MAXXMEE ALP-I22 User manual

Single-Induktionskochfeld
09076
Gebrauchsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Mode d’emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Auf dieser Ausklappseite findest du alle Abbildungen, auf die in der
Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen
der Gebrauchsanleitung auf.
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
DE
Seite 1
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these
operating instructions. Open the page before reading the operating
instructions.
IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
EN
Page 12
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations
référencées dans ce mode d’emploi. Ouvrez la page avant de lire le
mode d’emploi.
AVIS IMPORTANTS !
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
FR
Page 22
Op deze uitklappagina vind je alle afbeeldingen waarnaar in deze
gebruiksaanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat je de
gebruiksaanwijzing leest.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
BESLIST BEWAREN!
NL
Pagina 33
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin · Deutschland
✆[phone]
*
*Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
KUNDENSERVICE
IMPORTEUR
DE
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Germany
✆[phone]
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
CUSTOMER SERVICE
IMPORTER
EN
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Allemagne
✆[phone]
*
*
Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
SERVICE APRÈS-VENTE
IMPORTATEUR
FR
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Duitsland
✆[phone]
*
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van jouw provider .
KLANTENSERVICE
IMPORTEUR
NL

A
B
B
1
2
4
5
6789101112
3

Single-Induktionskochfeld DE
1
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang 1
Auf einen Blick 1
Symbole 2
Signalwörter 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Sicherheitshinweise 3
Sicherheitsvorrichtungen 6
Funktionen im Überblick 6
Aufstellen und Anschließen 7
Benutzung 8
Reinigung und Aufbewahrung 9
Problembehebung 9
Entsorgung 10
Technische Daten 11
LIEFERUMFANG
• Induktionskochfeld 1 x
• Gebrauchsanleitung 1x
Das Gerät auf Transportschäden über-
prüfen. Bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktie-
ren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuel-
le Warnhinweise entfernen!
AUF EINEN BLICK
(Bild A + B)
1 Lüftungsöffnungen
2 Bedienpanel
3 Lüfter (im Gerät)
4 Kochzone / Glasplatte
5 Programmleuchten
6 Ein- / Ausschalten
7 Programm auswählen
8 Wert erhöhen (Zeit-, Watt- und
Temperatureinstellung)
9 Display
10 Wert verringern (Zeit-, Watt- und
Temperatureinstellung)
11 Timereinstellung
12 Kindersicherung

DE
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unser MAXXMEE Single-Induktionskochfeld ent-
schieden hast. Es heizt sich schnell auf, ist nach kurzer Zeit einsatzbereit und kann
ganz nach Bedarf eingestellt werden. Hierfür stehen dir 6 vorinstallierte Automa-
tikprogramme und 8 verschiedene Leistungsstufen von 80 bis 270 °C bzw. 200 bis
2000 W zur Auswahl. So eignet es sich ideal zum Kochen, scharfen Anbraten oder
auch zum langen Schmoren. Nach ca. 180 Minuten sorgt der integrierte Auto-Off-
Timer für eine automatische Abschaltung.
Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere
den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice
Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Single-Induktionskochfeld.
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Be-
standteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an.
Die dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Benutzung lesen!
Schutzklasse II
~Wechselstrom
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere
Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann
schwere Verletzung oder Tod zur Folge
haben
VORSICHT – niedriges Risiko, kann ge-
ringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden
zur Folge haben

Single-Induktionskochfeld DE
3
BESTIMMUNGSGEMÄßER
GEBRAUCH
■Das Gerät ist zum Zubereiten von
Lebensmitteln in einem Topf, einer
Pfanne o.Ä. bestimmt.
■Das Gerät ist zur Verwendung mit
Kochgeschirr aus Edelstahl sowie mit
gusseisernen und Emaille-Kochgeschirr
geeignet. Es eignet sich nicht zur
Verwendung mit Kochgeschirr aus z.B.
(legiertem) Aluminium oder Kupfer.
■Das Gerät ist nur zur Verwendung
mit Kochgeschirr mit flachem Boden
geeignet.
■Das Gerät ist für Kochgeschirr mit
einem Bodendurchmesser von ca.
12cm bis ca. 24,5 cm geeignet.
Kleineres bzw. größeres Kochgeschirr
kann nicht mit dem Gerät verwendet
werden.
■Das Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch geeignet, nicht für
eine gewerbliche oder haushaltsähn-
liche Nutzung z.B. in Hotels, Früh-
stückspensionen, Büros, Mitarbeiter-
küchen o.Ä.
■Das Gerät nur für den angegebenen
Zweck und nur wie in der Gebrauchs-
anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausge-
schlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversu-
che entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil-
derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät
versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri-
schen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.

DE
4
■WARNUNG! Ist die Glasoberfläche des Gerätes gerissen, ist
das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektrischen
Schlag zu vermeiden.
■Gegenstände aus Metall, wie z.B. Messer, Gabeln, Löffel und
Deckel, sollten nicht auf die Kochplatte gelegt werden, da sie
heiß werden können.
VORSICHT: heiße Oberflächen!
Die Glasplatte wird während des Gebrauchs sehr heiß.
Während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit
aufgeheizten Teilen in Berührung kommen! Ausschließlich
das Bedienpanel berühren, während das Gerät in Betrieb
ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Warten, bis sich
das Gerät vollständig abgekühlt hat, bevor es transportiert,
gereinigt oder verstaut wird. Küchenhandschuhe im Um-
gang mit dem heißen Zubehör benutzen.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandender Aufsicht, vor dem Trans-
portieren oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Auch die An-
schlussleitung nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät oder
die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen diese durch den
Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt repariert
bzw. ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeit-
schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu
werden.
■Die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“
beachten!
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das Gerät nur in geschlossenen Räu-
men verwenden und lagern.
■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit betreiben und aufbe-
wahren.
■Das Gerät und die Anschlussleitung
niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten eintauchen und sicherstel-
len, dass diese nicht ins Wasser fallen
oder nass werden können.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen
während es an das Stromnetz ange-
schlossen ist, sofort den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen. Erst da-
nach das Gerät aus dem Wasser her-
ausholen. Niemals versuchen, es aus
dem Wasser zu ziehen, während es an
das Stromnetz angeschlossen ist!

Single-Induktionskochfeld DE
5
■Das Gerät und die Anschlussleitung
niemals mit feuchten Händen berüh-
ren, wenn das Gerät an das Strom-
netz angeschlossen ist.
■Das Gerät nicht verwenden, wenn es
eine Fehlfunktion hatte, herunterge-
fallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor
erneuter Inbetriebnahme in einer Fach-
werkstatt überprüfen lassen, um even-
tuelle Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Gerät nicht in der Nähe von
brennbarem Material betreiben.
Keine brennbaren Materialien (z.B.
Pappe, Papier, Kunststoff) auf das
Gerät legen.
■Das Gerät nicht zusammen mit ande-
ren Verbrauchern(mit hoher Watt-
leistung) an eine Mehrfachsteckdose
anschließen, um eine Überlastung
und ggf. einen Kurzschluss(Brand) zu
vermeiden.
■Keine Verlängerungskabel benutzen.
■Das Gerät während des Betriebes
nicht abdecken und die Lüftungsöff-
nungen frei halten, um einen Geräte-
brand zu vermeiden.
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser
löschen! Flammen mit einer Lösch-
decke oder einem geeigneten Feuer-
löscher ersticken.
WARNUNG – Verletzungs-
gefahr
■Verpackungsmaterial von Kindern
und Tieren fernhalten. Es besteht
Erstickungsgefahr.
■Sicherstellen, dass die Anschluss-
leitung stets außer Reichweite von
Kleinkindern und Tieren ist. Es be-
steht Strangulationsgefahr.
■Darauf achten, dass die Anschluss-
leitung keine Stolpergefahr darstellt.
Sie darf nicht von der Aufstellfläche
herabhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern.
■Das Gerät darf während des Betrie-
bes nicht bewegt werden. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
■Personen mit elektronischen Medi-
zinimplantaten, z.B. Herzschrittma-
chern, sollten einen Mindestabstand
von 60cm zum Gerät halten bzw. im
Zweifelsfall vor der Verwendung ihren
Arzt befragen.
HINWEIS – Risiko von Material- und
Sachschäden
■Wenn während des Betriebes ein
Fehler auftritt, den Netzstecker zie-
hen. Ansonsten das Gerät immer erst
ausschalten, bevor der Netzstecker
gezogen wird.
■Das Gerät vor einem Gewitter oder
beim Stromausfall vom Stromnetz
trennen.
■Wenn das Gerät vom Stromnetz
getrennt wird, immer am Netzstecker
und nie am Netzkabel ziehen.
■Das Gerät nicht an der Anschlusslei-
tung ziehen oder tragen.
■Niemals kaltes Wasser während oder
direkt nach dem Gebrauch des Gerä-
tes auf die heiße Glasplatte spritzen.
Diese könnte zerspringen!
■Metallgegenstände oder sonstige
scharfkantige Gegenstände vom
Gerät fernhalten. Diese könnten die
Glasplatte beschädigen.
■Das Gerät schützen vor: anderen
Wärmequellen, Feuer, lang anhalten-
der Feuchtigkeit, direkter Sonnenein-
strahlung oder Stößen.
■Das Gerät an einem trockenen Platz
bei Temperaturen zwischen 0 und
40°C aufbewahren.
■Niemals Gegenstände auf das Gerät
oder die Anschlussleitung stellen
bzw. fallen lassen.

DE
6
■Nur Original-Zubehörteile des Her-
stellers verwenden, um die Funkti-
onsweise des Gerätes nicht zu beein-
trächtigen und eventuelle Schäden zu
verhindern.
■Das Magnetfeld kann empfindliche
elektronische Geräte stören. Daher
elektronische Geräte und magneti-
sche Datenträger fernhalten.
SICHERHEITS-
VORRICHTUNGEN
• Das Gerät ist mit einem internen
Timer (Zeitschaltuhr) ausgestattet.
Nach Ablauf der eingestellten Ti-
merzeit ertönt ein Signalton und das
Gerät wird automatisch abgeschaltet.
• Das Gerät verfügt über einen Über-
hitzungsschutz. Wird das Gerät zu
heiß, schaltet es sich automatisch
aus. In diesem Fall das Gerät voll-
ständig abkühlen lassen und danach
erneut einschalten.
FUNKTIONEN IM
ÜBERBLICK
• Über die Felder + / – (8, 10) kann ent-
weder die gewünschte Leistung oder
die gewünschte Temperatur sowie
die gewünschte Timerzeit eingestellt
werden.
• Für die Programme 4, 5 und 6lässt
sich ein Timer einstellen. Im Display(9)
werden voreingestellt 10Minuten
angezeigt, wenn sich das Gerät im
Modus zum Einstellen des Timers be-
findet. Nach Einstellen der gewünsch-
ten Timerzeit (1 Minute bis 3 Stunden)
ca. 3Sekunden warten, bis die Anzei-
ge im Display dauerhaft leuchtet. Der
Timer ist aktiviert. Nach Ablauf der
Zeit schaltet das Gerät automatisch in
den Standby-Modus.
• Für die Programme 1, 2 und 3lässt
sich ein Vorlaufzeit einstellen. Im
Display(9) werden voreingestellt
30Minuten angezeigt, wenn sich das
Gerät im Modus zum Einstellen der
Vorlaufzeit befindet. Nach Einstellen
der gewünschten Vorlaufzeit (30 Mi-
nuten bis 24 Stunden) ca. 3Sekunden
warten, bis die Anzeige im Display
dauerhaft leuchtet. Der Timer ist ak-
tiviert. Nach Ablauf der Zeit beginnt
das Gerät zu arbeiten.
• Beim Einstellen der Timers wird
durch +die Zeit in 10-Minuten-Schrit-
ten erhöht und durch –in 1-Minute-
Schritten verringert.
• Das Feld (12) für ca. 3 Sekunden
berühren, um das Bedienpanel(2)
zu sperren und somit die Kindersi-
cherung zu aktivieren. Im Display
erscheint die Anzeige LOC und alle
Bedienelemente bis auf das Feld
werden deaktiviert. Um das Bedien-
panel zu entsperren, erneut das Feld
für ca. 3 Sekunden berühren. Im
Display erscheinen abwechselnd die
Leistungs- bzw. Temperaturanzeige
und ggf. Timerzeit und alle Bedie-
nelemente sind wieder aktiv.
Programme
Das Gerät verfügt über 6 voreingestellte
Programme. Um ein Programm zu wäh-
len, das Feld (7) so oft berühren, bis
die entspechende Programmleuchte(5)
leuchtet.
Programm 1
Ideal zum Kochen von Wasser
Voreinstellung: 2000 W
anpassbar: nein
Programm 2
Ideal für Suppe
Voreinstellung: 1600 W
anpassbar: nein

Single-Induktionskochfeld DE
7
Programm 3
Ideal für Babynahrung / Milch / zum
Aufwärmen
Voreinstellung: 400 W
anpassbar: nein
Programm 4
Ideal zum Braten
Voreinstellung: 200 °C
anpassbar: ja; 8 Stufen (80 °C > 120 °C
> 140 °C > 160 °C > 180 °C > 200 °C >
240 °C > 270 °C)
Programm 5
Ideal für Eintöpfe
Voreinstellung: 1600 W
anpassbar: ja; 8 Stufen (200 W >400 W >
800 W > 1000 W > 1300 W > 1600 W >
1800 W > 2000 W)
Programm 6
Ideal zum Frittieren
Voreinstellung: 240 °C
anpassbar: ja; 8 Stufen (80 °C > 120 °C
> 140 °C > 160 °C > 180 °C > 200 °C >
240 °C > 270 °C)
AUFSTELLEN UND
ANSCHLIESSEN
Beachten!
■Das Gerät nicht unter Küchenober-
schränke o.Ä. stellen. Durch den
aufsteigenden Dampf beim Kochen
könnten diese Schaden nehmen!
■Das Gerät darf nur in waagerechter
Stellung in Betrieb genommen werden.
■Das Gerät nur an eine vorschrifts-
mäßig installierte Steckdose, die mit
den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmt, anschließen. Die
Steckdose muss auch nach dem An-
schließen gut zugänglich sein, damit
die Netzverbindung schnell getrennt
werden kann.
■Das Gerät niemals auf einen weichen
Untergrund stellen. Die Lüftungsöff-
nungen auf der Unterseite des Gerä-
tes dürfen nicht abgedeckt sein.
■Darauf achten, dass die Anschlusslei-
tung nicht gequetscht, geknickt oder
über scharfe Kanten gelegt wird und
nicht mit heißen Flächen (z.B. des
Gerätes) in Berührung kommt.
1. Das Gerät auf die Küchenzeile oder
eine andere trockene, saubere, ebe-
ne und hitzebeständige Arbeitsfläche
stellen. Für ausreichend Freiraum zu
allen Seiten sorgen (mind. 20 cm zu
den Seiten und 50 cm nach oben).
2. Die Anschlussleitung vollständig aus-
einanderwickeln und in eine Steckdo-
se stecken. Ein Signalton erklingt, das
Display (9) und die Programmleuch-
ten (5) leuchten einmal alle auf und
erlöschen wieder. Im Display blinkt
anschließend die Anzeige – – – –.
Das Gerät befindet sich im Standby-
Modus.

DE
8
BENUTZUNG
Beachten!
■Das Gerät kann mit möglichen
Produktionsrückständen behaftet
sein. Das Gerät daher vor dem ersten
Gebrauch gründlich reinigen.
■Für ausreichende Belüftung sorgen,
während das Gerät in Betrieb ist.
■Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme
auf Beschädigungen überprüfen. Nur
benutzen, wenn das Gerät unbeschä-
digt und funktionsfähig ist!
■Das Gerät während des Gebrauchs
nicht unbeaufsichtigt lassen.
■Kein leeres Kochgeschirr auf dem Ge-
rät erhitzen. Das Kochgeschirr könnte
beschädigt werden.
■Kein Kochgeschirr verwenden, auf
dessen Boden sich Kratzer, Riefen
oder Unebenheiten befinden. Koch-
geschirr nicht über die Glasplatte
schieben. Diese könnte zerkratzt
werden.
■Die Glasplatte und den Boden des
Kochgeschirrs vor dem Gebrauch
abwischen, um Verschmutzungen zu
entfernen. Diese könnten die Glas-
platte zerkratzen.
Informationen zu Induktion
• Die Aufheizgeschwindigkeit bei
Induktionsherden bzw. Induktions-
kochfeldern ist höher als bei anderen
Herdarten.
• Bei der Benutzung von Kochgeschirr
auf Induktionsherden bzw. Indukti-
onskochfeldern können Geräusche
entstehen. Diese sind durch die
elektromagnetischen Eigenschaften
von Induktionsherden bzw. Indukti-
onskochfeldern und Induktionskoch-
geschirr bedingt und stellen keinen
Defekt dar.
• Das Gerät erkennt automatisch den
Bodendurchmesser des verwende-
ten Kochgeschirrs und aktiviert das
Kochfeld.
Gebrauch
1. Einen geeigneten Topf o.Ä. mit Inhalt
auf das Kochfeld (4) stellen.
2. Über das Feld (6) das Gerät
einschalten. Der Lüfter (3) schaltet
sich ein. Im Display (9) wird ON
angezeigt.
L Wird das Bedienpanel (2), ohne
dass ein Programm eingestellt
wurde, ca. 60 Sekunden nicht
berührt, ertönt ein Signalton und
das Gerät schaltet sich automa-
tisch in den Standby-Modus.
3. Das gewünschte Programm einstel-
len (siehe Kapitel „Funktionen im
Überblick“).
4. Während des Kochvorganges wird
im Display das zuletzt eingestellte
Programm (Leistung oder Tempera-
tur) angezeigt.
5. Nach Beendigung des Kochvorgan-
ges das Feld ca. 3 Sekunden be-
rühren, um das Gerät in den Standby-
Modus zu schalten.
Wichtig! Nach dem Ausschalten so-
wie nach Ablauf der Timerzeit (siehe
nächstes Kapitel) bleibt der Lüfter
aktiv. Dies ist keine Fehlfunktion! Nach
ca. 1 Minute schaltet sich der Lüfter
automatisch ab.
6. Den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen und das Gerät vollständig
abkühlen lassen.