Maxcom Navi 351 User manual

GPS NAVIGATION SYSTEM
Instrukcja obsugi (POLSKI)
User Manual (ENGLISH)
Maxom Navi 351

POLSKI
3
1 ZAWARTO PUDEKA
W pudeku znajduj si:
Przenone urzdzenie nawigacyjne
(PND)
Karta pamici SD (w urzdzeniu)*
adowarka sieciowa Uchwyt samochodowy
Karta gwarancyjna Kabel komunikacyjny USB
Instrukcja uytkownika
* akcesoria opcjonalne
Zanim zaczniesz korzysta z urzdzenia Navi 351 zapoznaj si z instrukcj obsugi.
2 WANA INFORMACJA!
Global Positioning System (GPS) jest to system oparty o satelity nawigacyjne.
Dostarcza on informacji o lokalizacji i czasie na caej Ziemi. System GPS jest
kontrolowany wycznie przez rzd Stanów Zjednoczonych Ameryki, który
równoczenie jest odpowiedzialny za jego dostpno i dokadno. Kada zmiana
w systemie GPS dostpnoci i dokadnoci, oraz zmiany atmosferyczne, mog
wpywa na funkcjonowanie Twojego urzdzenia. W zwizku z tym Maxcom nie jest
odpowiedzialny za dostpno system GPS i nie ponosi w zwizku z tym adnej
odpowiedzialnoci.
Ostrzeenia i wane wiadomoci
Nigdy nie zostawiaj urzdzenia samego w samochodzie. Wystawione na
bezporednie dziaanie promieni sonecznych i wysokiej temperatury, moe ulec
uszkodzeniu lub zniszczy wntrze samochodu
Dla wasnego bezpieczestwa nie obsuguj nawigacji podczas prowadzenia pojazdu
Urzdzenie Navi 351 jest przeznaczone do pomocy w nawigacji, nie do dokadnego
pomiaru odlegoci, wysokoci, pozycji lub czasu
Wyznaczone trasy naley traktowa wycznie jako uatwienie, pierwszestwo
zawsze naley si przepisom drogowym
Sygna GPS nie moe dziaa w miejscach zakrytych przez róne ciaa stae
(oprócz szka). W tunelach lub budynkach sygna GPS jest niedostpny
Minimalna liczba satelitów potrzebnych do okrelenia waciwej pozycji wynosi 4.
Odbiór sygnau moe by zakócony przez ze warunki atmosferyczne lub wysokie
przeszkody (np. drzewa i budynki)
Bezprzewodowe urzdzenia mog zakóca odbiór sygnau GPS. W takich
wypadkach zaleca si instalacj zewntrznej anteny GPS

POLSKI
4
3 PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
1. Naaduj bateri cakowicie
2. Zainstaluj nawigacje w samochodzie
3. Wcz oprogramowanie nawigacyjne jak opisane w instrukcji
4.Upewnij si, e pojazd nie jest w garau oraz czy nie jest zasonity (przez
drzewa, most, itd.)
5. Przy pierwszym uruchomieniu odebranie sygnau GPS trwa nieco duej. Jest to
normalne. Czas ten si znaczco skraca przy kadym nastpnym uruchamianiu
urzdzenia. Jeeli urzdzenie bez wczania zostanie przeniesione ponad 300km,
moe potrzebowa wicej czasu aby zlokalizowa satelity
Uwaga:
Wybierz odpowiednie miejsce na zamontowanie nawigacji. Nigdy nie montuj jej w
miejscach ograniczajcych widoczno kierowcy
Zakócenia w odbiorze sygnau GPS mog by spowodowane bliskoci innych
urzdze elektronicznych lub rodzajem przedniej szyby (szyba metalizowana lub
podgrzewana). Naley wówczas wyposay odbiornik GPS w anten zewntrzn.
W celu ochrony urzdzenia przed nagymi skokami napicia, podcz adowark
samochodow dopiero po wczeniu silnika samochodu.
4 ZASADY UYTKOWANIA
4.1 Zapoznanie z elementami produktu
Front urzdzenia Ty urzdzenia
Góra urzdzenia
Wskanik
adowania
Ekran
dotykowy Gonik
Menu Zasilanie
ON/OFF

POLSKI
5
Lewa strona urzdzenia Prawa strona urzdzenia
Instalacja karty pamici SD
xKarta SD zawiera oprogramowanie i mapy niezbdne do funkcjonowania
urzdzenia. Karta zazwyczaj znajduje si wewntrz urzdzenia.
xNIGDY nie wyjmuj karty SD podczas, gdy urzdzenie jest wczone.
xJeeli musisz wyj kart SD – wycz najpierw urzdzenie i nastpnie
wyjmij kart ze slotu
xKarta SD moe zosta umieszczona w slocie tylko w jeden sposób,
konektorami do przodu i ciciem do dou. Wó kart do slotu i maksymalnie
dopchnij, aby poprawnie j osadzi.
xKarta z mapami nie powinna zawiera plików multimedialnych . Sugerujemy
uycie odrbnej karty do przechowywania plików multimedialnych.
xDostarczona z urzdzeniem karta jest ustawiona jest zwykle w pozycji
LOCK. Przed uyciem ustaw j w pozycj UNLOCK.
4.2 Menu Gówne (Main Menu)
Aby wybra dan opcj naley nacisn odpowiedni ikon.
Aby powróci do menu naley nacisn klawisz znajdujcy u góry si po prawej
stronie ekranu
Slot na karty SD i
Multimedia Card
MMC zawierajce
oprogramowanie
oraz mapy niezbdne
do funkcjonowania
urzdzenia
Przycisk “Reset”
Gdy system nie
odpowiada i nie
reaguje na przycisk
ON/OFF lub
ZASILANIE, nacinij
ten przycisk za
pomoc wskanika.
Gniazdo
suchawek
Port Mini-USB
Uywany do
transmisji danych
z komputerem.
Gniazdo
adowarki
Potencjometr
gonoci
Gniazdo anteny
zewntrznej
Wcznik zasilania
baterii

POLSKI
6
Nawigacja (Navigation )
Prosz sprawd instrukcj obsugi oprogramowania nawigacyjnego.
Muzyka (Music)
Funkcja Music umoliwia odtwarzanie muzyki znajdujcej si na karcie SD.
Funkcje:
Odtwarzanie plików MP3, WMA oraz WAV
Podstawowe funkcje odtwarzacza muzyki takie jak graj, pauza, stop, nastpny i
poprzedni, obsuga playlisty
Kino ( Movie)
Funkcja Movie umoliwia odtwarzanie filmów znajdujcych si na karcie SD

POLSKI
7
Wskazówka: podwójne kliknicie na ekran spowoduje wczenie trybu
penoekranowego.
Gówne funkcje:
Odtwarzanie nastpujcych formatów MPEG-1, AVI, WMV, 3GP, Divx
Podstawowe funkcje odtwarzacza takie jak graj, pauza, stop,nastpny i poprzedni
Przeczaj swobodnie pomidzy standardowym ekranem a trybem penoekranowym
Obsuga playlisty
EBook
Funkcj E-booka jest przegldanie plików tekstowych w formacie TXT
Ebook obsuguje nastpujce formaty: ANSI, Unicode, Unicode big endian, UTF-8
Wskazówka: podwójne kliknicie na ekran spowoduje wczenie trybu
penoekranowego.
Foto (Photo)
Funkcja Photo umoliwia odtwarzanie filmów znajdujcych si na karcie SD
Urzdzenie obsuguje nastpujce format: JPEG, BMP, PNG
Moliwo wczania pokazu slajdów, obracania oraz kasowania przegldanych
zdj.
Przejcie do nastpnego ekranu
GRY(GAME)
Urzdzenie posiada dwie wbudowane gry
Kalkulator (Calkulator) Urzdzenie posiada wbudowany kalkulator
Ustawienia (Settings)
Moesz dostosowa urzdzenie Navi 351 po klikniciu w menu Settings.

POLSKI
8
Wana informacja.
Aby zapamita ustawienia mapy (m.in. ustawienia jzyka) naley powróci do Menu gownego
korzystajc z ikony EXIT (Wyjcie) znajdujcej si w menu gównym mapy 3/3. W przeciwnym
wypadku uycie klawisza ON/OFF spowoduje powrót urzdzenia do ustawie fabrycznych.
Doczona pyta DVD (opcja)
W przypadku utraty danych zawartych na karcie SD istnieje moliwo ponownego ich skopiowania
z doczonej pyty.
W celu uzyskania penej kompatybilnoci urzdzenia z komputerem naley mie zainstalowane
oprogramowanie ActiveSync 4.5 które mona pobra z naszej strony internetowej: www.maxcom.pl
W przypadku zakupu urzdzenie z oprogramowaniem Navigator istnieje moliwo wczania
i wyczania map wybranych pastw. Wybór mniejszej iloci map wpywa pozytywnie na wydajno
urzdzenia! Z reguy domylnie aktywne s mapy najbliszych pastw ociennych. Aby uaktywni
mapy naley wybra kolejno: MENU-> USTAWIENIA -> APLIKACJA-> WYBIERZ MAPY
REGIONÓW
Prawidowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego tekstach wskazuje, e
produktu po upywie okresu uytkowania nie naley usuwa z innymi odpadami pochodzcymi
z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu
odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uycia zasobów
materialnych jako staej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub
z organem wadz lokalnych.
Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy
zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi
Spenienie wymogów dyrektyw Unii Europejskiej potwierdzone jest znakiem CE
Niniejszy dokument jest jedynie instrukcj pogldow. Nie jest on czci adnej umowy i
moe ulec zmianie bez powiadomienia..

English
9
Introduction
Please read this manual carefully before using.
Important Safety and Regulatory Information
The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides
location and timing information around the Globe. GPS is operated and controlled
under the sole responsibility of the Government of the United States of America, who
are responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and
accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your device
.We can not accept any liability for the availability and accuracy of GPS.
Precautions and Notices
xWhen you get off the car, do not leave your device on the dashboard or the
car glass that is subject to direct sunlight. The overheating of the battery can
cause malfunction and /or danger.
xFor your own safety, do not operate the controls of the product while driving.
xUse this product prudently. The product is intended to be used only as a
navigation aid. It is not for precise measurement of direction, distance, location
or topography.
xThe calculated route is for references only. It is the user's responsibility to
follow the traffic signs and local regulations along the roads
xGPS satellite signals can not pass through solid materials (except glass).
When you are inside a tunnel or building, GPS positioning is not available.
xA minimum of 4 GPS satellite signals is needed to determine current GPS
position. Signal reception can be affected by situations such as bad weather or
dense overhead obstacles (e.g. trees and tall buildings)
xThe wireless devices might interfere the reception of satellite signals and
cause the reception of the signal to be unstable. For better signal reception, it
is recommended that you use a car antenna (option)
xAircraft and Hospitals. Use of devices with an antenna is prohibited on most
aircraft, in many hospitals and in many other locations. The device must not be
used in these environments.
USING YOUR NAVIGATOR at the first time
1. Charge completely
2. Install into your vehicle
3. Initialize software as described in the manual
4. Make sure that the car is outside the garage and it is not covered by anything
(trees, bridges, etc)
5. Normally it takes a bit longer to receive the GPS signal the first time you turn on
the unit. Your device has to locate 4 satellites to function. This time to find the
satellites is significantly shorter after the first time you use the device. If you move
your unit over 300km without it being used, it may need a little more time to locate the
satellites again.
Caution:
xSelect an appropriate location for the stand. Never place the stand where the
driver's field of vision is blocked.

English
10
xIf the car's windshield is tinted with a reflective coating, an external antenna
(optional) may be needed to route the roads. The external antenna is stick to
the top of the car through a window. When closing the car window, be careful
not to pinch the antenna cab
xTo protect your device against sudden surges in current, connect the car
charger only after the car engine has been started
Overview

English
11
Main Menu
Navigation
Please refer the navigation software user manual for the details.
Music
Music function means play the music stored in the SD card. Functions:
Playback of the MP3, WMA and WAV files
Basic playback controls such as play, pause, stop, next and previous
Play list support
Movie

English
12
Movie displays the video file stored in the SD card.
Tip: double-tap the screen to enter full screen mode.
Main functions:
Playback of the MPEG-1, AVI, WMV, 3GP, Divx format files
Basic playback controls such as play, pause, stop, next and previous
Switch between full screen and standard screen freely
Play list support
EBook
The function of the Ebook is to view texts, books or documents in TXT format.
It supports following coding formats: ANSI, Unicode, Unicode big endian, UTF-8
Tip: double-tap the screen to enter full screen mode.
Photo view
The function of Photo is to view photos in SD card
Supports JPEG, BMP, PNG format
Implement operations such as slideshow, rotate or delete
Settings
User can make customize setting after entered into Setting page.
Function setting option:
;Brightness
;Volume
;Language option
;Time zone and format setting
;Power setting
;System information and calibration

English
13
Important
To make a device remember map settings, a user should save them using EXIT icon
in the map’s main menu (3/3).
In case a user looses data saved on SD card, there is a possibility of restoring it from
the attached DVD(option). To make sure that device is compatible with a computer,
user should install ActiveSync 4.5 software available at our website www.maxcom.pl
By default only maps of nearest countries! Using smaller number of active maps
makes device working faster. To chose active mapsplease go: MENU -> SETTINGS
-> APPLICATION
The marking certifies the compliance with technical regulations in accordance
with the UE Directives
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product. or their local government office, for details of where and how they can take
this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.

14

Deklaracja Zgodnoci 16/2007/EC
Maxcom Sp. z o o, ul. Towarowa 23a, 43-100 Tychy deklaruje z pen odpowiedzialnoci, e:
Przenone urzdzenie nawigacyjne GPS
MAXCOM NAVI 351
wraz z zasilaczem do której odnosi si deklaracja zgodnoci, spenia wymagania zasadnicze zawarte
w postanowieniach:
Dyrektywy 89/336/EEC, wdroona rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 kwietnia 2003 r.
w sprawie dokonywania oceny zgodnoci aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczcymi
kompatybilnoci elektromagnetycznej oraz sposobu jej oznakowania
( Dz.U. Nr 90, poz.848 ) oraz Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki, z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych
wymaga dla sprztu elektrycznego (Dz. U. Nr 259 poz. 2172) wdraajce postanowienia dyrektywy LVD 73/23/EEC.
i spenia wymagania norm zharmonizowanych:
PN-EN 55022:2000/A1:2003 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) -
Urzdzenia informatyczne – Charakterystyki
zaburze radioelektrycznych - Poziomy dopuszczalne
i metody pomiaru (Zmiana A1)
PN-EN 55024:2000/A1:2002 (U) Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) -
Urzdzenia informatyczne – Charakterystyki
odpornoci - Metody pomiaru i dopuszczalne poziomy
(Zmiana A1)
PN-EN 60950-1:2003 (U Urzdzenia techniki informatycznej – Bezpieczestwo
–Cz 1; Podstawowe wymagania
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie : 07
Powysze normy dotyczce urzdzenia bd spenione pod warunkiem jego waciwego
zainstalowania, utrzymywania we waciwym stanie technicznym i uytkowania zgodnie
z przeznaczeniem
Raporty techniczne i wiadectwa bada:
Raporty techniczne i wiadectwa bada:
SINTEK LABORATORY CO., LTD
Test Report No.: ST0705006; 09-12.05.2007
SHENZHEN HUATONGWEI INTERNATIONAL INSPECTION LO.,LTD,
CTS06100021, 27.10.2006
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie : 07
Tychy, 14 listopada 2007
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
miejscowo, data imi i nazwisko osoby upowanionej

MAXCOM Sp. z o.o.
ul. Towarowa 23a
43-100 Tychy
tel.: [phone]
fax: [phone]
www.maxcom.pl
e-mail: [email protected]
infolinia (serwis): 0801 011 277
(koszt poczenia wg stawek operatora)