Meganex T0651 User manual

AUTOPUKKI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
PALLBOCK Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
JACK STAND Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
T0651
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!

2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-
vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-
taa.
- Poista ylimääräiset esineet työskentelyalueelta. Työskentely ahtaissa tai sekaisissa tilois-
sa on vaarallista.
- Noudata autopukin ilmoitettua kapasiteettia. Älä ylikuormita autopukkia. Ylikuormitus
saattaa vaurioittaa autopukkia ja johtaa vakaviin henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoihin.
- Tarkista autopukki ennen jokaista käyttökertaa.
- Älä käytä autopukkia kaltevalla tai epätasaisella alustalla. Autopukkia saa käyttää aino-
astaan kovalla ja tasaisella alustalla, joka pystyy kannattamaan kuorman painon. Käyttö
kaltevalla pinnalla tai pehmeällä alustalla saattaa aiheuttaa autopukin yhtäkkisen kaa-
tumisen ja kuorman putoamisen.
- Tue ajoneuvo ainoastaan ajoneuvon valmistajan ilmoittamista kohdista.
- Lukitse autopukki sopivalle korkeudelle sokalla, ja säilytä sokkaa aina laitteessa olevassa
ketjussa.
- Keskitä ajoneuvo satulan keskelle.
- Ennen kuin menet ajoneuvon alle, varmista että ajoneuvo ja autopukki ovat vakaita.
- Autopukkeja ei saa käyttää samanaikaisesti ajoneuvon molempien päiden tai ajoneuvon
toisen puolen tukemiseen.
- Autopukkiin ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
- Näiden varoitusten tai ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- ja/tai
omaisuusvahinkoihin.
- VAROITUS: Tässä käyttöohjeessa annetut varoitukset ja ohjeet eivät pysty kattamaan
kaikkia mahdollisia vaarallisia olosuhteita ja vaaratilanteita, joita voi esiintyä. Terve järki
ja varovaisuus ovat tekijöitä, joita ei voi sisäänrakentaa mihinkään laitteeseen. Siksi käyt-
täjän on itse huolehdittava näistä tekijöistä.
FI

4
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
- Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav
resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunder-
håll får inte utföras av barn utan uppsikt.
- För bort hinder och onödiga föremål från arbetsområdet. Arbete i trångt eller rörigt ut-
rymme är farligt.
- Följ angiven kapacitet för pallbocken. Överbelasta inte pallbocken. Överbelastningen kan
skada pallbocken och leda till allvarliga personskador och/eller skador på egendom.
- Kontrollera pallbocken före varje användning.
- Använd aldrig pallbocken på lutande eller ojämnt underlag. Använd pallbocken endast på
plant och hårt underlag, som tål den belastning den kommer att utsättas för. Om pall-
bocken står på ett lutande eller mjukt underlag så kan den plötsligt bli instabil och man
riskerar att det upplyfta lasten kan rasa ner.
- Pallbocken får placeras under bilen endast på en av biltillverkaren godkänd stödpunkt.
- Lås pallbocken till lämplig höjd med låssprinten, och förvara alltid låssprinten i pallbock-
ens kedja.
- Kontrollera att sadelns centrum hamnar rakt under lasten.
- Kontrollera att lasten och pallbocken är stadiga innan du kryper under fordonet.
- Pallbockar får inte användas för att samtidigt palla under båda ändar eller sidor av bilen.
- Det är förbjudet att modifiera pallbocken på något sätt.
- Underlåtenhet att iaktta dessa varningar och anvisningar kan leda till personskador
och/eller skada på egendom.
- VARNING: I denna bruksanvisning givna varningar och anvisningar kan inte täcka alla
möjliga farliga förhållanden och farosituationer vilka kan förekomma. Sunt förnuft och
aktsamhet är faktorer vilka inte går att inbygga på någon utrustning. Därför skall använ-
daren själv ge dessa faktorer.
SE

6
INTRODUCTION
Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will
be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using
the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any
doubt or problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe
and pleasant work with this appliance!
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE
PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE
TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION
MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Keep work area clean. Cluttered areas and tight spaces invite accidents.
- Follow the jack stand’s rated capacity. Do not overload. Overloading may result in jack
stand failure, serious injury and/or property damages.
- Inspect the jack stand before each use.
- Do not operate the jack stand on inclined or uneven surfaces. The jack stand must only be
used on hard and level surfaces which are capable of sustaining the load. Lifting on a soft
or inclined surface may cause the jack stand to tip over and the load to fall.
- Use the jack stand only on points of the vehicle that the manufacturer has specified.
- Lock the jack stand to suitable height with the locking pin, and always keep the locking
pin in the chain with the device.
- Center the vehicle on the saddle.
- Make sure the vehicle and jack stand are stable before going under the vehicle.
- Jack stands are not to be used to simultaneously support both ends or one side of a vehi-
cle.
- No alterations shall be made to the jack stand.
- Failure to follow these warnings or instructions may result in personal injury and/or prop-
erty damage.
- WARNING: The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual
cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood
by the operator that common sense and caution are factors, which cannot be built into
this product, but must be applied by the operator.
EN