Millar 58090 User manual

58090
DK Brugervejledning Gasvarmekanon med regulator
S Bruksanvisning Gasvärmekanon med regulator
N Bruksanvisning Gass-varmluftvarmer med regulator
UK User manual Gas space heater with regulator
DE Gebrauchsanweisung Gasheizkanone mit regler
0063/22

2
DK - BRUGERVEJLEDNING
GENEREL SIKKERHEDSADVARSEL:
MANGLENDE EFTERLEVELSE AF SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE OG
BRUGSANVISNINGEN KAN MEDFØRE DØD, ALVORLIG PERSONSKADE OG
TINGSSKADE SOM FØLGE AF BRAND, EKSPLOSION, FORBRÆNDING, KVÆLNING,
KULILTEFORGIFTNING OG/ELLER ELEKTRISK STØD.
APPARATET MÅ KUN BRUGES OG VEDLIGEHOLDES AF PERSONER, SOM HAR LÆST,
FORSTÅET OG FØLGER ANVISNINGERNE.
Apparatet må IKKE bruges til opvarmning af beboelsesrum eller opholdsrum. Overhold de
gældende regler. MÅ IKKE BRUGES I BOLIGER ELLER I CAMPINGVOGNE/AUTOCAMPERE.
Læs og følg alle anvisninger. Gem brugervejledningen på et sikkert sted til eventuel senere
brug. Apparatet må ikke bruge af personer, som ikke har læst brugervejledningen og ved,
hvordan apparatet skal samles, tændes, indstilles og bruges.
Efterlad ikke børn uden opsyn, når apparatet er i brug.
Lad aldrig børn sidde eller stå på apparatet. Lad aldrig børn lege omkring apparatet.
FORSIGTIG! Visse dele af dette apparat kan blive meget varme og medføre forbrændinger.
Vær særligt opmærksom, når børn og personer med fysiske eller psykiske handicap er til
stede.
Dette produkt er ikke egnet som primær opvarmningskilde.
ADVARSEL For at undgå overophedning må du ikke tildække apparatet.

3
Tekniske data
Model 58090
Gastype Flaskegas
Gastryk 2 Bar
Spænding/frekvens 220-240 V~ 50 Hz
Tænding Piezo
Primær flammestyring Gasventil med termisk sonde
Overophedningsbeskyttelse 95 °C
Isoleringsklasse Klasse I
Varmeeffekt 51180 BTU (15 kW)
Gasforbrug 1,09 kg/h
Dysestørrelse 0,90 mm
Luftstrømstemperatur 420 °C
Særlige sikkerhedsforskrifter
Apparatet må kun bruges udendørs eller i omgivelser med god udluftning og på sikker
afstand af brændbare materialer.
For hver kW varmeeffekt kræves en permanent udluftning på 25 cm³ jævnt fordelt mellem
gulv og loft med en minimumsåbning på 250 cm³.
Gasflasker skal bruges og opbevares i henhold til gældende regler.
Ret aldrig den varme luft direkte mod gasflasken.
Brug kun en godkendt regulator.
Brug aldrig apparatet, hvis kabinettet ikke er monteret korrekt.
Overskrid ikke 100 W/m³ fri volumen i rummet.
Rummets volumen skal være mindst 100 m³.
Undgå at blokere apparatets indsugning og udblæsning.
Hvis apparatet skal køre i længere tid ved maksimal effekt, kan der dannes rim på gasflasken.
Dette skyldes kraftig tømning af gasflasken. Selv om dette sker, må gasflasken ikke
opvarmes! Du kan undgå eller reducere denne effekt ved at bruge en større gasflaske eller
ved at seriekoble flere gasflasker.

4
Brug ikke apparatet i en kælder eller andre rum under terræn.
Kontroller, at blæseren kører korrekt, inden du tænder brænderen. Kontakt en
servicetekniker i tilfælde af fejlfunktion.
Luk for gastilførslen efter brug.
Gasflasken skal altid udskiftes i henhold til sikkerhedsforskrifterne og på sikker afstand af
eventuelle antændelseskilder.
Gasslangen må ikke vrides eller bøjes.
Apparatet må ikke anbringes på steder, hvor der er risiko for brand. Udblæsningen skal være
mindst 3 meter fra brændbare vægge eller lofter og må aldrig pege mod gasflasken.
Brug kun godkendte gasslanger og reservedele.
I tilfælde af gaslækage eller mistanke om gaslækage skal du omgående lukke for gastilførslen
og slukke for apparatet. Brug det ikke igen, før du har fået apparatet efterset af en
kvalificeret servicetekniker. Hvis apparatet opstilles indendørs, skal du sørge for god
udluftning ved at åbne døre og vinduer helt. Pas på ikke at frembringe gnister eller åben ild.
Kontakt din Ieverandør, hvis du er i tvivl.
Sikkerhedsafstand
Opstilling
Slut apparatet til en egnet stikkontakt.
Kontroller at apparatet er jordet korrekt og sæt regulator på en egnet gasflaske.
Åbn regulatoren, og foretag en lækagetest af slange og forbindelser. Brug en testvæske til
lækagetest. BRUG ALDRIG ÅBEN ILD!
Ved apparatet med automatisk styring skal du slutte rumføleren til stikket på apparatet og
indstille den til den ønskede temperatur.

5
Brug
Klargøring inden brug
Kontroller, at apparatet ikke har transportskader.
Slut slangen og regulatoren til gasflasken. Brug kun en CE-godkendt regulator og slange med
en ¼”-tilslutning.
Foretag lækagetest med sæbevand før brug. Brug aldrig åben ild!
Åbn for gasflasken, og kontroller alle forbindelser med sæbevand.
Slut ledningens stik til en jordet stikkontakt.
Tænde
Sæt tænd/sluk-knappen (1) på positionen ”I”, og kontroller, at blæseren begynder at køre.
Hold gasknappen (2) inde, og tryk flere gang på tændingsknappen (3), til flammen tændes.
Når flammen tændes, skal du holde gasknappen inde i cirka 10 sekunder. Hvis flammen går
ud, når du slipper knappen, skal du vente et minut og gentage proceduren, men blot holde
gasknappen inde i længere tid.
Indstil gastrykket afhængigt af den ønskede varmeeffekt ved at dreje knappen mod uret for
at øge gastrykket eller med uret for at reducere gastrykket.
Hvis der opstår problemer, skal du kontakte forhandleren.
FORSIGTIG! Hvis det er svært at tænde for apparatet, skal du sikre dig, at blæseren ikke er
sidder fast, og at indsugningen og udblæsningen ikke er blokeret, inden du prøver igen.
Slukke
Luk for regulatoren for at slukke for apparatet. Lad blæseren køre, indtil flammen går ud, og
sluk derefter for blæseren på tænd/sluk-knappen.
Brug som ventilator
Apparatet kan også bruges som ventilator.
Afbryd gasforsyningen, og slut apparatet til en egnet stikkontakt. Sæt tænd/sluk-knappen (1)
på positionen ”I”.
3
1
2

6
ADVARSEL - kvælningsfare
Brug ikke apparatet til opvarmning af opholdsrum.
Brug ikke apparatet på steder uden tilstrækkelig udluftning.
Udblæsningen og indsugningen må ikke blokeres.
Sørg for tilstrækkelig udluftning til, at apparatet kan forbrænde gassen korrekt.
Manglende udluftning vil medføre forkert forbrænding.
Forkert forbrænding kan medføre kulilteforgiftning med alvorlig personskade eller død
til følge. Symptomer på kulilteforgiftning kan f.eks. være hovedpine, svimmelhed og
åndedrætsbesvær.
HVIS DET LUGTER AF GAS
Flaskegas og naturgas er tilsat kunstige duftstoffer, så det er muligt at lugte gassen i tilfælde
af lækage.
Hvis der forekommer lækage, vil det som regel være muligt at lugte gas. Da propangas er
tungere end luft, vil lugten være tydeligst nær gulvet. HVIS DU KAN LUGTE GAS, SKAL DU
OMGÅENDE REAGERE PÅ DET!
Gør ikke noget, som kan antænde gassen! Tryk ikke på elektriske kontakter. Træk ikke stik ud
af stikkontakter eller forlængerledninger. Stryg ikke tændstikker, og brug ikke andre former
for åben ild. Brug ikke din telefon.
Få alle væk fra bygningen og området med det samme.
Luk alle gasflasker, eller luk for gasforsyningen, hvis du har naturgas.
Propangas er tungere end luft og vil derfor lægge sig på lave steder. Hvis du har mistanke om
gaslækage, skal du holde dig væk fra lave steder.
Ring til gasforsyningsselskabet og brandvæsenet fra din nabos telefon. Gå ikke ind i
bygningen eller området igen.
Hold dig væk fra bygningen og området, indtil personale fra gasforsyningsselskabet eller
brandvæsenet giver lov til det.
Lad til sidst personale fra gasforsyningsselskabet og brandvæsenet undersøge,om der
fortsat findes gas på stedet. Lad dem udlufte bygningen og området, før du igen går derind.
Lækagen skal udbedres af en fagmand, som også skal foretage yderligere lækagetest og
starte apparatet op igen for dig.

7
Rengøring og vedligehold
Reparation og teknisk vedligehold må kun foretages af kvalificerede serviceteknikere.
Apparatet skal efterses af en kvalificeret servicetekniker mindst en gang om året.
Kontroller regelmæssigt, at gasslangen og regulatoren er i god stand, og udskift dem om
nødvendigt med originale dele.
Afbryd apparatet fra både el og gas inden nogen form for vedligehold.
Hvis apparatet ikke har været brugt i en længere periode, bør det efterses af en
servicetekniker, inden det tages i brug igen. Der bør gøres følgende:
Efterse regelmæssigt gasslangen, og udskift den om nødvendigt med en godkendt gasslange.
Kontroller tændingselektrodens position.
Kontroller forbindelserne mellem sikkerhedstermostaten og termokoblingen. De skal altid
være rene.
Du kan om nødvendigt rengøre blæserens vinger og apparatets indvendige dele med trykluft.

8
Fejlfinding
Du kan let løse mange problemer selv og derved spare udgifterne til en servicetekniker. Følg
nedenstående for selv at afhjælpe problemet, inden du kontakter en servicetekniker.
Problem Mulig årsag Løsning
Motoren fungerer ikke Der er ingen strøm Afprøv kredsløbet med et
testværktøj
Sikkerhedstermostaten har
slået fra
Vent et minut, og genstart
derefter
Motoren fungerer, men
brænderen tændes ikke, og
apparatet stopper efter nogle få
sekunder
Regulatoren er lukket Åbn for regulatoren
Gasflasken er tom Udskift gasflasken
Dysen er tilstoppet Rens dysen
Gasventilen er ikke åben Kontroller, at gasventilen
fungerer
Der er ingen gnist Kontroller elektrodens position
Brænderen tændes, men går ud
efter nogle få sekunder
Ingen jordforbindelse Kontroller, og tilslut korrekt
Fejl ved forbindelsen
mellem føleren og
sikkerhedsanordningen
Kontroller, og tilslut korrekt
Fejl ved sikkerhedsanordningen Udskift sikkerhedsanordningen
Apparatet stopper under brug For kraftig gasforsyning Efterse og udskift om
nødvendigt regulatoren
Utilstrækkelig luftstrøm Kontroller, at motoren fungerer
korrekt
Utilstrækkelig gasforsyning
på grund af rimdannelse på
gasflasken
Brug en større gasflaske, eller
serieforbind flere gasflasker
Kredsløbsdiagram
modstand
motor
ventilkontakt
termostat
udluftet magnetventil temperatursonde

9
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte
land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg. dansk købelov under
følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi
modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at kontakte
vore serviceværksted:
Millarco International A/S,
Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark
Service telefon: [phone]
E-mail: serv[email protected]
MILJØ
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du skal bortskaffe
dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit husholdningsaffald, når det skal
kasseres.
Der findes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den forhandler,
som du har købt produktet af.

10
SE - BRUKSANVISNING
ALLMÄN SÄKERHETSVARNING:
OM FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERNA OCH INSTRUKTIONERNA SOM MEDFÖLJER
APPARATEN INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL DÖDSFALL, ALLVALIGA KROPPSSKADOR
OCH MATERIELLA SKADOR PÅ GRUND AV RISK FÖR BRAND, EXPLOSION,
BRÄNNSKADOR, KVÄVNING, KOLMONOXIDFÖRGIFTNING OCH/ELLER ELSTÖT.
ENDAST PERSONER SOM KAN FÖRSTÅ OCH FÖLJA INSTRUKTIONERNA FÅR
ANVÄNDA ELLER SKÖTA DENNA APPARAT.
Värmekanonen får INTE användas för uppvärmning av bostadsutrymmen eller offentliga
byggnader. Se nationella föreskrifter. FÅR EJ ANVÄNDAS I HEM ELLER HUSBIL.
Läs och följ alla instruktioner. Förvara instruktionerna på en säker plats för framtida referens.
Låt inte någon person som inte har läst dessa instruktioner använda värmefläkten.
Denna produkt är inte lämplig för primär uppvärmning.
Lämna inte barn utan uppsyn medan värmefläkten används.
Låt aldrig barn sitta eller stå på värmefläkten. Låt aldrig barn leka i närheten av värmefläkten.
VAR FÖRSIKTIG: Vissa delar på denna produkt kan bli mycket varma och orsaka brännskador.
Var särskilt uppmärksam när barn och känsliga personer är i närheten.
Denna produkt är inte avsedd som primär uppvärmningskälla.
VARNING: För att undvika överhettning, täck inte över värmefläkten.

11
Tekniska specifikationer
Modellnummer 58090
Typ av gas endast gasol
Gasförsörjningstryck 2 Bar
Spänning/frekvens 220-240 V~ 50 Hz
Tändning piezo
Primär flamkontroll gasventil med värmesensor
Överhettningsskydd 95 °C
Isoleringsklass klass I
Värmemärkning 51180 BTU (15 kW)
Bränsleförbrukning 1,09 kg/h
Munstyckets storlek 0,90 mm
Luftflödestemp. 420 °C
Särskilda säkerhetsanvisningar
Apparaten får endast användas utomhus eller i välventilerade utrymmen, på avstånd från
brandfarliga material.
För varje kW värmeeffekt måste permanent ventilation för 25 cm³ föreligga, jämnt fördelat
mellan golvnivå och högre nivå, med ett minsta utlopp på 250 cm³.
Gasflaskor måste användas och förvaras i enlighet med gällande regler.
Rikta aldrig det varma luftflödet mot gasflaskan.
Använd endast medföljande tryckregulator.
Använd aldrig apparaten utan dess skydd.
Överskrid inte 100 W/m³ fritt utrymme. Rummet måste ha en volym på minst 100 m³.
Täck inte för apparatens in- och utlopp.
Om apparaten måste arbeta på maxeffekt under en lång period kan is bildas på flaskan.
Detta på grund av överdriven borttagning av ånga. Flaskan ska inte värmas upp av detta eller
något annat skäl. För att undvika, eller åtminstone reducera, denna effekt, använd en stor
flaska eller två flaskor som är anslutna till varandra.

12
Använd inte apparaten i källare eller andra utrymmen under marknivå.
Se till att fläkten fungerar som den ska innan du tänder brännarna. I händelse av fel, kontakta
teknisk service.
Stäng av gaskranen efter användning.
Gasflaskan måste alltid bytas ut enligt föreskrifterna och på avstånd från alla
antändningskällor.
Gasslangen får inte tvinnas eller böjas.
Apparaten ska placeras på en plats där det inte föreligger brandrisk, varmluftsutblåset
måste ha ett avstånd på minst 3 meter från väggar och tak och får aldrig riktas mot
gasflaskan.
Använd endast originalgasslang och originalreservdelar.
Om du hittar eller misstänker en gasläcka, stäng gasflaskan omedelbart, stäng av apparaten
och använd den inte igen förrän den har kontrollerats av ett kvalificerat servicecenter. Om
apparaten är installerad inomhus, sörj för god ventilation genom att öppna dörrar och
fönster helt. Gnistor eller fria flammor får inte genereras.
Kontakta din leverantör i tveksamma fall.
Säkerhetsavstånd
Installation
Anslut apparaten till ett lämpligt uttag.
Se till att det är korrekt jordat och anslut regulatorn till lämplig gasflaska.
Öppna kranen på flaskan och kontrollera att det inte förekommer läckage på slangen eller
anslutningarna. Vi rekommenderar att du använder en godkänd läckagedetektor. ANVÄND
ALDRIG ÖPPEN FLAMMA.
För automatiska apparater , anslut rumstermostaten till uttaget på apparaten och justera till
önskad temperatur.

13
Användning
Förberedelser för användning
Kontrollera att apparaten inte uppvisar transportskador.
Anslut slangen och regulatorn till gasflaskan. Använd endast en CE-märkt regulator och slang
med ¼”-anslutning.
Utför ett läckagetest med tvållösning innan du använder apparaten. Använd aldrig öppen
flamma!
Öppna flaskans ventil och kontrollera alla gasanslutningar med tvållösning.
Anslut kontakten till ett korrekt jordat uttag.
Tändning
Vrid effektreglaget (1) till position I och kontrollera att fläkten börjar gå korrekt.
Tryck på gasventilknappen (2) och tryck flera gånger på piezotändaren (3) tills flamman
tänds.
När flamman tänds, håll ventilknappen intryckt i ca 10 sekunder. Om apparaten stoppar
när ventilknappen släpps, vänta en minut och upprepa startproceduren med ventilknappen
intryckt längre.
Reglera gastrycket enligt önskad värmeeffekt genom att vrida reglaget på tryckreduceraren
motsols (för att öka trycket) eller medsols (för att minska trycket).
Kontakta din leverantör om något problem kvarstår.
VAR FÖRSIKTIG! Om tändningen är svår eller oregelbunden, se till att fläkten inte är låst och
att luftinlopp och luftutlopp inte är blockerade.
Stänga av
För att stoppa apparaten, stäng av kranen på gasflaskan. Låt fläkten gå tills flamman stängs
av och vrid sedan fläktreglaget till position O.
Använda endast som fläkt
Apparaten kan också användas som fläkt.
Avlägsna i detta fall gasslangen och anslut kontakten till lämpligt vägguttag. Ställ
strömbrytaren till position I.
3
1
2

14
VARNING – kvävningsrisk
Använd inte fläkten för uppvärmning av bostäder.
Använd inte i oventilerade utrymmen.
Flödet av förbrännings- och ventilationsluft får inte hindras.
Korrekt ventilation måste föreligga för att uppfylla kraven för den värmeapparat som
används.
Om tillräcklig ventilation inte finns orsakar det felaktig förbränning.
Felaktig förbränning kan leda till kolmonoxidförgiftning, vilket i sin tur orsakar allvarliga
skador eller dödsfall. Symptom på kolmonoxidförgiftning kan inkludera huvudvärk, yrsel och
svårigheter att andas.
GASLUKT
Gasol och naturgas har tillsatta luktämnen för att gasläckor ska kunna upptäckas.
Om gasläckage föreligger ska du kunna känna lukten. Eftersom propan är tyngre än luft bör
du lukta i närheten av golvet. OM DU KÄNNER GASLUKT MÅSTE DU VIDTA ÅTGÄRDER
OMEDELBART!
Gör ingenting som kan leda till att gasen antänds. Rör inte några elektriska brytare. Dra inte i
några elkablar eller förlängningssladdar. Tänd inte tändstickor eller andra värmekällor. Använd
inte din telefon.
Utrym byggnaden och bort från området omedelbart.
Stäng alla ventiler på gasflaskor, eller försörjningsventilen om du använder naturgas.
Propangas är tyngre än luft och håller sig på låg nivå. Om du misstänker läckage av
propangas, håll dig borta från alla låga nivåer.
Använd grannens telefon och ring din gasleverantör samt brandkåren. Gå inte in i området
eller byggnaden igen.
Håll dig borta från området och byggnaden tills brandkåren och gasleverantören har
deklarerat att det är tryggt.
Till sist, låt gasleverantörens servicepersonal och brandkåren detektera utsläppt gas. Låt
dem vädra ut byggnaden och området innan du återvänder. Behörig servicepersonal ska
reparera eventuella läckage, kontrollera om det finns fler läckage, och sedan återställa
apparaten för dig.

15
Rengöring och underhåll
Reparationer och underhåll får endast utföras av kvalificerad personal.
Produkten måste kontrolleras av en kvalificerad tekniker minst en gång om året.
Kontrollera gasslangens och gasregulatorns tillstånd regelbundet. Om de måste bytas ut,
använd endast originalreservdelar.
Innan du utför underhåll, koppla från både gas och elektricitet.
Om apparaten inte har använts under en längre tid rekommenderar vi att en tekniker utför
en kontroll innan användning. Det är viktigt att kontrollera följande:
Kontrollera gasslangens tillstånd regelbundet. Om den behöver bytas ut, använd endast
originalreservdelar.
Kontrollera startelektrodens position.
Kontrollera säkerhetstermostatens och termokopplingens anslutningar. De ska alltid vara
rena.
Rengör fläktbladet och insidan av apparaten med tryckluft vid behov.

16
Felsökning:
Du kan lösa många problem enkelt vilket besparar dig ett eventuellt samtal till
servicetelefonen. Prova förslagen nedan för att se om du kan lösa problemet innan du
kontaktar kundtjänst.
Problem Möjlig orsak Lösning
Motorn fungerar inte Ingen strömförsörjning Kontrollera terminalkortet med
en testare
Säkerhetstermostaten är på Vänta i ca en minut och starta
sedan om
Motorn fungerar, men
brännaren tänds inte och
efter några sekunder stoppar
apparaten
Gasflaskans kran är stängd Öppna gaskranen
Flaskan är tom Använd en ny cylinder
Munstycket är blockerat Ta av munstycket och rengör
det.
Solenoid-gasventilen är inte
öppen
Kontrollera att solenoid-ventilen
fungerar
Ingen gnista bildas Kontrollera elektrodens position
Brännaren tänds, men efter
några få sekunder stoppar
apparaten
Ingen anslutning till jordning Kontrollera och anslut korrekt
Defekt anslutning mellan sensor
och säkerhetsanordning
Kontrollera och anslut korrekt
Defekt säkerhetsanordning Byt ut säkerhetsanordningen
Apparaten stoppar under drift Överdriven gasförsörjning Kontrollera tryckreduceraren
och byt ut vid behov
Otillräckligt luftflöde Kontrollera att motorn fungerar
korrekt
Otillräcklig gasförsörjning på
grund av is på flaskan
Kontrollera och använd en
större flaska eller två flaskor
som är anslutna till varandra.
Diagram
Kapacitans
Motor
VentilBrytare
termostat
Urblåst magnetventil Temperatursensor

17
SERVICE OCH REPARATION
Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land där produk-
ten används. (Inköpsbevis ska visas upp/bifogas.)
Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk konsument-
lag under följande förutsättningar:
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och missbruk undantas).
2. Reparationer har endast utförts av Millarcos godkända
serviceverkstäder.
3. Inga reservdelar som inte är original har använts till maskinen.
Kostnadsfri garantiservice omfattar utbyte av defekta delar samt arbetskostnad.
Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare transport. Vi tar inte
emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden.
Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad:
Millarco International A/S,
Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark
Servicetelefon: [phone]
E-post: serv[email protected]
MILJÖ
Symbolen på apparaten eller i instruktionerna anger att den elektriska och
elektroniska utrustningen ska bortskaffas separat från hushållsavfallet när den är
uttjänt.
Det finns separata insamlingssystem för återvinning i EU.
För mer information, kontakta din kommun eller återförsäljaren där du köpte
produkten.

18
NO - BRUKSANVISNING
GENERELL FAREADVARSEL:
HVIS IKKE FORHOLDSREGLENE OG INSTRUKSJONENE SOM FØLGER MED
VARMEOVNEN FØLGES, KAN DET FØRE TIL DØD, ALVORLIG PERSONSKADE OG TAP
AV ELLER SKADE PÅ EIENDOM SOM FØLGE AV BRANNFARE, EKSPLOSJON, BRANN,
KVELNING, KARBONMONOKSIDFORGIFTNING OG/ELLER ELEKTRISK STØT.
KUN PERSONER SOM KAN FORSTÅ OG FØLGE INSTRUKSJONENE SKAL BRUKE ELLER
UTFØRE SERVICE PÅ DENNE VARMEOVNEN.
Varmeovnen skal IKKE brukes til å varme opp beboelige deler av boliger, til bruk i offentlige
bygninger. Se nasjonale forskrifter. IKKE TIL BRUK I BOLIG ELLER FRITIDSBIL.
Les og følg alle anvisningene. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for senere
referanse. Ikke la personer som ikke har lest bruksanvisningen, betjene varmeovnen.
Dette produktet er ikke egnet for primære oppvarmingsformål.
Ikke la barn være uten tilsyn når varmeovnen er i bruk.
Aldri la barn sitte eller stå på varmeovnen. Aldri la barn leke rundt varmeovnen.
FORSIKTIG! Noen deler av dette produktet kan bli svært varme og forårsake forbrenninger.
Pass ekstra godt på når barn og sårbare personer er til stede.
Dette produkt er ikke egnet som primær opvarmningskilde.
ADVARSEL: Ikke dekk til varmeovnen, det kan føre til overoppheting.

19
Tekniske spesifikasjoner
Modellnummer 58090
Type gass Kun LPG
Gassforsyningstrykk 2 Bar
Spenning/frekvens 220-240 V~ 50 Hz
Tenning Piezo
Primær flammekontroll Termisk probebetjent gassventil
Overopphetingsvern 95 °C
Isolasjonsgrad Klasse I
Varmekapasitet 51180 BTU (15 kW)
Drivstofforbruk 1,09 kg/t
Dysestørrelse 0,90 mm
Luftstrømtemp. 420 °C
Spesielle sikkerhetsforskrifter
Varmeovnen må kun brukes utendørs eller i godt ventilerte omgivelser, borte fra brannfarlige
materialer.
For hver kW varmeeffekt, kreves permanent ventilasjon på 25 cm³, likt fordelt mellom gulvet
og høyt nivå, med minimumsutløp på 250 cm³.
Gassflasker må brukes og oppbevares i samsvar med gjeldende forskrifter.
Rett aldri den varme luftstrømmen mot flasken.
Bruk bare trykkregulatoren som følger med.
Bruk aldri varmeovnen uten deksel.
Ikke overstig 100 W/m³ fritt areal. Rommets minimumsvolum må være mer enn 100 m³.
Ikke blokker varmeovnens inntak eller uttak.
Hvis varmeovnen må brukes over lengre tid ved maks. kapasitet, er det mulig at is dannes på
sylinderen. Dette skyldes overflødig damputtak. Sylinderen skal ikke varmes opp av den grunn
eller noen annen grunn. For å unngå denne effekten, eller i det minste for å redusere den,
bruk en stor sylinder eller to sammenkoblede sylindre.

20
Ikke bruk varmeapparatet i kjellere eller i et annet rom under bakkenivå.
Sjekk at viften virker som den skal før brennerne tennes. Ved funksjonssvikt, ta kontakt med
teknisk service.
Slå av kranen til gassylinderen etter bruk.
Gassflasken må alltid byttes ut i henhold til sikkerhetsreglene, bort fra alle mulige tennkilder.
Gasslangen må ikke være vridd eller bøyd.
Varmeovnen må settes der det ikke er risiko for brann, varmluftuttaket må være minst 3 m
fra antennelig vegg eller tak, og må aldri rettes mot gassflasken.
Bruk bare original gasslange og reservedeler.
Hvis gasslekkasje påvises eller det er mistanke om det, steng straks gassylinderen,
slå av varmeapparatet og ikke bruk det igjen før det har vært inspisert av et kvalifisert
servicesenter. Hvis varmeapparatet installeres innendørs, sørg for god ventilasjon ved å åpne
dører og vinduer helt. Ikke produser gnister eller åpen ild.
Kontakt leverandøren hvis du er i tvil.
Sikkerhetsklaring
Installasjon
Koble varmeovnen til et egnet elektrisk uttak.
Kontroller at maskinen er riktig jordet og koble regulatoren til en egnet LPG-sylinder.
Åpne kranen på sylinderen og sjekk forsyningsslangen og beslagene for gasslekkasje. Til
dette anbefales å bruke en godkjent lekkasjedetektor. ALDRI BRUK ÅPEN FLAMME.
For automatiske apparater, koble romtermostaten til uttaket på apparatet og still inn til
ønsket temperatur.