MiroPure DR-607 User manual

User’s Manual
DR-607
LED/UV Nail Lamp

CONTENT
English .................................................... 1-4
German .................................................... 5-8
French .................................................... 9-12
Spanish .................................................... 13-16
Italian .................................................... 17-20

1、PACKING LIST
* MiroPure 6W LED/UV Lamp (x1)
* USB charging cable (x1)
* Operation Manual (x1)
* Free Nail File (x2)
2、FUNCTION DESCRIPTION
* 45s/60s Timer
* USB DC Adtaptor Socket
* Ultraviolet lamp beads
1

3、PRODUCT DESCRIPTION
* The LED UV Light is designed for use with LED formulated
gels. The LED lamp have specialized preprogrammed cure
times to ensure accurate total cure of LED gels.
4、OPERA TION INSTRUCTIONS
* To turn on lamp, plug adaptor extension into the back of
the lamp and power source into the wall,and then to press
the push button of the lamp to turn on the lamp.
* There is 2 timer 45s/60s and off for the lamp. Press the
button one times to 45s,continuing twice times to to
60s;again press the button to shut off the lamp.
* Place hand inside the LED light and press the timer push
button to turn on the light to cure the LED gel on the
fingers.
* The LED Lamp has an estimated life of 50,00 hours of
personal use.
5、PRODUCT SPECIFICATIONS
* 6 pcs LED UV lights
* Power: 6W(Max)
* Adapter Input:DC 5V 1.2A
* Productsize: 13.9mmx74.8mmx19.4mm
* Wavelength: 365+405nm
6、CAUTIONS
* Please read the instruction carefully before use the lamp
and keep it well.
* Please use the correct Voltage for the lamp.
* Please don’t let any fragment, water or other kind of
liquid get into the machine to avoid any fault for the
machine.
2

* The machine should not be used in contact with water. Do
not used in rooms with a humid enviroment. (e.g. in
bathrooms or near to a shower) !
* If do not use the lamp for long time, please switch off
lamp and plug out the plug from power source.
* If the adapter was damaged, to aviod any potential risk,
please send it to professional maintenance department or
similar unit for repairing.
* Please don’t use if the machine or connection cable is
visibly damaged.
* Please don’t use if the timer is damged.
* The machine should be used by anyone with limited
physical, sensory or psychological capabilities. Ensure that
children do not play with the machine and are not present
whilst it is in use.
* Never look directly at the UV light when in use! This
appliance uses UV LEDs. UV rays can cause acute and
irreversible damage to the eyes and skin. Medication and
cosmetics can increase the skin’s sensitivity to UV rays. If
you notice sudden changes in the skin, seek advice from a
doctor immediately.
* The machine is only for use in the enclosed rooms and
must not be used outdoors !
* proper and right operation and use would increase the use
life of the machine.
3

1、Thank you very much for purchasing our product. In order to
provide you more satisfied service and better protect your rights,
please carefully read the rules and proper preservation of your
warranty card.
2、Regulation
Where the products are purchased through the regular channels,
the customer shall enjoy the service provided by our company,
except in the following circumstances:1. Damage to the product
caused by the installation or use no following the manual
instructions;2. Products exceed the guarantee period;3. Human
behavior caused damage to the product;4. The problem for
personal use, such as dirty / destruction and unauthorized
removal / modify / repair etc. are not within the scope of
after-sales service.
Model NO.： _________________ Purchase Date:____________________
Sales Agent：_________________ Distributor name:_________________
Phone：____________________________________________________________
Add：_______________________________________________________________
WARRANTY CARD
NO. Purchase
Date
Maintenance
Date
Found Problem
by user
Maintenance
verification issues
Operator
* This warrantycard is an important basis for the product's
after-sales service, please safe keeping.
4

1、LIEFERUMFANG
* MiroPure 6W LED/UV Lampe (x1)
* USB Ladekabel (x1)
* Bedienungsanleitung (x1)
* Kostenlose Nagelfeile (x2)
2、BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
* 45s/60s Timer
* USB DC Adaptor Sockel
* Ultraviolette Lampen
5

3、PRODUKTBESCHREIBUNG
* Das LED UV Licht wird zur Verwendung mit LED Gels
verwendet. Die LED Lampe hat vorprogrammierte Intervalle,
um die LED Gels genau zu behandeln.
4、BEDIENUNGSHINWEISE
* Schließen Sie das Kabel an die Lampe un dan eine
Steckdose an, um die Lampe einzuschalten. Betätigen Sie
dann die Taste an der Lampe, um die Lampe einzuschalten.
* Es gibt 2 Timer 45s/60s und eine Ausschalttaste. Drücken
Sie die Taste einmal für 45 Sekunden, zweimal für 60
Sekunden und nocheinmal, um die Lampe auszuschalten.
* Platzieren Sie die Hand in dem LEd Licht und drücken Sie
die Timer Taste, um das Licht einzuschalten und die LED Gels
zu behandeln.
* Die LED Lampe hat eine Lebensdauer von 50.000 Stunden
bei persönlicher Nutzung.
5、PRODUKTEIGENSCHATEN
* 6x LED UV Lichter
* Leistung: 6W (max)
* Adapter Engang: DC 5V 1,2A
* Produktgröße: 13,9mmx 74,8mm x 19,4mm
* Wellenlänge: 365 - 405nm
6、WARNHINWEISE
* Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie die Lampe verwenden.
* Bitte nutzen Sie die korrekte Spannung für die Lampe.
* PBitte lassen Sie kein Wasser, keine Flüssgkeit oder keine
Gegenstände in das Gerät eindringen.
6

* Das Gerät sollte nicht mit Wasser in Kontakt kommen.
Verwenden Sie es nicht in feuchten Umgebungen (z.B.
Badezimmer).
* Wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen werden, schalten
Sie es bitte aus und ziehen Sie das Kabel.
* Wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen werden, schalten
Sie es bitte aus und ziehen Sie das Kabel.
* Bitte nutzen Sie keine defekten Produkte oder sichtbar
beschädigte Kabel.
* Bitte nutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Timer defekt ist.
* Dieses Gerät sollte von niemanden mit physischen oder
psychologischen Störungen sowie von Personen mit
Sinnesstörungen benutzt werden. Stellen Sie sicher, dass
Kinder das Gerät nicht verwenden.
*Schauen Sie niemals direkt in das UV Licht. Das Gerät nutzt
UV LEDs. UV-Strahlen können irreparable Schäden an den
Augen und an der Haut verursachen. Medikamente und
Kosmetika können die Sensibilität für UV-Strahlen erhöhen.
Gehen Sie sofort zum Arzt, falls nötig.
* Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen verwendet
werden!
* Durch die richtige Verwendung erhöht sich die
Lebensdauer des Geräts.
7

1、Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Produkts. Um Ihnen einen
besseren Service anbieten zu können, lesen Sie sich bitte die
Informationen und Richtlinien dieser Garantiekarte durch.
2、Richtlinien
Wenn das Produkt auf regulärem Wege erworben wurde, genießt
der Kunde das Recht auf den Kundendienst des Herstellers.
Ausnahmen: 1. Schäden durch die falsche Installation oder
Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung; 2. Abgelaufener
Garantiezeitraum; 3. Menschliche Fehler; 4. Probleme durch
private Nutzung (Schmutz / Reparaturversuche usw.). All dies wird
nicht von der Garantie gedeckt.
Model Nr.： _________________ Kaufdatum: _____________________
Verkäufer: __________________ Händlername:____________________
Telefon:____________________________________________________________
Adress:_____________________________________________________________
GARANTIEKARTE
Nr. Kauf-Datum Wartung
Datum
Festgestelltes
Problem
Reparatur
Hinwiese
Anwender
* Diese Garantiekarte ist eine wichtige Grundlage für den
After-Sales Kundendienst. Bitte gut aufbewahren.
8

1、CONTENU DE L’EMBALLAGE
* Lampe LED/UV MiroPure 6W (x1)
* Câble de recharge USB (x1)
* Mode d’emploi (x1)
* Lime à ongles gratuite (x2)
2、DESCRIPTION DES FONCTIONS
* Bouton de Minuterie 45s/60s
* Port d’alimentation USB
* Diode UV
9

3、DESCRIPTION DU PRODUIT
* La lumière LED UV est conçue pour une utilisation avec
des vernis gels LED. La lampe LED dispose de temps de
catalyse préprogrammés spécialement conçus pour assurer
un durcissement complet et précis des vernis gels LED.
4、INSTRUCTIONS D’UTILISATION
* Pour allumer la lampe, branchez l'adaptateur à l'arrière de
la lampe et à une prise secteur, puis appuyez sur le bouton
de la lampe pour l’allumer.
* Il y a 2 minuteries, 45 s ou 60 s avant la mise hors tension
de la lampe. Appuyez sur le bouton une fois pour activer la
minuterie de 45 s. Appuyez deux fois pour activer la
minuterie de 60 s. Appuyez à nouveau pour éteindre la
lampe.
* Placez la main sous la lampe LED et appuyez sur le bouton
de minuterie pour allumer la lampe et catalyser le vernis gel
LED sur vos ongles.
* La lampe LED a une durée de vie estimée à 50,00 heures
d'utilisation personnelle.
5、CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
* 6 diodes LED UV
* Puissance : 6W (max.)
* Adaptateur électrique : DC 5V 1,2 A
* Dimensions : 13,9 x 74,8 x 19,4 mm
* Longueur d’onde : 365+405nm
6、PRÉCAUTIONS
* Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant
utilisation et conservez-le précieusement.
* Utilisez une tension d’entrée adaptée à la lampe.
* Ne laissez aucun corps étranger, eau ou autre type de
liquide s’introduire dans l’appareil afin d’éviter tout
dysfonctionnement.
10

* L’appareil ne doit pas être exposé à l'eau. Ne l’utilisez
pas dans des pièces humides telles qu’une salle de bain ou
à proximité d'une douche !
* Si vous n'utilisez pas la lampe de manière prolongée,
éteignez la lampe et débranchez-la de la prise secteur.
* Si l'adaptateur électrique a été endommagé, renvoyez-le
au service de maintenance ou service similaire pour le faire
réparer afin d’éviter tout risque potentiel.
* N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages
visibles sur l’unité principale ou le câble d’alimentation.
* N’utilisez pas l’appareil si la minuterie ne fonctionne pas
correctement.
* L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou psychologiques
limitées. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec
l’appareil et qu'ils ne sont pas présents pendant son
utilisation.
* Ne regardez jamais directement la lumière UV lorsque la
lampe est allumée ! Cet appareil utilise des LED UV. Les
rayons UV peuvent causer des dommages graves et
irréversibles aux yeux et sur la peau. Les médicaments et les
cosmétiques peuvent augmenter la sensibilité de la peau
aux rayons UV. Si vous remarquez des changements
soudains de l’état de votre peau, consultez immédiatement
un médecin.
* L’appareil doit uniquement être utilisé dans des pièces
fermées et ne doit pas être utilisé à l'extérieur !
* Une utilisation correcte et conforme au mode d’emploi
permet d’augmenter la durée de vie de l’appareil.
11

1、Merci beaucoup d'avoir acheté notre produit. Afin de vous
fournir un service plus satisfaisant et de mieux protéger vos
droits, lisez attentivement les règles concernant l’usage et la
bonne préservation de votre carte de garantie.
2、Règlement
Lorsque les produits sont achetés par les voies de vente régulière,
le client est en droit de bénéficier du service fourni par notre
société, sauf dans les cas suivants : 1. Dommages sur le produit
en raison d’une installation ou d’une utilisation non conforme
aux instructions du mode d’emploi ; La période de garantie du
produit est expirée ; 3. Dommages sur le produit causés par une
personne ; 4. Les problèmes dus à usage personnel non conforme
ou des négligences, telles que l’accumulation de saleté, la
destruction, la modification ou les réparations non autorisées, ne
relèvent pas du service après-vente.
Model Nr.： _________________ Kaufdatum: _____________________
Verkäufer: __________________ Händlername:____________________
Telefon:____________________________________________________________
Adress:_____________________________________________________________
CARTE DE GARANTIE
NO. Date d’
achat
Date de
maintenance
Problème rencontré
par l’utilisateur Vérification du
problème par
le service de
maintenance
Anwender
* Cette carte de garantie est un document indispensable pour le
service après-vente du produit, veuillez la conserver
précieusement.
12

1、LO QUE INCLUYE EL PAQUETE
* 1 Lámpara LED de 6W de MiroPure
* 1 Cable de carga USB
* 1 Manual
* 2 Lima de uñas gratis
2、FUNCIONES
* Temporizador de 45s/60s
* Adaptador USB DC
* Luces de la lámpara ultravioleta
13

3、DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
* La luz LED UV está diseñada para usarse con geles
formulados para LED. La lámpara del LED tiene tiempos de
pre-programados que aseguran el secado completo y
exacto de los geles de LED.
4、INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
* Para encender la lámpara, conecte el adaptador de
alimentación al enchufe trasero de la lámpara y el otro
extremo al enchufe de pared.
* Hay 2 temporizadores de 45s/60s y apagado. Presione el
botón una vez para 45s, dos veces para 60s, y otra vez para
apagar la lámpara.
* Coloque la mano en la luz LED y presione el botón del
temporizador para encender el secad.
* La duración de la lámpara LED es para aproximadamente
50,000 horas de uso.
5、ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
* 6 piezas de luz LED UV
* Energía: 6W (Máx.)
* Entrada del adaptador: DC 5V de1.2A
* Tamaño: 13.9mmx74.8mmx19.4mm
* Longitud de onda: 365+405nm
6、PRECAUCIONES
* Por favor lea el manual antes de usar y manténgalo para
futuras referencias.
* Por favor use el voltaje adecuado para la lámpara.
* Evite introducir cualquier objeto o líquido dentro de la
lámpara o podría dañarla.
14

* La lámpara no es a prueba de agua, no la utilice en
espacios húmedos (como bañeras o cerca de la ducha)
* Si no va a utilizar la lámpara por mucho tiempo, apáguela
y desenchufe de la fuente de alimentación.
* Si el adaptador está dañado, evite riesgos y envíelo al
departamento de mantenimiento o reemplácelo.
* No utilice la lámpara o el cable de conexión si están
visiblemente dañados.
* No la utilice si el temporizador está dañado.
* Evite que la lámpara sea utilizada personas con
capacidades físicas, sensoriales o psicológicas limitadas.
Evite que los niños jueguen con máquina y supervise
mientras esté utilizándola.
* ¡Nunca mire directamente a la luz UV cuando esté en uso!
Este aparato utiliza LEDs UV. Los rayos UV pueden causar
daños agudos e irreversibles a los ojos y la piel. Los
medicamentos y los cosméticos pueden aumentar la
sensibilidad de la piel a los rayos UV. Si observa cambios
repentinos en la piel, consulte a su médico inmediatamente.
* ¡La máquina debe utilizarse en espacios cerrados y no al
aire libre!
* El funcionamiento correcto y apropiado aumentará la
duración de la lámpara.
15

1、Thank you very much for purchasing our product. In order to
provide you more satisfied service and better protect your rights,
please carefully read the rules and proper preservation of your
warranty card.
2、Regulación
Cuando los productos se adquieran a través de lugares
autorizados, el cliente disfrutará del servicio otorgado por nuestra
empresa, excepto en las siguientes circunstancias: 1. Daño al
producto causado por la instalación o por no seguir las
instrucciones del manual. Los productos exceden el período de
garantía. El comportamiento humano causó el daño al producto.
Los problemas causados por el mal cuidado, como suciedad /
destrucción y eliminación / modificación / reparación no
autorizada, etc., no están incluidos en el servicio de postventa.
N° de modelo： _______________Fecha de compra: ________________
Agente de venta:__________________________________________________
Nombre del distribuidor:__________________________________________
Teléfono:____________________________________________________________
Direc:______________________________________________
TARJETA DE GARANTÍA
NO. Fecha de
compra
Fecha de
mantenimiento
Problema Comentarios del
mantenimiento
Operador
* Esta tarjeta de garantía es importante para solicitar el servicio
de garantía. Manténgala en un lugar seguro para no perderlo.
16

1、CONTENUTO CONFEZIONE
* Lampada 6W LED/UV MiroPure (x1)
* Cavo ricarica USB (x1)
* Manuale d’uso (x1)
* Lima Unghie Gratuita (x2)
2、DESCRIZIONE FUNZIONI
* Timer 45s/60s
* Presa Adattatore DC USB
* Perline luci a ultravioletti
17

3、DESCRIZIONE PRODOTTO
* La lampada LED UV è progettata per l'uso con gel
formulato per LED. La lampada ha tempi pre-programmati
specifici per il trattamento totale dei gel per LED.
4、ISTRUZIONI OPERATIVE
* Per accendere la lampada, inserire l'estensione
dell'adattatore nel retro della lampada e la spina nella presa
a muro, quindi premere il tasto di accensione della lampada.
* Ci sono 2 timer da 45s e 60s e lo spegnimento. Premere il
tasto una volta per il timer da 45s, due volte per quello da
60s e premere di nuovo il tasto per spegnere la lampada.
* Inserire la mano nel dispositivo a LED e premere il tasto
timer per accendere la lampada e trattare il gel per LED sulle
dita.
* La Lampada a LED ha una durata stimata di 50.000 ore di
utilizzo.
5、SPECIFICHE
* 6 Lampade LED UV
* Potenza: 6W (Massimo)
* Ingresso adattatore: DC 5V 1,2A
* Dimensioni: 13,9mmx74,8mmx19,4mm
* Lunghezza onda: 365+405nm
6、AVVERTENZE
* Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la
lampada e conservarle con cura.
* Utilizzare la tensione corretta per la lampada.
* Evitare che frammenti di qualunque genere, acqua o altri
liquidi penetrino nell’apparecchio e causino guasti.
18