Maxcom NAVI 352 User manual

Instrukcja uĪytkownikaInstrukcja uĪytkownika
User ManualUser Manual
NAVI 352NAVI 352

2
Przed rozpoczĊciem uĪytkowania odbiornika, naleĪy najpierw przeczytaüinstrukcjĊ, która
zawiera cenne informacje i uwagi.
Co to jest GPS?
GPS – Global Positioning System – system nawigacji satelitarnej bazującej na 24 satelitach
umieszczonych na orbitach geostacjonarnych. Początkowo system zostaázaprojektowany dla
wojska, jednakĪe w roku 1980 udostĊpniono go do zastosowaĔcywilnych przez Departament
Obrony USA caáemu Ğwiatu. Na dzieĔdzisiejszy system nawigacyjny dziaáa 24 godziny na
dobĊ. Lokalizacja odbiornika GPS polega na okreĞleniu jego pozycji wzglĊdem kilku
widocznych satelitów sieci Navstar. Im wiĊcej satelitów „widzi" lokalizowany odbiornik, tym
precyzyjniej moĪna wyznaczyüjego pozycjĊ. Zazwyczaj widocznych jest od 4 do 6 satelitów
(maksymalnie 12).
Warunki bezpieczeĔstwa, uwagi wstĊpne i ostrzeĪenia
xNiniejsze urządzenie jest wyáącznie nawigacyjnym Ğrodkiem pomocniczym. Nie
powinno byüuĪywane do precyzyjnego okreĞlania kierunku, dystansu czy pozycji w
terenie. UĪytkownik powinien przede wszystkim stosowaüsiĊdo znaków oraz

POLSKI
3
lokalnie obowiązujących przepisów ruchu drogowego. Niektóre mapy mogą
posiadaübáĊdne informacje, za które firma MAXCOM nie ponosi odpowiedzialnoĞci.
xDo okreĞlenia lokalizacji urządzenie GPS wymaga sygnaáu z MINIMUM 3-4
satelitów (w zaleĪnoĞci od wymagaĔprogramowania mapy). Na odbiór sygnaáu
mogąwpáywaüzáe warunki atmosferyczne lub obecnoĞü wysokich budynków w
pobliĪu. System GPS jest kontrolowany wyáącznie przez rząd Stanów
Zjednoczonych Ameryki, który równoczeĞnie jest odpowiedzialny za jego
dostĊpnoĞü i dokáadnoĞü. KaĪda zmiana w systemie GPS dostĊpnoĞci i dokáadnoĞci,
oraz zmiany atmosferyczne, mogąwpáywaüna funkcjonowanie Twojego urządzenia.
Maxcom nie jest odpowiedzialny za dostĊpnoĞü system GPS i nie Īadnej
odpowiedzialnoĞci za prawidáowąpracĊsatelitów.
xSygnaáGPS nie przenika przez materiaáy staáe (z wyjątkiem szkáa). Urządzenie nie
bĊdzie wskazywaüpozycji podczas przejazdu w tunelu, lub wewnątrz budynków
xInne urządzenia bezprzewodowe bĊdące w pobliĪu urządzenia GPS mogąrównieĪ
zakáócaüodbiór sygnaáu.
xW przypadku, gdy ekran urządzenia “zawiesi siĊ”, naleĪy wyáączyüurządzenie za
pomocąprzeáącznika ZASILANIE i po chwili je uruchomiü. JeĪeli urządzenie nadal
nie reaguje, nacisnąü za pomocąwskaĨnika(rysika) przycisk “reset”.
xPodczas wysiadania z samochodu pamiĊtaj aby nie zostawiaüurządzenia w
uchwycie naraĪając na wpáyw Ğwiatáa sáonecznego i wysokiej temperatury.
Przegrzanie baterii moĪe uszkodziüurządzenie i doprowadziüdo niebezpiecznych
sytuacji.
xPodczas uĪywania GPS’u w samochodzie naleĪy jak najmniej czasu poĞwiĊcaüna
patrzenie w wyĞwietlacz. Odbiornik powinien byüw takim miejscu by nie powodowaá

POLSKI
zbĊdnej dekoncentracji. Nie wolno wyszukiwaübądĨwprowadzaüwszelkich zmian
w ustawieniach podczas jazdy !
xNaleĪy dbaüo kabel zasilający, nie wolno stawiaüna nim przedmiotów ani zginaü
go. JeĪeli kabel zasilający bĊdzie uszkodzony, moĪe wystąpiüryzyko poĪaru.
xNie wolno podáączaükabla zasilającego w momencie gdy uĪytkownik posiada
wilgotne rĊce. Kabel zasilający powinien byüodáączony podczas burzy.
xJeĪeli z odbiornika wydostaje siĊdym, naleĪy natychmiast wyáączyüurządzenie i
odáączyüzasilanie.
xOdbiornik moĪe ulec uszkodzeniu jeĪeli znajduje siĊw miejscu wystĊpowania
wyáadowaĔelektrycznych bądĨw miejscach poddanych dziaáaniom pola
magnetycznego i elektrycznego.
xNie wolno instalowaüurządzenia w miejscach wilgotnych lub mokrych.
xNie wolno rozkrĊcaüodbiornika ani dokonywaüĪadnych przeróbek.
xOdbiornik nie moĪe pracowaüw warunkach wystĊpowania wysokiej temperatury ani
byüpoddawany bezpoĞrednim dziaáaniom promieni sáonecznych.
xUrządzenie grzeje siĊdo pewnego stopnia, jeĪeli uĪytkownik zauwaĪy niepokojące
objawy w funkcjonowaniu, naleĪy wyáączyüodbiornik.
xCzyszczenie odbiornika powinno odbywaüsiĊza pomocąsuchej szmatki – nie
wolno uĪywaüĪadnych substancji chemicznych czy benzyny.
xPrzed zamontowaniem uchwytu, naleĪy oczyĞciüszybĊ/miejsce przyklejenia
podstawki pod uchwyt
xPodczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce, naleĪy odáączyükabel zasilający,
zdjąü odbiornik GPS, po czym odczepiüuchwyt od szyby.
4

POLSKI
Akcesoria zawarte w komplecie
Rysik ETUI Zasilacz samochodowy Kabel USB
Podstawka pod uchwyt *(opcja)Uchwyt Zaczep
umoĪliwiająca zamontowanie uchwytu na
innym podáoĪu niĪszyba samochodowa
5

POLSKI
Lokalizacja przycisków i elementów
WyĞwietlacz
Dioda
(niebieska podczas áadowania
czerwona gdy odbiornik wáączony)
Widok z lewej strony Widok z prawej strony
Wáącznik/wyáącznik
Potencjometr
siáy gáosu
RESET
Slot dla kart SD
Zasilanie
Gniazdo
Sáuchawkowe
Port USB
6

POLSKI
Widok z tyáu
Schemat instalacji
Rysik GáoĞnik
7

POLSKI
1. Z reguáy zaczep jest zamontowany na urządzeniu, jeĞli nie, to zaáóĪgo zwracając
wagĊna rozmieszczenie zatrzasków.
2. Dostosuj pozycjĊuchwytu do swoich potrzeb. UĪyj pokrĊtáa aby zablokowaü
wybranąpozycjĊ.
3. Podnosząc dĨwigniĊodczep uchwyt od podstawki *(opcja)
4. ZaáóĪurządzenie na uchwyt
5. DociĞnij gumĊuchwytu do czystej powierzchni szyby i opuĞü dĨwigniĊ, tak , aby
„przyssaü” uchwyt do szyby.
Uwaga
*Doáączona podstawka (opcja) sáuĪy do montowania urządzenia w innym miejscu niĪszyba
samochodowa.
Aby zamontowaüurządzenie np. na kokpicie samochodu naleĪy w pierwszej kolejnoĞci
zamontowaüpodstawkĊ, która wyposaĪona jest w mocnątaĞmĊklejącą. NaleĪy pamiĊtaü, Īe
miejsce montaĪu musi byüczyste, páaskie i gáadkie, w przeciwnym razie podkáadka moĪe siĊ
odkleiü
NIE NALEĩY PRZYKLEJAûPODSTAWKI DO SZYBY SAMOCHODOWEJ
àadowanie akumulatora
MoĪliwe sądo wykorzystania trzy sposoby áadowania:
1. Za pomocązasilacza sieciowego – naleĪy pamiĊtaüby odbiornik byáwyáączony
podczas áadowania. Zasilacz sieciowy nie jest doáączony do zestawu.
8

POLSKI
9
2. Za pomocąáadowarki samochodowej – naleĪy podáączyüwtyk do portu USB.
àadowarka samochodowa wykorzystuje gniazdo zapalniczki jako Ĩródáo zasilania.
3. Za pomocąkabla USB poáączonego do komputera – naleĪy pamiĊtaüby odbiornik
byáwyáączony podczas áadowania.
Uwaga!
- w odbiorniku znajduje siĊakumulator wielokrotnego áadowania, który powinien byüw peáni
naáadowany przed rozpoczĊciem uĪytkowania (áadowanie powinno trwaüok. 3 godzin , 6
godzin przy áadowaniu za pomocąkabla USB podáączonego do komputera)
- podczas áadowania dioda na panelu powinna Ğwieciüna niebiesko,
- do áadowania powinna zostaüuĪyta áadowarka zawarta w komplecie, uĪywanie innych
zasilaczy/áadowarek moĪe uszkodziüodbiornik.
Podáączenie do komputera
MoĪliwe jest za pomocąkabla USB. Przed podáączeniem naleĪy upewniüsiĊczy odbiornik
jest wyáączony.
Instalacja karty pamiĊci SD
xKarta SD zawiera oprogramowanie i mapy niezbĊdne do funkcjonowania urządzenia.
Karta zazwyczaj znajduje siĊwewnątrz urządzenia.
xNIGDY nie wyjmuj karty SD podczas, gdy urządzenie jest wáączone.
xJeĪeli musisz wyjąü kartĊSD – wyáącz najpierw urządzenie i nastĊpnie wyjmij kartĊze
slotu
xKarta SD moĪe zostaüumieszczona w slocie tylko w jeden sposób, konektorami do

POLSKI
przodu i ĞciĊciem do góry. WáóĪkartĊdo slotu i maksymalnie dopchnij, aby poprawnie ją
osadziü.
xKarta z mapami nie powinna zawieraüplików multimedialnych . Sugerujemy uĪycie
odrĊbnej karty do przechowywania plików multimedialnych.
xDostarczona z urządzeniem karta jest ustawiona jest zwykle w pozycji LOCK. Przed
uĪyciem ustaw jąw pozycjĊUNLOCK.
Podáączenie sáuchawek
Odbiornik posiada gniazdo sáuchawkowe (pokazane na zdjĊciu – widok z prawej strony). Po
podáączeniu sáuchawek, gáoĞnik jest automatycznie odáączany.
Uruchamianie i wyáączanie urządzenia
Upewnij siĊ, Īe przeáącznik “ZASILANIE” jest w pozycji “ON”. NaciĞnij przycisk . Po chwili
ukaĪe siĊekran powitalny urządzenia, a nastĊpnie system przejdzie do menu gáównego
urządzenia. Aby wyáączyüurządzenie – przytrzymaj przycisk do momentu wygaĞniĊcia
ekranu. JeĪeli wyáączasz urządzenie na dáuĪej – przestaw przeáącznik „ZASILANIE” w pozycjĊ
OFF.
10

POLSKI
Menu gáówne
Aby zmieniüjĊzyk Menu na polski naleĪy wybraü: Setting/
Language, nastĊpnie za
pomocąstrzaáek wybraüjĊzyk polski i potwierdziükrzyĪykiem
- Nawigacja (GPS) – uruchomienie nawigacji. ProszĊsprawdĨinstrukcjĊobsáugi
oprogramowania nawigacyjnego.
Po wciĞniĊciu odbiornik powinien znaleĨü siĊw otwartej przestrzeni by mógászybko
zlokalizowaüsygnaáz odpowiednich satelitów.
11

POLSKI
MUZYKA (MUSIC) –odtwarzacz muzyczny.
Przyciski funkcyjne odtwarzacza
- odtwarzanie) - STOP
- pauza
- nastĊpny utwór - losowy wybór
utworu
- poprzedni - powtarzanie odtwarzania
- czas odtwarzanego utworu
- pasek postĊpu odtwarzania utworu
- regulacja poziomu siáy gáosu
- powrót - zamkniĊcie odtwarzacza
12

POLSKI
- WIDEO (Video)– odtwarzacz wideo
Przyciski funkcyjne odtwarzacza wideo
- odtwarzanie) - Stop
- pauza - peány ekran
- powrót
- zamkniĊcie odtwarzacza
- nastĊpny plik wideo
- poprzedni plik
- nazwa odtwarzanego pliku i format
- pasek postĊpu odtwarzania pliku
- regulacja poziomu siáy gáosu
13

POLSKI
- ZdjĊcia (PHOTO) – przeglądarka zdjĊü
Przyciski funkcyjne przeglądarki zdjĊü
- zbliĪenie - obrócenie zdjĊcia
- oddalenie - peány ekran
-nastĊpne zdjĊcie
- poprzednie zdjĊcie
- powrót
- nazwa pliku i format zdjĊcia
Uwaga !
Podczas wáączenia przeglądania na peánym ekranie, automatycznie rozpocznie siĊpokaz
zdjĊü
14

POLSKI
E-BOOK – odtwarzacz plików tekstowych
Przyciski funkcyjne odtwarzacza plików tekstowych
- powrót
- zamkniĊcie odtwarzacza
- nastĊpny plik tekstowy
- poprzedni plik
- zmiana zakáadki
- aktualna strona / caákowita iloĞü stron
- Ustawienia (SETTING )–
15

POLSKI
GáoĞnoĞü (VOLUME) – Zasilanie (Power) – stan akumulatora
poziom siáy gáosu
Pokazuje aktualny stan naáadowania akumulatora.
PodĞwietlenie (Backlight) Czas (Time)
Edycja daty i godziny.
Ustaw datĊczas i strefĊczasowąza pomocą
strzaáek . PotwierdĨ
UĪywając plusa i minusa naleĪy
odpowiednio ustawiüpoziom siáy gáosu PotwierdĨ
UĪytkownik moĪe regulowaüpoziom
podĞwietlenia za pomocąMoĪna równieĪ
wybraüpo jakim czasie podĞwietlenie ma
siĊwyáączyü. PotwierdĨ
16

POLSKI
JĊzyk (Language) System – wersja firmware’u
przywrócenie ustawieĔ
fabrycznych
Wybierz jĊzyk za pomocą
pomocąstrzaáek .
PotwierdĨ- reset odbiornika
- kalibracja ekranu
(z uĪyciem rysika)
17

POLSKI
Parametry techniczne
Uwaga !
Parametry mogąulec zmianie w póĨniejszych wersjach odbiornika.
Waga:170g
Wymiary: 98mm x 80mm x16mm
WyĞwietlacz:3,5 cala, TFT, 65536 kolorów
RozdzielczoĞü:320x240 piksele
Chipset:Centrality Atlas III AT640 procesor 372MHz
System :Microsoft Wince.NET5.0. (CORE)
PamiĊüwew.:64MB SDRAM
PamiĊü flash:64MB (NAND)
Format dĨwiĊku:WMA9,MP3,WAV
Format filmów:AVI,ASF,MOV,MPG
Format zdjĊü:JPG,PNG,TIFF
Akumulator:3,7V 750mAh Li-Ion
Zasilanie :DC 5V áadowarka
Klawiatura dotykowa :zmiany moĪliwe dziĊki rysikowi
SLOT SD/MMC: karty do 4GB
Wbudowany gáoĞnik
Port USB (mini)
Czas uruchomienia po wygrzaniu: ok. 5 sekund
Czas uruchomienia z wygrzewaniem: ok. 38 sekund
Czas uruchomienia gdy odbiornik zimny: ok. 45 sekund
Reakcja na sygnaáz satelity : ok. 100 ms
Odchyáka wyznaczonego poáoĪenia : do ok. 3 metrów
CzĊstotliwoĞü GPS : 1575,42 MHz
CzuáoĞü : -156 dBm
18

POLSKI
PrecyzyjnoĞü <10 metrów , 0,1 m/s
Wbudowana antena
Czas uĪytkowania : do. 3 godzin (przy peánym naáadowaniu akumulatora)
Gniazdo sáuchawkowe : 2,5mm stereo jack
Zakres temperatur (podczas pracy) : -20°C do +60°C
Zakres temperatur (magazynowanie) : -20°C do +80°C
Instrukcja dotycząca ochrony Ğrodowiska
Uwaga : To urządzenie jest oznaczone zgodnie z DyrektywąEuropejską2002/96/WE oraz
polskąUstawąo zuĪytym sprzĊcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreĞlonego
kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, Īe sprzĊt ten, po okresie jego uĪytkowania nie moĪe byü
umieszczany áącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Uwaga: tego sprzĊtu nie wolno wyrzucaüdo odpadów komunalnych !!! Wyrób naleĪy
utylizowaüpoprzez selektywnązbiórkĊw punktach do tego przygotowanych.
WáaĞciwe postĊpowanie ze zuĪytym sprzĊtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siĊdo unikniĊcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i Ğrodowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecnoĞci
skáadników niebezpiecznych oraz niewáaĞciwego skáadowania i przetwarzania takiego sprzĊtu
Speánienie wymogów dyrektyw Unii Europejskiej potwierdzone jest znakiem CE
Peána treĞü Deklaracji ZgodnoĞci dostĊpna jest na stronie www.maxcom.pl
Niniejszy dokument jest jedynie instrukcjąpoglądową. Nie jest on czĊĞciąĪadnej umowy i moĪe ulec
zmianie bez powiadomienia..
19

POLSKI
20
Dodatkowe akcesoria:
àadowarka sieciowa
Uchwyt montowany do kratki wentylacyjnej
Akcesoria moĪna nabyüw firmie Maxcom,
m.pltel.: 032 327 70 89, net2@maxo