MediaTech PARTYBPX KEG BT MT3165 User manual

1. Uchwyt smartfona
2. Pokrętło głośności
3. Gniazdo mikrofonu
4. Przełącznik zasilania
5. Gniazdo ładowania micro USB i dioda LED
6. Poprzedni utwór/ wyszukiwanie stacji FM wstecz
7. Odtwarzanie/pauza, automatyczne wyszukiwanie wszystkich
stacji radia FM
8. Następny utwór/wyszukiwanie stacji FM wprzód
9. M – wybór trybów pracy
10.Gniazdo AUX
11.Gniazdo USB A dla pendrive (odtwarzacz MP3)
12.Port karty pamięci microSD (odtwarzacz MP3)
Funkcje:
Instrukcja obsługi
PL

Pilot:
A. Zasilanie (przełącznik zasilania
„4”musi być włączony)
B. Zmiana trybów pracy
C. Poprzedni utwór
D. Wyciszenie dźwięku
E. Odtwarzanie/pauza
F. Następny utwór
G. Ciszej
H. Głośniej
I. Zmiana nastawów equalizera
J. Wł/wył iluminacji głośnika
AB
CD
EF
GH
IJ
TRYB BLUETOOTH
Upewnij się, że przełączyłeś się na tryb Bluetooth, użyj smartfona
i wyszukaj urządzenia Bluetooth. Wybierz„MT3165”na liście, aby
sparować urządzenie. Urządzenie nie wymaga żadnego hasła. Po
pomyślnym sparowaniu można odtwarzać muzykę. Możesz użyć
przycisków na urządzeniu lub pilocie do odtwarzania / pauzy, aby
wybrać poprzedni / następny utwór lub dostosować głośność.
TRYB RADIO FM
Po przełączaniu w tryb radia, naciśnij przycisk Odtwórz/Pauza (7)
lub (E) aby automatycznie wyszukać i zapisać stacje radiowe. Po
zakończeniu wyszukiwania będzie można je przełączać przyciskami:
Poprzedni/Następny Utwór (6 i 8) na głośniku, lub w pilocie (C i F).

TYB AUX
Media-Tech Polska sp. z o.o. oświadcza że urządzenie MT3165 jest
zgodne z istotnymi wymogami oraz odpowiednimi postanowieniami
Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16
kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw
członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń
radiowych i uchylającą dyrektywę 1999/5/WE. Pełna treść deklaracji CE
dostępna jest na stronie www.media-tech.eu
Przełączenie w ten tryb umożlwia odtwarzanie dźwięku z zewnętrz-
nego urządzenia podłączonego do gniazda AUX.
ODTWARZANIE MP3
Podłączenie pendriva do portu USB A (11) lub włożenie karty
microSD zawierających pliki MP3 spowoduje przełączenie głośnika w
tryb odtwarzacza MP3. Kontrola odtwarzania odbywa się przyciskami
Poprzedni/Następny Utwór (6-8) na głośniku, oraz (C, F) w pilocie.
Dodatkowo można wybrać jeden z proli dźwięku equalizera przyci-
skiem (I) w pilocie.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
Głośnik wyposażony jest w akumulator litowo-jonowy. Należy go
ładować nie rzadziej niż co 30 dni i nie dopuszczać do głębokiego
rozładowania. Gdy urządzenie ładuje się, czerwona dioda jest WŁĄ-
CZONA. Dioda zgaśnie gdy głośnik jest w pełni naładowany.
Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz wygląd urządzenia może
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Aktualna wersja instrukcji obsługi oraz pomoc techniczna dostępna na
www.media-tech.eu.

1. Smartphone holder
2. Volume knob
3. Microphone jack
4. Power switch
5. Micro USB charging socket and LED
6. Previous track / previous FM station
7. Play / pause, automatic search for all FM radio
stations
8. Next track / next FM station
9. M - selection of operating modes
10. AUX socket
11. USB socket for USB flash drive (MP3 player)
12. microSD memory slot (MP3 player)
FUNCTIONS:
USER MANUAL
EN

REMOTE CONTROL
A. Power supply (power switch
(4) must be in ON postion)
B. Operating modes
C. Previous song
D. Mute
E. Play / pause
F. Next song
G. Volume -
H. Volume +
I. Change equalizer settings
J. On / O speaker illumination
AB
CD
EF
GH
IJ
BLUETOOTH MODE
Make sure you have switched to Bluetooth mode, use your smart-
phone and search for Bluetooth devices. Select„MT3165”in the list
to pair the device. The device does not require any password. After
successful pairing, you can play music. You can use the buttons on
the device or remote control to play / pause / select previous or next
song or adjust the volume.
FM RADIO MODE
After switching to radio mode, press Play/Pause button(7) or (E) on
the remote control to automatically search for radio stations. After
completing the search, you can switch channels using the Previous
(6)/Next (8) buttons on the device or the (C) and (F) buttons on the
remote control.

AUX TYPE
Switching to this mode allows you to play audio from an external
device connected to the AUX jack.
MP3 PLAYBACK
Connecting the pen drive to the USB (11) port or inserting a microSD
card containing MP3 les will switch the speaker to MP3 player
mode. You can control the playback by Previous (6)/Next song (8)
buttons and on the remote control (C) and (F) buttons. Additionally,
you can choose one of the equalizer sound proles by pressing the (I)
button on the remote control.
BATTERY CHARGING
The speaker is equipped with a lithium-ion battery. Charge it at least
once every 30 days and do not allow deep discharge. When the
device is charging, the red LED is ON. The LED will turn o when the
speaker is fully charged.
Due to continuous development specication and appearance of
product are subject to change without prior notice. For technical support
please visit www.media-tech.eu.

1. Držák smartphonu
2. Ovladač hlasitosti
3. Konektor mikrofonu
4. Vypínač
5. Nabíjecí zásuvka micro USB a LED
6. Předchozí skladba / předchozí FM stanice
7. Přehrávání / pauza, automatické vyhledávání všech
rozhlasových stanic FM
8. Další stopa / další stanice FM
9. M - výběr provozních režimů
10. Zásuvka AUX
11. USB konektor pro USB flash disk (MP3 přehrávač)
12. paměťový slot microSD (přehrávač MP3)
FUNKCE:
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CZ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
A. Napájení (hlavní vypínač (4)
musí být v poloze ON)
B. Provozní režimy
C. Předchozí skladba
D. Ztlumit
E. Přehrát / pozastavit
F. Další píseň
G. Svazek -
H. Svazek +
I. Změňte nastavení ekvalizéru
J. Osvětlení reproduktorů zapnuto
/ vypnuto
AB
CD
EF
GH
IJ
Bluetooth mode
Ujistěte se, že jste přepnuli do režimu Bluetooth, používali svůj smar-
tphone a hledali zařízení Bluetooth. V seznamu vyberte„MT3165“
a zařízení spárujte. Zařízení nevyžaduje žádné heslo. Po úspěšném
spárování můžete přehrávat hudbu. Pomocí tlačítek na zařízení nebo
na dálkovém ovladači můžete přehrát / pozastavit / vybrat předchozí
nebo následující skladbu nebo upravit hlasitost.
REŽIM FM RÁDIA
Po přepnutí do režimu rádia stiskněte tlačítko Přehrát / Pauza (7)
nebo (E) na dálkovém ovladači pro automatické vyhledání rozhla-
sových stanic. Po dokončení vyhledávání můžete přepínat kanály
pomocí tlačítek Předchozí (6) / Další (8) na zařízení nebo pomocí
tlačítek (C) a (F) na dálkovém ovladači.

TYP AUX
Přepnutím do tohoto režimu můžete přehrávat zvuk z externího
zařízení připojeného ke konektoru AUX.
PŘEHRÁVÁNÍ MP3
Připojením jednotky pera k portu USB (11) nebo vložením karty
microSD obsahující soubory MP3 se reproduktor přepne do režimu
přehrávače MP3. Přehrávání můžete ovládat tlačítky Previous (6)
/ Next song (8) a na dálkovém ovladači (C) a (F). Dále si můžete
vybrat jeden z zvukových prolů ekvalizéru stisknutím tlačítka (I) na
dálkovém ovladači.
BATERIE SE NABÍJÍ
Reproduktor je vybaven lithium-iontovou baterií. Nabíjejte ji nej-
méně jednou za 30 dní a nedovolte hluboké vybití. Když se zařízení
nabíjí, červená LED svítí. Po úplném nabití reproduktoru LED zhasne.
Z důvodu neustálého vývoje specikace a vzhledu produktu mohou
být změněny bez předchozího upozornění. Pro technickou podporu
navštivte www.media-tech.eu.

1. Držiak smartfónu
2. Ovládač hlasitosti
3. Konektor mikrofónu
4. Vypínač
5. Nabíjacia zásuvka micro USB a LED
6. Predchádzajúca skladba/ predchádzajúca stanica FM
7. Prehrávanie / pozastavenie, automatické vyhľadávanie
všetkých rozhlasových staníc v pásme FM
8. Ďalšia stopa / ďalšia stanica FM
9. M - výber prevádzkových režimov
10. Zásuvka AUX
11. USB konektor pre USB flash disk (MP3 prehrávač)
12. Pamäťový slot microSD (MP3 prehrávač)
FUNKCIE:
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SK

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
A. Napájanie (hlavný vypínač (4)
musí byť v polohe ON)
B. Prevádzkové režimy
C. Predchádzajúca skladba
D. Nemý
E. Prehrať / pozastaviť
F. Ďalšia pieseň
G. Zväzok -
H. Zväzok +
I. Zmeňte nastavenia ekvalizéra
J. Osvetlenie reproduktorov zap-
nuté / vypnuté
AB
CD
EF
GH
IJ
Bluetooth mode
Uistite sa, že ste prepli do režimu Bluetooth, používali svoj smartfón
a hľadali zariadenia Bluetooth. V zozname vyberte„MT3165“ a zaria-
denie spárujte. Zariadenie nevyžaduje žiadne heslo. Po úspešnom
spárovaní môžete prehrávať hudbu. Pomocou tlačidiel na zariadení
alebo na diaľkovom ovládači môžete prehrávať / pozastaviť / vybrať
predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu alebo upraviť hlasitosť.
REŽIM FM RÁDIA
Po prepnutí do režimu rádia stlačte tlačidlo Prehrať / Pauza (7) alebo
(E) na diaľkovom ovládači a automaticky vyhľadajte rozhlasové sta-
nice. Po dokončení vyhľadávania môžete prepínať kanály pomocou
tlačidiel Previous (6) / Next (8) na zariadení alebo pomocou tlačidiel
(C) a (F) na diaľkovom ovládači.

TYP AUX
Prepnutím do tohto režimu môžete prehrávať zvuk z externého
zariadenia pripojeného ku konektoru AUX.
PŘEHRÁVÁNÍ MP3
Ak pripojíte jednotku pera k portu USB (11) alebo vložíte kartu
microSD obsahujúcu súbory MP3, reproduktor sa prepne do režimu
prehrávača MP3. Prehrávanie môžete ovládať tlačidlami Previous (6)
/ Next song (8) a tlačidlami na diaľkovom ovládači (C) a (F). Stlačením
tlačidla (I) na diaľkovom ovládači si môžete vybrať jeden z zvukových
prolov ekvalizéra.
BATERIE SE NABÍJÍ
Reproduktor je vybavený lítium-iónovou batériou. Nabite ju najme-
nej raz za 30 dní a nedovoľte, aby došlo k hlbokému vybitiu. Keď sa
zariadenie nabíja, červená LED svieti. Po úplnom nabití reproduktora
LED zhasne.
Z dôvodu neustáleho vývoja sa špecikácie a vzhľad produktu môžu
zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Technickú podporu nájdete
na www.media-tech.eu.

1. Υποδοχή smartphone
2. Κουμπί έντασης ήχου
3. Υποδοχή μικροφώνου
4. Διακόπτης τροφοδοσίας
5. Υποδοχή φόρτισης Micro USB και LED
6. Προηγούμενο κομμάτι / προηγούμενο σταθμό FM
7. Αναπαραγωγή / παύση, αυτόματη αναζήτηση για όλους τους
ραδιοφωνικούς σταθμούς FM
8. Επόμενο κομμάτι / επόμενο σταθμό FM
9. M - επιλογή των τρόπων λειτουργίας
10. Υποδοχή AUX
11. Υποδοχή USB για μονάδα flash USB (συσκευή αναπαραγωγής
MP3)
12. υποδοχή μνήμης microSD (συσκευή αναπαραγωγής MP3)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ:
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
GR

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
AB
CD
EF
GH
IJ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BLUETOOTH
Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταβεί στη λειτουργία Bluetooth, χρησιμοποιήστε
το smartphone και αναζητήστε συσκευές Bluetooth. Επιλέξτε„MT3165”
στη λίστα για να αντιστοιχίσετε τη συσκευή. Η συσκευή δεν απαιτεί
κωδικό πρόσβασης. Μετά την επιτυχή αντιστοίχιση, μπορείτε να παίξετε
μουσική. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά στη συσκευή ή στο
τηλεχειριστήριο για αναπαραγωγή / παύση / επιλογή προηγούμενου ή
επόμενου τραγουδιού ή ρύθμιση της έντασης.
Λειτουργία ραδιοφώνου FM
Αφού μεταβείτε στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε το κουμπί
αναπαραγωγής / παύσης (7) ή (E) στο τηλεχειριστήριο για αυτόματη
αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών. Αφού ολοκληρωθεί η αναζήτηση,
μπορείτε να αλλάξετε κανάλια χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Προηγούμενη (6) /
Επόμενη (8) της συσκευής ή τα πλήκτρα (C) και (F) στο τηλεχειριστήριο.
A. Τροφοδοσία ρεύματος (ο
διακόπτης τροφοδοσίας (4) πρέπει
να είναι στη θέση ΟΝ)
B. Λειτουργίες λειτουργίας
Γ. Προηγούμενο τραγούδι
Δ. Σίγαση
Ε. Αναπαραγωγή / παύση
F. Επόμενο τραγούδι
G. Όγκος -
Η. Όγκος +
I. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του
ισοσταθμιστή
J. Φωτισμός ομιλητή

ΤΥΠΟΣ AUX
Η μετάβαση σε αυτόν τον τρόπο σάς επιτρέπει να αναπαράγετε ήχο
από εξωτερική συσκευή συνδεδεμένη στην υποδοχή AUX.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ MP3
Η σύνδεση της μονάδας μανδρών στη θύρα USB (11) ή η τοποθέτηση
κάρτας microSD που περιέχει αρχεία MP3 θα μεταβάλει το ηχείο
σε λειτουργία αναπαραγωγής MP3. Μπορείτε να ελέγξετε την
αναπαραγωγή με τα πλήκτρα Previous (6) / Επόμενο τραγούδι (8) και
με τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου (C) και (F). Επιπλέον, μπορείτε
να επιλέξετε ένα από τα προφίλ ήχου του ισοσταθμιστή πιέζοντας το
κουμπί (I) στο τηλεχειριστήριο.
ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Το ηχείο είναι εξοπλισμένο με μπαταρία ιόντων λιθίου. Φορτίστε το
τουλάχιστον μία φορά κάθε 30 ημέρες και μην επιτρέπετε τη βαθιά
εκφόρτιση. Όταν η συσκευή φορτίζεται, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία
LED είναι αναμμένη. Η λυχνία LED θα σβήσει όταν το ηχείο είναι
πλήρως φορτισμένο.
Λόγω των συνεχών εξελίξεων, η προδιαγραφή και η εμφάνιση του
προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Για
τεχνική υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.media-tech.eu.

1. Držač za pametni telefon
2. Gumb za glasnoću
3. Priključak za mikrofon
4. Prekidač napajanja
5. Micro USB utičnica za punjenje i LED
6. Prethodni zapis / prethodna FM stanica
7. Reprodukujte / zaustavite, automatsko traženje svih FM
radio postaja
8. Sljedeća pjesma / sljedeća FM stanica
9. M - odabir načina rada
10. AUX utičnica
11. USB utičnica za USB flash pogon (MP3 player)
12. utor za microSD memoriju (MP3 player)
FUNKCIJE:
KORISNIČKI PRIRUČNIK
HR

DALJINSKI UPRAVLJAČ
AB
CD
EF
GH
IJ
NAČIN BLUETOOTHA
Provjerite jeste li prešli na Bluetooth način rada, koristite svoj pametni
telefon i potražite Bluetooth uređaje. Na popisu odaberite„MT3165” da
biste uparili uređaj. Uređaj ne zahtijeva lozinku. Nakon uspješnog upari-
vanja možete reproducirati glazbu. Možete koristiti gumbe na uređaju ili
daljinskom upravljaču za reprodukciju / pauziranje / odabir prethodne ili
sljedeće pjesme ili za podešavanje glasnoće.
FM RADIO MODE
Nakon prelaska na radio mod pritisnite tipku Play / Pause (7) ili (E) na daljin-
skom upravljaču da biste automatski tražili radio stanice. Nakon dovršetka
pretraživanja, kanale možete prebaciti pomoću gumba Prethodni (6) / Sljedeći
(8) na uređaju ili tipke (C) i (F) na daljinskom upravljaču.
A. Napajanje (prekidač (4) mora biti
u položaju ON)
B. Načini rada
C. Prethodna pjesma
D. Mute
E. Igranje / stanka
F. Sljedeća pjesma
G. volumen -
H. svezak +
I. Promijenite postavke ekvilajzera
J. Osvjetljenje zvučnika uključeno
/ isključeno

AUX TIP
Prelazak na ovaj način omogućuje vam reprodukciju zvuka s vanj-
skog uređaja spojenog na AUX priključnicu.
MP3 PLAYBACK
Spajanje pogona olovke na USB (11) priključak ili umetanje microSD
kartice koja sadrži MP3 datoteke preusmjerit će zvučnik u način rada
MP3 playera. Reprodukcijom možete upravljati tipkama Prethodna
(6) / Sljedeća pjesma (8) i tipkama na daljinskom upravljaču (C) i (F).
Uz to možete odabrati jedan od zvučnih prola ekvilajzera pritiskom
na tipku (I) na daljinskom upravljaču.
PUNJENJE BATERIJE
Zvučnik je opremljen litij-ionskom baterijom. Napunite ga barem
jednom svakih 30 dana i ne dopustite duboko pražnjenje. Kad se
uređaj puni, crveni LED svijetli. LED dioda će se ugasiti kad je zvučnik
potpuno napunjen.
Zbog kontinuiranog razvoja specikacije i izgled proizvoda podložni su
promjenama bez prethodne najave. Za tehničku podršku posjetite www.
media-tech.eu.

1. Okostelefon-tartó
2. Hangerő-szabályozó gomb
3. Mikrofon csatlakozó
4. Főkapcsoló
5. Micro USB töltőaljzat és LED
6. Előző műsorszám / előző FM állomás
7. Lejátszás / szünet, automatikus keresés az összes FM
rádióállomás számára
8. Következő műsorszám / következő FM állomás
9. M - az üzemmódok kiválasztása
10. AUX aljzat
11. USB aljzat USB flash meghajtóhoz (MP3 lejátszó)
12. microSD memóriahely (MP3 lejátszó)
FUNKCIÓK:
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU

TÁVIRÁNYÍTÓ
AB
CD
EF
GH
IJ
BLUETOOTH ÜZEMMÓD
Ellenőrizze, hogy váltott-e Bluetooth módra, használja az okostelefonját,
és keressen Bluetooth-eszközöket. Az eszköz párosításához válassza a
„MT3165”lehetőséget a listában. A készülék nem igényel jelszót. A sikeres
párosítás után zenét játszhat. Az eszköz vagy a távvezérlő gombjaival
lejátszhatja / szüneteltetheti / kiválaszthatja az előző vagy a következő
zeneszámot, vagy beállíthatja a hangerőt.
FM RÁDIÓ ÜZEMMÓD
A rádió üzemmódra váltás után nyomja meg a távvezérlő Play / Pause gombját
(7) vagy (E) a rádióállomások automatikus kereséséhez. A keresés befejezése
után csatornaváltáshoz használhatja a készülék Előző (6) / Következő (8) gomb-
jait vagy a távvezérlő (C) és (F) gombjait.
A. Tápegység (a hálózati kapcso-
lónak (4) BE állásban kell lennie)
B. Üzemmódok
C. Előző dal
D. Némítás
E. Lejátszás / szünet
F. Következő dal
G. Kötet -
H. kötet +
I. Módosítsa az ekvalizer beállítá-
sokat
J. Be / Ki hangszóró megvilágítása