Trevi SB 8312 TV User manual

MINI SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
MINI STEREO SOUNDBAR 2.0 WITH BLUETOOTH
Connection and Operation Manual
MINI SOUNDBAR STÉRÉO 2.0 AVEC BLUETOOTH
Mode d'emploi et branchement
SB 8312 TV
Guida d’uso
User guide
Micro
SD Card
AUX IN
USB
Player
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
MINI-STEREO-SOUNDBAR 2.0 MIT BLUETOOTH
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
MINI BARRA DE SONIDO ESTÉREO 2.0 CON
BLUETOOTH
Manual para el uso y la conexión
BT
Bluetooth

2
SB 8312TV
AVVERTENZE E NOTE D'USO
• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana.
• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione
dell’aria (almeno 10 cm).
• Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali
vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare
l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.
• I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l’inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta
dell’apparecchio.
• Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
vicino a campi magnetici;
vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
zone polverose;zone soggette a forti vibrazioni.
• Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.
• Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
• Conservare il seguente manuale d’uso.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia
dovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche
diverse da quelle descritte.
DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI
ITALIANO
1. Indicatore LED accensione
2. Manopola controllo volume
3. Presa alimentazione 19V 1,5A
4. Ingresso microSD Card
5. Ingresso USB
6. Ingresso AUX
7. Tasto /M, accensione/spegnimento- funzione
8. Tasto , riproduzione/pausa
9. Tasto 9, selezione traccia precedente
10. Tasto :, selezione traccia successiva
1
3 4 5 6
7 8
9 10
2

3
SB 8312TVITALIANO
NOTA INSTALLAZIONE
Nell'installazione della SB 8312TV con TV al di sotto dei 24 pollici di dimensione, potrebbe essere necessario rialzare
il TV in modo che la Soundbar non si frapponga tra ricevitore infrarosso del TV e il segnale del telecomando.
ALIMENTAZIONE
Collegare lo spinotto dell’alimentatore in dotazione alla presa 19V posta sul retro dell'apparecchio (3). Collegare
l’alimentatore in dotazione ad una presa elettrica.
ACCENSIONE E REGOLAZIONE VOLUME
- Tenere premuto per 3 secondi il tasto /M (7) per accendere l'apparecchio.
- Tenere premuto per 2 secondi il tasto /M (7) per spegnere l'apparecchio.
- Ruotare la manopola del controllo volume (2) per aumentare/diminuire il volume.
Nota: Questo dispositivo è dotato di funzione AutoPower Off; questa funzione permette, in assenza di segnale audio
sugli ingressi, lo spegnimento automatico dopo 15 minuti.
INGRESSO AUX
1. Utilizzare un cavo con presa jack 3.5mm Stereo per collegare l'ingresso AUX (6) posto sul retro della Soundbar
all'uscita cuffie/audio del TV o di un altro dispositivo sorgente;
2. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto /M (7) fino a che la voce guida non segnali "AUX mode";
il segnale presente sull'ingresso AUX (6) verrà automaticamente riprodotto.
Attenzione:
- Alcune uscite audio a cui si collega la Soundbar (come la presa uscita cuffie) possono avere una propria
regolazione del volume: assicurarsi di aver regolato sul dispositivo sorgente un adeguato livello audio in uscita
altrimenti la Soundbar anche al massimo volume suonerà piano.
- In caso il suono riprodotto dalla Soundbar risulti distorto significa che il segnale in ingresso è troppo forte:
abbassare il volume della Soundbar o regolare sul dispositivo sorgente un livello audio in uscita più basso.
- Nel caso di collegamento ad un TV tramite uscita cuffie, può capitare che l'audio riprodotto dalla Soundbar
risulti basso anche al massimo volume; in questo caso provare a collegare la Soundbar all'uscita audio-scart
del TV tramite un adattatore (non fornito).
INGRESSO USB
1. Inserire una memoria USB nell'ingresso (5);
2. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto /M (7) fino a che la voce guida non segnali "Play by USB
drive";
3. Premere il tasto (8) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Ripremerlo per riprendere la riprodu-
zione;
4. Premere il tasto 9(9) o :(10) per passare alla traccia precedente o successiva.
INGRESSO microSD CARD (TF CARD)
1. Inserire una microSD Card nell'apposito ingresso (4).
2. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto /M (7) fino a che la voce guida non segnali "Play by TF
card";
3. Premere il tasto (8) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Ripremerlo per riprendere la riprodu-
zione;
4. Premere il tasto 9(9) o :(10) per passare alla traccia precedente o successiva.

4
SB 8312TV
BLUETOOTH
1. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto /M (7) fino a che la voce guida non segnali "Bluetooth
mode";
2. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare ed avviare la ricerca dei dispositivi. Al
termine selezionare il dispositivo "SB 8312TV";
3. Inserire la password "0000" se richiesto;
4. Ad accoppiamento avvenuto si udirà un suono di conferma;
5. Premere il tasto (8) per avviare la riproduzione;
6. Premere il tasto (8) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Ripremerlo per riprendere la riprodu-
zione;
7. Premere il tasto 9(9) o :(10) per passare alla traccia precedente o successiva.
PROBLEMI E SOLUZIONI
Se la vostra Soundbar non funzionasse correttamente controllare questa breve lista prima di portarla presso un centro
assistenza autorizzato TREVI.
In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza
tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto .
Assenza di suono
Controllare che non sia inserita la funzione PAUSE (USB, microSD Card e Bluetooth).
Controllare di avere selezionato l'ingresso corretto.
Controllare e regolare il volume della Soundbar e del TV (o del dispositivo collegato).
La Soundbar non si accende
Controllare di avere correttamente inserito lo spinotto dell'alimentatore.
I comandi non rispondono
Scollegare la presa d’alimentazione dell’apparecchio per 30 secondi per effettuare un reset.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: ..............................................19V 1.5A
Consumo elettrico:........................................29W
Potenza totale massima in uscita:..................30W
Potenza di trasmissione Bluetooth: ................2,5mW
Frequenza di trasmissione Bluetooth:.............2,4GHz
Dimensioni Soundbar:...................................411x71x65mm
Peso:............................................................726g
ITALIANO

5
SB 8312TVENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
• Place the device on a flat surface.
• Place the device so that its sides there is always enough space for air to circulate freely (at least 10 cm).
• Do not place anything on top of the unit.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water. No objects filled with liquid, such as vases,
should be placed on the unit.
• If liquids penetrate inside the device immediately disconnect the plug from the socket and take it to the nearest
service center autorizato TREVI.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on.
• Cables should be hidden and protected in order to avoid stumbling from someone and the consequent fall of the
appliance.
• Keep the unit away from the following places:
near magnetic fields;
near heat sources (radiators, stoves, direct sunlight, etc...);
near wetlands (bathrooms, swimming pools, etc...);
dusty areas; areas subject to strong vibration.
• Unplug the power cable during thunderstorms or long periods of inactivity.
• Instruct the proper use children and people with little knowledge of the product.
• Listen at high volume for a long time, can damage your hearing.
• Keep the following user manual.
CARE AND MAINTENANCE
Use a slightly damp soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances.
IMPORTANT
Thisappliance hasbeen carefullybuilt toensure long-lastingperfect performance.However,should anyinconvenience
occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre.
TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from
those described.
DESCRIPTION OF CONNECTORS/CONTROLS
1. LED indicator
2. Volume Knob
3. Power Socket 19V 1.5A
4. TF Card SLOT (microSD CARD)
5. USB input
6. AUX input
7. /M button, power ON/OFF - function
8. button, play/pause.
9. 9button, previous track
10. :button, next track
1
3 4 5 6
7 8
9 10
2