationaux, contactez un électricien qualifié
pour compléter l'installation.
8. Installer la grille
Du côté du passage de l'ouverture, centrer la grille
sur l'ouverture et fixer la grille au Gyproc en utilisant
les vis à tête blanche. Les vis doivent traverser le
Gyproc et pénétrer dans la solive et le châssis, assurant
ainsi que la grille est solidement attachée (Figure 7).
Si vous ne pouvez pas pénétrer dans le colombage
ou dans les solives, utiliser les ancrages pour Gyproc
inclus, presser légèrement l'ancrage dans le trou
approprié jusqu'à ce qu'il soit à effleurement avec la
surface du toit.
9. Opération du ventilateur
Ouvrir toutes les fenêtres et les portes intérieures des
pièces que vous aimeriez ventiler avec votre
Ventilateur en Tandem pour Maison Entière. Assurez-
vous que les conduits de tout foyer ou poêle à bois
soient fermés. Pour démarrer le ventilateur en tan-
dem, appuyer sur le bouton marche/ arrêt (On/Off) de
la télécommande sans fil. Presser sur le bouton de
vitesse pour passer de l'opération de basse à haute
vitesse. Appuyer sur le bouton minuterie (timer) sur
la télécommande pour activer la minuterie de 4
heures. Deux bips sonores retentiront pour vous
aviser que la fonction de minuterie est activée. Pour
mettre hors fonction la fonction de minuterie, appuyer
simplement sur le bouton minuterie (timer) à nou-
veau. Un seul bip sonore retentira pour vous aviser
que la fonction de minuterie est désactivée.
AVIS: Si des pièces ou des accessoires sont man-
quants ou si ce produit n'opère pas correctement,
contacter les Services Techniques Master FlowMD au
1-800-211-9612. Ne pas retourner l'équipement à
l'endroit de l'achat.
Caractéristiques:
Exigences électriques: 110/120V CA, 60Hz,
2,4 Ampères
Débit d'air: 1 600 CFM max
ID FCC: THEGC621964
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la régle-
mentation FCC. L'opération est sujette aux deux con-
ditions suivantes:
(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférence
nuisible, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
interférence qui puisse causer une opération non-
désirée.
Garantie Limitée
GAF Materials Corporation (GAFMC) vous garantit à vous,
l’acheteur d’origine de produits de ventilation électrique
Master FlowMD listés ci-dessous, que GAFMC vous rem-
boursera en conformité avec cette garantie si vos produits
de ventilation électrique Master FlowMD ne fonctionnent
pas correctement en raison d’un vice de fabrication. La
période de garantie listée ci-dessus débute à la complé-
tion des travaux d’installation de vos produits de ventilation
Master FlowMD et se termine soit lorsque les produits de
ventilation Master FlowMD sont remplacés ou si l’immeu-
ble est transféré ou vendu (sujet à la provision de
transférabilité ci-dessous).
Recours exclusif
Pour tout produit de ventilation électrique Master FlowMD
qui ne fonctionne pas correctement en raison de vice de
fabrication, GAFMC vous fournira un produit de remplace-
ment. Si votre réclamation survient durant la période de
protection Labour Plus, GAFMC vous remboursera aussi
des frais raisonnables pour le retrait et le remplacement
du produit défectueux (excluant les frais de main-d’œu-
vre et tout autre coût encouru pour la réparation ou pour
le remplacement d’autres matériaux de toiture ou de
construction), cependant, ces frais ne doivent pas
excéder le prix d’achat d’origine du produit. La décision
sur l’étendue de la réparation ou du remplacement sera
prise exclusivement par GAFMC. Le recours sous cette
garantie est disponible uniquement pour les produits de
ventilation électrique Master FlowMD démontrant un vice
de fabrication au moment du règlement. Les produits de
remplacement et tout produit d’origine restant de ventila-
tion électrique Master FlowMD seront garantis uniquement
pour la période originale de garantie.
Limitations de la Couverture
Même si vos produits de ventilation électrique Master
FlowMD n’ont pas été installés en conformité avec les
instructions d’application de GAFMC, cette garantie lim-
itée demeure en effet si votre produit de ventilation élec-
trique Master FlowMD manque à fonctionner en résultat
de vices de fabrication. Cependant, GAFMC NE VOUS
COMPENSERA PAS pour:
1. Dommage à votre toit ou à votre immeuble résultant
de quoi que ce soit autre que le vice inhérent de fab-
rication à votre produit de ventilation électrique
Master FlowMD, tel que:
a) Mauvaise installation de votre produit de ventilation
électrique Master FlowMD, une application fautive ou
application qui ne soit pas en stricte conformité avec
les instructions imprimées d’application de GAFMC.
b) Affaissement, mouvement ou défaut de l’immeuble,
des murs, de la fondation, du platelage de toit, ou de
matériaux adjacents auxquels ou sur lesquels le pro-
duit de ventilation électrique Master FlowMD fut installé.
2. Dommage à votre produit de ventilation électrique
Master FlowMD ou coulage dans votre immeuble résul-
tant de facteurs hors du contrôle de GAFMC, incluant,
mais sans s’y limiter:
a) Calamités naturelles, tel que la grêle, les tempêtes,
les vents, ou
b) Un mauvais entreposage ou une mauvaise manip-
ulation de votre produit de ventilation électrique
Master FlowMD.
3. Dommage résultant de l’application de matériaux de
toiture adjacents ou chevauchants.
4. Dommage résultant de la croissance de moisissure
ou de la condensation.
5. L’effritement, la décoloration ou le pelage de la peinture
sur votre produit de ventilation électrique Master FlowMD.
6. Coût de la main-d’œuvre pour le retrait ou le rem-
placement de votre produit de ventilation électrique
Master FlowMD sauf pour ce qui est décrit spécifique-
ment ci-dessus, ou de tout autre produit de toiture ou
de construction.
GARANTIE LIMITÉE
PRODUITS DE
VENTILATION ÉLECTRIQUE
MASTER FLOWMD
Ventilateur Électrique de Toit
PR1D, CPR1D
PR2D, CPR2D, PRD2H
PRSOLAR1
PR3XD, PR3DHT
Ventilateur Électrique de Pignon
CPG2, PG2
PGSOLAR1
PG3X, PG3HT
Ventilateur pour Maison Complète
WHFTAN1
30BWHFS, WHFS24M, WHFS30M
Période
de Garantie
(années)
Protection
Labour Plus
(années)
Produit
5
5
5
10
5
5
10
5
10
2
3
2
5
3
2
5
2
5

Transférabilité;
recours pour le nouveau propriétaire
Cette garantie limitée ne peut pas être transférée ou
assignée, directement ou indirectement, à l’exception
d’un unique transfert tel que ce qui suit:
1. La couverture sera automatiquement étendue
uniquement au second propriétaire de la propriété.
2. Si le transfert de propriété survient dans les deux
premières années, le second propriétaire aura droit à
tous les bénéfices de cette garantie.
3. Si le transfert survient après les deux premières
années, la durée de cette garantie doit être réduite à
une période d’un an après le transfert de propriété
(mais en aucun cas cela ne doit excéder la durée
initiale de la garantie).
Ce que vous devez faire
Pour effectuer une réclamation sous cette garantie, vous
devez envoyer un avis par écrit décrivant votre réclama-
tion, accompagné de votre preuve d’achat pour établir
que vous êtes le premier ou le second propriétaire ainsi
que la preuve de la date d’application, et des photogra-
phies du produit affecté (si possible) à: LL Building
Products Inc., a subsidiary of GAFMC, 295 McKoy Rd.,
Burgaw, NC 28425, dans les 30 jours suivant votre
découverte d’un vice de fabrication potentiel.
REMARQUE: Un avis à votre entrepreneur ou à votre
marchand N’EST PAS un avis à GAFMC. Dans un délai
raisonnable après votre avis, GAFMC évaluera votre
réclamation en conformité avec les termes de cette
Garantie. Vous devez avoir ce certificat de garantie signé
et daté par votre entrepreneur ou par votre marchand
pour aider à établir la preuve d’achat et l’information
reliée. Vous devez conserver ce certificat de Garantie
pour vos dossiers dans l’éventualité où vous déposeriez
une réclamation.
Garantie unique et exclusive
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE
TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION
OU GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, PAR ACTE
LÉGISLATIF, PAR AUTRE RÈGLE DE DROIT OU EN ÉQUITÉ, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU DE CARACTÈRE UTILISABLE D’ADAPTA-
TION POUR UN USAGE PARTICULIER. Cette garantie écrite
constitue votre garantie exclusive de la société GAF
Materials Corporation et représente l’UNIQUE RECOURS
offert à tout propriétaire de produit de ventilation élec-
trique Master FlowMD de GAFMC. GAFMC n’offre aucune
autre REPRÉSENTATION, CONDITION OU GARANTIE de
quelque nature que ce soit, hormis celles indiquées dans
la présente. GAFMC NE SERA NULLEMENT TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, punitifs,
OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE similaire, DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, y compris LES DOMMAGES
CAUSÉS À L’INTÉRIEUR OU À L’EXTÉRIEUR DE TOUT
BÂTIMENT que ces dommages découlent de l’inobserva-
tion de la présente garantie, de négligence, de respons-
abilité stricte délictuelle ou de toute autre cause.
Certaines juridictions n’autorisent aucune exclusion ou
restriction relativement aux dommages accessoires ou
consécutifs, ainsi, les exclusions et limitations susmen-
tionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Modification de la Garantie
Cette GARANTIE LIMITÉE ne peut pas être changée ou
modifiée sauf par écrit et signé par un officier de
GAFMC. Personne, incluant tout représentant ou
employé de GAFMC, n’a l’autorité d’assumer quelque
responsabilité additionnelle ou obligation pour GAFMC
en relation avec votre produit de ventilation électrique
Master FlowMD sauf ce qui est décrit dans cette Garantie.
Cette Garantie vous donne des droits légaux spécifiques,
et vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’une
juridiction à l’autre.
Date d’entrée en vigueur
Cette Garantie Limitée est en vigueur pour les produits
de ventilation électrique Master FlowMD installés dans
la zone continentale des États-Unis, à Hawaï et au
Canada après le 1er mai 2005.
Recomendaciones y Precauciones
de Instalación:
1. Use antiparras de seguridad apropiadas, guantes y
demás equipamiento de seguridad para evitar
lesiones.
2. NO abra la puerta lateral del ático del ventilador doble
para toda la casa; se abrirá automáticamente cuando
la unidad esté conectada a la electricidad. Esto puede
dañar el motor interno.
3. Asegúrese que haya un adecuado acceso al ático
para acomodar la unidad de transporte dentro del
ático durante la instalación.
4. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A PERSONAS,
OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
a) El trabajo de instalación y el cableado eléctrico
deben ser realizados por personal calificado en
cumplimiento con los códigos y normas aplicables,
incluyendo los códigos para calificación de incendios.
b) Cuando corte o perfore a través de paredes o
cielorrasos, no dañe el cableado eléctrico u otras
instalaciones de servicios públicos ocultas.
5. No instale en áticos con menos de 500 pies cuadra-
dos de superficie (46,451m2) de espacio de ático.
6. Use guantes de trabajo durables mientras maniobre
la unidad durante la instalación. Este producto tiene
bordes filosos que pueden provocar lesiones.
7. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN-
DIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A PERSONAS,
OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
a) Use esta unidad únicamente de la forma diseñada
por el fabricante. Si tiene alguna pregunta,
contacte al fabricante.
b) Antes de reparar o limpiar la unidad, apague el
interruptor de encendido en el panel de servicio y dé
todos los pasos necesarios para evitar que el sumin-
istro eléctrico sea restablecido accidentalmente.
Cuando los medios de desconexión del servicio no
puedan ser trabados, adose firmemente un dispositi-
vo de advertencia bien visible, como un letrero, al
panel de servicio.
8. PRECAUCIÓN: Esta unidad posee una hélice sin pro-
tección. No utilice en lugares de fácil acceso a per-
sonas o animales.
9. Este ventilador debe ser conectado a un circuito con
un cableado de calibre 14 como mínimo, que tenga
por lo menos 5 amperes de capacidad disponible.
Si usted no puede confirmar que exista suficiente
capacidad eléctrica en un circuito existente, instale
un circuito dedicado aparte. No utilice un cable de
alargue para operar. Todo el cableado eléctrico debe
cumplir con el Código Eléctrico Nacional y todos los
restantes códigos locales. Contacte a un electricista
calificado si usted no se siente cómodo o no está famil-
iarizado con los códigos y/o instalaciones eléctricas.
Recomendaciones y Precauciones
de Operación:
1. Únicamente para uso general de ventilación residen-
cial. No use para el escape de materiales o vapores
peligrosos o explosivos.
2. Siempre suministre una adecuada ventilación de
toma abriendo las puertas y/o ventanas.
3. Use esta unidad sólo en la forma diseñada por GAF.
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte al
Servicio Técnico de Master Flow®al 1-800-211-9612
4. Nunca opere estufas de madera u hogares a leña al
mismo tiempo que su ventilador doble para toda la casa.
5. Se necesita suficiente aire para la correcta com-
bustión y el escape adecuado de los gases a través
del tiro (chimenea) del equipamiento de quema de
combustible para evitar llamaradas. Siga las guías y
normas de seguridad del fabricante de equipamiento
de calefacción, como aquellas publicadas por la
Asociación Nacional de Protección de Incendios
[National Fire Protection Association (NFPA) ], y la
Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción,
Refrigeración y Aire Acondicionado [American Society
of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) ] y las autoridades de códigos
locales.
6. Para reducir el riesgo de lesiones, siempre
desconecte el suministro eléctrico antes de reparar.
Asegúrese que el tornillo de las hélices esté firme-
mente ajustado.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO USE ESTE VEN-
TILADOR CON NINGÚN DISPOSITIVO DE CONTROL DE
ESTADO SÓLIDO.
Herramientas Requeridas
• Taladro • Cable de Alargue • Cuchillo Utilitario
• Sierra Eléctrica o Sierra de Vaivén y/o Sierra
Manual • Antiparras de Seguridad • Tornillos de
Madera • Broca de Taladro Pequeña de 1/8”
(3,2mm), 3/16” (4,8mm) • Guantes • Escalera
• Cinta Métrica • Destornillador Phillips • Lápiz o
Marcador • Estructura de Madera dependiendo de la
construcción de la casa (2x4, 2x6 o 2x8) • Escuadra
de Carpintero
Instrucciones de Instalación
1. Determine la Ubicación
Su Ventilador Doble para Toda la Casa Master Flow®
está diseñado para ser montado horizontalmente en
el piso del ático, usualmente sobre un pasillo ubicado
centralmente. En el pasillo seleccionado, ubique el
centro del cielorraso midiendo la distancia media
entre las dos paredes del pasillo. Marque esta ubi-
cación con un lápiz. Perfore un orificio en el cielorraso
en la marca y empuje un marcador dentro del orificio
para que pueda ser ubicado en el ático (Figura 1).
Nota: Asegúrese que no haya obstrucciones en el
ático antes de perforar.
2. Verifique la Ubicación del Ático
Una vez en el ático, verifique el orificio previamente
realizado en el cielorraso. Ubique la viga más cer-
VENTILADOR DOBLE
PARA TODA LA CASA
INSTRUCCIONES
DE APLICACIÓN

cana al orificio y despeje todo el aislamiento entre las
vigas cerca del emplazamiento del orificio. Despeje
aproximadamente 18” (45,720mm) en todos los lat-
erales del orificio. Mida la distancia entre las vigas
seleccionadas. Para vigas de 16” (406,40mm) en el
centro, debe existir por lo menos una distancia de
14 1/4” (361,95mm) para que la unidad esté despeja-
da. Para vigas de 24” (60,960mm) en el centro, debe
existir una distancia de 22 1/4” (56,520mm) para que
la unidad esté despejada. Nota: Use guantes de tra-
bajo para evitar la irritación de la piel cuando manio-
bre con aislantes. Verifique el área en busca de
todos los cables y/o tuberías. Si hay alguna y no
puede ser reubicada por un profesional, es necesario
encontrar un emplazamiento alternativo para ensam-
blar el ventilador. Nota: Debe haber por lo menos
24” (610mm) pulgadas entre la parte superior del
ventilador y el techo encima del mismo para permitir
que la puerta lateral del ático se abre completamente
y evite que el motor se sobrecaliente. Esto garanti-
zará un funcionamiento eficiente.
3. Fije la Ubicación de la Abertura
Con su orificio central previamente perforado a la
vista, proceda a marcar la abertura del ventilador.
Comenzando en el orificio central, use una escuadra
de carpintero y proceda en una línea perpendicular
hasta cada viga y perfore un orificio. Estos dos orifi-
cios marcarán el centro de los laterales de la abertu-
ra. En segundo lugar, ubique las cuatro esquinas de
la abertura. Esto puede variar dependiendo de cómo
esté estructurada su casa, ya sea a 16” (406,40mm)
o a 24” (960mm) del centro. Para vigas de 16”
(406,40mm) en el centro, mida 11 1/4” (285,80mm) en
ambas direcciones desde los dos orificios a lo largo
de las vigas (Figura 2a). Para hogares con vigas de
24” (960mm) en el centro, mida 7 1/4” (184,20mm)
(Figura 2b). Marque estos cuatro lugares con un
lápiz o marcador y perfore los agujeros.
4. Corte el Orificio
Usando un cuchillo utilitario o una sierra de placa de
yeso, corte entre las cuatro esquinas marcadas. Si
usted está cortando desde dentro del ático, debe
practicar un orificio del tamaño de una mano en el
centro para permitir que la placa de yeso quede ase-
gurada. Esto garantizará que la placa de yeso no se
quiebre desde abajo (Figura 3).
5. Instale la Estructura
Dependiendo de la construcción de las vigas de su
cielorraso 2”x4” (50,8mm x 101,6mm), 2”x6”
(50,8mm x 152,4mm), o 2”x8” (50,8mm x
203,2mm), corte el listón del tamaño apropiado para
encajar entre las vigas “A” y “B”. Para hogares con
vigas de 16” (406,4mm) en el centro, siga la Figura
4a. Para hogares con vigas de 24” (960mm) en el
centro, use la Figura 4b. En general, las vigas de 16”
(406,40mm) en el centro tendrán un espaciado de
14 1/2” (368,30mm) y las vigas de 24” (960mm) en el
centro tendrán un espaciado de 22 1
/2” (571,50mm).
Usando clavos o tornillos de madera, instale las
piezas del armazón de la abertura entre las vigas del
ático. Asegúrese que estén a nivel con los bordes
expuestos de la placa de yeso debajo.
6. Ensamble la Montura del Ventilador
Usando los cuatro orificios pre-taladrados en la brida
del ventilador doble para toda la casa, asegure la
montura del ventilador a las vigas y a la estructura
del cielorraso con los sujetadores incluidos. La insta-
lación debería permitir un máximo de separación de
24” (610mm) para una puerta de escape totalmente
abierta, vertical y horizontalmente en el lado de la
puerta con las bisagras (Figura 5).
7. Realice las Conexiones Eléctricas
En la caja de circuitos de su casa, apague el sumin-
istro eléctrico del circuito asociado con el ventilador.
NO encienda el suministro eléctrico a esta unidad
hasta que la instalación esté completa. En el ático,
retire la cubierta protectora de la caja de conexión
eléctrica del ventilador. Inserte el cable de ali-
mentación de la fuente en la caja de conexión del
ventilador mediante el cable conector provisto.
Conecte el cable negro del suministro eléctrico al
cable negro del ventilador. Conecte el cable blanco
del suministro eléctrico al cable blanco del ventilador.
Conecte el cable a tierra del suministro eléctrico al
cable verde del ventilador (Figura 6). Firmemente
asegure todas las conexiones de cables y tuercas de
los cables. Empuje todas las conexiones de cables
hacia el interior de la caja de conexiones e instale la
cubierta protectora. Vuelva a colocar todo el aislante
previamente existente alrededor del ventilador para
toda la casa recién instalado.
PRECAUCIÓN: Instalar el suministro de electricidad
al ventilador requiere un alto nivel de conocimientos
de electricidad. Si usted no tiene experiencia en
instalar cableados eléctricos residenciales o si no
está familiarizado con los códigos eléctricos
nacionales y locales, contacte a un electricista califi-
cado para completar la instalación.
8. Instale la Parrilla
Desde el lado de la abertura que da al pasillo, centre
la parrilla sobre la abertura y asegure la parrilla a la
plancha de yeso usando los tornillos de cabeza blan-
ca que se incluyen. Los tornillos deben atravesar la
placa de yeso y penetrar las vigas y estructura del
cielorraso, garantizando así que la parrilla quede
firmemente adosada (Figura 7). Si usted no puede
atravesar las vigas o la estructura, utilice los anclajes
plásticos para placa de yeso. Para instalar un anclaje
de placa de yeso, suavemente golpee el anclaje en el
orificio apropiado hasta que esté a nivel con la super-
ficie del cielorraso.
9. Ponga en Funcionamiento el Ventilador
Abra todas las ventanas y puertas interiores de las
habitaciones que usted desee que sean ventiladas
por su Ventilador Doble para Toda la Casa. Asegúrese
que todos los tiros de las chimeneas estén cerrados.
Para encender el ventilador doble, presione el botón
encendido / apagado del control remoto inalámbrico.
Oprima el botón de velocidad para alternar entre
operación a alta o baja velocidad. Oprima el botón de
“temporizador” en el control remoto para activar el
temporizador de 4 horas. Habrá dos “bips” audibles
para hacerle saber que la función de temporizador
está activada. Para desactivar la función de tempo-
rizador, simplemente vuelva oprimir el botón de tem-
porizador. Se oirá un solo “bip” indicando que el
temporizador está apagado.
NOTIFICACIÓN: Si partes y/o accesorios de este pro-
ducto faltan o si el producto no funciona correcta-
mente, contacte al Servicio Técnico de Master Flow®
al 1-800-211-9612. No devolver a la tienda donde
fue comprado.
Calificaciones:
Requerimientos Eléctricos: 110/120V AC, 60Hz, 2,4
Amperes
Flujo de Aire: 1,600 CFM máx.
FCC ID: THE-GC621964
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las
Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo puede no causar una interferencia
perjudicial, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferen-
cia recibida, interferencia que podría causar un fun-
cionamiento inadecuado.
Garantia Limitada
GAF Materials Corporation (GAFMC) le garantiza a usted,
el dueño original de los Productos de Ventilación
Eléctrica Master Flow®abajo enumerados, que GAFMC
lo reembolsará de acuerdo con esta garantía si sus
Productos de Ventilación Eléctrica Master Flow®no fun-
cionan correctamente como resultado de un defecto de
fabricación.
El período de garantía arriba enumerado comienza al
terminar la instalación de sus Productos de Ventilación
Eléctrica Master Flow®y culmina si sus Productos de
Ventilación Eléctrica Master Flow®son reemplazados o
si el edificio es vendido o transferido (sujeto a la cláusula
de carácter transferible limitado abajo descripta).
Centro
del Pasillo
Figura 2a
Figura 2b
Figura 1
14¼”
11¼”
11¼”
Separación
Mínimo
Vigasen
el Centro
16”
(36.20cm)
(40.64cm)
(28.58cm)
(28.58cm)
24”(96cm)
22¼”(56.52cm)
7¼”(18.42cm)
7¼”(18.42cm)
Separación Mínimo
Vigasen el Centro
Figura 3
Figura 4a
14½”
(57.15cm)
22½”
16”
(40.64cm)
A
B(36.83cm)
(36.83cm)
14½”
22½”
24”
(96cm)
A
B
(57.15cm)
Figura 4b
Figura 5
24”
(96cm)
Figura 6
Figura 7
NEGRO
BLANCO
VERDE
GARANTÍA LIMITADA
PRODUCTOS DE
VENTILACIÓN ELÉCTRICA
MASTER FLOW®

Remedios Exclusivos
Para cualquier Producto de Ventilación Eléctrica Master
Flow®que no funcione correctamente como resultado de
un defecto de fabricación, GAFMC le suministrará a
usted un producto de reemplazo. Si su reclamo se pre-
senta durante el Período de Protección Adicional de
Mano de Obra, GAFMC también lo reembolsará por los
costos razonables de retirar y reinstalar el producto
defectuoso (excluyendo la mano de obra y cualesquiera
costos involucrados con la reparación de otros materi-
ales de techado o de construcción) pero no excediendo
el precio minorista original del producto. Las decisiones
concernientes a la magnitud de la reparación o del
reemplazo requeridas serán tomadas exclusivamente
por GAFMC. El remedio bajo esta garantía sólo está
disponibles para aquellos Productos de Ventilación
Eléctrica Master Flow®que exhiban defectos al momen-
to de su colocación. Los Productos de reemplazo como
así también cualesquiera Productos de Ventilación
Eléctrica Master Flow®originales remanentes sólo
estarán garantizados durante el período original de
garantía.
Limitaciones a la Cobertura
Aunque sus Productos de Ventilación Eléctrica Master
Flow®no hayan sido correctamente instalados de acuer-
do con las instrucciones de aplicación de GAFMC, esta
garantía limitada sigue en vigor si sus Productos de
Ventilación Eléctrica Master Flow®no funcionan correc-
tamente como resultado de defectos de fabricación. Sin
embargo, GAFMC NO lo compensará a usted por:
1. Daños a su techo o a su edificio como resultado de
cualquier otra acción que no fuere un defecto inher-
ente a la fabricación de sus Productos de Ventilación
Eléctrica Master Flow®, como por ejemplo:
a) Instalación incorrecta de sus Productos de Ventilación
Eléctrica Master Flow®, aplicación defectuosa o apli-
cación que no se haya hecho en estricto cumplimien-
to de las instrucciones de aplicación impresas de
GAFMC.
b) Asentamiento, movimiento o defectos en el edificio,
paredes, cimientos, plataforma base del techo, o
materiales adyacentes a o sobre los cuales se hayan
instalado los Productos de Ventilación Eléctrica
Master Flow®.
2. Daños a sus Productos de Ventilación Eléctrica
Master Flow®o filtraciones hacia el interior de su edi-
ficio como resultado de factores más allá del control
de GAFMC, incluyendo pero no limitados a:
a) Actos de la naturaleza, tales como granizo, tormen-
tas o vientos o
b) Almacenamiento o manejo incorrectos de sus
Productos de Ventilación Eléctrica Master Flow®.
3. Daños como resultado de la aplicación de materiales
de techado superpuestos o adyacentes.
4. Daños como resultado de crecimiento de moho o
condensación.
5. Saltaduras, pérdida de color o descascaramiento de la
pintura en sus Productos de Ventilación Eléctrica
Master Flow®.
6. Costos de mano de obra para retirar o reemplazar sus
Productos de Ventilación Master Flow®o cualesquiera
otros materiales de techado o de construcción.
Carácter Transferible;
Remedio para Nuevo Dueño
Esta Garantía Limitada no puede ser transferida o asig-
nada, directa o indirectamente, excepto por una trans-
ferencia de acuerdo con lo siguiente:
1. La cobertura será automáticamente extendida sola-
mente al segundo dueño de la propiedad.
2. Si la transferencia tiene lugar dentro de los primeros
dos años, el segundo dueño tendrá derecho a todos
los beneficios contenidos en esta garantía.
3. Si la transferencia tiene lugar después de los
primeros dos años, la extensión de esta garantía será
reducida al período de un año después del cambio de
dominio (pero en ningún caso será más larga que el
plazo de garantía original).
Lo Que Usted Debe Hacer
Para presentar un reclamo bajo esta Garantía, usted
debe enviar una notificación de reclamo describiendo su
reclamo, junto con una prueba de compra para estable-
cer que usted es el dueño original o segundo dueño y
una prueba de la fecha de aplicación, y fotografías de
los productos afectados (de ser posible) a: LL Building
Products Inc., una subsidiaria de GAFMC, 295 McKoy
Rd., Burgaw, NC 28425, dentro de los 30 días posteri-
ores a que usted haya descubierto un potencial defecto
de fabricación. NOTA: Una notificación enviada a su
contratista o distribuidor NO implica una notificación a
GAFMC. Dentro de un lapso de tiempo razonable
después de la correcta notificación, GAFMC evaluará su
reclamo y lo resolverá de acuerdo con los términos de
esta Garantía. Usted debe hacer firmar y fechar este
certificado de garantía por su contratista o distribuidor
para establecer la prueba de compra y la información
relacionada. Usted debe guardar este certificado para sus
registros en caso de que necesite presentar un reclamo.
Garantía Única y Exclusiva
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS
LAS DEMÁS GARANTÍAS, CONDICIONES, DECLARA-
CIONES Y AVALES, YA FUEREN EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
YA FUERE POR ESTATUTO, POR LEY OR EN EQUIDAD,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMER-
CIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTIC-
ULAR. Esta garantía escrita es su garantía exclusiva de
GAF Materials Corporation y representa el ÚNICO REMEDIO
disponible para cualquier dueño de los Productos de
Ventilación Eléctrica Master Flow®de GAFMC. GAFMC
no realiza NINGUNA OTRA DECLARACIÓN NI GARANTÍA
de ningún tipo que no fuere aquella aquí establecida.
GAFMC NO PODRÁ SER DECLARADA RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO POR DAÑOS CONSIGUIENTES, punitorios,
especiales, INCIDENTALES o similares DE NINGUNA
CLASE, incluyendo DAÑOS AL INTERIOR O EXTERIOR DE
CUALQUIER EDIFICIO, ya fuera por incumplimiento de
esta garantía, negligencia, responsabilidad estricta extra-
contractual, o por ninguna otra causa.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o lim-
itación de daños incidentales o consiguientes, por ende
las exclusiones o limitaciones arriba mencionadas
podrían no aplicarse en su caso.
Modificación de Garantía
Esta Garantía Limitada no puede ser cambiada o modifi-
cada excepto por escrito y firmada por un funcionario de
GAFMC. Nadie, incluyendo a cualquier representante o
empleado de GAFMC, tiene la autoridad para asumir
cualquier obligación o responsabilidad adicional por
GAFMC en relación con sus Productos de Ventilación
Eléctrica Master Flow®excepto según lo descrito en esta
Garantía. Esta Garantía le otorga a usted derechos
legales específicos, y usted podría tener otros derechos,
que varían de jurisdicción en jurisdicción.
Fecha de Entrada en Vigor
Esta Garantía Limitada entra en vigor para Productos de
Ventilación Eléctrica Master Flow®instalados dentro del
territorio continental de los Estados Unidos, Hawai y
Canadá a partir del 1° de mayo de 2005.
Ventiladores
Eléctricos de Techo
PR1D, CPR1D
PR2D, CPR2D, PRD2H
PRSOLAR1
PR3XD, PR3DHT
Ventiladores Eléctricos
para Techos a Dos Aguas
CPG2, PG2
PGSOLAR1
PG3X, PG3HT
Ventiladores
para Toda la Casa
WHFTAN1
30BWHFS, WHFS24M, WHFS30M
Plazo
de Garantía
(años)
Protección
Adicional de
Mano de
Obra (años)
Producto
5
5
5
10
5
5
10
5
10
2
3
2
5
3
2
5
2
5