MAX HAURI MAXSMART User manual

MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxhauri.ch
Deutsch
Kurzanleitung zur Installation
HD IP CAMERA
11-2016

1Produktübersicht
Lautsprecher
Photosensitiver Sensor
Linse
WPS-Taste (FN)
IR-LED
Mikrofon
Funk-
netzwerk
Statusleuchte
für verdrahtetes
Netzwerk
RESET
Audio
Eingang/Ausgang
Statusleuchte
NETZ-LED
Funk-
antenne
Ethernet
5V DC
DC-Stromanschluss
Externer
Eingang/Ausgang
Steckplatz für
Micro-SD-Karte

2Apps zum Downloaden
a. Scannen Sie den QR-Code.
b. Laden Sie die maxCAM App im App Store oder
Google Play Store herunter.
Wenn Sie die maxSMART App bereits installiert haben,
vergewissern Sie sich bitte, dass Sie über das neueste
Update verfügen.
Photosensitiver Sensor
iOS Android

3App
maxcam_1
15:53
Revo
App 1: maxCAM
Die maxCAM App ist das Terminal
für den Betrieb der HD IP-Ka-
mera. Es unterstützt iOS- und
Android-Geräte. Benutzer können
die "maxCAM"-App herunterla-
den, um jederzeit und überall ein
klares Video zu geniessen.
Benutzernamen anlegen &
anmelden
Neues Konto - Wählen Sie im Start-
bildschirm "Registrieren", geben
Sie Ihren Benutzernamen und das
Passwort ein, und bestätigen Sie das
Passwort. Wählen Sie "Anmelden".
Bestehendes Konto – Geben Sie Ihren
Benutzernamen und das Passwort
ein. Drücken Sie "Anmelden". Folgen
Sie anschliessend den Anweisungen
auf dem Display und springen zu
Schritt 4.
App
Laden Sie die maxCAM App he-
runter, und schauen Sie Videos auf
Ihrem Telefon an
Anmelden
Melden Sie sich mit Ihrem
Benutzernamen an
Registrieren
Klicken Sie hier, um den
Benutzernamen zu registrieren
Anmelden
Registrierung

MAX HAURI AG
maxSMART Power ControlS mart Sense
Setting
15:53
Camera
App 2: maxSMART
Die maxSMART App ist das Termi-
nal für maxSMART-Heimgeräte.
Es unterstützt iOS- und And-
roid-Geräte. Benutzer können die
"maxSMART"-App herunterladen,
um den Energieverbrauch von
Geräten zu überwachen und die
Umgebung ihres Zuhauses jeder-
zeit und überall zu überprüfen.
Benutzernamen anlegen &
anmelden
Neues Konto - Wählen Sie auf der
Konto-Seite die Option "Kein Kon-
to?", geben Sie Ihre E-Mail-Adresse
und das Passwort ein, und bestäti-
gen Sie das Passwort. Wählen Sie
"Registrieren". Bestehendes Konto –
Geben Sie Ihren Benutzernamen und
das Passwort von der Konto-Seite
ein. Drücken Sie "Anmelden".
App
Laden Sie die maxSMART App
herunter, und schauen Sie Videos
auf Ihrem Telefon an
maxCAM
Zur maxCAM App wechseln
Konto
Konto für Registrierung,
Anmeldung und Passwortän-
derung
maxSMART

4Anschlussmöglichkeiten
1. Möglichkeit: Ethernet-Anschluss
a. Klicken Sie auf das Symbol für den Ethernet-Anschluss und
schliessen Sie das Ethernet-Kabel an.
b. Wenn die Anzeigeleuchte für das verdrahtete Netzwerk alle 3
Sekunden dreimal grün blinkt, wurde die Verbindung
erfolgreich hergestellt.
2. Möglichkeit: Wi-Fi-Verbindung
a. Klicken Sie auf das Wi-Fi-Symbol und folgen Sie den
App-Anweisungen.
b. Wenn die Anzeigeleuchte für das Wi-Fi alle 3 Sekunden dreimal grün
blinkt, wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt.
P.S.: Das Mobiltelefon muss in dieser Situation mit dem Wi-Fi-Signal
verbunden sein, denn die Kamera wird die Verbindung zum Wi-Fi-Signal
über das Mobiltelefon herstellen.
Strom-
anschluss
Internet
Ethernet-Kabel
Router
Router
Strom
Kamera
Kamera
Telefon

5 Kamera zur App hinzufügen
a. Nach dem Herunterladen der App muss der Nutzer ein Konto
anlegen und sich dann anmelden. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm
b. Unter „Verzeichnis der Geräte“ auf die Schaltfläche „+“ in der
linken oberen Ecke klicken. Danach muss der QR-Code auf der
Unterseite der Kamera eingescannt werden, um das Gerät hinzu
zufügen.
Hinweis:
Achten Sie auf eine ruhige Umgebung, wenn Sie die Wi-Fi-Verbin-
dung der Kamera mit Open Sound erstellen.

15:53 15:53
Geräteliste
Wenn Sie sich bei Ihrem Konto
anmelden und die Geräteliste auf-
rufen, werden Ihnen die verschie-
denen Kameras, die Sie hinzuge-
fügt haben, gleichzeitig angezeigt.
Sie können auch die Option "Gerät
hinzufügen" verwenden, und die
Alarmmeldung in der Benutzer-
oberfläche überprüfen.
Videos ansehen
Klicken Sie auf das Kamerasym-
bol, um das Kameravideo anzuzei-
gen. Nachdem Sie die Geräteliste
aufgerufen haben, können Sie
die Anzeige wechseln, um die
horizontale und vertikale Rotation
zu steuern. Ausserdem können Sie
"Video-Foto", "Zwei-Wege-Audio"
und "Einstellungen" verwenden.
Geräteliste
Gerät hinzufügen
Fügen Sie Ihre Cloud-Kamera
über das Symbol hinzu.
Geräteeinstel-
lungen
Ermöglicht
personalisierte
Einstellungen
Lokales Video
Klicken Sie hier,
um ein lokales
Video aufzuneh-
men und die
Videodaten über
die App-Einstel-
lung «Mein
Ordner» anzu-
zeigen.
Foto
Nehmen Sie ein
Echtzeit-Foto
auf, während
Sie das Video
ansehen.
App-Einstellungen
Sie können den Benutzeradmi-
nistrator und das Gästepasswort
ändern und die Software-Version
der App überprüfen.
Zwei-Wege-Audio
Sprechen Sie, während Sie die
Zwei-Wege-Audio-Schaltfläche
herunterdrücken.
Alarmmeldungen
Wenn für die Kamera der Bewe-
gungsmeldealarm eingestellt wurde,
erhalten Sie eine Alarmmeldung.
Videoaufzeichnungen und
Alarmmeldungen ansehen
Klicken Sie auf das Symbol, um die
Videoaufzeichnung und die Alarm-
meldung anzuzeigen.
Sprache
Schalten Sie Mikrofon und Laut-
sprecher ein, und beginnen Sie
zu sprechen.
Live Aufnahmen Einstellungen

15:53
15:53
2015-08-12
Schnapp. Video Einstellungen
Video und Alarmmeldung über-
prüfen
Rufen Sie die Anzeige "Informati-
onen und Videoanzeige" auf. Hier
sehen Sie die Alarminformationen
und das Video des Speichergerä-
tes (Micro SD). Benutzer können
anhand von Zeit oder Kategorie
schnell nach den Informationen
und Videos suchen.
Geräteeinstellungen
In der Anzeige «Einstellungen»
können Sie alle Spezifikationen
und Funktionen der Kamera
einstellen. Sie können z. B. die
Kameradetails überprüfen,
das Passwort ändern oder das
Kameranetzwerk konfigurieren.
Sie können die Spezifikationen
und Funktionen ganz nach Bedarf
einstellen und verwalten.
Zeit
Schnellsuche Aufnahmezeit
Netzwerk
Einrichten der
Wi-Fi-Verbindung
der Kamera
Bewegung und
Alarm
Einstellen des
Bewegungsmel-
dealarms
Aufnahme planen
Festlegen von Start- und Endzeit
für geplante Aufnahmen
Aufnahme/Foto
Hier klicken, um das Video oder
Foto anzuzeigen; Video mit Video-
markierung, Foto ohne
Speichergerät
Diese Option ist nicht verfügbar
Kategorie
Auswählen von Alarminfo
oder Video
Information
Überprüfen von Software-Version
und ID-Nummer der Kamera
Information
Kurzname
Administratorpasswort
Gästepasswort für Gerät
Netzwerk
OSD
SD-Speicherkarte
Speichergerät
Bewegung und Alarm
Warnungen planen
Aufnahme planen
Datum/Uhrzeit
Systemeinstellungen
Live Aufnahmen Einstellungen Live Aufnahmen Einstellungen

MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxhauri.ch
Français
Guide succinct d’installation
HD IP CAMERA

1Architecture du produit
Haut-parleur
Capteur photosensible
Objectif
Bouton WSP (FN)
LED IR
Microphone
Réseau
sans fil
Réseau câblé :
témoin d’état
RÉINITIALISATION
Audio
Entrée/sortie
témoin d’état
LED d’alimentation
Réseau :
antenne
Ethernet
DC 5V
Port d’alimentation
Entrée/sortie
externe
Carte micro SD :
fente d’introduction

2Télécharger les applis
a. Scannez le QR-code.
b. Téléchargez l’appli maxCAM dans l’App Store
ou Google Play Store.
Si vous avez déjà installé l’APPLI maxSMART,
vérifiez que vous avez bien la dernière version.
iOS Android

3Appli
maxcam_1
15:53
Revo
Appli 1: maxCAM
L'appli maxCAM est le terminal
pour le fonctionnement de la
CAMERA IP HD. Elle prend en
charge les terminaux sous iOS et
Android. L'utilisateur peut télé-
charger l'appli « maxCAM » pour
observer la vidéo en clair à tout
moment, de n'importe où.
Création d'un nom d'utilisateur &
connexion
Nouveau compte- Sélectionnez « Sign
up” depuis l'écran d'accueil, tapez
votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe, confirmez le mot de passe. Sé-
lectionnez « Se connecter ». Compte
existant – Tapez votre nom d'utilisa-
teur et votre mot de passe. Appuyez
sur « Se connecter ». Suivez ensuite
les instructions à l’écran.
>> 4 Méthodes de connexion
Se connecter
Enregistrement
Appli
Télechargez l'appli maxCAM
et regardez la vidéo avec votre
téléphone
Se connecter
Connectez-vous avec votre nom
d'utilisateur
Enregistrement
Cliquez pour enregistrer le nom
d'utilisateur

MAX HAURI AG
maxSMART Power ControlS mart Sense
Setting
15:53
Camera
Appli 2: maxSMART
L'appli maxSMART est le terminal
pour les périphériques domestiques
maxSMART. Elle prend en charge les
systèmes iOS et Android. L'utilisa-
teur final peut télécharger l'appli
« maxSMART » pour commander la
mise en marche des appareils, véri-
fier l'environnement de la maison à
tout moment et de n'importe où.
Création d'un nom d'utilisateur &
connexion
Nouveau compte - Sélectionnez
« Besoin d'un compte? » sur la page
des comptes, tapez votre email et
votre mot de passe, confirmez le mot
de passe. Sélectionnez « Enregis-
trer ». Compte existant – Tapez votre
nom d'utilisateur et votre mot de
passe depuis la page des comptes.
Appuyez sur « Connexion ».
Appli
Télechargez l'appli maxSMART
et regardez la vidéo avec votre
téléphone
maxCAM
Sauter à l'appli maxCAM
Compte
Compte à enregistrer,
connexion et modification du
mot de passe
maxSMART

4Méthodes de connexion
Méthode 1 : Connexion Ethernet
a. Cliquer sur le pictogramme de connexion Internet et brancher
le câble Ethernet.
b. Si le témoin de connexion réseau clignote en vert 3 fois toutes
les 3 secondes, cela signifie que la connexion est établie.
Méthode 2 : Connexion Wi-Fi
a. Cliquer sur le pictogramme Wi-Fi et suivez les instructions de l’appli.
b. Si le témoin de connexion Wi-Fi clignote en vert 3 fois toutes
les 3 secondes, cela signifie que la connexion est établie.
P.S.: Dans cette situation, le téléphone cellulaire doit être connecté au
signal Wi-Fi, car la caméra connectera le signal Wi-Fi par l’inter-
médiaire du téléphone.
Prise de
courant
Internet
Câble Ethernet
Routeur
Routeur
Caméra
Caméra
Prise
secteur
Téléphone

5Ajout d'une caméra à l'appli
a. Finir de télécharger l'appli, les utilisateurs doivent enregistrer un
compte puis se connecter. Veuillez suivre les instructions sur
l'écran.
b. Entrer «liste des périphériques» et cliquer sur le pictogramme «+»
dans le coin supérieur gauche. Ensuite, scanner l'ID QR-Code du
périphérique en bas de la caméra.
Note:
Si vous établissez une communication WI-Fi avec la caméra avec
retransmission du son, assurez-vous que les alentours sont peu
bruyants.

15:53 15:53
Liste des périphériques
Lorsque vous vous connectez sur
votre compte et accédez à la liste
des périphériques, les différentes
caméras que vous avez ajoutées
apparaissent en même temps.
Vous pouvez également utiliser le
réglage « Ajouter périphérique »
et voir s'il y a un « message
d'alarme » sur l'interface.
Visionnage d'une vidéo
Cliquez sur l'icône de la caméra de
façon à pouvoir visionner la vidéo de
la caméra après connexion à la liste
des périphériques. Vous pouvez sau-
ter l'écran de contrôle de la rotation
horizontale et verticale. Vous pouvez
également commander les « photos
vidéo », l'« audio bidirectionnelle »
et les « réglages ».
Liste des périphériques
Ajout d'un périphérique
Ajoutez votre caméra de cloud à
votre compte avec l'icône.
Réglages du
périphérique
Permet de
personnaliser
les réglages.
Vidéo locale
Cliquez pour en-
registrer la vidéo
locale, visionner
les données de
la vidéo avec le
paramètre «Mon
dossier» de
l'appli.
Photographie
Vous pouvez
prendre des
photographies
en temps réel
pendant le
visionnage de
la vidéo.
Paramètres de l'appli
Vous pouvez modifier votre mot de
passe administratif et invité et véri-
fier la version logicielle de l'appli.
Audio bidirectionnelle
Parlez en appuyant sur le
bouton audio bidirectionnelle.
Message d'alarme
Si l'alarme de détection de mouve-
ments est activée sur la caméra, vous
pouvez recevoir un message d'alarme.
Visionnage des enregistrements
vidéo et des messages d'alarme
Cliquez sur l'icône pour voir les en-
registrements vidéo et les messages
d'alarme.
Voix
Mettez le micro et le haut-
parleur en marche et parlez.
Live Histoire Paramètres

15:53
15:53
2015-08-12
Inst. Vidéo
Voir s'il y a des vidéos et des
messages d'alarme
Va dans l'interface « Voir les
informations et les vidéos » et
permet de voir les informations
d'alarme et les vidéos de la
mémoire de stockage (Micro SD),
les utilisateurs peuvent chercher
rapidement les informations et
les vidéos en choisissant l'heure
ou la catégorie.
Réglages du périphérique
Accède à l'interface des paramèt-
res, vous pouvez définir toutes
les spécifications et fonctions
de la caméra. Par ex. vérifier les
données de la caméra, changez
votre mot de passe ou configu-
rer le réseau de caméras. Vous
pouvez gérer les spécifications les
fonctions selon vos besoins.
Heure
Recherche rapide d'une heure
d'enregistrement
Réseau
Peut configurer
la connexion Wifi
de la caméra
Mouvement et
notification
Définit l'alarme
de détection de
mouvements
Enregistrement du programme
Définit l'heure de début et de fin
du programme d'enregistrement
Enregistrement/Photo
Cliquez pour voir une vidéo ou
photo (vidéo avec marque vidéo,
photo sans la marque)
Périphérique de stockage
Cette option nʻest pas disponible
Catégorie
Sélectionne information
d'alarme ou vidéo
Ä propos de
Vérifie la version de logiciel et le
numéro d'ID de la caméra
Ä propos de
Paramètres
Pseudonyme
MdP admin du périphérique
MdP invité du périphérique
Réseau
OSD (affichage sur l'écran)
Carte SD
Périphérique de stockage
Mouvement et notification
Programmer des alertes
Enregistrement du programme
Jour/heure
Configuration du système
Live Histoire Paramètres Live Histoire Paramètres

MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.maxhauri.ch
Italiano
Guida rapida all’installazione
HD IP CAMERA

1Struttura del prodotto
Altoparlante
Sensore fotosensibile
Visore
Pulsante WPS (FN)
LED IR
Microfono
Wireless
Rete
Rete cablata
Spia di stato
RESET
Audio
Ingresso/Uscita
Spia di stato
LED di alimentazione
Wireless
Antenna
Ethernet
DC 5V
Porta per
alimentatore Esterno
Ingresso/Uscita
Secure Digital
Card Slot