McHammer Marriola Mystic 5.1 User manual

751-232
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technische Daten:
Gewicht: 3.8 kg
Maße (L*H*B): 240*45*450 mm
Betrieb: DC 12 V (Autobatterie)
Leistung: max. 4 x 675 W & 1 x 850 W
RMS-Leistung: 4 x 350 W & 1 x 440 W
Frequenzbereich: 10 – 40000 Hz
Tiefenfilter: 40 – 300 Hz (6/12dB)
Höhenfilter: 80 – 1200 Hz (6/12dB)
Eingangsempfindlichkeit: 0.2 – 5 V
Signal/Rausch-Verhältnis (S/N): > 100 dB
Klirrfaktor: < 0.03%
Sicherung: 2 x 30 A
Bedienungsanleitung
Fahrzeug HiFi-Verstärker „Marriola Mystic 5.1“
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Verstärkers gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
•Automatische Ein-/Ausschaltung über das Autoradio.
•Einstellbare Eingangsempfindlichkeit, Tiefenfilter und
Höhenfilter. (Tri-State-Entkopplung)
•Brückbarer 2-/3-/4-/5-Kanalmodus.
•Beleuchtete, analoge VU-Meter.
•Elektronische Abschaltung bei Überhitzung,
Kurzschluß und Eingangsspannungsschwankungen.
Sicherheitshinweise
•Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
•Schalten Sie zwischen Verstärker und Batterie eine Sicherung.
•Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
•Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
•Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
•Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

751-232
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Bedienungselemente und Anschlüsse :
1. POWER INPUT: GND: Erdung. Das Kabel wird an den Minuspol der Autobatterie angeschlossen. REM:
Anschluss für das Kabel zum Autoradio (Ein-/Aus-Schalter). +12 A: Anschluss für das Stromkabel zur
Autobatterie.
2. FUSE: Sicherung.
3. SPEAKER OUTPUT: Lautsprecheranschluss.
4. LOW PASS: Frequenzeinstellung für Tiefenfilter (40 Hz – 300 Hz).
5. HIGH PASS: Frequenzeinstellung für Höhenfilter (80 Hz – 1.2 kHz).
6. 1 – 4 CH INPUT (L+R): Audioeingang vom Radio.
7. Leuchtdioden: POWER: Zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist. PROTECT: Zeigt an, dass das Gerät
notabgeschaltet worden ist.
8. X-OVER: Frequenzweiche (FLAT/HIGH PASS)
9. BASS BOOST: Einstellung der Bassverstärkung (0 dB – 15 dB), um den Klirrfaktor zu reduzieren.
10. LEVEL: Einstellung der Eingangsempfindlichkeit (5 V – 0.2 V)
11. SPEAKER OUTPUT: Anschluss für einen Subwoofer.
12.5 CH INPUT (L+R): Audioeingang für Tieftonsignal vom Radio.
Installation:

751-232
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
•Es wird empfohlen, die Stromkabel und die Audiokabel nicht auf der selben Seite des Fahrzeugs zu
verlegen, um Störungen zu vermeiden.
•Verbinden Sie den +12 V-Anschluss des Verstärkers mit dem Pluspol der Autobatterie und schalten Sie
eine Sicherung dazwischen.
•Verbinden Sie den GND-Anschluss des Verstärkers mit dem Minuspol der Autobatterie.
•Verbinden Sie den REM-Anschluss des Verstärkers mit dem Autoradio. Falls kein separater Ausgang am
Radio existiert, bietet sich der Antennenanschluss an.
•Schließen Sie die Lautsprecher an den Verstärker an. Dabei sollte LEVEL [10] auf die geringste
Eingangsemfindlichkeit eingestellt sein. Jetzt stellt man das Radio auf 80% Lautstärke und regelt die
Eingangsempfindlichkeit so, dass sie den höchsten Wert hat, ohne dass eine Verzerrung auftritt.
•Im Normalanschlussmodus, d.h. ein Lautsprecher an jedem Ausgang, darf die Mindestimpedanz 2 Ω
nicht unterschreiten.
•Im Subwoofermodus, d.h. die zwei Lautsprecherausgänge sind gebrückt, darf die Mindestimpedanz 4 Ω
nicht unterschreiten.
•Schließen Sie niemals die 12 V Versorgungsspannung an eine der Lautsprecherausgänge an.
Betrieb im 5-Kanal Modus:
SPEAKER OUTPUT: Je zwei Lautsprecher werden an CH1/CH2 sowie CH3/CH4 angeschlossen. Der Subwoofer
wird an CH5 angschlossen.
X-OVER: Beide Frequenzweichen, werden auf FLAT gestellt, d.h. die Audiosignale werden alle durchgelassen
und gleichmäßig verteilt.

751-232
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technical Specifications:
Weight: 3.8 kg
Measurement (L*H*W): 240*45*450 mm
Operation: DC 12 V (car battery)
Power: max. 4 x 675 W & 1 x 850 W
RMS-Power: 4 x 350 W & 1 x 440 W
Frequency Response: 10 – 40000 Hz
Low-pass Filter: 40 – 300 Hz (6/12dB)
High-pass Filter: 80 – 1200 Hz (6/12dB)
Input Sensitivity: 0.2 – 5 V
Signal/Noise-Ratio (S/N): > 100 dB
Total Harmonic Distortion (THD): < 0.03%
Fuse Rating: 2 x 30 A
Reference Manual
Car Hifi-Amplifier „Marriola Mystic 5.1“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new car amplifier!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
•The on-/off mode is controlled over the radio.
•Adjustable input sensitivity, low-pass filter and high-
pass filter. (Tri-state-buffer)
•Bridgeable 2-/ channel mode.
•Illuminated analog VU-meters.
•Electronic protection against excessive heat, short
circuit and input voltage fluctuation.
Security Advices
•Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
•Interconnect a fuse between the amplifier and the battery.
•The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity.
•To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
•Clean the device with a dry and soft cloth only.
•Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
•Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
•The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.

751-232
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Actuators and Connectors:
1. POWER INPUT: GND: Grounding. The cable must be connected to the negative pole of the car battery. REM:
Connector for the cable to the radio (On-/Off-Switch). +12 A: Connector for the live wire to the car battery.
2. FUSE: Fuse.
3. SPEAKER OUTPUT: Terminal for the speakers.
4. LOW PASS: Frequency adjustment low pass filter (40 Hz – 300 Hz).
5. HIGH PASS: Frequency adjustment high pass filter (80 Hz – 1.2 kHz).
6. 1 – 4 CH INPUT (L+R): Audio input from the radio.
7. LEDs: POWER: Shows that the device is operating. PROTECT: Shows that the electronic protection switched
the device off.
8. X-OVER: Frequency-separating filter (FLAT/HIGH PASS)
9. BASS BOOST: bass booster (0 dB – 15 dB) to minimize the harmonic distortion of low bass frequencies.
10. LEVEL: Adjuster input sensitivity (5 V – 0.2 V).
11. SPEAKER OUTPUT: Terminal for a subwoofer.
12. 5 CH INPUT (L+R): Audio input of bass signal from the radio.
Installation:

751-232
P2007 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
•It is recommended to run the power supply cable opposite of the audio cable to avoid interference.
•Connect the +12 V-terminal of the amplifier with the positive terminal of the car battery and
interconnect a fuse.
•Connect the GND-terminal of the amplifier with the negative terminal of the car battery.
•Connect the REM-terminal of the amplifier with the radio. If there is no separate output for this purpose
at your car radio use the antenna terminal.
•Connect the speakers to the amplifier. Turn LEVEL [10] to the lowest input sensitivity. Now turn on the
radio and adjust its volume to 80%. Adjust LEVEL [10] that there is no distortion.
•In normal connection mode, which means one speaker at every channel, the minimum impedance
should not fall short of 2 Ω.
•In subwoofer mode, which means the speaker outputs are bridged, the minimum impedance should not
fall short of 4 Ω.
•Never connect the 12 V power supply to the speaker output terminals.
Operation of 5-Channel Mode:
SPEAKER OUTPUT: Two speakers will be connected to CH1/CH2 as well as two to CG3/CH4. A subwoofer should
be connected to CH5.
X-OVER: Both frequency-separating filters will be put to flat which means that audio signals will pass through
and distributed evenly.