Melitta Aroma Tocco Plus Glass User manual

Wabilogic.com
Service hotline: 1-844 WABI 008
E-mail: customercar[email protected]
03/23
EN
FR
ES
EN
FR
ES
2
MCM011
A Filter basket Panier à ltre Cesta del ltro
BTouchscreen control panel Tableau de commande tactile Panel de control táctil
CWater tank lid Couvercle du réservoir d’eau Tapa del depósito de agua
DWater level indicator Indicateur du niveau d’eau Indicador del nivel de agua
EMain housing Boîtier principal Carcasa principal
F Base Base Base
G Carafe lid Couvercle de la carafe Tapa de la jarra
HCarafe handle Poignée de la carafe Asa de la jarra
IGlass carafe Carafe de verre Jarra de vidrio
JDisplay Afchage Pantalla
KCoffee strength indicator
(white LED)
Indicateur d’intensité du café
(voyant blanc)
Indicador de intensidad del café
(LED blanco)
LIce coffee indicator
(white LED)
Indicateur de café glacé
(voyant blanc) Indicador de café helado (LED blanco)
MProg. indicator (white LED) Indicateur de prog (voyant blanc) Indicador de programa (LED blanco)
NOn/Off indicator (red LED) Indicateur de marche/arrêt
(voyant rouge)
Indicador de encendido/apagado
(LED rojo)
OCoffee strength button Touche d’intensité du café Botón de intensidad del café
PIce coffee button Touche de café glacé Botón de café helado
QProg. button Touche de programmation Botón de programa
RH (hour) button Touche H (heure) Botón H (hora)
SM (minute) button Touche M (minute) Botón M (minuto)
TOn/Off button Touche marche/arrêt Botón de encendido
A
B
C
D
F
E
IH
G
J
O P Q R S T
KL M N
Aroma Tocco™ Plus Glass
Drip Coee Maker/
Machine à café ltre/
Cafetera de goteo

EN
FR
ES
Dear Customer,
Thank you for buying our Melitta®Aroma
Tocco™ Plus Glass lter coee maker. We hope
you will be very happy with it.
FOR YOUR SAFETY
Please read all safety notes and the op-
erating manual in full. To avoid danger,
you must pay attention to the safety
and operating instructions. Melitta®
and Wabilogic Inc. are not liable for
damage caused by ignoring these
instructions.
IMPORTANT SAFEGUARDS
This appliance is for household use
only. When using electrical appliances,
basic safety precautions should al-
ways be followed to avoid res, electric
shocks, burns, or other injuries and
damages. Read these operating and
safety instructions carefully. Go to
authorized persons for information on
examination, repair, and adjustments;
do not attempt to repair the appliance
yourself.
READ ALL INSTRUCTIONS
yDo not touch hot surfaces – use the
handles or knobs.
yTo protect against electric shock, do
not place cord, plugs, or appliance
in water or other liquid.
yClose supervision is necessary when
any appliance is used by or near
children.
yUnplug from the outlet when either
the appliance or display clock is not
in use, and before cleaning. Allow
cooling before putting on or taking
o parts, and before cleaning the
appliance.
 
 
yDo not operate any appliance with
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner. Return
appliance to an authorized service
facility for examination, repair or
adjustment.
yThe use of an accessory not
evaluated for use with this appliance
may cause injuries.
yDo not use outdoors.
yDo not let cord hang over edge
of table or counter, or touch hot
surfaces.
yDo not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
yDo not use appliance for other than
intended use.
yThe container is designed for use
with this appliance. It must never
be used on a range top or in a
microwave oven.
yDo not set a hot container on a wet
or cold surface.
yDo not use a cracked container
or a container having a loose or
weakened handle.
yDo not clean container with
cleansers, steel wool pads, or other
abrasive material.
yTo disconnect the appliance, rst
turn the power switch o, then
remove the plug from the wall outlet.
yPlace the appliance on a at level
surface.
yDo not attempt to operate the
appliance without putting water
in the tank. Only fresh, cold water
should be used in the tank. Do not
use hot water.
yNever remove the shower head
during the brewing cycle.
yNever remove the carafe or lter
basket during the brewing cycle.
WATER
TANK
GLASS
CARAFE
 

3 4
WATER
TANK
GLASS
CARAFE
WATER
TANK
GLASS
CARAFE
WATER
TANK
GLASS
CARAFE
WATER
TANK
GLASS
CARAFE
WATER
TANK
GLASS
CARAFE
WATER
TANK
GLASS
CARAFE
WATER
TANK
GLASS
CARAFE

5
EN
FR
ES
yScalding may occur if the lid is
removed during the brewing cycle.
yDo not remove the bottom cover
from the appliance. There are no
user serviceable parts inside.
yMake sure that the voltage in your
home corresponds with the voltage
indicated on the bottom of the
appliance.
yDo not attempt to operate
the appliance if it only works
intermittently, or stops working
altogether.
For household use only.
sAVe These InsTruCTIons!
eXTensIon Cords
yA short power-supply cord (or detachable
power-supply cord) is provided to reduce
risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
yLonger detachable power-supply cords or
extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
yIf a long detachable power-supply cord or
extension cord is used:
1. The marked electrical rating of the
detachable power-supply cord or
extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance;
2. If the appliance is of the grounded type,
the extension cord should be a grounding
type 3-wire cord; and
3. The longer cord should be arranged so
that it will not drape over the counter top
or table top where it can be pulled on by
children or tripped over.
PolArIZed PluG
This appliance has a polarized plug, which means
that one blade is wider than the other. To reduce
the risk of electric shock, this plug is designed to
t into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fully t into the outlet, reverse
it. If it still does not t, contact a qualied electri-
cian. Do not attempt to modify the plug.
oPerATIon
1. BeFore your FIrsT use
yEnsure that the main voltage in your
home corresponds to that indicated on
the identication label on the base of the
appliance.
yConnect the appliance to the main power,
yWash lter basket and glass carafe with a
mild dish detergent.
yRead the COFFEE PREPARATION section.
yCut the cord tie and insert plug cord to the
wall outlet.
yClean the appliance by lling the water tank
with fresh, ltered, cold water to the MAX line.
yTurn on the appliance and allow the water to
run through a brew cycle.
yLet the appliance cool down for 5 minutes
before the next brewing.
2. CoFFee PrePArATIon
For aromatic coee avor and the best t of your
coee lter in the lter holder, we recommend
using Melitta®1x4® coee lter.
yEnsure that the appliance is connected to the
power source.
yOpen the water tank lid.
yFill with the water tank with the desired
amount of fresh, ltered, cold water.
Do not exceed MAX level. (Fig.1)
yClose the water tank lid.
yFold over the seamed edges of a Melitta®
1x4® coee lter and place in the lter
basket. (Fig. 2)
yScoop the ground coee into the paper lter.
(Recommend 1 scoop per cup.)
Note: Excessive ground coee will cause over-
ow.
yPlace the glass carafe into the appliance and
make sure drip stop is opened.
ySelect regular or bold avored coee result
by using button (O). If bold avored coee
is selected, the coee strenght indicator (K)
will turn white. By pressing button (O)
to select regular coee and then the coee
strenght indicator will turn o. (Fig.3)
yBy pressing button (T), ON/OFF indicator
(N) will turn red. (Fig.4) The appliance starts
brewing.
P22056-2-Wabilogic_AromaToccoPlusGlass_3L_220902.indd 5 2/9/2022 4:48 PM

6 7
EN
FR
ES
lIMITed WArrAnTy
In addition to the legal warranty claims, to which
the end user is entitled relative to the seller, for
the device, if it was purchased from a dealer
authorized by Wabilogic Inc. due to his consulting
competence, we grant a manufacturer’s warranty
under the following conditions:
1 year limited warranty from the date of original
purchase.
1. This warranty extends only to the original
retail purchaser or gift recipient.
Keep the original sales receipt, as proof of
purchase is required to make a warranty
claim.
2. Defects that occur due to improper
connection, improper handling or repair
attempts by non-authorized persons are
not covered by the warranty. The same
applies for failure to comply with the use of
consumables (e.g. cleaning and descaling
agents) that do not correspond to the original
specications. Wear parts (e.g. seals and
valves) and fragile parts are excluded from
the warranty.
3. This device was designed and built for
household use only. It is not suitable for other
uses.
4. Warranty does not cover damages that are
not the responsibility of the manufacturer.
This is valid especially for claims arising from
improper use (e.g. operation with insucient
current or improper voltage).
yAfter the coe brewing, it has 3 beep sound.
yThe hotplate will keep the coee warm and
will turn o automatically after 2 hours.
Recommend to enjoy your coee fresh.
yThe appliance can be turned o manually at
any time by pressing button (T).
Note: Carafe can be taken out for coee serving
during the brewing. However, carafe needs to be
placed back to the appliance not longer than 20
seconds to avoid coee overow.
3. CloCK And TIMer FeATure
seTTInG The CloCK
When the coee maker is plugged in, the display
will show AM12:00 with the “:” ashing.
ySet the clock by pressing either button (R)
or button (S) repeatedly until the desired
time is reached. Or hold the icons down to
scroll through the digits quickly.
(Fig.5)
seTTInG The TIMer
The appliance is equipped with a TIMER feature.
This allows you to start brewing coee
automatically at the time you set.
yPrepare the appliance as described in Section
2 ‘COFFEE PREPARATION’ without pressing
button (T) for brewing.
ySet the desired start time by pressing
button (Q), the clock will ash and the PROG
indicator (M) will turn white and ash. (Fig.6)
ySet the hour by pressing button (R) and
set the minute by pressing button (S)
repeatedly. Or hold the icons down to scroll
through the digits quickly. (Fig.5)
yAfter the timer is set, the display will show the
current time and the PROG indicator (M) will
turn white.
yThe appliance will automatically start to make
coee at the time you have set. The PROG
indicator (M) will go o and the ON/OFF
indicator (N) will turn red.
yAfter coee brewing, it has 3 beep sound.
yBy pressing button (Q), PROG indicator
light (M) will go o and the timer feature will
be deactivated.
yIf you want to change the timer feature, follow
the above steps by pressing the button
(Q). The clock and the PROG indicator (M)
will ash. Then, you can start to set a new
brewing time.
Note: The programmed start time is saved until a
new start time is set or the appliance is being
removed or unplugged from the power source.
5. CleAnInG And MAInTenAnCe
eXTernAl CleAnInG
yBefore cleaning always remove the plug from
the socket.
yNever immerse appliance or cord in water.
yThe housing can be cleaned with a soft damp
cloth.
yThe glass carafe, lid and lter basket are
dishwasher safe.
yWhen cold, the hotplate can be cleaned with
a soft damp cloth.
desCAlInG
The mineral content of the tap water in your area
and the frequency of use aect the rate of the
calcium buildup, which can aect the functioning
of your coee maker and the avor of your coee.
For best performance from your coee maker, we
recommend cleaning it periodically.
yFollow the manufacturer instructions
regarding amounts and pour the descaling
agent into the water tank. We recommend
using Melitta®Anti Calc Filter Café Machines
or half a tank of white vinegar and top it o
with clean water. Please do not exceed the
MAX level.
yPress button (T) and let the appliance
brew the descaling solution.
yAfter descaling, press button (T) to turn
o the appliance.
yAt the end of the descaling process, the
appliance should be rinsed through twice,
using the maximum amount of water without
coee. This will remove any remaining
limescale deposits.
4. MAKInG CoFFee oVer ICe
The appliance is equipped with ICE COFFEE
By pressing button (P), the LED of ice
Fold over the seamed edges of a Melitta®
1x4®
basket. (Fig. 2)
Scoop the gr
(Recommend 1 scoop per cup.)
Fill the water tank with the desired amount of
level with mark. (Fig.8)
Fill the glass carafe with ice up to the
suggested level with
ICE mark. (Fig.8)
yPlace the glass carafe into the appliance and
make sure drip stop is opened.
ySelect regular or bold avored coee result
by using button (O). If bold avored coee
is selected, the white LED of coee strength
indicator (K) is lit. By pressing button (O)
to select regular coee and then the coee
strength indicator will turn o. (Fig.3)
yThe appliance will start brewing after pressing
button (T).
yAfter the coee brewing, it has 3 beep sound.
Recommendation: Fill your cup with extra ice
cubes for colder coee.
yIn ice coee mode, the keep warming feature
is deactivated.
yBy pressing button (P), the ice coee
indicator (L) will go o and the ice coee
feature will be deactivated and the keep
warming feature will be reactivated.
yThe appliance can be turned o manually at
any time by pressing button (T).
EN
FR
ES
P22056-2-Wabilogic_AromaToccoPlusGlass_3L_220902.indd 6-7 2/9/2022 4:49 PM
Note: Excessive ice will cause overflow.

8 9
Cher(ère) client(e),
Nous vous remercions d’avoir acheté notre
cafetière à ltre en verre Melitta®Aroma Tocco™
Plus Glass.
Nous espérons que vous serez très satisfait(e) de
votre nouvelle acquisition.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
An de prévenir tout danger, vous devez
faire très attention aux consignes de
sécurité et aux instructions d’utilisa-
tion. Melitta®et Wabilogic Inc. décline
toute responsabilité en cas de dom-
mages résultant du non-respect de ces
consignes et instructions.
IMP ESURESorTAnTes M
de ProTeCTIon
Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement.
Lors de l’utilisation d’appareils élec-
triques, des précautions de sécurité de
base doivent toujours être prises pour
éviter les incendies, les chocs élec-
triques, les brûlures ou d’autres bles-
sures et dommages.
Lire attentivement ce mode d’emploi et
ces consignes de sécurité.
Pour toute demande relative à l’exa-
men, à la réparation et aux réglages,
s’adresser à des personnes autorisées
; ne pas essayer de réparer l’appareil
soi-même.
lIseZ l’enseMBle des
InsTruCTIons
yNe pas toucher les surfaces
chaudes. Utilisez les poignées ou
les boutons.
yAn de prévenir tout risque
d’électrocution, ne pas plonger le
cordon, les ches ou l’appareil dans
de l’eau ou dans tout autre liquide.
yUne surveillance attentive est
nécessaire lorsqu’un appareil est
utilisé par des enfants ou proximité
de ceux-ci.
yDébranchez la prise de courant
lorsque l’appareil ou l’horloge ne
sont pas utilisés ainsi qu’avant de le
nettoyer. Laissez refroidir la cafetière
avant d’y monter ou d’en retirer des
pièces et avant de nettoyer celle-
ci. Retournez l’appareil a service
technique agréé le plus proche pour
examen, réparation ou réglage.
yNe pas utiliser un appareil
dont le cordon ou la che est
endommagé(e), ou si le produit
présente des dysfonctionnements
ou a été endommagé de quelque
manière que ce soit.
yL’utilisation d’un accessoire non
conforme pour une utilisation
avec cet appareil est susceptible
d’entraîner des blessures.
yNe pas utiliser à l’extérieur.
yNe pas laisser le cordon
d’alimentation pendre du bord de
la table ou du comptoir, ni entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
yNe pas placer cet appareil à
proximité d’un brûleur à gaz ou
électrique, ni dans un four chaué.
yNe pas utiliser l’appareil à d’autres
ns que celles prévues.
yLe récipient est conçu pour être
utilisé avec cet appareil. Il ne doit
jamais être utilisé sur une cuisinière
ou dans un four à micro-ondes.
yNe pas placer un récipient chaud
sur une surface mouillée ou froide.
yNe pas utiliser un récipient ssuré
ou dont la poignée est desserrée ou
fragilisée.
yNe pas nettoyer un récipient à
l’aide de produits de nettoyage, de
tampons en laine d’acier ou de tout
autre matériau abrasif.
yPour débrancher l’appareil, coupez
en premier lieu le commutateur
d’alimentation, puis retirez la che
de la prise de courant.
yPlacez l’appareil sur une surface
plane et nivelée.
yNe pas tenter d’utiliser l’appareil
sans avoir versé d’eau dans le
réservoir. Utilisez exclusivement
de l’eau fraîche ou froide dans le
réservoir. Ne pas utiliser de l’eau
chaude.
yNe jamais retirer le bec verseur
pendant le cycle d’infusion.
yDes brûlures risquent de se produire
si le couvercle est retiré pendant les
cycles d’infusion.
yNe pas retirer le couvercle inférieur
de l’appareil.
yL’appareil ne comporte aucune
pièce susceptible d’être réparée par
l’utilisateur.
yAssurez-vous que la tension dans
votre domicile correspond à la
tension indiquée dans la partie
inférieure de l’appareil.
yNe pas tenter de faire fonctionner
l’appareil si cela ne fonctionne
que par intermittence ou s’il cesse
complètement de fonctionner.
PréVu eXClusIVeMenT Pour une
uTIlIsATIon doMesTIque.
VeuIlleZ ConserVer les
PrésenTes InsTruCTIons
rAllonGes
yUn cordon d’alimentation électrique court (ou
un cordon d’alimentation électrique amovible)
est fourni an de réduire tout risque résultant
d’un enchevêtrement ou d’un trébuchement
sur un cordon plus long.
yDes cordons d’alimentation électrique
amovibles ou des rallonges plus longs
sont disponibles et peuvent être utilisés, à
condition de faire preuve de prudence lors de
leur utilisation.
yEn cas d’utilisation d’un cordon
d’alimentation électrique amovible long ou
d’une rallonge longue:
1. les caractéristiques électriques indiquées
du cordon d’alimentation électrique
amovible ou de la rallonge doivent être
au moins aussi élevées que celles de
l’appareil;
2. Si l’appareil doit être mis à la terre, la
rallonge doit être un cordon tripolaire
doté d’un dispositif de mise à la terre; et
3. Le cordon plus long doit être acheminé
de façon à ce qu’il ne pende pas par-
dessus le rebord d’un comptoir ou d’une
table, où des enfants pourraient tirer ou
trébucher dessus.
FIChe PolArIsée
Cet appareil est doté d’une che polarisée, ce
qui signie qu’une lame est plus large que l’autre.
An de réduire tout risque d’électrocution, cette
che est conçue pour s’insérer dans une prise
polarisée uniquement dans un sens. Si la che ne
s’insère pas complètement dans la prise, inver-
sez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, prenez
contact avec un électricien qualié. Ne pas tenter
d’altérer la che.
FonCTIonneMenT
1. AVAnT lA PreMIÈre uTIlIsATIon
yAssurez-vous que la tension secteur de votre
domicile correspond à celle indiquée sur
l’étiquette d’identication située sur la base
de l’appareil.
yBranchez l’appareil sur le secteur.
yLavez le panier du ltre et la carafe en verre
avec un détergent à vaisselle doux.
yConsultez la section PRÉPARATION DU
CAFÉ.
yCoupez l’attache du cordon et insérez le
cordon dans la prise murale.
yNettoyez l’appareil en remplissant le réservoir
d’eau avec de l’eau fraîche, ltrée et froide
jusqu’à la ligne MAX.
EN
FR
ES
EN
FR
ES
P22056-2-Wabilogic_AromaToccoPlusGlass_3L_220902.indd 8-9 2/9/2022 4:49 PM

10 11
yMettez l’appareil en marche et laissez
l’eau s’écouler pendant un cycle complet
d’infusion.
yLaissez l’appareil refroidir pendant 5 minutes
avant de procéder à l’infusion suivante.
2. PréPArATIon du CAFé
Pour une saveur de café aromatique et une meil-
leure adaptation de votre ltre à café au porte-
ltre, nous recommandons d’utiliser les ltres à
café Melitta®1x4®.
yAssurez-vous que l’appareil est branché à la
source d’alimentation.
yOuvrez le couvercle du réservoir d’eau.
yRemplissez le réservoir d’eau avec la quantité
souhaitée d’eau fraîche, ltrée et froide. Ne
pas dépasser le niveau MAX. (Fig.1)
yFermez le couvercle du réservoir d’eau.
yRepliez les bords marqués d’un ltre en
papier n° 4 et placez-le dans le panier à ltre.
(Fig. 2)
yVersez le café moulu dans le ltre en papier.
(Nous recommandons 1 doseur par tasse).
Remarque : Un excès de café moulu provoquera
un débordement.
yPlacez la carafe en verre dans l’appareil et
assurez-vous que le dispositif anti-goutte est
ouvert.
ySélectionnez café normal ou fort à l’aide du
bouton (O). Si un café au goût prononcé
est sélectionné, l’indicateur d’intensité du
café (K) deviendra blanc. En appuyant sur le
bouton (O) pour choisir un café ordinaire,
l’indicateur d’intensité du café (K) s’éteindra.
(Fig.3)
yEn appuyant sur le bouton (T), le voyant
ON/OFF passe au rouge. (Fig.4) L’appareil
commencera à infuser.
yUne fois le café préparé, l’appareil émet 3
bips sonores.

gardera le café au chaud et s’éteindra
automatiquement Il est recommandé
d’apprécier votre café frais.
L’appareil peut être éteint manuellement à
tout moment en appuyant sur la touche
(T).
Remarque : La carafe peut être retirée pour servir
le café pendant l’infusion. Cependant, la carafe
doit être replacée dans l’appareil dans un délai de
20 secondes pour éviter que le café ne recom-
mence à couler.
3. FONCTION HORLOGE ET MINUTERIE
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
4. PréPArATIon de CAFé GlACé
L’appareil est doté d’une fonction CAFÉ GLACÉ.
Celle-ci vous permet de préparer du café glacé.
yEn appuyant sur la touche (P), le voyant
de l’indicateur de café glacé (L) s’allume
(Fig. 7)
Repliez les bor
V
(Nous recommandons 1 doseur par tasse.)
Remarque : un excès de café moulu provoquera
un débordement.
Remplissez le réservoir d’eau avec la quantité
oide, sans
dépasser le repère . (Fig. 8)
Remplissez la carafe en verre de glace
jusqu’au niveau suggéré par la marque ICE.
(Fig. 8)
Remarque: un excès de glacé provoquera un
débordement.
Lorsque la cafetièr
AM12:00, avec le « : » clignotant.
L’horloge peut être réglée en appuyant soit
sur la touche (R), soit sur la touche
(S) plusieurs fois jusqu’à ce que l’heure
souhaitée soit atteinte. Ou maintenez
(Fig.5)
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
L’appareil est doté d’une fonction MINUTERIE.
Cela vous permet de lancer automatiquement
la préparation du café à l’heure que vous avez
yPlacez la carafe en verre dans l’appareil et
assurez-vous que le dispositif anti-goutte est
ouvert.
ySélectionnez un café normal ou fort
en utilisant la touche (O). Si vous
sélectionnez un café fort, le voyant blanc de
l’indicateur d’intensité du café (K) s’allume.
Si vous appuyez sur la touche (O) pour
sélectionner un café normal, l’indicateur
d’intensité du café s’éteint. (Fig. 3)
yL’appareil commence à préparer le café après
avoir appuyé sur la touche (T).
yUne fois le café préparé, l’appareil émet 3
bips sonores.
Recommandation : remplissez votre tasse de
glaçons supplémentaires pour un café plus froid.
yEn mode café glacé, la fonction de maintien
au chaud est désactivée.
yEn appuyant sur le bouton (P), l’indicateur
de café glacé (L) s’éteint, la fonction de
café glacé est désactivée et la fonction de
maintien au chaud est réactivée.
yL’appareil peut être éteint manuellement à tout
moment en appuyant sur la touche (T).
5. neTToyAGe eT enTreTIen
neTToyAGe eXTerne
yAvant le nettoyage, toujours retirez la che
d’alimentation de la prise.
yNe jamais immerger l’appareil ou le cordon
dans l’eau
yLe boîtier peut être nettoyé avec un chion
doux et humide.
yLa carafe en verre, le couvercle et le panier à
ltre vont au lave-vaisselle.
yLorsqu’elle est refroidie, la plaque chauante
peut être nettoyée avec un chion doux et
humide.
déTArTrAGe
La teneur en minéraux de l’eau du robinet de
votre localité et la fréquence d’utilisation inuent
sur la vitesse d’accumulation du calcium, ce qui
peut aecter le fonctionnement de votre machine
à café et la saveur de votre café.
Pour une performance optimale de votre machine
à café, nous vous recommandons de la nettoyer
périodiquement.
ySuivez les instructions du fabricant
concernant les quantités et versez le
détartrant dans le réservoir d’eau. Nous vous
recommandons d’utiliser les machines à café
Melitta® Filtre Anti Calc ou un demi-réservoir
de vinaigre blanc dilué avec de l’eau propre
versée jusqu’à la capacité maximum du
réservoir. Veuillez ne pas dépasser le niveau
MAX.
yAppuyez sur le bouton (T) et laissez la
machine infuser la solution de détartrage.
yAprès le détartrage, appuyez sur le bouton
(T) pour éteindre l’appareil.
yÀ la n du processus de détartrage, l’appareil
doit être rincé deux fois en utilisant la quantité
maximale d’eau sans café. Cela permettra
d’éliminer les dépôts de calcaire restants.
EN
FR
ES
EN
FR
ES
P22056-2-Wabilogic_AromaToccoPlusGlass_3L_220902.indd 10-11 2/9/2022 4:49 PM
Préparez l’appareil comme décrit dans la
section 2 « PRÉPARATION DU CAFÉ » sans
appuyer sur la touche (T) pour l’infusion.
yRéglez l’heure de démarrage souhaitée à
l’aide de la touche (Q) ; l’horloge clignote
et le voyant PROG (M) devient blanc et
clignote. (Fig. 6)
yRéglez l’heure en appuyant sur la touche
(R) et réglez les minutes en appuyant
sur la touche (S) à plusieurs reprises.
Vous pouvez également maintenir les icônes
enfoncées pour faire déler rapidement les
chires. (Fig. 5)
yUne fois la minuterie réglée, l’écran achera
l’heure actuelle et l’indicateur PROG (M)
deviendra blanc.
yL’appareil commence automatiquement à
faire du café à l’heure que vous avez réglée.
Le voyant PROG (M) s’éteint et le voyant
marche/arrêt (N) devient rouge.
yUne fois le café préparé, l’appareil émet 3
bips sonores.
yEn appuyant sur la touche (Q), le voyant
PROG (M) s’éteint et la fonction minuterie est
désactivée.
ySi vous souhaitez modier la fonction de
minuterie, suivez les étapes ci-dessus en
appuyant sur la touche (Q). L’horloge et
le voyant PROG (M) clignotent. Vous pouvez
alors commencer à régler une nouvelle durée
d’infusion.
Remarque : l’heure de démarrage programmée
est conservée jusqu’à ce qu’une nouvelle heure
de démarrage soit entrée ou que l’appareil soit
retiré ou débranché de la source d’alimentation.

12 13
Estimado comprador,
Gracias por comprar nuestra máquina de café
®Aroma Tocco™ Plus
Glass.
Esperamos que esté satisfecha con ella.
POR
ACI
TU SEGURIDAD
Para evitar peligros, debe considerar
las notas de seguridad e instrucciones
de uso. Melitta®y Wabilogic Inc. no
aceptará responsabilidad alguna por
daños provocados por no seguir tales
indicaciones.
C
A
onsIder ones de
seGurId d IMPorTAnTes
Este electrodoméstico es apto sólo
para uso doméstico. Al usar electro-
domésticos, se deben seguir siempre
las precaucionesde seguridad mínimas
para así evitar incendios, descargas
eléctricas, quemaduras u otras lesio-
nes y daños. Lea atentamente estas
instrucciones de uso y seguridad. Con-
sulte con personas autorizadas para
obtener información sobre revisiones,
reparaciones y ajustes; no intente re-
parar el electrodoméstico por su propia
cuenta.
leA lAs noTAs de
seGurIdAd e
InsTruCCIones de uso
yNo toque las supercies calientes;
en lugar de ello, use las manillas o
perillas.
yPara protegerse contra descargas
eléctricas, no coloque el cable, los
enchufes o el electrodoméstico en
agua u otros líquidos.
ySe requiere una estricta supervisión
si es utilizada por niños o cerca de
ellos.
yDesenchúfelo cuando el
electrodoméstico o el reloj no se
estén usando y antes de lavarlo. Deje
que se enfríe antes de colocarle o
retirarle piezas, y antes de limpiar el
electrodoméstico.
yNo use electrodomésticos que
tengan el cable o enchufe dañados,
ni después de que hayan funcionado
de forma incorrecta, o de que hayan
recibido daños de alguna manera.
Devuelva el electrodoméstico a un
local de servicio autorizado para que
lo examinen, reparen o ajusten.
yEl uso de un accesorio no evaluado
para su uso con esteelectro
doméstico puede provocar lesiones.
yNo usar en exteriores.
yNo deje que el cable cuelgue en el
borde de la mesa o mostrador, y/o
toque supercies calientes.
yNo dejar sobre o cerca de un
quemador eléctrico o a gas, ni
tampoco dentro de un horno caliente.
yNo lo use para algo distinto a su uso
previsto.
yEl recipiente está diseñado para
usarse con este electrodoméstico.
Jamás se debe usar sobre una estufa
o en un horno de microondas.
yNo deje un contenedor caliente sobre
una supercie fría o mojada.
yNo use un contenedor trizado ni que
tenga su manilla suelta o débil.
yNo limpie el contenedor usando
limpiadores, almohadillas de virutilla
ni otros materiales abrasivos.
yPara desconectar el
electrodoméstico, apague el
interruptor y, luego, desconecte el
enchufe de la toma de corriente.
EN
FR
ES
GArAnTIe lIMITée
En plus des droits de garantie légale auxquels
l’utilisateur nal a droit par rapport au vendeur
pour l’appareil, s’il a été acheté chez un reven-
deur autorisé par Wabilogic Inc., en raison de sa
compétence en matière de consultation, nous
accordons une garantie du fabricant dans les
conditions suivantes :
1 garantie limitée d’un an à compter de la date
d’achat initiale.
1. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur
original au détail ou au bénéciaire du
cadeau. Le reçu de vente original est requis
en tant que preuve d’achat pour faire une
réclamation de garantie.
2. Les défauts dus à un branchement incorrect,
à une manipulation inadéquate ou à des
tentatives de réparation par des personnes
non autorisées ne sont pas couverts par la
garantie. Il en va de même pour le non-
respect de l’utilisation de consommables
(ex. : produits de nettoyage et de détartrage)
qui ne correspondent pas aux spécications
d’origine. Les pièces d’usure (ex. : joints,
soupapes et bavures) et les pièces fragiles
sont exclues de la garantie.
3. Cet appareil a été conçu et construit pour un
usage domestique uniquement. Il n’est pas
adapté à d’autres utilisations.
4. La garantie ne couvre pas les dommages
qui ne sont pas de la responsabilité du
fabricant. Ceci est valable notamment pour
les réclamations résultant d’une utilisation
inappropriée (par exemple, fonctionnement
avec un courant insusant ou une tension
inappropriée).
EN
FR
ES
P22056-2-Wabilogic_AromaToccoPlusGlass_3L_220902.indd 12-13 2/9/2022 4:49 PM

14 15
yColoque el electrodoméstico sobre
una supercie estable y nivelada.
yNo intente usar el electrodoméstico
sin que haya agua en el tanque. Use
sólo agua limpia y fría en el tanque.
No use agua caliente.
yNunca quite el difusor durante el ciclo
de preparación de café.
yNunca retire la jarra o la cesta del
ltro durante el ciclo de preparación.
yHay peligro de quemaduras por agua
caliente si la tapa se quita durante los
ciclos de preparación de café.
yNo extraiga la cubierta inferior del
electrodoméstico. En su interior, no
hay piezas que usted pueda reparar.
yAsegúrese de que el voltaje de
su hogar corresponda con aquel
indicado en la parte inferior del
electrodoméstico.
yNo intente operar el aparato si sólo
funciona de manera intermitente, o si
se detiene del todo.
APTo sólo PArA uso
doMésTICo.
GuArde esTAs
InsTruCCIones
CABle de AlIMenTACIón
ySe proporciona un cable de alimentación
corto para reducir los riesgos de enredarse o
tropezarse con un cable más largo.
yHay disponibles cables de alimentación
extraíbles más largos o cables de extensión
que se pueden usar si se tiene cuidado en
su uso.
ySi se utiliza un cable de alimentación
extraíble o un cable alargador largo:
1. La clasicación eléctrica marcada en el
cable de alimentación extraíble o en el
cable de extensión debe ser al menos
tan alta como la clasicación eléctrica
del aparato;
2. Si el aparato es del tipo con conexión a
tierra, el cable de extensión debe ser un
cable de 3 hilos con conexión a tierra; y
3. El cable largo debe colocarse de manera
que no caiga sobre la encimera o la
mesa, donde los niños puedan tirar de él
o tropezar.
enChuFe PolArIZAdo
Este electrodoméstico posee un enchufe
polarizado, lo que signica que una punta es
más ancha que la otra. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, este enchufe está diseñado
para calzar en una toma de corriente polarizada
de una sola forma. Si el enchufe no entra del todo
en la toma de corriente, inviértalo. Si aun así no
entra, contacte a un electricista calicado. No
intente reparar modicar el enchufe.
FunCIonAMIenTo
1. AnTes de usAr Por PrIMerA VeZ
yControle que el voltaje de la red eléctrica
doméstica corresponda al indicado en
la etiqueta identicatoria de la base del
electrodoméstico.
yConecte el electrodoméstico a la red
eléctrica.
yLave la cesta del ltro y la jarra de vidrio con
un detergente suave para vajillas.
yLea la sección PREPARACIÓN DEL CAFÉ.
yCorte la atadura de cable e inserte el cable
de alimentación en el tomacorriente.
yLimpie la cafetera llenando el depósito de
agua con agua fresca, ltrada y fría hasta la
línea MAX.
yEncienda la cafetera y deje que el agua
traspase por completo a la jarra de vidrio a
través de un ciclo de preparación.
yDeje que la cafetera se enfríe durante 5
minutos antes de la siguiente preparación.
EN
FR
ES
2. PrePArACIón del CAFé
Para obtener un sabor de café aromático y el
mejor ajuste del ltro de café en el portaltro,
recomendamos utilizar ltros de café 1x4®de
Melitta®.
yAsegúrese de que la cafetera esté conectada
a la red eléctrica.
yAbra la tapa del depósito de agua.
yLlene el depósito de agua con la cantidad
deseada de agua corriente, ltrada o fría.
No exceda el nivel MAX. (Fig.1)
yCierre la tapa del depósito de agua.
yDoble los bordes del ltro de papel # 4 y
colóquelo en la cesta del ltro. (Fig. 2)
yColoque el café molido en el ltro de papel.
(Se recomienda una cucharada por taza)
Nota: Si agrega demasiado café molido se produ-
cirán desbordes.
yColoque la jarra de vidrio en la cafetera y
asegúrese de que la detención del goteo esté
en la posición abierta. (Fig.4)
ySeleccione el resultado de café de sabor
normal o fuerte con el botón (O). Si
selecciona café de sabor fuerte, el indicador
de intensidad del café (K) se volverá blanco.
Si presiona el botón (O) para seleccionar
café normal, el indicador de intensidad del
café (K) se apagará. (Fig. 3)
ySi presiona el botón (T), la luz indicadora
de ENCENDIDO/APAGADO (N) se volverá
roja. (Fig.4) La cafetera comenzará a preparar
el café.
yDespués de preparar el café, suenan tres
pitidos.
Después de la preparación del café, la base
conservadora de calor mantendrá el café
caliente y se apagará automáticamente
Ahora puede disfrutar de su café recién
hecho.
La cafetera puede apagarse manualmente
en cualquier momento presionando el botón
(S) repetidamente
hasta alcanzar la hora que desee. También
puede mantener presionado los iconos para
desplazarse rápidamente a través de los
dígitos. (Fig.5)
AJ
(T).
Nota: La jarra de vidrio puede sacarse para servir
el café durante la preparación. Sin embargo,
la jarra de vidrio debe volver a colocarse en la
cafetera antes de 20 segundos para evitar que el
café se desborde.
3. FunCIón de reloJ y TeMPorIZAdor
AJusTe del reloJ
Cuando la cafetera está enchufada, en la pantalla
se ve AM12:00 con “ : ” destellando.
yCongure el reloj presionando el botón
(R) o el botón
usTe del TeMPorIZAdor
La cafetera cuenta con una función de
TEMPORIZADOR. Esta función permite comenzar
a preparar el café automáticamente según la hora
programada.
yPrepare la cafetera como se describe en la
sección 2 “PREPARACIÓN DEL CAFÉ” sin
presionar el botón (T).
yPara congurar la hora de inicio deseada,
presione el botón (Q), el reloj destellará
y el indicador de programa (M) se volverá
blanco y destellará. (Fig.6)
yPara congurar la hora, presione el botón
(R) y para los minutos, el botón
(S) las veces que sea necesario. También
puede mantener presionado los iconos para
desplazarse rápidamente a través de los
dígitos. (Fig.5)
yDespués de congurar el temporizador, la
pantalla mostrará la hora actual y el indicador
PROG (M) se volverá blanco.
yLa cafetera comenzará a preparar el café
automáticamente según la hora que usted
haya programado. El indicador de programa
(M) se apagará y el de encendido (N) se
volverá rojo.
yDespués de preparar el café, suenan tres
pitidos.
ySi presiona el botón (Q), la luz indicadora
de programa (M) se apagará y la función de
temporizador se desactivará
ySi desea cambiar la función de temporizador,
siga los pasos anteriores presionando el
botón (Q). El reloj y el indicador de
programa (M) destellarán. Después, puede
empezar a congurar un nuevo tiempo de
preparación del café.
Nota: La hora de inicio programada se guarda
hasta que se establezca una nueva hora de
inicio o se borre o desenchufe la cafetera de
la red eléctrica.
EN
FR
ES
P22056-2-Wabilogic_AromaToccoPlusGlass_3L_220902.indd 14-15 2/9/2022 4:49 PM

16 17
4. hACer CAFé Con hIelo
La cafetera cuenta con una función de CAFÉ
HELADO. La función le permitirá preparar café
helado.
ySi presiona el botón (P), el LED indicador
de café helado (L) se encenderá. (Fig.7)
®
1x4®
Llene la jarra de vidrio con hielo hasta el nivel
recomendado con la marca ICE
. (Fig.8)
Nota: Si agrega demasiado hielo se producirán
desbordes.
2
yColoque el café molido en el ltro de papel.
(Se recomienda una cucharada por taza).
Nota: Si agrega demasiado café molido se pro-
ducirán desbordes.
yLlene el depósito de agua con la cantidad
deseada de agua corriente, ltrada o fría sin
sobrepasar el nivel marcado con . (Fig.8)
yColoque la jarra de vidrio en la cafetera y
asegúrese de que la detención del goteo esté
en la posición abierta.
ySeleccione café con sabor normal o fuerte
con el botón (O). Si selecciona el café
fuerte, se encenderá el LED blanco del
indicador de intensidad del café (K). Si
presiona el botón (O) para seleccionar
café normal, el indicador de intensidad del
café se apagará. (Fig.3)
yEl electrodoméstico empezará a preparar el
café después de presionar el botón (T).
yDespués de preparar el café, suenan tres
pitidos.
Recomendación: Llene la taza con más cubitos
de hielo para que el café quede más frío.
yEn el modo de café helado, mantenga
apagada la función para mantener al café
caliente.
ySi presiona el botón (P), el indicador de
café helado (L) se apagará, la función de café
helado se desactivará y la de mantener el
café caliente se reactivará.
yLa cafetera puede apagarse manualmente
en cualquier momento presionando el botón
(T).
5. lIMPIeZA y MAnTenIMIenTo
lIMPIeZA eXTernA
yAntes de limpiar, primero debe desenchufar
la cafetera.
yNo sumerja nunca la cafetera ni el cable de
alimentación en agua
yLimpie la carcasa con un paño suave y
húmedo.
yLa jarra de vidrio, la tapa y la cesta del ltro
se pueden lavar en el lavavajillas.
yCuando esté fría, la base conservadora de
calor se puede limpiar con un paño suave y
húmedo.
elIMInACIón del sArro
El contenido mineral del agua del grifo y la
frecuencia de uso provocan la acumulación de
sarro, lo que puede afectar al funcionamiento de
la cafetera y al sabor del café.
Para obtener el mejor rendimiento de su cafetera,
le recomendamos limpiarla periódicamente.
ySiga las instrucciones del fabricante
con respecto a las cantidades y vierta el
producto quitasarro en el recipiente para
agua. Recomendamos utilizar los ltros anti
sarro para cafeteras de Melitta® o llenar el
depósito de agua hasta la mitad con vinagre
blanco y completarlo con agua limpia. No
supere el nivel indicado con la marca MAX.
yPresione el botón (T) y deje que la
cafetera prepare la solución quitasarro.
yDespués de la descalcicación, presione el
botón (T) para apagar el aparato.
yAl nal del proceso de eliminación del sarro,
la cafetera debe enjuagarse dos veces,
utilizando la máxima cantidad de agua sin
café. Esto eliminará los depósitos de sarro
restantes.
GArAnTÍA lIMITAdA
Además de los reclamos de garantía legal, a las
que el usuario nal tiene derecho en relación con
el vendedor, si el dispositivo fue comprado a un
distribuidor autorizado por Wabilogic Inc. debido
a su competencia en consultoría, otorgamos
una garantía del fabricante bajo las siguiente
condiciones:
1 un año de garantía limitada a partir de la fecha
de compra original.
1. Esta garantía se extiende únicamente al
comprador minorista original o al destinatario
del regalo. Se requiere el recibo de compra
original, como prueba de compra, para hacer
un reclamo de garantía.
2. Las fallas que se produzcan debido a
una conexión incorrecta, manipulación
incorrecta o intentos de reparación por
parte de personas no autorizadas, no
están cubiertas por la garantía. Lo mismo
se aplica al incumplimiento del uso de
consumibles (p. ej., agentes de limpieza y
descalcicación) que no se correspondan con
las especicaciones originales. Las piezas
de desgaste (por ejemplo, sellos, válvulas y
rebabas) y las piezas frágiles están excluidas
de la garantía.
3. Este dispositivo fue diseñado y construido
solo para uso doméstico. No es apto para
otros usos.
4. La garantía no cubre daños que no sean
responsabilidad del fabricante. Esto es
válido especialmente en caso de reclamos
derivados de un uso inadecuado (por
ejemplo, funcionamiento con corriente
insuciente o voltaje inadecuado).
EN
FR
ES
EN
FR
ES
P22056-2-Wabilogic_AromaToccoPlusGlass_3L_220902.indd 16-17 2/9/2022 4:49 PM