Mega Bloks Skylanders Giants 95423 User manual

95423 Ultimate Battle arcade • arcade de Batalla último • arène de comBat Ultime
Ultimative Schlacht • Ultiem gevechtSStadiUm • arcade Battaglia Finale • arena da Batalha Final

2
4x
AM09210VS
4x
AM09210BBG
1x
AS9542304
6x
AM73472TS
8x
AM73314AGQ
2x
AM09239VS
2x
AM09239BBG
6x
AM09033AGQ
5x
AM08483BBG
5x
AM08483VS
1x
AS9542306
1x
AS9542307
2x
AM01087BBG
6x
AM08483AGQ
2x
AM01087VS
1x
AS9542308
1x
AS9542309
4x
AM18778BDG
8x
AM09033BDG
6x
AM03772AGQ
4x
AM09493BDG
1x
AM09493BBG
8x
AM03873AGQ
1x
AM09493VS
8x
AM10273AGQ
12x
AM01154BDG
4x
AM03873BDG
4x
AM09593BDG
2x
AS9542302
2x
AS9542301
2x
AM73313ASG
2x
AM73311ASG
4x
AM09923BDG
1x
AS9542303
1x
AS9542310
1x
AS9542312
1x
AS95400409
1x
AS95400410
1x
AM72684APG
2x
AS95400501
2x
AS95400509
8x
AM01086VS
8x
AM01086BBG
20x
MA09393BDG
12x
AM01793AGQ
4x
AM07658BDG
8x
AM07629BDG
32x
MA09013BDG
8x
AM07223BDG
4x
AM01113ARG
2x
AM01113AAV
2x
AM01113WH
2x
AM01113X
1x
AM72820APG
1x
AM72820ARC
2x
AM72820ARG
1x
AM72821APG
1x
AM72821ARC
2x
AM72821ARG
8x
AM72830APG
8x
AM72830ARG
1x
AS95400523
1x
AS95400524
1x
AS95400505
1x
AS95400506
1x
AS95400106
1x
AM04333APG
1x
AS95400109
8x
AM01087AGQ

3
l
EN WARNING :
CHOKING HAZARD. - Small parts.
Not for children under 3 years.
l
FR ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
l
ES ADVERTENCIA :
RIESGO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas.
No recomendado para niños menores de 3 años.
l
DE ACHTUNG :
ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.
l
NL WAARSCHUWING :
VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
l
IT AVVERTENZA :
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.
Non indicato per bambini sotto i 3 anni.
l
PT ATENÇÃO :
PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas.
Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.
l
PL
OSTRZEŻENIE :
ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM. - Małe elementy.
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.
l
DA ADVARSEL :
FARE FOR KVÆLNING. - Indeholder smådele.
Ikke til børn under 3 år.
l
EL :
l
FI VAROITUS :
TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.
Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
l
NO ADVARSEL :
KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.
Kun for barn over 3 år.
l
SV VARNING :
KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.
Inte för barn under 3 år.
l
JA :
l
ZH :
l
AR :
WARNING !
ATTENTION !
ADVERTENCIA !
ACHTUNG !
WAARSCHUWING !
AVVERTENZA !
ATENÇÃO !
OSTRZEŻENIE !
ADVARSEL !
!
VAROITUS !
ADVARSEL !
VARNING !
Play on the oor. Play on a smooth surface.
Jugar en el piso. Jugar en una supercie suave.
Jouez sur le plancher. Jouez sur une surface lisse.
Am Boden spielen. Auf einer ebenen Fläche spielen.
Speel op de grond. Speel op een glad oppervlak.
Adatto per pavimenti. Adatto a supercie liscia.
Jogar no chão. Jogar sobre uma superfície lisa.
Spil på gulvet. Spil på en jęvn overade.
Lek på gulvet. Lek på en at overate.
Do zabawy na podłodze. Do zabawy na gładkiej powierzchni.
Lek på golvet.Ska användas för lek på slät yta.
Jugar a terra. Jugar damunt d’una superfície llisa.
Leiki lattialla. Leiki tasaisella pinnalla.
2
2
1
1 2
3 4
1
Use only the projectiles included with this toy.
Utiliser seulement les projectiles fournis avec le jouet.
Utilizar solamente los proyectiles incluidos con el juguete.
Nur die mit dem Spielzeug mitgelieferten Projektile verwenden.
Alleen de met het speelgoed bijgeleverde projectielen gebruiken.
Utilizzare soltanto i proiettili forniti con questo giocattolo.
Usar somente os projécteis incluídos com este brinquedo.
Nie celować w oczy lub twarz. Należy stosować jedynie naboje dołączone do zabwki.
WARNING ! Do not aim at eyes or face.
ATTENTION ! Ne pas viser les yeux ou le visage.
ADVERTENCIA ! No dirigir nunca los proyectiles hacia los ojos o la cara.
ACHTUNG ! Nicht auf das Gesicht oder die Augen richten.
AVVERTENZA ! Non puntare verso gli occhi o il viso.
ATENÇÃO ! Não apontar para os olhos ou o rosto.
OSTRZEŻENIE ! Nie celować w oczy lub twarz
WAARSCHUWING ! Niet op ogen of gezicht richten.
ADVARSEL ! Peg ikke i retning af øjne eller ansigt.
VAROITUS ! Älä tähtää silmiin tai kasvoihin.
ADVARSEL ! Sikt ikke mot øyne eller ansikt.
VARNING ! Rikta inte med ögon eller ansikte.
2
1

1
2 3 4
4x 2x 2x
4x
2x 4x
2x 2x
2x 2x
2x 8x 2x
4x
22x
2x 2x 2x
1
1 2
4x 4x

5
5
2x 2x
1 2
2x 2x
6
6x 4x
7
6x
2x

8
1
3x
4x
5x
1x
3x1x 1x
4x
7
7
2

7
9
8x 2x
1 2

22x
2x 2x 2x
1 2
1
1
23 4
2x 2x
2x 8x 2x
4x
4x 2x 2x
4x
2x 4x
2x 2x
4 x 4x

9
5 6 7
6x 4x 6x
2x 2x
2x 2x
1 2
2x

7
8
1
3x
4x
5x
1x
3x1x1x
4x
2
7

11
9
8x 2x
1 2

10
11
1
2x4x
2
1 2 3
2x 2x
2x
2x
2x
2x
1x 1x
OR / O / OU /
ODER / OF

13
12
12x 6x 21 6x

Ultimate Battle arcade • arcade de Batalla último • arène de comBat Ultime
Ultimative Schlacht • Ultiem gevechtSStadiUm • arcade Battaglia Finale • arena da Batalha Final

general rUleS • reglaS generaleS •règlementS généraUx
allgemeine regeln • algemene regelS • regole generali • regraS geraiS
Man your battle portal.
Maneja tu portal de batalla.
Préparez votre portail de combat.
Besetze dein Schlachtportal.
Beman je gevechtsportaal.
Presidia il tuo portale di battaglia.
Domine o portal de batalha.
Build the battle scene.
Construye la escena de batalla.
Construisez la scène de combat.
Bau das Schlachtfeld auf.
Bouw het gevechtsterrein.
Costruisci la scena della battaglia.
Construa o cenário de batalha.
If your figurine falls, you automatically lose the round.
Si tus figuras caen, automáticamente pierdes la ronda.
Si votre figurine chute, vous perdez automatiquement le round.
Wenn deine Figur fällt, hast du die Runde verloren.
Als jouw figuurtje valt, verlies je de ronde.
Se il tuo personaggio cadrà, perderai automaticamente il round.
Se seu boneco cair, você automaticamente perde a rodada.
Win six rounds first to become the ultimate champion!
Gana seis rondas de primero para convertirte en el máximo campeón.
Remportez six rounds pour devenir le champion ultime!
Gewinne als erster sechs Runden und werde zum ultimativen Champion!
Win als eerste zes rondes en je bent de ultieme kampioen!
Vinci sei round per primo e diventa il campione finale!
Ganhe seis rodadas para se tornar o campeão absoluto!

Slide to smash your targets.
Deslízate para aplastar tus objetivos.
Glissez pour détruire vos cibles.
Verschiebe das Portal, um deine Ziele zu zerstören.
Schuif om op je doelen te schieten.
Scorri per colpire i tuoi bersagli.
Deslize para destruir seus alvos.
3
4
Empty your battle bumper first. Win the round!
Vacía primero tus parachoques de batalla. ¡Gana la ronda!
Déchargez votre pare-chocs de combat en premier.
Remportez le round!
Bring als erster alle Teile auf deinem Schlachtpuffer zu Fall. So gewinnst du die Runde!
Maak als eerste je gevechtsbumper leeg en win de ronde!
Svuota il tuo respingente di battaglia per primo. Vinci il round!
Esvazie seu batente de batalha primeiro. Vença a rodada!
tUrBo target • oBjetivo tUrBo • ciBle tUrBo
tUrBoSpiel • ga razendSnel op je doel aF • tUrBo target • alvo tUrBo
Slide at the same time.
Deslíza al mismo tiempo.
Glissez en même temps.
Verschiebe dein Schlachtportal gleichzeitig.
Schuif tegelijkertijd!
Scorri allo stesso tempo.
Jogue ao mesmo tempo!
1
2
*

Slide and rebound to smash your target.
Deslízate y rebota para aplastar tu objetivo.
Glissez et rebondissez pour détruire votre cible.
Lass dein Portal in deine Ziele krachen.
Schuif en laat los om op je doelen te schieten.
Scivola e rimbalza per colpire il tuo bersaglio.
Deslize e rebata para atingir seu alvo.
3
4
Make the treasure chest explode first. Win the round!
Explota primero el cofre del tesoro. ¡Gana la ronda!
Soyez le premier à faire exploser le coffre au trésor. Remportez le round!
Bring die Schatzkiste als erster zum Explodieren. So gewinnst du die Runde!
Laat als eerste de schatkist exploderen en win de ronde!
Fai esplodere il forziere del tesoro per primo. Vinci il round!
Faça o baú do tesouro explodir primeiro. Vença a rodada!
treaSUre cheSt BlaSter • exploSión del coFre del teSoro • chaSSe aU coFFre aU tréSor
SchatzSprengUng • SchatkiStexploSie • aBBatti il Forziere del teSoro • exploda o Baú do teSoUro
2
1
Take turns to slide.
Túrnate para deslizarte.
Lancez à votre tour.
Verschiebe dein Schlachtportal abwechselnd.
Schuif om de beurt.
Scorri quando è il tuo turno.
Espere sua vez para jogar.
*

Spin at the same time.
Gira al mismo tiempo.
Tournez en même temps.
Drehe Schlachtportaldein gleichzeitig.
Draai tegelijkertijd.
Gira allo stesso tempo.
Gire ao mesmo tempo!
Aim and spin to smash your target.
¡Apunta y gira para aplastar tu objetivo!
Visez et lancez pour détruire votre cible.
Ziele auf deinen Gegner und drehe dein Schlachtportal, um dein Ziel zu zerstören.
Richt en draai razendsnel om op je doelen te schieten.
Mira e gira per colpire il tuo bersaglio.
Mire e gire para atingir seu alvo.
13
4
Make your opponent’s figurine fall! Win the round!
¡Haz que las figuras de tus oponentes caigan! ¡Gana la ronda!
Faites tomber la figurine de votre adversaire! Remportez le round!
Bring als erster alle Teile auf deinem Schlachtpuffer zu Fall. So gewinnst du die Runde!
Maak als eerste je gevechtsbumper leeg en win de ronde!
Svuota il tuo respingente di battaglia per primo. Vinci il round!
Esvazie seu batente de batalha primeiro. Vença a rodada!
2
portal rUmBle • Batalla cara a cara en el portal • comBat de portailS
portalkampF • portaal tegen portaal • romBo dei portali • derrUBada do portal
*

Slide and smash to shoot the coins.
Deslízate y aplasta para disparar las monedas.
Glissez et heurtez les pièces pour les propulser.
Verschiebe das Schlachtportal und schieße mit Münzen.
Schuif en schiet om de munten te lanceren.
Scivola e schiaccia per sparare le monete.
Deslize e atinja o alvo para liberar as moedas.
3
4
Land the most coins in the target zone! Win the round!
Derriba la mayor cantidad de monedas en la zona de objetivo ¡
Gana la ronda!
Placez un maximum de pièces dans la zone cible! Remportez le round!
Bring die meisten Münzen in die Zielzone! So gewinnst du die Runde!
Laat zoveel mogelijk munten in het doelgebied terechtkomen en win de ronde!
Fai arrivare il maggior numero di monete nella zona bersaglio! Vinci il round!
Pare mais moedas na zona do alvo! Vença a rodada!
coin Shooter • diSpara-monedaS • tireUr de pièceS
münzattacke • mUntjeSSchieter • Sparamonete • lançador de moedaS.
1
2
Take turns to slide.
Túrnate para deslizarte.
Lancez à votre tour.
Verschiebe dein Schlachtportal abwechselnd.
Schuif om de beurt.
Scorri quando è il tuo turno.
Espere sua vez para jogar.
*

Slide and aim for the target zone.
Deslízate y apunta a la zona de objetivo.
Visez et lancez pour atteindre la zone cible.
Schiebe das Schlachtportal und peile die Zielzone an.
Schuif en richt op het doelgebied.
Scorri e mira alla zona del bersaglio.
Deslize e mire na zona de alvo.
3
4
Stop nearest the gateway without knocking any sheep! Win the round!
Detente cerca de la entrada sin golpear ninguna oveja. ¡Gana la ronda!
Immobilisez-vous le plus près possible sans toucher aux moutons!
Remportez le round!
Versuche, dem Tor am nächsten zu kommen, ohne dabei Schafe umzuwerfen! So gewinnst du die Runde!
Stop zo dicht mogelijk bij de poort zonder tegen de schapen op te botsen en je wint de ronde!
Fermati il più vicino possibile al cancello senza abbattere neanche una pecora! Vinci il round!
Pare próximo à entrada sem derrubar nenhuma ovelha! Vença a rodada!
Battle ShUFFle • Batalla aleatoria • jeU de paletS
SchlachtgeSchieBe • ShUFFlegevecht • SFida a colpirSi • alternância de Batalha
1
2
Rebuild! • Reconstruye!
Reconstruis! • Baue!
Bouwen! • Costruisci!
Constrói! p.21
Take turns to slide.
Túrnate para deslizarte.
Lancez à votre tour.
Verschiebe dein Schlachtportal abwechselnd.
Schuif om de beurt.
Scorri quando è il tuo turno.
Espere sua vez para jogar.
*