MGI 31559 User manual

!
!
!
!
!
!
!
MODELO!NO.!:! ! 31559!CALEFACTOR!2000W!
MODEL!NO.! ! :! ! 31559!HEATER!2000W!
!
220~240V! 50/60Hz!1000=2000W!
!
MANUAL!DE!INSTRUCCIONES!
!
INSTRUCTION!MANUAL!
!
!
!
ANTES!DE!USAR!LEA!ATENTAMENTE!ESTE!MANUAL!
PLEASE!READ!CAREFULLY!THIS!MANUAL!BEFORE!USE!

1.!ADVERTENCIAS!DE!SEGURIDAD!
!
"#!$%&!'()&*!+&*!,-*'./00,(-%*!&-'%*!)%!/*&.!%+!0&+%1&0'(.!
2#! 34+(! 0(-%0'%! %+! 0&+%1&0'(.!&! /-&! '(5&! 5(-(16*,0&! 0(-! /-&! '%-*,4-! )%! .%)! 0(5(! *%! %*7%0,1,0&! %-! +&*!
0&.&0'%.8*',0&*#!
9#! :*'%! &7&.&'(! 0/57+%! 0(-! +(*! .%;/,*,'(*! )%! 0(57&',<,+,)&)! %+%0'.(5&=->',0&! %*7%0,1,0&)(*! %-! ?@!
AA"BCDEA!0(-!.%*7%0'(!&!+&!,-'%.1%.%-0,&!0(-!&7&.&'(*!)%!.&),(!F!'%+%G,*,4-#!
C#!@(!)%H%!*/!0&*&!5,%-'.&*!%+!&7&.&'(!%*'>!%-!1/-0,(-&5,%-'(I!&*%=J.%*%!)%!;/%!%+!,-'%../7'(.!%*'6!%-!KLL!
MBN!F!%+!'%.5(*'&'(!%*'6!%-!+&!7(*,0,4-!58-,5&#!O%*%-0P/1%!*,%57.%!%+!&7&.&'(#!
A#!Q&-'%-=&!%+!5&'%.,&+!0(5</*',<+%R!'&+!0(5(!5/%<+%*R!&+5(P&)&*R!.(7&!)%!0&5&R!7&7%+%*R!.(7&R!0(.',-&*R!
%'0#R!&+!5%-(*R!"BB!05!)%!),*'&-0,&!)%+!0&+%1&0'(.#!
S#!3,!+(!7(-%!%-!+&!7&.%)R!-(!+(!7%=/%!&!5&'%.,&+%*!,-1+&5&<+%*!'&+%*!0(5(!*/7%.1,0,%*!)%!5&)%.&R!*,-'>',0&*!
(!)%!7+6*',0(#!@(!0/%+=/%!-,-=J-!(<H%'(!*(<.%!(!%-!1.%-'%!)%+!0&+%1&0'(.#!
T#!3,%57.%!)%*0(-%0'%!%+!0&+%1&0'(.!0/&-)(!-(!%*'>!%-!/*(#!@(!',.%!)%+!0&<+%!7&.&!)%*0(-%0'&.!%+!0&+%1&0'(.#!
U#!Q&-'%-=&!+&!%-'.&)&!F!*&+,)&!)%!&,.%!+,<.%!)%!(<H%'(*I!&+!5%-(*!"!5!7(.!)%+&-'%!F!AB!05!7(.!)%'.6*#!
E#!@(!,-*'&+%!%+!0&+%1&0'(.!H/*'(!)%<&H(!)%!/-&!'(5&!)%!0(..,%-'%#!
"B#!@(!7%.5,'&!;/%!+(*!&-,5&+%*!(!-,V(*!'(;/%-!(!H/%=/%-!0(-!%+!0&+%1&0'(.#!WX.%*'%!&'%-0,4-Y!$&!*&+,)&!)%!
&,.%!*%!0&+,%-'&!)/.&-'%!%+!1/-0,(-&5,%-'(!M56*!)%!UB℃!(!"TA!LN#!
""#!@(!0/<.,.#!:Z,*'%!%+!.,%*=(!)%!*(<.%0&+%-'&5,%-'(#!
"2#!@(!/',+,0%!%*'%!0&+%1&0'(.!%-!%+!%-'(.-(!,-5%),&'(!)%!/-!<&V(R!/-&!)/0P&!(!/-&!7,*0,-&#!
"9#!@(!/',+,0%!%+!0&+%1&0'(.!%-!+&*!P&<,'&0,(-%*!0(-!=&*!(!)/.&-'%!%+!/*(!)%!),*(+G%-'%*!,-1+&5&<+%*R!<&.-,0%*!
(!7%=&5%-'(*#!
"C#!3,!%+!0&<+%!)%!%*'%!&7&.&'(!%*'6!)&V&)(R!*/*7%-)%.!%+!/*(!)%!%*'%!7.()/0'(!F!74-=&*%!%-!0(-'&0'(!0(-!
*/!),*'.,</,)(.!7&.&!(<'%-%.!56*!,-*'./00,(-%*#!
"A#!Q&-'%-%.!%+!0&+%-'&)(.!G%-',+&)(.!+,57,(#!@(!7%.5,'&!;/%!-,-=J-!(<H%'(!%-'.%!%-!-,-=/-&!&<%.'/.&!)%!
G%-',+&0,4-!(!*%!+,<%.%!F&!;/%!%*'(!7/%)%!0&/*&.!/-&!)%*0&.=&!%+>0'.,0&R!/-!,-0%-),(!(!)&V&.!%+!0&+%-'&)(.#!
!
[O\:]^:@_`[3!
a!@(!/',+,0%!%+!0&+%1&0'(.!%-!%+!%-'(.-(!,-5%),&'(!)%!/-!<&V(R!/-&!)/0P&!(!/-&!7,*0,-&#!
a!3,%57.%!/*%!%+!0&+%1&0'(.!%-!7(*,0,4-!G%.',0&+#!
a! @(! /',+,0%! %+! 0&+%1&0'(.!7&.&! *%0&.! +&! .(7&#! @(! (<*'./F&! +&! %-'.&)&! F! .%H,++&*! )%! *&+,)&! M7%+,=.(! )%!
*(<.%0&+%-'&5,%-'(N#!
a!:+!0&+%1&0'(.!)%<%!0(+(0&.*%!&+!5%-(*!AB!05!)%!+(*!5/%<+%*!/!('.(*!(<H%'(*#!
a!_/&-)(!%+!&7&.&'(!*%!/',+,0%!)%!1(.5&!7(.'6',+R!-(!+(!0(+(;/%!%-!+&*!7&.%)%*R!5/%<+%*R!0(.',-&*R!%'0#!
a! :+! &7&.&'(! )%<%! *%.! ,-*'&+&)(! )%! '&+! 1(.5&! ;/%! +(*! ,-'%../7'(.%*! F! ('.(*! 0(-'.(+%*! -(! 7/%)&-! *%.!
&+0&-b&)(*!7(.!+&*!7%.*(-&*!;/%!/',+,0%-!+&!<&V%.&!(!+&!)/0P&#!
a!:*'%!&7&.&'(!G,%-%!0(-!/-&!0(-%Z,4-!)%!',7(!c#!$&!*/*','/0,4-!)%+!0&<+%!)%!&+,5%-'&0,4-!)%<%!*%.!0(-1,&)&!
*4+(!&!/-!'>0-,0(R!F&!;/%!%*'%!',7(!)%!'.&<&H(!.%;/,%.%!)%!P%..&5,%-'&*!%*7%0,&+%*#!
a!:+!&7&.&'(!-(!)%<%!0(+(0&.*%!),.%0'&5%-'%!)%<&H(!)%!/-&!'(5&!)%!0(..,%-'%!1,H&#!
a! @(! /',+,0%! %+! &7&.&'(! 5,%-'.&*! *%! %*'6! %-1.,&-)(R! 0(-! %+! 1,-! )%! %G,'&.! %+! *(<.%0&+%-'&5,%-'(! 0(-! %+!
0(-*,=/,%-'%!.,%*=(!)%!,-0%-),(#!
a!@(!/',+,0%!%+!&7&.&'(!%-!P&<,'&0,(-%*!5%-(.%*!)%!C52!)%!*/7%.1,0,%#!
a!:+!&7&.&'(!-(!)%<%!%*'&.!0(+(0&)(!H/*'(!<&H(!/-&!'(5&!)%!0(..,%-'%#!
a! :+! 0&+%1&0'(.!%*'6! %;/,7&)(! 0(-! /-! ),*7(*,',G(! )%! *%=/.,)&)! ;/%! )%*0(-%0'&! +&! 0&+%1&00,4-! %-! 0&*(! )%!
*(<.%0&+%-'&5,%-'(!&00,)%-'&+!M7(.!%H%57+(R!(<*'./00,4-!)%!+&!%-'.&)&!)%!&,.%!F!.%H,++&*!)%!*&+,)&R!%+!5('(.!
=,.&!+%-'&5%-'%!(!0&*,!-&)&N#!
a! X&.&! .%,-,0,&.R! )%*0(-%0'&.! %+! %-0P/1%! )%! +&! '(5&! )/.&-'%! /-(*! 5,-/'(*R! %+,5,-&.! +&! 0&/*&! )%+!
*(<.%0&+%-'&5,%-'(!F!%-0P/1&.!%+!&7&.&'(!)%!-/%G(#!
!
!
! !

2.!INSTRUCCIONES!DE!USO! !
!
INSTALACIÓN!
:+!&7&.&'(!-(!.%;/,%.%!,-*'&+&0,4-R!)%<%!*%.!/*&)(!%Z0+/*,G&5%-'%!0(5(!/-!),*7(*,',G(!7(.'6',+#!
$(*!&7&.&'(*!7(.'6',+%*!-(!*(-!&)%0/&)(*!7&.&!*/!/*(!%-!%+!<&V(#!
!
FUNCIONAMIENTO!
a!d,.&.!%+!5&-)(!)%+!'%.5(*'&'(!M)%.%0P&N!%-!%+!*%-',)(!)%!+&*!&=/H&*!)%+!.%+(H!P&*'&!&+0&-b&.!+&!7(*,0,4-!
56Z,5&#!
a!Q()(!G%.&-(!M*4+(!G%-',+&0,4-NI!=,.%!%+!<('4-!P&*'&!+&!7(*,0,4-!0(-!),</H(!)%!G%-',+&)(.! #!
a!_&+%1&00,4-!0(-!7('%-0,&!.%)/0,)&I!=,.%!%+!<('4-!M&!+&!)%.%0P&N!&!+&!7(*,0,4-!"!M"BBBeN#!
a!_&+%1&00,4-!&!7+%-&!7('%-0,&I!)%!+&!M)%.%0P&N!7&.&!+&!7(*,0,4-!2!M2BBBeN#!
a!O%*0(-%Z,4-I!=,.%!%+!<('4-!M&!,b;/,%.)&N!7&.&!+&!7(*,0,4-!B#!
!
REGULACIÓN!DEL!TERMOSTATO!
_/&-)(!+&!P&<,'&0,4-!P&F&!&+0&-b&)(!+&!'%57%.&'/.&!)%*%&)&!=,.%!%+!5&-)(!)%+!'%.5(*'&'(!&!+&!)%.%0P&!M*,!
1/%.&!7(*,<+%N!%-!%+!*%-',)(!0(-'.&.,(!&!+&*!&=/H&*!)%+!.%+(H!P&*'&!%+!7/-'(!%-!;/%!%+!&7&.&'(!*%!&7&=&!F!-(!G&!
56*!&++6#!$&!'%57%.&'/.&!1,H&)&!)%!%*'&!5&-%.&!*%!.%=/+&!)%!1(.5&!&/'(56',0&!F!*%!5&-',%-%!&!/-!-,G%+!
0(-*'&-'%!7(.!%+!'%.5(*'&'(#!
!
!
3.MANTENIMIENTO!Y!LIMPIEZA!
!
•[-'%*!)%!+&!+,57,%b&I!*,%57.%!)%*0(-%0'&.!%+!%-0P/1%!)%!+&!'(5&!)%!0(..,%-'%#!
•$,57,%!+&*!.%H,++&*!)%!%-'.&)&!D!*&+,)&!)%!&,.%!0(-!1.%0/%-0,&#!
•@/-0&!/',+,0%!7.()/0'(*!&<.&*,G(*!(!),*(+G%-'%*#!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !

1.!SAFETY!WARNINGS!
"#!]%&)!&++!,-*'./0',(-*!<%1(.%!/*,-=!'P%!1&-!P%&'%.#!
2#!K-+F!0(--%0'!'P%!1&-!P%&'%.!'(!&!*,-=+%a7P&*%!*(0f%'!g,'P!&!5&,-!G(+'&=%!&*!*7%0,1,%)!(-!'P%!.&',-=!7+&'%#!
9#!^P,*!&77+,&-0%!5%%'*!'P%!%+%0'.(5&=-%',0!0(57&',<,+,'F!.%;/,.%5%-'*!*7%0,1,%)!,-!?@!AA"BCDEA!g,'P!
.%=&.)!'(!,-'%.1%.%-0%!g,'P!.&),(!&-)!^\!*%'*#!
C#!O(!-('!+%&G%!F(/.!P(5%!gP,+%!'P%!&77+,&-0%!,*!,-!1/-0',(-I!%-*/.%!'P&'!'P%!*g,'0P!,*!,-!KLLMBN!7(*,',(-!
&-)!'P%!'P%.5(*'&'!,*!,-!5,-,5/5!7(*,',(-#![+g&F*!/-7+/=!'P%!&77+,&-0%#!
A#! h%%7! 0(5</*',<+%! 5&'%.,&+! */0P! &*! 1/.-,'/.%R! 0/*P,(-*R! <%)),-=R! 7&7%.R! 0+('P%*R! 0/.'&,-*! %'0#! &'! +%&*'!
"BB05!&g&F!1.(5!'P%!1&-!P%&'%.#!
S#!`1!g&++!5(/-'%)!)(!-('!1,Z!'(!0(5</*',<+%!5&'%.,&+!*/0P!&*!g(()%-R!*F-'P%',0!(.!7+&*',0!*/.1&0%*#!O(!-('!
P&-=!&-F'P,-=!(-!(.!,-!1.(-'!(1!'P%!1&-!P%&'%.#!
T#![+g&F*!/-7+/=!'P%!P%&'%.!gP%-!-('!,-!/*%#!O('!-('!7/++!'P%!0(.)!'(!/-7+/=!'P%!P%&'%.#!
U#!h%%7!'P%!&,.!,-+%'!&-)!(/'+%'!1.%%!1.(5!(<H%0'*I!&'!+%&*'!"!5!,-!1.(-'!&-)!AB!05!<%P,-)!'P%!P%&'%.#!
E#!O(!-('!,-*'&++!'P%!P%&'%.!.,=P'!<%+(g!&!*(0f%'#!
"B#!O(!-('!+%'!&-,5&+*!(.!0P,+).%-!'(/0P!(.!7+&F!g,'P!'P%!1&-!P%&'%.#!X&F!&''%-',(-Y!^P%!&,.!(/'+%'!=%'*!P('!
)/.,-=!(7%.&',(-!M5(.%!'P&-!UB℃R!(.!"TA!L!N#!
""#!O(!-('!0(G%.#!`1!0(G%.%)R!'P%.%!,*!'P%!.,*f!(1!(G%.P%&',-=#!
"2#!O(!-('!/*%!'P,*!1&-!P%&'%.!,-!'P%!,55%),&'%!*/..(/-),-=*!(1!&!<&'PR!&!*P(g%.!(.!&!*g,55,-=!7((+#!
"9#!O(!-('!/*%!'P%!1&-!P%&'%.!,-!'P%!.((5*!g,'P!%Z7+(*,G%!=&*!(.!gP,+%!/*,-=!,-1+&55&<+%!*(+G%-'*R!G&.-,*P!
(.!=+/%#!
"C#!`1!'P%!0(.)!(1!'P,*!&77+,&-0%!,*!)&5&=%)!),*0(-',-/%!/*%!(1!'P,*!7.()/0'!&-)!0(-'&0'!F(/.!.%'&,+%.!1(.!
1/.'P%.!,-*'./0',(-*#!
"A#h%%7!'P%!1&-!P%&'%.!0+%&-#!O(!-('!&++(g!&-F!(<H%0'*!'(!%-'%.!&-F!G%-',+&',(-!(.!%ZP&/*'!(7%-,-=!&*!'P,*!
5&F!0&/*%!%+%0'.,0!*P(0fR!(.!1,.%!(.!)&5&=%!'(!'P%!P%&'%.#!
!
WARNINGS!
a!O(!-('!/*%!'P%!P%&'%.!,-!'P%!,55%),&'%!*/..(/-),-=*!(1!&!<&'PR!&!*P(g%.!(.!&!*g,55,-=!7((+*#!
a![+g&F*!/*%!'P%!P%&'%.!,-!&-!/7.,=P'!7(*,',(-#!
a! O(! -('! /*%! 'P%! P%&'%.! '(! ).F! F(/.! +&/-).F#! @%G%.! (<*'./0'! 'P%! ,-'&f%! &-)! (/'+%'! =.,++%*! M)&-=%.! (1!
(G%.P%&',-=N#!
a!^P%!P%&'%.!5/*'!<%!7(*,',(-%)!&'!+%&*'!AB05!1.(5!1/.-,'/.%!(.!('P%.!(<H%0'*#!
a!eP%-!'P%!&77+,&-0%!,*!/*%)!,-!7(.'&<+%!G%.*,(-R!)(!-('!7+&0%!,'!/7!&=&,-*'!g&++*R!1/.-,'/.%R!0/.'&,-*R!%'0#!
a!^P%!&77+,&-0%!5/*'!<%!,-*'&++%)!*(!'P&'!'P%!*g,'0P%*!&-)!('P%.!0(-'.(+*!0&-!-('!<%!.%&0P%)!<F!7%.*(-*!
/*,-=!'P%!<&'P!'/<!(.!'P%!*P(g%.#!
a!^P,*!&77+,&-0%!0(5%*! g,'P!&!ca'F7%!0(--%0',(-#!]%7+&0%5%-'!(1!'P%!1%%)!0&<+%! 5/*'!<%!%-'./*'%)! '(! &!
'%0P-,0,&-!(-+FR!<%0&/*%!*/0P!g(.f!.%;/,.%*!*7%0,&+!'((+*#!
a!^P%!&77+,&-0%!5/*'!-('!<%!7(*,',(-%)!),.%0'+F!/-)%.-%&'P!&!1,Z%)!7(g%.!7(,-'#!
a!O(!-('!/*%!'P%!&77+,&-0%!gP,+%!,'!,*!0((+,-=!)(g-R!,-!(.)%.!'(!&G(,)!(G%.P%&',-=!g,'P!'P%!&''%-)&-'!.,*f!(1!
1,.%#!
a!O(!-('!/*%!'P%!&77+,&-0%!,-!.((5*!+%**!'P&-!C52!&.%&#!
a!^P%!P%&'%.!5/*'!-('!<%!+(0&'%)!,55%),&'%+F!<%+(g!&!*(0f%'a(/'+%'#! !
^P%!P%&'%.!,*!1,''%)!g,'P!&!*&1%'F!)%G,0%!gP,0P!g,++!*g,'0P!(11!'P%!P%&'%.!,-!0&*%!(1!&00,)%-'&+!(G%.P%&',-=!
M%=#!K<*'./0',(-!(1!&,.!,-'&f%!&-)!(/'+%'!=.,++%*R!5('(.!'/.-,-=!*+(g+F!(.!-('!&'!&++N#!
^(!.%*%'R!),*0(--%0'!'P%!7+/=!1.(5!'P%!7(g%.!1(.!&!1%g!5,-/'%*R!.%5(G%!'P%!0&/*%!(1!(G%.P%&',-=!'P%-!7+/=!
'P%!&77+,&-0%!,-!&=&,-#!
!
!
!
!

2.!HOW!TO!USE!
!
INSTALLATION!
^P%!&77+,&-0%!.%;/,.%*!-(!,-*'&++&',(-R!,'!*P(/+)!<%!/*%)!*(+%+F!&*!&!7(.'&<+%!&77+,&-0%#!
X(.'&<+%!&77+,&-0%*!&.%!-('!*/,'&<+%!1(.!/*%!,-!&!<&'P.((5#!
!
OPERATION!
a!^/.-!'P%!'P%.5(*'&'!f-(<M.,=P'N!,-!&!0+(0fg,*%!),.%0',(-!/-',+!,'!.%&0P%*!'P%!5&Z,5/5!*%'',-=#!
!"Summer"service"(ventilation"only):"turn"the"knob"to"setting" "
!"Heating"at"reduced"power:"turn"the"knob"(right)"to"setting"1(1000W)."
!"Heating"at"full"power:"turn"the"(right)"to"setting"2(2000W)."
!"Switching"off:"turn"the"knob"(left)"to"setting"O."
"
REGULATING!THE!THERMOSTAT!
eP%-!'P%!.((5!P&*!.%&0P%)!'P%!.%;/,.%)!'%57%.&'/.%!'/.-!'P%!.,=P'!'P%.5(*'&'!f-(<!MgP%.%!,-0+/)%)N#!`-!
&-! &-',a0+(0fg,*%! ),.%0',(-! /7! '(! 'P%! 7(,-'! gP%.%! 'P%! &77+,&-0%! *g,'0P%*! (11! &-)! -('! <%F(-)#! ^P%!
'%57%.&'/.%! 1,Z%)! ,-! 'P,*! g&F! g,++! <%! &/'(5&',0&++F! .%=/+&'%)! &-)! f%7'! &'! &! 0(-*'&-'! +%G%+! <F! 'P%!
'P%.5(*'&'#!
!
!
3.!MAINTENANCE!&!CLEANING!
!
•?%1(.%!0+%&-,-=!&+g&F*!.%5(G%!'P%!7+/=!1.(5!'P%!%+%0'.,0&+!*(0f%'#!
•_+%&-!'P%!&,.!,-+%'!D!(/'+%'!=.,++%*!1.%;/%-'+F#!
•@%G%.!/*%!&<.&*,G%!7(g)%.*!(.!*(+G%-'*#!
!
! !

Garantía!
:*'%!7.()/0'(!%*'6!=&.&-',b&)(!0(-'.&!)%1%0'(*!%-!5&'%.,&+%*!F!5&-(!)%!(<.&!7(.!/-!7%.8()(!)%!
)(*!&V(*!&!7&.',.!)%!+&!1%0P&!)%!0(57.&#!?&H(!%*'&!=&.&-'8&!%+!1&<.,0&-'%!*%!0(57.(5%'%!&!.%7&.&.!
(!.%%57+&b&.!0/&+;/,%.!7,%b&!;/%!*%!%-0/%-'.%!)%1%0'/(*&R!*,%57.%!;/%!%+!7.()/0'(!*%&!)%G/%+'(!
&!/-(!)%!-/%*'.(*!0%-'.(*!)%!*%.G,0,(!&/'(.,b&)(*#!:*'&!=&.&-'8&!*(+(!%*!G6+,)&!*,!%+!&7&.&'(!P&!*,)(!
/',+,b&)(!*%=J-!+&*!,-*'./00,(-%*R!F!*,%57.%!;/%!-(!*%!P&F&!5(),1,0&)(R!.%7&.&)(!(!,-'%.1%.,)(!7(.!
-,-=/-&!7%.*(-&!-(!&/'(.,b&)&R!(!)&V&)(!7(.!5&+!/*(#! !
:*'&!=&.&-'8&R!-&'/.&+5%-'%R!-(!0/<.%!%+!)%*=&*'%!7(.!/*(R!-,!1.6=,+%*!0(5(!+(*!%+%5%-'(*!)%!G,).,(!
F!)%!0%.65,0&R!+657&.&*R!%'0#R!*,!%+!7.()/0'(!-(!1/-0,(-&!F!%*!+&!.&b4-!)%!+&!)%G(+/0,4-#!3,!%*'6!
)%-'.(!)%+!7+&b(!)%!=&.&-'8&R!7(.!1&G(.R!'&5<,>-!(1.%0%.!+&!'&.H%'&!)%!=&.&-'8&!F!%+!0(57.(<&-'%!)%!
0(57.&#!
!
!
Guarantee!
^P,*!7.()/0'!,*!=/&.&-'%%)!&=&,-*'!)%1%0'*!,-!5&'%.,&+*!&-)!g(.f5&-*P,7!1(.!&!7%.,()!(1!'g(!F%&.*!
1.(5!'P%!)&'%!(1!7/.0P&*%#!i-)%.!'P,*!=/&.&-'%%!'P%!5&-/1&0'/.%.!/-)%.'&f%*!'(!.%7&,.!(.!.%7+&0%!
&-F!7&.'*!'(!<%!)%1%0',G%R!7.(G,),-=!'P%!7.()/0'!,*!.%'/.-%)!'(!(-%!(1!(/.!&/'P(.,*%)!*%.G,0%!
0%-'%.*#!^P,*!=/&.&-'%%!,*!(-+F!G&+,)!,1!'P%!&77+,&-0%!P&*!<%%-!/*%)!,-!&00(.)&-0%!g,'P!'P%!
,-*'./0',(-*R!&-)!7.(G,)%)!'P&'!,'!P&*!-('!<%%-!5(),1,%)R!.%7&,.%)!(.!,-'%.1%.%)!g,'P!<F!&-F!
/-&/'P(.,*%)!7%.*(-R!(.!)&5&=%)!'P.(/=P!5,*/*%#!^P,*!=/&.&-'%%!-&'/.&++F!)(%*!-('!0(G%.!g%&.!
&-)!'%&.R!-(.!<.%&f&<+%*!*/0P!&*!=+&**!&-)!0%.&5,0!,'%5*R!</+<*R!%'0#!`1!'P%!7.()/0'!1&,+*!'(!(7%.&'%!
&-)!'P%!.%&*(-!1(.!.%'/.-#!`1!g,'P,-!'P%!=/&.&-'%%!7%.,()R!7+%&*%!&+*(!7.(G,)%!'P%!=/&.&-'%%!0&.)!
&-)!7.((1!(1!7/.0P&*%#! !
!
! !

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!!
!!
ADVERTENCIA!
!!
!!
!!
!!
X[][!:\`^[]!XK3`?$:3! !
!!
!!
XK3`?$:3!O:3_[]d[3!:$:_^]`_[3!
!!
!!
@K![?][!:3^:![X[][^K!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!!
!!
[^:@_`j@I!:3^:![X[][^K!Li@_`K@[!_K@!i@[! !
!!
!!
^:@3`K@!O:!22Ba2CB\R!X[][!:\`^[]!i@[!XK3`?$:! !
!!
!!
O:3_[]d[!:$:_^]`_[!@K!^][^:!O:![?]`]$KR!@`!
!!
!!
]:^`]:!$K3!^K]@`$$K3!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!!
!!
CAUTION!
!!
!!
!!
!!
^K!X]:\:@^!:$:_^]`_!3kK_h!
!!
!!
OK!@K^!KX:@![XX$`[@_:!
!!
!!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!!
!!
_[i^`K@I!^k`3![XX$`[@_:!eK]h3!e`^k!22Ba2CB\!
!!
!!
XKe:]! `@$:^#! OK! @K^! ^]c! ^K! KX:@! `^! @:`^k:]!
i@3_]:e!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!!
!!
!
!
!
!
!!

!
!
:+!),</H(!)%!/-!.%+657&=(!)%-'.(!)%!/-!'.,&-=/+(R!%*!/-&!*%V&+!
)%!&)G%.'%-0,&R!&G,*&-)(!;/%!%-!%+!,-'%.,(.!)%+!&7&.&'(!P&F!
lG(+'&H%!7%+,=.(*(l#!
^P/-)%.!g,'P,-!&!'.,&-=+%!*'&-)*!1(.!0&/',(-!*,=-&+R!&)G,*,-=!
&<(/'!m)&-=%.!G(+'&=%n!g,'P,-!&77+,&-0%#!
!
!
i-&!G%b!&=('&)&!+&!G,)&!J',+!)%!%*'%!7.()/0'(!%+>0'.,0(R!-(!+(!',.%!
&!+&!<&*/.&!)(5>*',0&#!
O(!-('!),*7(*%!'P,*!7.()/0'!&*!/-*(.'%)!5/-,0,7&+!g&*'%#!
_(++%0',(-!(1!*/0P!g&*'%!*%7&.&'%+F!1(.!*7%0,&+!'.%&'5%-'!,*!
-%0%**&.F#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
:+!*,=-(!)%!&)5,.&0,4-!)%-'.(!)%!/-!'.,6-=/+(R!,-),0&!;/%!+&*!
,-*'./00,(-%*!;/%!&0(57&V&-!&+!7.()/0'(!*(-!,57(.'&-'%*#!
:Z0+&5&',(-!5&.f!g,'P,-!&!'.,&-=+%R!*'&-)*!1(.!%-0+(*%)!
,-*'./0',(-*!g,'P!&77+,&-0%!&.%!,57(.'&-'#!
!
!
!
!
:*'%!7.()/0'(!0/57+%!0(-!+&!O,.%0',G&!:/.(7%&!](k3!M2BB2DEAD_:NR!
*(<.%!+&!.%*'.,00,4-!)%!/*(!)%!)%'%.5,-&)&*!*/*'&-0,&*#!
^P,*!7.()/0'!0(57+,&-'*!g,'P!](k3!M2BB2DEAD_:N!:/.(7%&-!O,.%0',G%!
,-!/*%!.%*'.,0',(-*!1(.!*7%0,0,1,0!*/<*'&-0%*#

!