MAYAH FLASHMAN User manual
2UGHUQR)0
5HYLVLRQOHYHO
)ODVKPDQ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
Battery
Compartment Display
Microphone Jack
Jog Wheel
Record
Marker
Playback
Headphone / Stop
ON / Menu
Functions
(on-off switch)
Illumination
Connectors
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
2UGHUQR)0
5HYLVLRQOHYHO
0$<$+DQG)/$6+0$1DUHUHJLVWHUHGWUDGHQDPHV$OORWKHUXWLOL]HGWUDGH
QDPHVDUHKHUHE\DFNQRZOHGJHG
&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
5HSURGXFWLRQRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVHLWKHULQSDUWRULQWKHLUHQWLUHW\
LVSURKLELWHGZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQFRQVHQWIURP0$<$+&RPPXQLFDWLRQV
*PE+
3ULRUWR,QLWLDO8VH
± ,QVWDOO EDWWHULHV VHH SDJH RU
FRQQHFWWKHPDLQVSRZHUSDFN
± 3OXJLQDIODVKPHPRU\FDUG
VHHSDJH
$EEUHYLDWHG5HFRUGLQJ
,QVWUXFWLRQV
± 3OXJLQWKHPLFURSKRQH
± 6HOHFW³PLFURSKRQH³XQGHU³,QSXW´
± 6HOHFW WKH ³$XGLR´ RSWLRQ LQ WKH
³&RQILJ´ PHQX VHW ³0LF,Q´ WR
³0RQR´ VHOHFW D VDPSOLQJ UDWH
HJDQGDFNQRZOHGJHZLWK
³2.´
± 6HOHFW WKH ³&RGHF´ RSWLRQ LQ WKH
³&RQILJ´PHQXVHOHFWDQHQFRGLQJ
PHWKRG OLQHDU03³03 DQG VHW
WKHELWUDWHHJNIRUPRQRRU
NIRUVWHUHR
± 6HOHFW D ILOH W\SH XQGHU ³&RQILJ
6\VWHP´HJZDYEZIRUPXV
± 6WDUWUHFRUGLQJ
3UHVV³5HF´WZLFH
3UHVV³3OD\´WROLVWHQWR\RXU
UHFRUGLQJ
'HYLFH&KDUDFWHULVWLFV
7KH)ODVKPDQLVFDSDEOHRIUHFRUGLQJ
DXGLR ILOHV LQ WKH IROORZLQJ IRUPDWV
03(*OD\HUFRPPRQO\NQRZQDV
³03´03(*OD\HUDQGOLQHDUDX
GLRILOHV7KHVHDXGLRILOHVDUHGLJLWDOO\
UHFRUGHGWRWKHLQWHUFKDQJHDEOHIODVK
PHPRU\FDUGDVVRFDOOHGWUDFNV
,QRUGHUWRH[WHQGEDWWHU\OLIHWKHGH
YLFHVZLWFKHVLWVHOIRIILILWUHPDLQVLGOH
IRUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPH
7KH WLPH LQWHUYDO IRU DXWRPDWLF VKXW
GRZQFDQEHVHWZLWKWKHLQFOXGHG3&
VRIWZDUH VHH EHORZ YLD WKH 56
LQWHUIDFH
6FRSHRI'HOLYHU\
±)ODVKPDQ
± 7KHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
± $XGLRFDEOH
± 56FDEOH
± $$EDWWHULHV
± 0DLQVSRZHUSDFN
± 3&VRIWZDUHRQ&'520
± (GLW3URVRIWZDUH
± 2SWLRQDO DFFHVVRULHV +DUG FDVH
UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVZLWKFKDUJ
HU&RPSDFW)ODVKFDUG&RPSDFW
)ODVKFDUGUHDGHU
7KHPRVWLPSRUWDQWIXQFWLRQVLQFOXGHG
ZLWKWKH)ODVKPDQFDQDOVREHFRQWUROOHG
IURPD3&YLDWKH56 LQWHUIDFH
%DVLF)XQFWLRQV6\VWHP6HWWLQJV
)ODVKPDQ5HYLVLRQ/HYHO 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
8.
'
)5
,7
(
6ZLWFKLQJ2QDQG2II
3UHVVDQGKROGWKH210(18NH\IRU
DSSUR[LPDWHO\WZR VHFRQGVWR VZLWFK
WKH)ODVKPDQRQRURII
$IWHUVZLWFKLQJWKH)ODVKPDQRQWKH
RSHUDWLQJPRGHZKLFKZDVODVWLQXVH
EHIRUHVZLWFKLQJRIILVUHDFWLYDWHG
,I WKH )ODVKPDQ LV DXWRPDWLFDOO\
VZLWFKHGWRWKHUHFRUGLQJPRGHLPPH
GLDWHO\DIWHUVZLWFKLQJRQWKHLQVWDOOHG
IODVKPHPRU\FDUGLVHPSW\
,I³,QVHUWFDUG´EOLQNVDWWKHGLVSOD\DIWHU
VZLWFKLQJ WKH )ODVKPDQ RQ D IODVK
PHPRU\FDUGPXVWEHLQVHUWHG
8VLQJWKH-RJ:KHHO
7KHMRJZKHHOLVWKHSULPDU\FRQWUROHO
HPHQWIRUWKH)ODVKPDQ,WIXQFWLRQVDV
DSXVKEXWWRQDQGDVDURWDU\NQRE
,Q RUGHU WR PDNH DGMXVWPHQWV DW WKH
)ODVKPDQ ILUVW SUHVV WKH PHQX NH\
7KHPHQXDSSHDUVDWWKHGLVSOD\
,Q RUGHU WR VHOHFW WKH GHVLUHG PHQX
LWHPWXUQWKHMRJZKHHO
3UHVVWKHMRJZKHHOLQRUGHUWRDFWLYDWH
RUGHDFWLYDWHWKHVHOHFWHGPHQXLWHP
,QRUGHUWRDFNQRZOHGJHDQHZVHWWLQJ
WXUQWKHMRJZKHHOXQWLO³2.´LVKLJK
OLJKWHGDQGWKHQSUHVVWKHMRJZKHHO
,QRUGHUWR LQWHUUXSWWKH VHWXSSURFH
GXUHWXUQWKHMRJZKHHOXQWLO³&DQFHO´
LVKLJKOLJKWHGDQG WKHQSUHVVWKH MRJ
ZKHHO
,Q RUGHU WR H[LW WKH PHQX SUHVV WKH
PHQXNH\UHSHDWHGO\LIQHFHVVDU\
$GMXVWLQJ+HDGSKRQH9ROXPH
3UHVVWKHKHDGSKRQHNH\VHHILJXUH
RQSDJH
± RQFHIRUDGMXVWLQJWKHPDLQYRO
XPH
± WZLFHIRUDGMXVWLQJWKHOHIWFKDQQHO
YROXPH
± WKUHHWLPHVIRUDGMXVWLQJWKHULJKW
FKDQQHOYROXPH
DQGDGMXVWYROXPHDVGHVLUHGE\WXUQ
LQJWKHMRJZKHHO
$IWHU WKH GHVLUHG YROXPH OHYHO KDV
EHHQVHOHFWHGSUHVVWKHMRJZKHHOLQ
RUGHU WR H[LW WKH YROXPH DGMXVWPHQW
IXQFWLRQ
'LVSOD\$GMXVWPHQWV
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLV
GLVSOD\HGFRQWLQXRXVO\
± 2SHUDWLQJ PRGH 3OD\5HF3DXVH
6WRS
± ,Q3OD\PRGH$FWXDO
ILOHSDUDPHWHUV
± ,Q5HFPRGH5HPDLQ
LQJIODVKFDUGPHPRU\
FDSDFLW\7KHYDOXHGH
SHQGVRQWKHUHFRUGLQJ
IRUPDW
± ,Q3DXVHRU6WRSPRGH
&KRVHQSDUDPHWHUVIRU
DUHFRUGLQJ
± 0DUNHUVZLWKLQDWUDFN
± %DWWHU\RSHUDWLRQ
± 6DPSOLQJUDWH
± 5HFRUGLQJIRUPDW
± 0RQRVWHUHR
± 6HOHFWHGVLJQDOLQSXW
± 7LPHGDWH
,OOXPLQDWLRQ
3UHVVDQGKROGWKHKHDGSKRQHEXWWRQ
EULHIO\LQRUGHUWRDFWLYDWHGLVSOD\LOOX
PLQDWLRQ
&RQWUDVW
&RQWUDVWFDQEHDGMXVWHGE\VHOHFWLQJ
CONF ➜Display
DQGE\WXUQLQJWKHMRJZKHHOXQWLOWKH
GHVLUHGFRQWUDVWKDVEHHQREWDLQHG
3UHVV WKH MRJ ZKHHO LQ RUGHU WR DF
NQRZOHGJH \RXU VHWWLQJ DQG H[LW WKH
FRQWUDVWDGMXVWPHQWIXQFWLRQ
,QYHUVH'LVSOD\
7KHGLVSOD\FDQEHVZLWFKHGDOWHUQDWH
O\EHWZHHQ³QRUPDO´GDUNFKDUDFWHUV
ZLWK OLJKW EDFNJURXQG DQG ³LQYHUVH´
OLJKW FKDUDFWHUV ZLWK GDUN EDFN
JURXQGE\VHOHFWLQJ
CONF ➜Display
DQGDFWLYDWLQJRUGHDFWLYDWLQJWKH³,Q
YHUVH´FKHFNER[
5RWDWLQJWKH'LVSOD\
7KHGLVSOD\FDQEHURWDWHGE\VH
OHFWLQJ
%DVLF)XQFWLRQV6\VWHP6HWWLQJV
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
CONF ➜Display
DQG DFWLYDWLQJ RU GHDFWLYDWLQJ WKH
³527$7(´FKHFNER[
8VHU3URILOHV
8VHUSURILOHVFDQEHXWLOL]HGWRVDYHDOO
FXUUHQW )ODVKPDQ GHYLFH VHWWLQJV
ZKLFKFDQWKHQEHHDVLO\DFWLYDWHGDW
DQ\WLPHLQWKHIXWXUH7KLVLVHVSHFLDOO\
KHOSIXOLIGLIIHUHQWGHYLFHVHWWLQJVDUH
UHTXLUHGIRUYDULRXV³GHVWLQDWLRQV´HJ
VWXGLRVRUUDGLRVWDWLRQV
$QLQGLYLGXDOQDPHLVDVVLJQHGWRHDFK
XVHUSURILOH
6DYLQJ8VHU3URILOHV
7KHFXUUHQWFRPELQDWLRQRIGHYLFHVHW
WLQJVFDQEHVDYHGDVDXVHUSURILOHE\
VHOHFWLQJ
CONF ➜user Edit➜ new Entry
7KH FXUVRU QRZ DSSHDUV XQGHUQHDWK
WKHILUVWFKDUDFWHUHQWU\ILHOG
3UHVVWKHMRJZKHHO7KHFKDUDFWHUHQ
WU\ILHOGEOLQNV
6HOHFWWKHGHVLUHGOHWWHUE\WXUQLQJWKH
MRJZKHHO
$FNQRZOHGJH\RXUVHOHFWLRQE\SUHVV
LQJWKHMRJZKHHORQFHDJDLQ
$GYDQFHWKHFXUVRUWRWKHQH[WHQWU\
ILHOGE\WXUQLQJWKHMRJZKHHO
5HSHDWWKHSURFHGXUHIRUHDFKOHWWHU
8VHSURILOHQDPHV ZKLFKSURYLGH WKH
XVHU ZLWK LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH
VHWWLQJVLQFOXGHGLQWKHSURILOH
6HYHUDOXVHUSURILOHVFDQEHVDYHGWR
PHPRU\
$FWLYDWLQJD8VHU3URILOH
,Q RUGHU WR DFWLYDWH D SUHYLRXVO\ GH
ILQHGXVHUSURILOHILUVWVHOHFW
CONF ➜user Select
+LJKOLJKWWKHGHVLUHGSURILOHE\WXUQLQJ
WKH MRJ ZKHHO DQG DFNQRZOHGJH E\
SUHVVLQJWKHMRJZKHHO
'HOHWLQJD8VHU3URILOH
,QRUGHUWRGHOHWHDXVHUSURILOHILUVWVH
OHFW
CONF ➜user Delete
+LJKOLJKWWKHGHVLUHGSURILOHE\WXUQLQJ
WKHMRJZKHHODQGGHOHWHE\SUHVVLQJ
WKHMRJZKHHO
6ZLWFKLQJ63B',),QWHUIDFH
(OHFWURQLFV2QDQG2II
,QRUGHUWRH[WHQGEDWWHU\OLIH63B',)
LQWHUIDFHHOHFWURQLFVFDQEHVZLWFKHG
RIIDVORQJDVWKHLQWHUIDFHLVQRWUH
TXLUHG6ZLWFKWKHLQWHUIDFHRIIE\VH
OHFWLQJ
CONF ➜System ➜SPDif out
7KHLQWHUIDFHFDQEHVZLWFKHGEDFNRQ
XVLQJWKHVDPHSURFHGXUH
6HWWLQJWKH&RXQWHU
7KH FRXQWHU FDQ EH VHW IRU XSZDUGV
FRXQWLQJ UHFRUGLQJ WLPH RU GRZQ
ZDUGVFRXQWLQJUHPDLQLQJIODVKFDUG
PHPRU\FDSDFLW\E\VHOHFWLQJ
CONF
➜System ➜Counter up/down
7KHFRXQWLQJGLUHFWLRQLVLQGLFDWHGDW
WKHGLVSOD\ZLWKWKHoRUWKHmV\P
ERO
6HOHFWLQJD)LOH7\SH
7KHUHFRUGLQJFDQEHVDYHGWRRQHRI
WKUHHGLIIHUHQWW\SHVRIILOHVQDPHO\WR
DZDYILOHDEZIILOHRUDPXVLILOH'H
ILQHWKHILOHW\SHE\VHOHFWLQJ
CONF ➜System ➜Filetype
5HFRUGLQJ
)ODVKPDQ5HYLVLRQ/HYHO 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
8.
'
)5
,7
(
5HFRUGLQJ
&RQQHFWLQJD6LJQDO6RXUFH
&RQQHFWDVLJQDOVRXUFHWRWKHGHVLUHG
LQSXWOLQHPLFURSKRQH
6HOHFWLQJWKH$XGLR,QSXW
6HOHFW
CONF
<RX FDQ QRZ VHOHFW HLWKHU OLQH LQSXW
/LQHPLFURSKRQH00LF6W0LFRU
GLJLWDOLQSXWGLJLWDO
&RQILJXULQJWKH$XGLR,QSXW
6HOHFW
CONF ➜Audio
³0RQR´RU³VWHUHR´FDQEHVHOHFWHGIRU
WKH OLQH LQSXW DQG D FKRLFH FDQ EH
PDGH IURP DPRQJVW WKUHH GLIIHUHQW
VDPSOLQJUDWHV
$ VWHUHR LQSXW VLJQDO FDQ EH PL[HG
GRZQWRPRQRLIWKHGLJLWDOLQSXWLVXVHG
³GRZQPL[´
6HOHFWLRQLVDFNQRZOHGJHZLWK³2.´
6HOHFWLQJWKH$XGLR(QFRGLQJ
0HWKRG
6HOHFW CONF ➜Codec
7KHGHYLFHSURYLGHVIRUWKUHHGLIIHUHQW
HQFRGLQJ PHWKRGV QDPHO\ ³3&0´
³03´DQG ³03´$Q DSSURSULDWHELW
UDWHPXVWEHVHOHFWHGIRUHDFKRIWKH
HQFRGLQJPHWKRGV
6WDQGE\6WDUW5HFRUGLQJ
,I WKH GHYLFH LV LQ WKH ³6WRS´ PRGH
SUHVVWKH³5HFRUG´NH\RQFH7KHGH
YLFHLVVZLWFKHGWRVWDQGE\IRUUHFRUG
LQJ5HFRUG3DXVH
,IDVLJQDOLVSUHVHQWDWWKHDXGLRLQSXW
WKH UHFRUGLQJ OHYHO FDQ EH DGMXVWHG
ZLWKWKHMRJZKHHO
3UHVVWKHUHFRUGNH\RQFHDJDLQLQRU
GHUWRVWDUWUHFRUGLQJ
,IWKHGHYLFHLVLQWKH³6WRS´PRGHDQG
\RXZDQWWRVWDUWUHFRUGLQJLPPHGL
DWHO\TXLFNO\SUHVV³5HF´WZLFH
,QWHUUXSW5HFRUGLQJSDXVH
,QRUGHUWRWHPSRUDULO\LQWHUUXSWUHFRUG
LQJSUHVVWKH³5HFRUG´NH\,QRUGHUWR
FDQFHOWKHSDXVHIXQFWLRQDQGUHVWDUW
UHFRUGLQJSUHVVWKH³5HFRUG´NH\RQFH
DJDLQ
,QIRUPDWLRQ'LVSOD\HG'XULQJ
5HFRUGLQJ
7KHVLJQDOOHYHOWUDFNWLPHUHFRUGLQJ
WLPHWKXVIDUDQGUHPDLQLQJIODVKFDUG
PHPRU\DUHGLVSOD\HGVLPXOWDQHRXVO\
GXULQJUHFRUGLQJUHFRUGLQJLVLQGLFDW
HGE\DEOLQNLQJGRWDWWKHERWWRPOHIW
KDQGFRUQHURIWKHGLVSOD\
7KHUHFRUGLQJOHYHOFDQEHFKDQJHGE\
SUHVVLQJWKHMRJZKHHO³JDLQ´EOLQNVDW
WKHGLVSOD\DQGWXUQLQJLQWKHGHVLUHG
GLUHFWLRQ $FNQRZOHGJH WKH QHZ UH
FRUGLQJOHYHOE\SUHVVLQJWKHMRJZKHHO
RQFHDJDLQ
(QGLQJWKH5HFRUGLQJ
3UHVV WKH ³6WRS´ NH\ LQ RUGHU WR HQG
\RXUUHFRUGLQJ1HZUHFRUGLQJVFDQEH
SOD\HGEDFNLPPHGLDWHO\E\SUHVVLQJ
WKH³3OD\´NH\
3OD\EDFN2WKHU)XQFWLRQV
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
3OD\EDFN
6HOHFWLQJD7UDFN
7KH )ODVKPDQ FUHDWHV D VHSDUDWH
WUDFN IRU HDFK UHFRUGLQJ 2QH RI WKH
WZRIROORZLQJSURFHGXUHVFDQEHXVHG
LQRUGHUWRVHOHFWDWUDFN
3UHVVWKH³3OD\´NH\DQGVHOHFWWKH
GHVLUHGWUDFNZLWKWKHMRJZKHHO
3UHVVWKH³0HQX´NH\DQGWKHQVH
OHFW Track ➜Select
1RZVHOHFWWKHGHVLUHGWUDFNZLWKWKH
MRJZKHHO
3OD\EDFNFDQEHVWDUWHGGXULQJWKHVH
OHFWLRQSURFHVVLQRUGHUWRPDNHVXUH
WKDWWKHFRUUHFWWUDFNKDVEHHQVHOHFW
HG
7KHODVWUHFRUGHGWUDFNFDQDOZD\VEH
SOD\HGEDFNLPPHGLDWHO\ZLWKRXWPDN
LQJDQ\VHOHFWLRQ
6WDUWLQJ3OD\EDFN
3UHVVWKH³3OD\´NH\LQRUGHUWRVWDUW
SOD\EDFN
7KHWUDFNSURILOHDSSHDUVDWWKHPLGGOH
RIWKHGLVSOD\5HFRUGLQJSDXVHVDUH
UHSUHVHQWHGDVVKRUWOLQHVDQGPDUN
HUVDVORQJOLQHVZLWKLQWKHSURILOH
7KHFXUUHQWSRLQWZLWKLQWKHUHFRUGLQJ
LV UHSUHVHQWHG E\ PHDQV RI D VORZO\
DGYDQFLQJWULDQJOH
,QWHUUXSWLQJ3OD\EDFNSDXVH
3UHVVWKH³3OD\´NH\LQRUGHUWRWHPSR
UDULO\LQWHUUXSWSOD\EDFNRIDUHFRUGLQJ
3UHVVWKH³3OD\´NH\RQFHDJDLQLQRU
GHUWRUHVXPHSOD\EDFN
(QGLQJ3OD\EDFN
3UHVVWKH³6WRS´NH\LQRUGHUWRVWRS
SOD\EDFNRIDUHFRUGLQJ
7UDQVPLVVLRQWR2WKHU'HYLFHV
5HFRUGLQJVFDQEHWUDQVPLWWHGWRRWKHU
GHYLFHVDVIROORZV
± 5HPRYHWKHIODVKPHPRU\FDUGIURP
WKH)ODVKPDQVHHSDJHDQGLQ
VHUWLWLQWRWKHRWKHUGHYLFH
± 8SORDGWKHWUDFNVYLDWKHLQWHUIDFH
FDEOH6HHGHWDLOVLQWKHRQOLQHKHOS
LQFOXGHGZLWK)ODVKPDQVRIWZDUH
0DUNHUV
0DUNHUV FDQ EH XVHG WR VXEGLYLGH D
WUDFNRUWRLGHQWLI\JLYHQSRLQWVZLWKLQ
DUHFRUGLQJVRWKDWWKHVHFDQEHTXLFN
O\IRXQG
0DUNHUVFDQEHVHWGXULQJUHFRUGLQJRU
GXULQJSOD\EDFN
6HWWLQJ0DUNHUV
3UHVVWKH³0DUN´NH\DWWKHDSSURSULDWH
PRPHQWLQRUGHUWRVHWDPDUNHU7KHQ
WKHQHZPDUNHULVVKRZQRQWKHGLV
SOD\
6HOHFWLQJD0DUNHU
7KHUHFRUGLQJFDQEHDGYDQFHGRUUH
YHUVHGWRWKHGHVLUHGPDUNHUE\VHOHFW
LQJ
Card ➜mark Goto
7KHLQGH[EDUJUDSKIRUWKHFXUUHQWO\
VHOHFWHG WUDFN QRZ DSSHDUV XQGHU
QHDWKWKHFRXQWHU
7XUQWKHMRJZKHHOLQWKHGHVLUHGGLUHF
WLRQLQRUGHUWR VHOHFWD PDUNHU7KLV
FDXVHV DQ DUURZ WR MXPS IURP RQH
PDUNHUWRWKHQH[W$VVRRQDVWKHDU
URZUHDFKHVWKHGHVLUHGPDUNHUSUHVV
WKHMRJZKHHOLQRUGHUWRUHVXPHSOD\
EDFNDVRIWKHVHOHFWHGPDUNHU
'HOHWLQJ0DUNHUV
0DUNHUVFDQEHGHOHWHGE\VHOHFWLQJ
Card ➜mark Delete
7KHLQGH[EDUJUDSKIRUWKHFXUUHQWO\
VHOHFWHG WUDFN QRZ DSSHDUV XQGHU
QHDWKWKHFRXQWHU
7XUQWKHMRJZKHHOLQWKHGHVLUHGGLUHF
WLRQLQRUGHUWR VHOHFWD PDUNHU7KLV
FDXVHV DQ DUURZ WR MXPS IURP RQH
PDUNHUWRWKHQH[W$VVRRQDVWKHDU
URZUHDFKHVWKHGHVLUHGPDUNHUSUHVV
WKHMRJZKHHOLQRUGHUWRGHOHWHWKHVH
OHFWHGPDUNHU
2WKHU)XQFWLRQV
)ODVKPDQ5HYLVLRQ/HYHO 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
8.
'
)5
,7
(
7UDFN0DQDJHPHQW
7KH )ODVKPDQ FUHDWHV DQ LQGLYLGXDO
WUDFNIRUHDFKUHFRUGLQJ(DFKWUDFNLV
LGHQWLILHG ZLWK D FRQVHFXWLYH QXPEHU
DQGWKHGDWHRIUHFRUGLQJ
$WUDFNLVFUHDWHGZKHQWKH³5HFRUG´
NH\LVSUHVVHGDQGLVFORVHGZKHQWKH
³6WRS´NH\LVSUHVVHG
3URWHFWLQJ7UDFNVDJDLQVW
,QDGYHUWHQW'HOHWLRQ
$Q\ JLYHQ WUDFN FDQ EH SURWHFWHG
DJDLQVWLQDGYHUWHQWGHOHWLRQE\VHOHFW
LQJ
Card ➜track Protect
$OLVWRIDOOH[LVWLQJWUDFNVDSSHDUVDW
WKHGLVSOD\
7XUQWKHMRJZKHHOXQWLOWKHGHVLUHG
WUDFNLVKLJKOLJKWHGDQGWKHQSUHVVWKH
MRJZKHHO7KHWUDFNLVQRZSURWHFWHG
ZKLFKLVLQGLFDWHGE\PHDQVRIDV\P
EROZKLFKUHSUHVHQWVDSDGORFN
3URFHHGLQWKHVDPHIDVKLRQLQRUGHU
WRGHOHWHSURWHFWLRQLQZKLFKFDVHDQ
DOUHDG\SURWHFWHGWUDFNPXVWEHVHOHFW
HG
'HOHWLQJ7UDFNV
7UDFNVFDQEHGHOHWHGE\VHOHFWLQJ
Card ➜track Delete
$OLVWRIDOOH[LVWLQJWUDFNVDSSHDUVDW
WKHGLVSOD\
7XUQWKHMRJZKHHOXQWLOWKHGHVLUHG
WUDFNLVKLJKOLJKWHGDQGWKHQSUHVVWKH
MRJZKHHO,IWKHVHFXULW\TXHU\LVDF
NQRZOHGJHGZLWK³2.´WKHWUDFNLVGH
OHWHG
)RUPDWWLQJ&DUG
6HOHFWLQJWKLVLWHPZLOOGHOHWHDOOGDWD
RQ WKH IODVKFDUG RU D QRW FRPSDWLEOH
IODVKFDUGZLOOEHIRUPDWWHGIRUXVHZLWK
IODVKPDQ
Card ➜format
,QVWDOOLQJDQG5HSODFLQJ
WKH%DWWHULHV
3URFHHGDVIROORZVLQRUGHUWRLQVWDOORU
UHSODFHWKHEDWWHULHV
± 7XUQWKH)ODVKPDQRIILILWLVFXUUHQW
O\RQSUHVVDQGKROGWKH21NH\IRU
VHFRQGV
± 2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
XQVFUHZWKHOLG
± 5HSODFHWKHEDWWHULHV
REVHUYHFRUUHFWEDWWHU\SRODULW\
VHHV\PEROVRQEDWWHU\FRPSDUW
PHQW
± &ORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
VFUHZWKHOLGEDFNLQWRSODFH
,QVWDOOLQJDQG5HSODFLQJ
WKH)ODVK0HPRU\&DUG
3URFHHGDVIROORZVLQRUGHUWRLQVWDOORU
UHSODFHWKHIODVKPHPRU\FDUG
± 7XUQ WKH )ODVKPDQ RII SUHVV DQG
KROGWKH21NH\IRUVHFRQGV
± 5HPRYHDQGUHSODFHWKHFDUG
± 6ZLWFKWKH)ODVKPDQRQSUHVVDQG
KROGWKH21NH\IRUVHFRQGV
RU
± MXVWUHSODFHWKHFDUG)ODVKPDQZLOO
WXUQRIIDQGUHERRWDXWRPDWLFDOO\
)LUPZDUH8SGDWHV
$Q\UHTXLUHGILUPZDUHXSGDWHVFDQEH
LQVWDOOHGE\WKHXVHU3OHDVHYLVLWRXU
ZHEVLWH IRU GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DW
ZZZPD\DKFRP
2WKHU)XQFWLRQV
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
*ORVVDU\
%LW5DWH
$QDORJRXVWR VDPSOLQJUDWH7KHORZHU
WKHELWUDWHWKHSRRUHUWKHDXGLRTXDO
LW\
%:)
%URDGFDVWZDYHIRUPDWDGDWDIRUPDW
XVHGIRUDXGLRILOHV
/D\HU
03(*GDWDFRPSUHVVLRQSURFHVV
03(*
0RWLRQSLFWXUHVH[SHUWJURXS'DWDIRU
PDWIRUGDWDWUDQVPLVVLRQ
0XVLILOH
3URSULHWDU\IRUPDWIRU03(*/
6DPSOLQJ5DWH
7KHVSHHGLQWHUYDODWZKLFKWKHDQD
ORJZDYHVKDSHGLQSXWVLJQDOLVVDP
SOHG DQG FRQYHUWHG WR LQVWDQWDQHRXV
GLJLWDOYDOXHV$VWKHVDPSOLQJUDWHLQ
FUHDVHV KLJKHU DQG KLJKHU IUHTXHQ
FLHVFDQEH UHFRUGHGDQGPRUHDQG
PRUHPHPRU\FDSDFLW\LVUHTXLUHG
6DPSOLQJ5DWH
7KHVDPSOLQJUDWHDWZKLFKWKHRULJLQDO
VLJQDOZDVUHFRUGHGRUWKHVDPSOLQJ
UDWHXWLOL]HGE\WKH$'FRQYHUWHU
7UDFN
5HFRUGLQJ
:DYH
$GDWDIRUPDWXVHGIRUDXGLRILOHV
7HFKQLFDO'DWD
'LVSOD\ /&'SDQHO[SL[HOV
PRQRFKURPHEDFNOLWEDFNJURXQGLO
OXPLQDWLRQFDQEHGHDFWLYDWHG
,QSXWV2XWSXWV
0LF,QSXW ;/5IHPDOHPRQREDODQFHG
G%P9
PPVWHUHRMDFNSOXJVWHUHR
XQEDODQFHG
G%P9
/LQH,QSXW PPVWHUHRMDFNSOXJVWHUHR
XQEDODQFHG
P9.G%
/LQH2XWSXW PPVWHUHRMDFNSOXJVWHUHR
XQEDODQFHG
9UPVRKP
'LJLWDO,Q2XW PPVWHUHRMDFNSOXJ63',)IRU
PDW
56,Q
2XW PPMDFNSOXJ
PD[EDXGGDWDELWV
VWRSELWQRSDULW\
+HDGSKRQH2XW PPVWHUHRMDFNSOXJ[P:
RKP
0LF)XQFWLRQV 0LFOLPLWHURQRII
0LFDWWHQG%G%
3KDQWRPSRZHU9DXWRRQZLWK
PRQRPLF
5HFRUGLQJ
)RUPDWV N+]N+]
N+]VDPSOLQJUDWH
PRQRRUVWHUHR
ELW
03(*OD\HU
N%LWVHF
03(*OD\HU
N%LWVHF
OLQHDU3&0
1XPEHURI
5HFRUGLQJV 5HVWULFWHGVROHO\E\IODVK
PHPRU\FDSDFLW\
5HFRUGLQJ
)RUPDW 3&FRPSDWLEOH
)$7ILOHV\VWHP
5HFRUGLQJ
0HGLXP &RPSDFWIODVK
FDUGW\SH
3RZHU6XSSO\ $&DGDSWRU$$$EDWWHULHV
HDUHFKDUJHDEOH1L0+EDWWHULHV
HD
%HVWHOO1U)0
6WDQG
)ODVKPDQ
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
Batteriefach Anzeige
Mikrofonbuchse
Jogwheel (Schaltrad)
Aufnahme
Marker-
Wiedergabe
Kopfhörer / Stop
ON-/Menü
Funktionen
(Ein/Aus-Schalter)
Beleuchtung
Steckfeld
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
%HVWHOO1U)0
6WDQG
0$<$+XQG)/$6+0$1VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQ$OOHDQGHUHQYHUZHQ
GHWHQ:DUHQ]HLFKHQZHUGHQKLHUPLWDQHUNDQQW
&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
'LH9HUYLHOIlOWLJXQJGHUYRUOLHJHQGHQ$QOHLWXQJDXFKDXV]XJVZHLVHLVWQXUPLW
DXVGUFNOLFKHUVFKULIWOLFKHU*HQHKPLJXQJGHU0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+HU
ODXEW
9RUGHPHUVWHQ*HEUDXFK
± %DWWHULHHLQOHJHQRGHU1HW]WHLODQ
VFKOLHHQVLHKH6HLWH
± )ODVKNDUWHHLQVWHFNHQVLHKH6HLWH
$XIQDKPH.XU]DQOHLWXQJ
± 0LNURIRQDQVWHFNHQ
± 8QWHUÄ,QSXW³0LNURIRQDXVZlKOHQ
± ,P0HQÄ&RQILJ³GLH2SWLRQÄ$X
GLR³ ZlKOHQ Ä0LF,Q³ DXI Ä0RQR³
VWHOOHQ 6DPSOHUDWH ] %
ZlKOHQPLWÄ2.³EHVWlWLJHQ
± ,P0HQÄ&RQILJ³GLH2SWLRQÄ&R
GHF³ZlKOHQ&RGLHUYHUIDKUHQ/L
QHDU0303ZlKOHQ%LWUDWH]
%EHLPRQRNVWHUHRNHLQ
VWHOOHQ
± 8QWHUÄ&RQILJ6\VWHP³GHQ)LOHW\S
ZDYEZIPXVIHVWOHJHQ
± $XIQDKPHVWDUWHQ
[Ä5HF³GUFNHQ
=XP$QK|UHQGHU$XIQDKPHDQVFKOLH
HQGÄ3OD\³GUFNHQ
*HUlWHLJHQVFKDIWHQ
0LW)ODVKPDQN|QQHQ6LH$XGLRGDWHL
HQLP)RUPDW03(*/D\HURIW
DXFKDOVÄ03³EH]HLFKQHW03(*
/D\HUVRZLHOLQHDUH$XGLRGDWHQDXI
QHKPHQ
'LHVH$XGLRGDWHLHQZHUGHQDOVVRJH
QDQQWH Ä7UDFNV³ 6SXUHQ DXI GHU
ZHFKVHOEDUHQ)ODVKNDUWHGLJLWDODEJH
OHJW
8P%DWWHULHOHLVWXQJ]XVSDUHQVFKDO
WHWVLFKGDV*HUlWEHLOlQJHUHU1LFKW
EHQXW]XQJVHOEVWWlWLJDE
'DV=HLWLQWHUYDOOIUGLHDXWRPDWLVFKH
$EVFKDOWXQJZLUGEHUGLHPLWJHOLHIHU
WH3&6RIWZDUHVXXQGGLH56
6FKQLWWVWHOOHHLQJHVWHOOW
/LHIHUXPIDQJ
±)ODVKPDQ
± GLHVH$QOHLWXQJ
± $XGLRNDEHO
± 56.DEHO
± $$%DWWHULHQ
± 1HW]WHLO
± 3&6RIWZDUH DXI &'520LQFO
(GLW3UR
±6RIW&DVH
± 2SWLRQDO +DUG &DVH $XIODGEDUH
%DWWHULHQPLW/DGHJHUlW&RPSDFW
)ODVK.DUWH &RPSDFW)ODVK.DU
WHQOHVHU
'LHZLFKWLJVWHQ)XQNWLRQHQGHV)ODVK
PDQ N|QQHQ DXFK YRQ HLQHP 3& DXV
EHU GLH 566FKQLWWVWHOOH EHGLHQW
ZHUGHQ
*UXQGIXQNWLRQHQ6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ
)ODVKPDQ*HEUDXFKVDQOHLWXQJ6WDQG
8.
'
)5
,7
(
(LQ$XVVFKDOWHQ
8P GHQ )ODVKPDQ HLQ RGHU DXV]X
VFKDOWHQGUFNHQ6LHHWZD6HNXQ
GHQODQJDXIGLH7DVWH210(18
1DFKGHP(LQVFKDOWHQUHDNWLYLHUWGHU
)ODVKPDQGHQOHW]WHQ%HWULHEV]XVWDQG
YRUGHP$XVVFKDOWHQ
6FKDOWHWGHU)ODVKPDQQDFKGHP(LQ
VFKDOWHQVRIRUWLQGHQ5HFRUG0RGXV
$XIQDKPH GDQQ LVW GLH HLQJHVHW]WH
)ODVKNDUWHOHHU
(UVFKHLQW EHLP (LQVFKDOWHQ GHU EOLQ
NHQGH+LQZHLVÄ,QVHUW&DUG³GDQQELW
WHHLQH)ODVKNDUWHHLQVHW]HQ
6FKDOWUDG-RJZKHHOEHQXW]HQ
'DV 6FKDOWUDG LVW GHU +DXSW6WHXHU
NQRSIGHV)ODVKPDQ(VKDW]ZHL)XQN
WLRQHQ QlPOLFK 'UXFNWDVWH XQG (LQ
VWHOOUDG
8PHLQH(LQVWHOOXQJDP)ODVKPDQYRU
]XQHKPHQGUFNHQ 6LH]XQlFKVW DXI
GLH 0HQWDVWH $XI GHP 'LVSOD\ HU
VFKHLQWGDQQGDV0HQ
8P GLH 0DUNLHUXQJ ]X YHUVFKLHEHQ
GUHKHQ6LHQXQGDV6FKDOWUDG
8PGHQPDUNLHUWHQ0HQSXQNW]XDN
WLYLHUHQGHDNWLYLHUHQGUFNHQ6LHGDV
6FKDOWUDG
8PHLQHQ(LQVWHOOYRUJDQJ]XEHHQGHQ
GUHKHQ 6LH GDV 6FKDOWUDG ELV Ä2.³
PDUNLHUW LVW XQG GUFNHQ GDQQ GDV
6FKDOWUDG
8P HLQHQ (LQVWHOOYRUJDQJ DE]XEUH
FKHQ GUHKHQ 6LH GDV 6FKDOWUDG ELV
Ä&DQFHO³PDUNLHUWLVWXQGGUFNHQGDQQ
GDV6FKDOWUDG
8P GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ GUFNHQ
6LHDXIGLH0HQWDVWHJJIDXFKPHKU
PDOV
.RSIK|UHUODXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
'UFNHQ 6LH DXI GLH .RSIK|UHUWDVWH
VLHKH%LOGDXI6HLWH
± HLQPDOIUGLH*HVDPWODXWVWlUNH
± ]ZHLPDOIUGHQOLQNHQ.DQDOE]Z
± GUHLPDOIUGHQUHFKWHQ.DQDO
XQGVWHOOHQ6LHGDQQGXUFK'UHKHQGHV
6FKDOWUDGHV GLH /DXWVWlUNH QDFK
:XQVFKHLQ
8PGHQ9RUJDQJ]XEHHQGHQGUFNHQ
6LHGDV6FKDOWUDG
'LVSOD\HLQVWHOOHQ
:DV]HLJWGDV'LVSOD\VWlQGLJDQ"
± %HWULHEVDQ]HLJH 3OD\
5HF3DXVH6WRS
± ,P3OD\0RGXV$NWXHO
OH'DWHLSDUDPHWHU
± ,P5HF0RGXV5HVWOL
FKHIUHLH6SHLFKHU]HLW
GHU)ODVKNDUWH'HU
:HUWLVWYRP$XIQDKPH
IRUPDWDEKlQJLJ
± ,P3DXVHRGHU6WRS
0RGXV*HZlKOWH$XI
QDKPHSDUDPHWHU
± 0DUNHULQHLQHP7UDFN
± %DWWHULHEHWULHE
± $EWDVWUDWH
± $XI]HLFKQXQJVIRUPDW
± 0RQR6WHUHR
± $XVJHZlKOWHU6LJQDOHLQJDQJ
± 8KU]HLW'DWXP
%HOHXFKWXQJ
8P GLH %HOHXFKWXQJ HLQ]XVFKDOWHQ
GUFNHQ 6LH GLH.RSIK|UHUWDVWH HWZDV
OlQJHU
.RQWUDVW
8PGHQ.RQWUDVWGHU$Q]HLJHRSWLRQDO
HLQ]XVWHOOHQZlKOHQ6LH
CONF ➜Display
XQGGUHKHQ6LHGDV6FKDOWUDGELVGHU
.RQWUDVW,KUHP:XQVFKHQWVSULFKW
=XP%HHQGHQGUFNHQ6LHGDV6FKDO
WUDG
,QYHUVH'DUVWHOOXQJ
8P GLH $Q]HLJH DXI ÄQRUPDO³ GXQNOH
=HLFKHQDXIKHOOHP*UXQGRGHUDXIÄLQ
YHUV³KHOOH=HLFKHQDXIGXQNOHP*UXQG
HLQ]XVWHOOHQZlKOHQ6LH
CONF ➜Display
XQG DNWLYLHUHQ E]Z GHDNWLYLHUHQ 6LH
GDV.lVWFKHQÄ,QYHUV³
'DUVWHOOXQJXPGUHKHQ
8PGLH'DUVWHOOXQJDXIGHP'LVSOD\XP
]XGUHKHQZlKOHQ6LH
CONF ➜Display
XQG DNWLYLHUHQ E]Z GHDNWLYLHUHQ 6LH
GDV.lVWFKHQÄ527$7(³
*UXQGIXQNWLRQHQ6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
%HQXW]HUSURILOH
0LW %HQXW]HUSURILOHQ ODVVHQ VLFK DOOH
PRPHQWDQHQ)ODVKPDQ(LQVWHOOXQJHQ
VSHLFKHUQXQG]XHLQHPVSlWHUHQ=HLW
SXQNWOHLFKWZLHGHU]XUFNUXIHQ'LHV
LVW YRU DOOHP GDQQ KLOIUHLFK ZHQQ IU
YHUVFKLHGHQH Ä=LHOH³ ] % 6WXGLRV
RGHU 5XQGIXQNVWDWLRQHQ YHUVFKLHGH
QH (LQVWHOOXQJVNRPELQDWLRQHQ HUIRU
GHUOLFKVLQG
-HGHV%HQXW]HUSURILOHUKlOWHLQHQHLJH
QHQ1DPHQ
%HQXW]HUSURILOVSHLFKHUQ
8P HLQH PRPHQWDQH (LQVWHOOXQJV
NRPELQDWLRQDOV%HQXW]HUSURILO]XVSHL
FKHUQZlKOHQ6LH
CONF ➜user Edit➜ new Entry
8QWHUGHPHUVWHQ%XFKVWDEHQIHOGHU
VFKHLQWQXQHLQ&XUVRU
'UFNHQ 6LH DXI GDV 6FKDOWUDG 'DV
%XFKVWDEHQIHOGEOLQNWQXQ
6WHOOHQ6LHGXUFK'UHKHQGHV6FKDOWUD
GHVGHQ%XFKVWDEHQHLQ
)L[LHUHQ 6LH GHQ %XFKVWDEHQ LQ GHP
)HOG GXUFK HUQHXWHV 'UFNHQ GHV
6FKDOWUDGHV
%HZHJHQ 6LH GHQ &XUVRU ]XP QlFK
VWHQ)HOGGXUFK'UHKHQGHV6FKDOWUD
GHV
:LHGHUKROHQ6LHGLHVH6FKULWWHIUMH
GHQ%XFKVWDEHQ9HUZHQGHQ6LHP|J
OLFKVW 1DPHQ GLH HLQHQ 5FNVFKOX
DXIGHQ3URILOLQKDOW]XODVVHQ
6LH N|QQHQ PHKUHUH %HQXW]HUSURILOH
VSHLFKHUQ
%HQXW]HUSURILODXIUXIHQ
8P HLQ JHVSHLFKHUWHV %HQXW]HUSURILO
DXI]XUXIHQZlKOHQ6LH
CONF ➜user Select
0DUNLHUHQ6LHPLWGHP6FKDOWUDGGDV
JHZQVFKWH3URILOXQGZlKOHQ6LHHV
GXUFK'UFNHQDXIGDV6FKDOWUDGDXV
%HQXW]HUSURILOO|VFKHQ
8P HLQ %HQXW]HUSURILO ]X O|VFKHQ
ZlKOHQ6LH
CONF ➜user Delete
0DUNLHUHQ6LHPLWGHP6FKDOWUDGGDV
JHZQVFKWH3URILOXQGO|VFKHQ6LHHV
GXUFK'UFNHQDXIGDV6FKDOWUDG
(OHNWURQLNIUGLH63B',)
6FKQLWWVWHOOHDXVHLQVFKDOWHQ
8P %DWWHULHOHLVWXQJ ]X VSDUHQ N|Q
QHQ6LHGLH(OHNWURQLNIUGLH63B',)
6FKQLWWVWHOOHDEVFKDOWHQZHQQ6LHGLH
VH6FKQLWWVWHOOHQLFKWEHQ|WLJHQ:lK
OHQ6LHGD]X
CONF ➜System ➜SPDif out
(QWVSUHFKHQGOlWVLFKGLH6FKQLWWVWHO
OHDXFKZLHGHUHLQVFKDOWHQ
=lKOHUHLQVWHOOHQ
6LHN|QQHQGHQ=lKOHUPLW
CONF
➜System ➜Counter up/down
DXIZlUWV$XIQDKPH]HLWRGHUDEZlUWV
5HVW]HLW GHU )ODVKNDUWH ]lKOHQ ODV
VHQ 'LH =lKOULFKWXQJ ZLUG GXUFK o
RGHUmDQJH]HLJW
'DWHLW\SHLQVWHOOHQ
6LH N|QQHQ HLQVWHOOHQ RE GDV *HUlW
GLH$XIQDKPHDOVZDYEZIRGHUDOV
0XVLILOH'DWHL VSHLFKHUQ VROO:lKOHQ
6LHGD]X
CONF ➜System ➜Filetype
$XIQHKPHQ
)ODVKPDQ*HEUDXFKVDQOHLWXQJ6WDQG
8.
'
)5
,7
(
$XIQHKPHQ
6LJQDOTXHOOHDQVFKOLHHQ
6FKOLHHQ 6LH DP JHZQVFKWHQ (LQ
JDQJ GLH 6LJQDOTXHOOH .DEHO0LNUR
IRQDQ
$XGLRHLQJDQJ,QSXWDXVZlKOHQ
:lKOHQ6LH
CONF
6LHKDEHQQXQGLH:DKO]ZLVFKHQ.D
EHO(LQJDQJ /LQH 0LNURIRQ 00LF
6W0LF XQG GLJLWDOHP (LQJDQJ 'LJL
WDO
$XGLRHLQJDQJHLQVWHOOHQ
:lKOHQ6LH
CONF ➜Audio
%HLP .DEHOHLQJDQJ N|QQHQ 6LH QXQ
]ZLVFKHQÄPRQR³XQGÄVWHUHR³ZlKOHQ
VRZLH HLQH YRQ GUHL P|JOLFKHQ $EWD
VWUDWHQHLQVWHOOHQ
%HLPGLJLWDOHQ(LQJDQJN|QQHQ6LHHLQ
6WHUHR(LQJDQJVVLJQDO ]XHLQHP0R
QR6LJQDOXPZDQGHOQÄGRZQPL[³
'LH$XVZDKOZLUGZLUNVDPGXUFKÄ2.³
$XGLR.RGLHUYHUIDKUHQHLQVWHOOHQ
:lKOHQ6LH
CONF ➜Codec
'DV*HUlWELHWHWGLH.RGLHUYHUIDKUHQ
Ä3&0³Ä03³XQGÄ03³DQ)UMHGHV
GHU.RGLHUYHUIDKUHQLVW HLQHHQWVSUH
FKHQGH%LWUDWHDXV]XZlKOHQ
%HUHLWVFKDIW$XIQDKPHEHJLQQ
6WHKW GDV *HUlW DXI Ä6WRS³ GDQQ
GUFNHQ6LHHLQPDODXIGLH7DVWHÄ5H
FRUG³'DV*HUlWVFKDOWHWQXQDXI$XI
QDKPHEHUHLWVFKDIW5HFRUG3DXVH
:HQQDPJHZlKOWHQ$XGLRHLQJDQJEH
UHLWVHLQ 6LJQDO DQOLHJWGDQQ N|QQHQ
6LHQXQ PLWGHP6FKDOWUDGGHQ$XV
VWHXHUXQJVSHJHOHLQVWHOOHQ
8PGHQ$XIQDKPHYRUJDQJVFKOLHOLFK
]XVWDUWHQGUFNHQ6LHGLH7DVWHÄ5H
FRUG³QRFKHLQPDO
:HQQGDV*HUlWDXIÄ6WRS³VWHKWXQG
6LH GHQ $XIQDKPHYRUJDQJ VRIRUW
VWDUWHQ ZROOHQ GUFNHQ 6LH ]ZHLPDO
NXU]KLQWHUHLQDQGHUDXIÄ5HF³
$XIQDKPHXQWHUEUHFKHQ3DXVH
8P GLH ODXIHQGH $XIQDKPH YRUEHU
JHKHQG]XXQWHUEUHFKHQGUFNHQ6LH
GLH7DVWHÄ5HFRUG³8PGLH3DXVH]X
EHHQGHQXQGGLHODXIHQGH$XIQDKPH
IRUW]XVHW]HQGUFNHQ6LHÄ5HFRUG³HU
QHXW
$Q]HLJHQZlKUHQGGHU$XIQDKPH
:lKUHQGGLH$XIQDKPHOlXIWEOLQNHQ
GHU3XQNWOLQNVXQWHQZHUGHQJOHLFK
]HLWLJ6LJQDOSHJHO7UDFN]HLWELVKHULJH
'DXHUGHU$XIQDKPHXQGGLHYHUEOHL
EHQGH6SHLFKHUNDSD]LWlWDQJH]HLJW
8PGLH3HJHODXVVWHXHUXQJ]XlQGHUQ
GUFNHQ6LHDXIGDV6FKDOWUDGÄJDLQ³
EOLQNWXQGGUHKHQ6LHGDV6FKDOWUDGLQ
GLH JHZQVFKWH 5LFKWXQJ %HHQGHQ
GXUFKHUQHXWHV'UFNHQGHV6FKDOWUD
GHV
$XIQDKPHEHHQGHQ
8P GLH $XIQDKPH ]X EHHQGHQ
GUFNHQ6LHDXIGLH7DVWHÄ6WRS³6LH
N|QQHQGLHVRHEHQHUVWHOOWH$XIQDKPH
GDQQVRIRUWZLHGHUJHEHQÄ3OD\³
:LHGHUJHEHQ6RQVWLJHV
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
:LHGHUJHEHQ
7UDFNDXVZlKOHQ
'HU)ODVKPDQOHJWIUMHGH$XIQDKPH
HLQHHLJHQH6SXU7UDFNDQ8PHLQHQ
7UDFN DXV]XZlKOHQ KDEHQ 6LH ]ZHL
0|JOLFKNHLWHQ
7DVWHÄ3OD\³GUFNHQXQGPLWGHP
6FKDOWUDG GHQ JHZQVFKWHQ 7UDFN
DXVZlKOHQ
7DVWHÄ0HQ³GUFNHQ
Track ➜Select
ZlKOHQXQGPLWGHP6FKDOWUDGGHQJH
ZQVFKWHQ7UDFNDXVZlKOHQ
6LH N|QQHQ QRFK ZlKUHQG GHV $XV
ZDKOGLDORJV GLH :LHGHUJDEH VWDUWHQ
XP IHVW]XVWHOOHQ RE 6LH GLH ULFKWLJH
:DKOJHWURIIHQKDEHQ
'HU ]XOHW]W DXIJHQRPPHQH 7UDFN LVW
RKQH$XVZDKOVRIRUWDEVSLHOEHUHLW
:LHGHUJDEHVWDUWHQ
8P GLH :LHGHUJDEH ]X VWDUWHQ
GUFNHQ6LHGLH7DVWHÄ3OD\³
,QGHU0LWWHGHU$Q]HLJHHUVFKHLQWGDV
7UDFNSURILO'DULQVWHOOHQNXU]H6WULFKH
$XIQDKPHSDXVHQ XQG ODQJH 6WULFKH
0DUNHQGDU
'LH PRPHQWDQH :LHGHUJDEHSRVLWLRQ
ZLUG GXUFK HLQ ODQJVDP GDUDXI ZDQ
GHUQGHV'UHLHFNGDUJHVWHOOW
:LHGHUJDEHXQWHUEUHFKHQ3DXVH
8PGLHODXIHQGH:LHGHUJDEH]XXQWHU
EUHFKHQGUFNHQ6LHGLH7DVWHÄ3OD\³
8P IRUW]XVHW]HQ GUFNHQ 6LH Ä3OD\³
HUQHXW
:LHGHUJDEHEHHQGHQ
8P GLH :LHGHUJDEH ]X EHHQGHQ
GUFNHQ6LHGLH7DVWHÄ6WRS³
hEHUWUDJXQJ]XDQGHUHQ*HUlWHQ
6LH N|QQHQ $XIQDKPHQ ]X DQGHUHQ
*HUlWHQIROJHQGHUPDHQEHUWUDJHQ
± 6LH HQWQHKPHQ GLH )ODVKNDUWH DXV
GHP)ODVKPDQVLHKH6HLWHXQG
VHW]HQGLH.DUWHLP=LHOJHUlWHLQ
± 6LHEHUVSLHOHQGLH7UDFNVSHU.D
EHO1lKHUHVGD]XLP+HOSILOHGHU
)ODVKPDQ6RIWZDUH
0DUNLHUXQJHQ
0LW 0DUNLHUXQJHQ N|QQHQ 6LH HLQHQ
7UDFNJOLHGHUQRGHULQWHUHVVDQWH6WHO
OHQ]XPVSlWHUHQVFKQHOOHQ:LHGHUILQ
GHQNHQQ]HLFKQHQ
0DUNLHUXQJHQ N|QQHQ ZlKUHQG HLQHU
ODXIHQGHQ$XIQDKPHDEHUDXFKZlK
UHQGGHU:LHGHUJDEHJHVHW]WZHUGHQ
0DUNLHUXQJHQVHW]HQ
8P HLQH 0DUNLHUXQJ ]X VHW]HQ
GUFNHQ 6LH LP HQWVSUHFKHQGHQ 0R
PHQWGLH7DVWHÄ0DUN³'LHQHXH0DUNH
ZLUGDQJH]HLJW
0DUNLHUXQJHQDXVZlKOHQ
8PGLH:LHGHUJDEHDQHLQHPDUNLHUWH
6WHOOH]XYHUVFKLHEHQZlKOHQ6LH
Card ➜mark Goto
DXV 8QWHU GHP =lKOZHUN HUVFKHLQW
QXQ GHU ,QGH[EDONHQ GHV DNWXHOOHQ
7UDFNV
8PHLQH0DUNHDXV]XZlKOHQGUHKHQ
6LHGDV 6FKDOWUDGLQ GLHJHZQVFKWH
5LFKWXQJ(LQ3IHLOVSULQJWGDGXUFKYRQ
0DUNH ]X 0DUNH 6REDOG GLH JH
ZQVFKWH0DUNHHUUHLFKWLVWGUFNHQ
6LHGDV6FKDOWUDGXQGGLH:LHGHUJD
EHVHW]WDQGHUDXVJHZlKOWHQ0DUNLH
UXQJIRUW
0DUNLHUXQJHQO|VFKHQ
8PHLQH0DUNH]XO|VFKHQZlKOHQ6LH
Card ➜mark Delete
DXV 8QWHU GHP =lKOZHUN HUVFKHLQW
QXQ HLQ ,QGH[EDONHQ GHV DNWXHOOHQ
7UDFNV
8P GLH ]X O|VFKHQGH 0DUNH DXV]X
ZlKOHQ GUHKHQ 6LH GDV 6FKDOWUDG LQ
GLH JHZQVFKWH 5LFKWXQJ (LQ 3IHLO
VSULQJWGDGXUFKYRQ0DUNH]X0DUNH
6REDOGGLHJHZQVFKWH0DUNHHUUHLFKW
LVWGUFNHQ6LHGDV6FKDOWUDGXQGGLH
DXVJHZlKOWH0DUNHZLUGJHO|VFKW
6RQVWLJHV
)ODVKPDQ*HEUDXFKVDQOHLWXQJ6WDQG
8.
'
)5
,7
(
7UDFNVYHUZDOWHQ
'HU)ODVKPDQOHJWIUMHGH$XIQDKPH
HLQH HLJHQH 6SXU 7UDFN DQ -HGHU
7UDFNLVWGXUFKHLQHODXIHQGH1XPPHU
XQGGDV'DWXPGHU$XIQDKPHJHNHQQ
]HLFKQHW
(LQ7UDFNZLUGPLWGHP'UFNHQGHU7D
VWHÄ5HFRUG³$XIQDKPHDQJHOHJWXQG
PLWGHP'UFNHQGHU7DVWHÄ6WRS³JH
VFKORVVHQ
7UDFNJHJHQYHUVHKHQWOLFKHV
/|VFKHQVFKW]HQ
6LHN|QQHQMHGHQ7UDFNJHJHQYHUVH
KHQWOLFKHV/|VFKHQVFKW]HQ:lKOHQ
6LHGD]X
Card ➜track Protect
$XIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWHLQH/LVWH
GHUYRUKDQGHQHQ7UDFNV
'UHKHQ6LHGDV6FKDOWUDGELVGHUJH
ZQVFKWH 7UDFN PDUNLHUW LVW XQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLHHQGGDV6FKDO
WUDG1XQLVWGHU7UDFNJHVFKW]WHU
NHQQEDU GXUFK HLQ 9RUKDQJVFKOR
V\PERO
:ROOHQ6LHHLQHQ7UDFNHQWVSHUUHQJH
KHQ6LHJHQDXVRYRUZlKOHQDEHUHL
QHQJHVFKW]WHQ7UDFNDXV
7UDFNO|VFKHQ
8P HLQHQ 7UDFN ]X O|VFKHQ ZlKOHQ
6LH
Card ➜track Delete
$XIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWHLQH/LVWH
GHUYRUKDQGHQHQ7UDFNV
'UHKHQ6LHGDV6FKDOWUDGELVGHUJH
ZQVFKWH7UDFNPDUNLHUWLVWXQGGUN
NHQ 6LH DQVFKOLHHQGGDV6FKDOWUDG
:HQQ6LHQXQGLH6LFKHUKHLWVDEIUDJH
PLWÄ2.³EHVWlWLJHQZLUGGHU7UDFNJH
O|VFKW
)ODVKNDUWHIRUPDWLHUHQ
6LHN|QQHQDOOH'DWHQHLQHU)ODVKNDUWH
O|VFKHQ RGHU HLQH QLFKW NRPSDWLEOH
)ODVKNDUWH IU GLH 9HUZHQGXQJ PLW
GHP )ODVKPDQ IRUPDWLHUHQ :lKOHQ
6LHGD]X
Card ➜format
%DWWHULH
HLQVHW]HQWDXVFKHQ
8PGLH %DWWHULHHLQ]XVHW]HQ RGHU]X
WDXVFKHQ JHKHQ 6LH ELWWH IROJHQGHU
PDHQYRU
± )ODVKPDQ JJI DXVVFKDOWHQ 6H
NXQGHQÄ21³GUFNHQ
± %DWWHULHIDFK|IIQHQ
'HFNHODEVFKUDXEHQ
± %DWWHULHQDXVWDXVFKHQ
3RODULWlWGHU%DWWHULHQEHDFKWHQ
VLHKH%DWWHULHIDFK
± %DWWHULHIDFKVFKOLHHQ
'HFNHODXIVFKUDXEHQ
)ODVKNDUWH
HLQVHW]HQWDXVFKHQ
8P GLH )ODVKNDUWH HLQ]XVHW]HQ RGHU
]X WDXVFKHQ JHKHQ 6LH ELWWH IROJHQ
GHUPDHQYRU
± )ODVKPDQ JJI DXVVFKDOWHQ 6H
NXQGHQÄ21³GUFNHQ
± .DUWHHQWQHKPHQE]ZHLQVHW]HQ
± )ODVKPDQHLQVFKDOWHQ6HNXQGHQ
Ä21³GUFNHQ
RGHU
± HLQIDFKGLH)ODVKNDUWHHUVHW]HQ'HU
)ODVKPDQVFKDOWHWDXWRPDWLVFKDE
XQGVWDUWHWQHX
)LUPZDUH8SGDWH
(LQ JJI HUIRUGHUOLFKHV )LUPZDUH8S
GDWH N|QQHQ 6LH VHOEVW YRUQHKPHQ
1lKHUHVGDUEHUILQGHQ6LHDXIXQVH
UHQ ,QWHUQHW6HLWHQ XQWHU
ZZZPD\DKFRP
6RQVWLJHV
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
*ORVVDU
$EWDVWUDWH
*HVFKZLQGLJNHLW 7DNW PLW GHU GDV
DQDORJH ZHOOHQI|UPLJH (LQJDQJVVL
JQDO DEJHWDVWHW XQG LQ GLJLWDOH 0R
PHQWZHUWHXPJHZDQGHOWZLUG-HK|
KHUGLH$EWDVWUDWHGHVWRK|KHUH)UH
TXHQ]HQ N|QQHQ DXIJH]HLFKQHW ZHU
GHQDEHUGHVWRK|KHUDXFKGHU6SHL
FKHUYHUEUDXFK
%:)
%URDGFDVW:DYH)RUPDW(LQEHVWLPP
WHV)RUPDWIU$XGLRGDWHLHQ
%LWUDWH
DQDORJ]X➜ $EWDVWUDWHMHQLHGULJHUGLH
%LWUDWHGHVWRVFKOHFKWHUGLH$XGLRTXD
OLWlW
/D\HU
03(*'DWHQNRPSUHVVLRQVYHUIDKUHQ
03(*
Ä0RWLRQ 3LFWXUHV ([SHUW *URXS³ 'D
WHQIRUPDWIUGLHhEHUWUDJXQJ
0XVLILOH
SURSULHWlUHV)RUPDWIU03(*/
6DPSOHUDWH
$EWDVWUDWHGHV8UVSUXQJVVLJQDOVRGHU
GHV$':DQGOHUV
7UDFN
$XIQDKPH
:DYH
(LQEHVWLPPWHV)RUPDWIU$XGLRGDWHL
HQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
'LVSOD\ /&'3DQHO[SL[HO
PRQRFKURPKLQWHUJUXQG
EHOHXFKWHWVFKDOWEDU
(LQ$XVJlQJH
0LF,QSXW ;/5IHPDOHPRQREDODQFHG
G%P9
PPVWHUHR.OLQNHQEXFKVHVWH
UHRXQEDODQFHG
G%P9
/LQH,QSXW PPVWHUHR.OLQNHQEXFKVHVWH
UHRXQEDODQFHG
P9.G%
/LQH2XWSXW PPVWHUHR.OLQNHQEXFKVHVWH
UHRXQEDODQFHG
9UPV2KP
'LJLWDO,Q2XW PPVWHUHR.OLQNHQEXFKVH63
',))RUPDW
56,Q2XW PP.OLQNHQEXFKVH
PD[%DXG%LW6WRSELW
QR3DULW\
+HDGSKRQH2XW PPVWHUHR.OLQNHQEXFKVH;
P:2KP
0LFIXQFWLRQV 0LF/LPLWHU2Q2II
0LF$WWHQG%G%
3KDQWRP3RZHU9DXWRPD
WLVFKRQEHL0RQR0LF
$XIQDKPH
IRUPDWH N+]N+]
N+]6DPSOLQJ5DWH
PRQRRGHUVWHUHR
%LW
03(*/D\HU
N%LWVHF
03(*/D\HU
N%LWVHF
/LQHDU3&0
$Q]DKOGHU
$XI]HLFKQXQJHQ QXUGXUFKGLH.DSD]LWlW
GHU)ODVKNDUWHEHJUHQ]W
$XI]HLFKQXQJV
IRUPDW 3&NRPSDWLEOHV
)$7)LOHV\VWHP
$XI]HLFKQXQJV
PHGLXP &RPSDFW)ODVK
&DUG7\SH
6WURPYHUVRUJXQJ $&$GDSWRU$$$%DWWHULHQ
6WN1L0+$NNXV6WN
QG¶DUWLFOH)0
9HUVLRQ
)ODVKPDQ
0RGHGHPSORL
%RvWLHUGHSLOHV (FUDQG¶DIILFKDJH
-DFNGHPLFUR
-RJZKHHOPROHWWHGHFRPPDQGH
(QUHJLVWUHU
)RQFWLRQGHV
(FRXWHU
(FRXWHXUV $UUrW6723
0DUFKH0HQX
(FODLUDJH
&RQQHFWLTXH
ERXWRQ
PDUFKHDUUrW
UHSqUHV
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
QG¶DUWLFOH)0
9HUVLRQ
0$<$+HW)/$6+0$1VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHV
XWLOLVpHVVRQWpJDOHPHQWUHFRQQXHV
&RS\ULJKWE\0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
7RXWHUHSURGXFWLRQPrPHSDUWLHOOHGHFHPRGHG¶HPSORLHVWLQWHUGLWHVDQVDXWRUL
VDWLRQpFULWHH[SOLFLWHGHODVRFLpWp0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
$YDQWODSUHPLqUH
XWLOLVDWLRQ
± ,QVpUHU OHV SLOHV RX UDFFRUGHU
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
YRLUSDJH
± ,QVpUHUXQHFDUWHIODVK
YRLUSDJH
,QVWUXFWLRQVVXFFLQFWHV
SRXUO¶HQUHJLVWUHPHQW
± %UDQFKHUOHPLFUR
± 6pOHFWLRQQHUOHPLFURGDQVÄ,QSXW³
± 'DQVOHPHQXÄ&RQILJ³FKRLVLU
O¶RSWLRQÄ$XGLR³UpJOHUÄ0LF,Q³VXU
Ä0RQR³ FKRLVLU OD IUpTXHQFH
G¶pFKDQWLOORQQDJH S H[
FRQILUPHUSDUÄ2.³
± 'DQVOHPHQXÄ&RQILJ³FKRLVLU
O¶RSWLRQ Ä&RGHF³ VpOHFWLRQQHU OH
PRGH GH FRGDJH OLQpDLUH03
03HWUpJOHUOHGpELWELQDLUHS
H[NHQPRQRNHQVWpUpR
± 'DQVÄ&RQILJ6\VWHP³GpWHUPLQHU
OHW\SHGHILFKLHUZDYEZIPXV
± 3RXU ODQFHU O¶HQUHJLVWUHPHQW
DSSX\HUIRLVVXUÄ5HF³
3RXU pFRXWHU O¶HQUHJLVWUHPHQW
DSSX\HUHQVXLWHVXUÄ3OD\³
3URSULpWpVGHO¶DSSDUHLO
)ODVKPDQ SHUPHW G¶HQUHJLVWUHU GHV
ILFKLHUV DXGLR DX[ IRUPDWV 03(*
/D\HUVRXYHQWDSSHOpDXVVLÄ03³
HW03(*/D\HUDLQVLTXHGHVGRQ
QpHVDXGLROLQpDLUHV
&HV ILFKLHUV DXGLR VRQW VWRFNpV GH
PDQLqUH QXPpULTXH VRXV IRUPH GH
ÄWUDFNV³ SLVWHV VXU OD FDUWH IODVK
UHQRXYHODEOH
3RXU pFRQRPLVHU O¶pQHUJLH GHV SLOHV
O¶DSSDUHLOV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWHQ
FDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJpH
/HGpODLSRXUODPLVHKRUVFLUFXLWDXWR
PDWLTXHVHUqJOHSDUOHELDLVGXORJLFLHO
YRLUSOXVORLQHWGHO¶LQWHUIDFH56
OLYUpVDYHFO¶DSSDUHLO
/LYUDLVRQ
± )ODVKPDQ
± PRGHG¶HPSORL
± FkEOHDXGLR
± FkEOH56
± DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
± SLOHV$$
±(GLW3UR
± ORJLFLHOVXU&'520
± $FFHVVRLUHVHQRSWLRQ%RLWLHUULJL
GHSLOHVUHFKDUJHDEOHVDYHFFKDU
JHXUFDUWH&RPSDFW)ODVKOHFWHXU
SRXUFDUWH&RPSDFW)ODVK
/¶XWLOLVDWHXUSHXWpJDOHPHQWDFWLYHUOHV
SULQFLSDOHV IRQFWLRQV GH )ODVKPDQ DX
GpSDUWG¶XQ3&SDUO¶LQWHUIDFH56
)RQFWLRQVGHEDVH&RQILJXUDWLRQGXV\VWqPH
)ODVKPDQ0RGHG¶HPSORL9HUVLRQ
8.
'
)5
,7
(
0LVHHQPDUFKHKRUVFLUFXLW
3RXU PHWWUH )ODVKPDQ HQ PDUFKH RX
KRUV FLUFXLW DSSX\HU HQY VHFRQGHV
VXUOHERXWRQ210(18
$SUqV OD PLVH HQ PDUFKH )ODVKPDQ
UpDFWLYH OH GHUQLHU PRGH RSpUDWLRQQHO
DFWLIDYDQWVDPLVHKRUVFLUFXLW
6LDSUqVODPLVHHQPDUFKH)ODVKPDQ
VH PHW LPPpGLDWHPHQW HQ PRGH
G¶HQUHJLVWUHPHQW FHOD LQGLTXH TXH OD
FDUWHIODVKLQVpUpHHVWYLGH
6L ORUV GH OD PLVH HQ PDUFKH OH
PHVVDJH Ä,QVHUW &DUG³ FOLJQRWH j
O¶pFUDQLOIDXWLQVpUHUXQHFDUWHIODVK
8WLOLVHUODPROHWWHGHFRPPDQGH
-RJZKHHO
/D PROHWWH GH FRPPDQGH FRQVWLWXH OH
ERXWRQ GH UpJODJH SULQFLSDO GH
)ODVKPDQ(OOHUHPSOLWGHX[IRQFWLRQVj
VDYRLUFHOOHVGHERXWRQSRXVVRLUHWGH
PROHWWHGHUpJODJH
3RXUUpJOHUXQSDUDPqWUHVXU)ODVKPDQ
DSSX\HUG¶DERUGVXUOHERXWRQGXPHQX
/HPHQXV¶DIILFKHDORUVjO¶pFUDQ
3RXU VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ WRXUQHU
HQVXLWHODPROHWWHGHFRPPDQGH
3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU O¶RSWLRQ VpOHF
WLRQQpH DSSX\HU VXU OD PROHWWH GH
FRPPDQGH
3RXUWHUPLQHUXQSDUDPpWUDJHWRXUQHU
ODPROHWWHGHFRPPDQGHMXVTX¶jFHTXH
Ä2.³VRLWVpOHFWLRQQpSXLVDSSX\HUVXU
ODPROHWWH
3RXULQWHUURPSUHXQSDUDPpWUDJHWRXU
QHUODPROHWWHGHFRPPDQGHMXVTX¶jFH
TXHÄ&DQFHO³VRLWVpOHFWLRQQpSXLVDS
SX\HUVXUODPROHWWH
3RXU TXLWWHU OH PHQX DSSX\HU VXU OH
ERXWRQGXPHQXDXWDQWGHIRLVTXHQp
FHVVDLUH
5pJOHUOHYROXPHVRQRUH
GHVpFRXWHXUV
$SSX\HUVXUODWRXFKHFDVTXHYRLUIL
JXUHHQSDJH
± XQHIRLVSRXUDMXVWHUOHYROXPHSULQ
FLSDO
± GHX[IRLVSRXUDMXVWHUOHYROXPHGH
ODYRLHJDXFKH
± WURLVIRLVSRXUDMXVWHUOHYROXPHGHOD
YRLHGURLWH
SXLVWRXUQHUODPROHWWHSRXUUpJOHUOHYR
OXPHVRQRUHVXUOHQLYHDXVRXKDLWp
3RXUWHUPLQHUOHUpJODJHDSSX\HUVXUOD
PROHWWHGHFRPPDQGH
5pJOHUO¶DIILFKDJH
/¶pFUDQDIILFKHHQSHUPDQHQFHOHV
GRQQpHVVXLYDQWHV
± OH PRGH RSpUDWRLUH 3OD\5HF
3DXVH6WRS
± HQ PRGH 3OD\ /HV
3DUDPHWUHV GHV
ILFKLHUV
± HQPRGH5HFODGXUpH
G¶HQUHJLVWUHPHQW
HQFRUH GLVSRQLEOH VXU
ODFDUWHIODVK/DYDOHXU
GqSHQG GX IRUPDW
GHQUHJLVWUHPHQW
± HQ PRGH 3DXVH RX
6WRS /HV SDUDPqWUHV
FKRLVLVSRXUOHQUHJLVWUHPHQW
± OHVUHSqUHVVXUXQHSLVWH
± OHIRQFWLRQQHPHQWVXUSLOHV
± ODIUpTXHQFHG¶pFKDQWLOORQQDJH
± OHIRUPDWG¶HQUHJLVWUHPHQW
± OHPRGHPRQRVWpUpR
± O¶HQWUpHGHVLJQDOVpOHFWLRQQpH
± O¶KHXUHHWODGDWH
(FODLUDJH
3RXU DOOXPHU O¶pFODLUDJH DSSX\HU XQ
SHXSOXVORQJWHPSVVXUOHERXWRQGHV
pFRXWHXUV
&RQWUDVWH
3RXUPRGLILHUOHFRQWUDVWHGHO¶DIILFKD
JHVpOHFWLRQQHU
&21)➜'LVSOD\
HWWRXUQHUODPROHWWHGHFRPPDQGHMXV
TX¶jFHTXHOHUpJODJHFRUUHVSRQGHDX
FRQWUDVWHVRXKDLWp
3RXUWHUPLQHUOHUpJODJHDSSX\HUVXU
ODPROHWWH
$IILFKDJHLQYHUVp
3RXU UpJOHU O¶DIILFKDJH VXU ÄQRUPDO³
FDUDFWqUHV IRQFpV VXU IRQG FODLU RX
ÄLQYHUVH³ FDUDFWqUHV FODLUV VXU IRQG
IRQFpVpOHFWLRQQHU
&21)➜'LVSOD\
HW DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD FDVH Ä,Q
YHUV³
)RQFWLRQVGHEDVH&RQILJXUDWLRQGXV\VWqPH
0$<$+&RPPXQLFDWLRQV*PE+
8.
'
)5
,7
(
5RWDWLRQGHO¶DIILFKDJHGH
3RXURSpUHUXQHURWDWLRQGHO¶DIILFKDJH
GHVpOHFWLRQQHU
&21)➜'LVSOD\
HWDFWLYHURXGpVDFWLYHUODFDVHÄ52
7$7(³
3URILOVG¶XWLOLVDWHXU
/HV SURILOV G¶XWLOLVDWHXU SHUPHWWHQW
G¶HQUHJLVWUHUWRXVOHVSDUDPqWUHV)ODV
KPDQDFWXHOVHWGHOHVUpXWLOLVHUIDFLOH
PHQWSDUODVXLWH&¶HVWVXUWRXWSUDWL
TXHORUVTXHGLIIpUHQWHVÄFLEOHV³SH[
VWXGLRVRXVWDWLRQVUDGLRH[LJHQWGHV
FRPELQDLVRQVGHSDUDPqWUHVGLIIpUHQ
WHV
&KDTXH SURILO G¶XWLOLVDWHXU UHoRLW XQ
QRPVSpFLILTXH
(QUHJLVWUHUXQSURILOG¶XWLOLVDWHXU
3RXUHQUHJLVWUHUODFRPELQDLVRQGHSD
UDPqWUHVDFWXHOOHFRPPHSURILOG¶XWLOL
VDWHXUVpOHFWLRQQHU
&21)
➜XVHU(GLW
➜QHZ(QWU\
8QFXUVHXUDSSDUDvWDORUVVRXVODSUH
PLqUH]RQHGHOHWWUHV
$SSX\HUVXUODPROHWWHGHFRPPDQGH
/D]RQHGHOHWWUHVVHPHWDORUVjFOL
JQRWHU
7RXUQHUODPROHWWHSRXUVpOHFWLRQQHUOD
SUHPLqUHOHWWUHGXQRPGXSURILO
$SSX\HUjQRXYHDXVXUODPROHWWHSRXU
IL[HUODOHWWUHGDQVOD]RQH
7RXUQHUODPROHWWHSRXUIDLUHSDVVHUOH
FXUVHXUjOD]RQHVXLYDQWH
5pSpWHUFHWWHSURFpGXUHSRXUFKDTXH
OHWWUH8WLOLVHUGHSUpIpUHQFHGHVQRPV
TXLIRQWUpIpUHQFHDXFRQWHQXGXSURILO
/HV\VWqPHSHUPHWG¶HQUHJLVWUHUSOX
VLHXUVSURILOVG¶XWLOLVDWHXU
8WLOLVHUXQSURILOG¶XWLOLVDWHXU
3RXUXWLOLVHUXQSURILOG¶XWLOLVDWHXUHQUH
JLVWUpVpOHFWLRQQHU
&21)➜XVHU6HOHFW
7RXUQHUHQVXLWHODPROHWWHSRXUVpOHF
WLRQQHU OH SURILO UHFKHUFKp SXLV DS
SX\HUVXUODPROHWWHSRXUO¶DFWLYHU
6XSSULPHUXQSURILOG¶XWLOLVDWHXU
3RXU VXSSULPHUXQ SURILOG¶XWLOLVDWHXU
VpOHFWLRQQHU
&21)➜XVHU'HOHWH
7RXUQHUHQVXLWHODPROHWWHSRXUVpOHF
WLRQQHU OH SURILO UHFKHUFKp SXLV DS
SX\HUVXUODPROHWWHSRXUOHVXSSULPHU
%UDQFKHUFRXSHU
OHV\VWqPHpOHFWURQLTXH
SRXUO¶LQWHUIDFH63B',)
3RXUpFRQRPLVHUO¶pQHUJLHGHVSLOHVLO
HVW SRVVLEOH GH FRXSHU OH V\VWqPH
pOHFWURQLTXH SRXU O¶LQWHUIDFH 63B',)
VLFHOOHFLQ¶HVWSDVXWLOLVpH3RXUFHIDL
UHVpOHFWLRQQHU
&21)➜6\VWHP➜63'LIRXW
3RXUEUDQFKHUjQRXYHDXO¶LQWHUIDFHLO
VXIILWGH SURFpGHU GH PDQLqUH DQDOR
JXH
3DUDPpWUHUOHFRPSWHXU
6pOHFWLRQQHU
CONF
➜System ➜Counter up/down
SRXU VSpFLILHU TXH OH FRPSWHXU GRLW
FRPSWHUYHUVOHKDXWGXUpHGpMjHQUH
JLVWUpHRXOHEDVGXUpHUHVWDQWHVXU
ODFDUWHIODVK/HVHQVGXFRPSWDJH
HVWLQGLTXpSDUoRXm
6SpFLILHUOHW\SHGHILFKLHU
3RXUVSpFLILHUOHW\SHGHILFKLHUGDQV
OHTXHO O¶DSSDUHLO GRLW HQUHJLVWUHU OHV
GRQQpHVDXGLRZDYEZIRX0XVLILOH
VpOHFWLRQQHU
CONF ➜System ➜Filetype
Other manuals for FLASHMAN
1
