Mathmos Fireflow pod+ User manual

INSTRUCTIONS

WARNINGS !! THIS IS NOT A TOY !
Never use for more than 4 hours at any one time as the product will become
dangerously hot.
Never touch the bottle or metal parts whilst the product is in operation as they
become very hot.
Always allow one hour after use to let the product cool down before touching it
or the tea light.
For use with one, single wick tealight candle, maximum size 1.5 in. (38mm) dia.
x 0.63 in. (16mm) high.
•Never move or shake the bottle when in use or for one hour afterwards as this will
cause irreparable clouding.
•Use only the small 4 hour tea lights as the long lasting ones will burn for too long.
•Please use a new tea light every time you use the product to avoid changing it whilst
mid operation.
•Please clean the base of the bottle before use every time to clear any soot that the tea
light may have deposited onto the bottle.
•Do not leave the product unattended with small children or animals.
•The contents of the bottle are not dangerous and can be disposed of normally.
•Should the liquids be spilled onto the skin or come into contact with the eyes pour on
cool water, if symptoms appear please visit the doctor.
1. Never leave a burning candle unattended.
2. Burn the candle out of the reach of children and pets.
3. Trim the wick to about 1cm (1/2”) before lighting.
4. Do not burn candle on or near anything that can catch fire.
5. Always read and follow manufacturer’s instructions supplied with candles. Remove all
packaging before use.
6. Do not place candles in a draft.
7. Keep the wax pool clear of matches and other debris to avoid flaming if the candle
overheats and flares, cover with a damp cloth.
8. Do not use water to extinguish the flame.
USE OF CANDLES
Always read and follow manufacturer’s instructions supplied with candles.
UK
!

SETUP
Place the round metal insert into the designated position in the base.
Place the bottle on top and the metal cap on top of the bottle.
Light the tea light and insert into the opening in the base.
On a level surface in room temperature between 20 and 24ºC and (69-75ºF).
Do not place on carpets or block the ventilation spaces beneath the lamp.
Away from;
Children & animals - To prevent breakage
Sunlight - To prevent fading
Draughts - To prevent slow operation and candle going out
POSITION
WARM UP
Between 20 - 40 minutes depending on the surrounding temperature and the
brand of tea light used.
TURN OFF: After 4 hrs use, or before, gently blow the tea light out without
touching the product as it will now be hot.
1
2
3
123
123
www.mathmos.com
!
!

WAHRNUNGSHINWEISE!! DIES IST KEIN SPIELZEUG!
Bei jedem Gebrauch niemals laenger als 4 Stunden brennen lassen, da das
Produkt gefaehrlich heiss wird.
Waehrend des Betriebes weder Flasche, noch Metallgestell anfassen, da diese
sehr heiss werden.
Lassen Sie das Produkt immer 1 Stunde nach Gebrauch abkuehlen, bevor Sie
dieses oder das Teelicht anfassen.
• Um eine Ueberhitzung zu vermeiden, lassen Sie bitte alle Metallteile und die Flasche
vor dem naechsten Gebrauch vollstaendig abkuehlen
• Das Bewegen oder Schuetteln der Flasche waehrend des Gebrauchs, oder bis zu 1h
nach Gebrauch, kann eine dauerhafte Truebung des Flascheninhaltes hervorrufen.
• Benutzen Sie bitte nur kleine Teelichter mit einer Brenndauer von ca.4h, groessere
Teelichter brennen zu lange.
• Bitte benutzen Sie vor jedem Gebrauch ein neues Teelicht, um einen Austausch
waehrend des Gebrauchs zu vermeiden.
• Bitte reinigen Sie vor jedem Gebrauch den Flaschenboden von etwaigen
Russablagerungen durch das Teelicht.
• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt mit kleinen Kindern oder Tieren.
• Der Inhalt der Flasche ist nicht giftig und kann ueber den Hausmuell entsorgt werden.
• Bei Kontakt mit Haut oder Augen mit reichlich Wasser ausspuehlen. Sollten Symptome
auftreten konsultieren Sie bitte Ihren Hausarzt.
1. Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt.
2. Lassen Sie Kerzen nur unter Aufsicht und ausser Weichweite von Kindern und
Haustieren brennen.
3. Kuerzen Sie den Docht auf ca 1cm bevor Sie ihn entzuenden
4. Kerzen nie in der Naehe von brennbaren Gegenstaenden entzuenden.
5. Entfernen Sie Verpackunsmaterial vor dem Entzuenden.
6. Stellen Sie Kerzen nicht in Zugluft auf.
7. Halten Sie die Wachsschale frei von Zuendhoelzern und anderen Verunreinigungen
um ein Aufflammen zu vermeiden.
8. Benutzen Sie kein Wasser um die Flame zu loeschen.Falls die Kerze ueberhitzt und
aufflamt, decken Sie diese mit einem feuchten Lappen zu.
Gebrauch von Kerzen: Bei Ueberhitzung oder Aufflammen des Teelicht,
dieses mit einem feuchten Lappen abdecken.
DE
!

SETUP
Plazieren Sie den Metallring in die dafuer vorgesehene Position in der Basis und
stellen Sie dann die Flasche auf den Einsatz.
Nun setzen Sie die Kappe auf die Flasche.
Entzuenden Sie ein Teelicht und schieben Sie es in die dafuer vorgesehene
Oeffnung - siehe Abbildung.
Auf einem ebenen Untergrund bei Zimmertemperatur zwischen 20 und 24 Grad C
(69-75 Grad F ).
Nicht auf Teppich oder brennbarem Untergrund stellen oder die
Vertilationsoeffnungen unter der Lampe blockieren.
Ausser Reichweite von;
Kindern und Haustieren - um Bruchschaden zu vermeiden
Sonnenlicht - um ein Ausbleichen zu vermeiden
Zugluft - um zu langsames Arbeiten und Erloeschen des Teelichtes zu vermeiden.
STANDORT
AUFRWAERMZEIT
Zwischen 20 - 40 Minuten, je nach Umgebungstemperatur und Teelichtsorte.
Ausschalten: Blasen Sie spaetestens nach 4 h Laufzeit das Teelicht aus, ohne das
Produkt zu beruehren, da es nun sehr heiss ist.
123
123
1
2
3
www.mathmos.de
!
!

PRÉCAUTIONS ! CETTE LAMPE N’EST PAS UN JOUET !
Afin d’éviter une surchauffe de la lampe, ne pas l’utiliser plus de 4
heures d’affilée.
Ne pas toucher la bouteille ou les parties métalliques lorsque la lampe
fonctionne, celles-ci peuvent être brûlantes.
Laisser refroidir la lampe et la bougie pendant 1 heure après chaque
utilisation avant de les toucher.
• Ne pas déplacer ou secouer la lampe durant son fonctionnement ou avant 1 heure
après son utilisation, cela pourrait brouiller le liquide indéfiniment.
• Utiliser uniquement des petites bougies chauffe-plats d’une autonomie de 4 heures
maximum.
• Utiliser une nouvelle bougie à chaque utilisation afin d’éviter de la changer en cours
de fonctionnement de la lampe.
• Essuyer la base de la bouteille avant chaque utilisation pour éliminer la suie
déposée par la flamme.
• Ne pas laisser la lampe sans surveillance en présence d’enfants ou d’animaux.
• Le contenu de la bouteille est inoffensif et peut être jeté normalement.
• En cas de contact du liquide avec la peau ou les yeux, rincer à l’eau froide. Si des
symptômes apparaissent, contactez votre médecin.
1. Ne jamais laisser la bougie allumée sans surveillance.
2. Allumer la bougie en s’assurant qu’elle soit hors éloignée des enfants et des animaux.
3. Couper la mèche à environ 1cm au-dessus de la base avant de l’allumer.
4. Ne pas allumer la bougie sur ou près des matières inflammables.
5. Lire attentivement et suivre les instructions fournies par le fabricant des bougies. Retirer
l’emballage avant utilisation.
6. Ne pas utilser la bougie dans un lieu exposé aux courants d’air.
7. Laisser l’emplacement de la bougie propre et libre de tous débris afin d’éviter les
risques de feu. En cas de surchauffe de la bougie et d’étincelles la couvrir avec un
chiffon mouillé.
8. Ne pas utiliser d’eau pour éteindre la bougie.
UTILISATION DES BOUGIES
Lire attentivement et suivre les instructions fournies par le fabricant des bougies.
FR
!

ASSEMBLAGE
Insérer l’anneau dans la base.
Placer la bouteille dessus, puis la capuchon sur la bouteille.
Allumer la bougie chauffe-plat et insérer la dans l’ouverture de la base.
Poser la lampe sur une surface plate et dans une pièce à température ambiante
entre 20 et 24ºC.
Ne pas poser la lampe sur la moquette ou un tapis ou boucher les aérations de la base.
Assurez-vous que la lampe soit:
- hors de portée des enfants ou des animaux afin d’éviter tout dommage
- à l’abri de la lumière du soleil afin d’éviter la décoloration du liquide
- à l’abri des courants d’air afin d’éviter le ralentissement de son fonctionnement et
l’extinction de la bougie
POSITION
Entre 20 et 40 minutes suivant la température ambiante de la pièce et la
marque de la bougie chauffe-plat.
Extinction: Après, ou avant, 4 heures d’utilisation soufflez doucement sur la
bougie sans toucher la lampe car celle-ci peut être brulante.
TEMPS DE RÉCHAUFFEMENT
123
123
1
2
3
www.mathmos.fr
!
!

AVVERTENZE!! NON SI TRATTA DI UN GIOCATTOLO!
Non usare mai per più di 4 ore in una sola occasione, poiché il prodotto
diventerà pericolosamente caldo.
Non toccare mai la bottiglia e le parti di metallo mentre il prodotto è acceso,
poiché diventeranno molto calde.
Lasciare sempre raffreddare per un’ora dopo l’uso prima di toccare il
prodotto o il lumino.
• Per evitare un intorbidimento irreparabile, non spostare o sbattere la bottiglia
quando è in uso o entro un’ora dall’ultimo utilizzo.
• Usare solo lumini piccoli da 4 ore, poiché quelli più durevoli resteranno accesi
troppo a lungo.
• Usare un lumino nuovo ogni volta che si utilizza il prodotto per evitare di doverlo
cambiare durante il funzionamento.
• Pulire la base della bottiglia ogni volta prima dell’uso per eliminare eventuali residui
di fuliggine lasciati dal lumino.
• Non lasciare il prodotto inosservato in presenza di bambini piccoli o animali.
• Il contenuto della bottiglia non è pericoloso e può essere smaltito normalmente.
• Se i liquidi dovessero rovesciarsi sulla pelle o venire in contatto con gli occhi,
sciacquare con acqua fresca. Al comparire di sintomi, consultare un medico.
1. Non lasciare mai incustodita una candela accesa.
2. Bruciare la candela fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
3. Accorciare lo stoppino di circa 1 cm prima di accenderlo.
4. Non bruciare la candela sopra o vicino a qualsiasi cosa che possa prendere fuoco.
5. Leggere e rispettare sempre le istruzioni del produttore fornite con le candele.
Eliminare tutto l’imballaggio prima dell’uso.
6. Non posizionare candele dove c’è una corrente d’aria.
7. Tenere la cavità creata dalla cera libera da fiammiferi e altri detriti per evitare grandi
fiamme. Se la candela si surriscalda e divampa, coprirla con un panno umido.
8. Non usare acqua per estinguere la fiamma.
UTILIZZO DELLE CANDELE
Leggere e rispettare sempre le istruzioni del produttore fornite con le candele.
IT
!

PREPARAZIONE
Collocare l’inserto rotondo di metallo nella posizione designata sulla base.
Collocare la bottiglia in cima e il tappo di metallo sulla bottiglia.
Accendere il lumino e inserirlo nell’apertura della base.
Su una superficie piana a temperatura ambiente tra 20 e 24 °C.
Non posizionare su tappeti o moquette e non bloccare gli spazi per la ventilazione al
di sotto della lampada.
Lontano da:
Bambini e animali - Per prevenire la rottura
Luce diretta del sole - Per prevenire lo sbiadimento
Correnti d’aria - Per prevenire un funzionamento lento e lo spegnimento della candela
POSIZIONE
Tra 20 e 40 minuti, a seconda della temperatura circostante e del marchio di
lumino usato.
Spegnimento: dopo 4 ore di funzionamento, spegnere gentilmente il lumino
senza toccare il prodotto, che sarà molto caldo.
RISCALDAMENTO
12 3
12 3
1
2
3
www.mathmos.it
!
!