Mission Air BREEZ User manual

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
K L I M A T Y Z A T O R P R Z E N O Ś N Y B R E E Z 3 , 5 K W
Instructions in English available on page 34
Handbuch auf Deutsch verfügbar auf Seite 65
Посбник українською мовою доступний на сторнц 96

B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair

S P I S T R E Ś C I
Istotne instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................4-5
Transport, znakowanie i przechowywanie urządzenia .........................................................6
Opis produktu..................................................................................................................7
Instrukcja......................................................................................................................8-9
Opis funkcji..............................................................................................................10-14
Konserwacja..................................................................................................................15
Instalacja......................................................................................................................16
Pomoc.....................................................................................................................17-24
Rozwiązywanie problemów ...........................................................................................25
Specyfikacja..................................................................................................................26
Instalacja aplikacji mobilnej........................................................................................27-32
Warunki gwarancji .......................................................................................................33
Karta gwarancyjna ......................................................................................................127
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Prosimy dokładnie zaznajomić się z instrukcją instalacji i obsługi oraz
przestrzegać jej, aby zapewnić długi okres użytkowania i niezawodne
działanie urządzenia.
Uwaga!
Nie instaluj i nie używaj przenośnego klimatyzatora przed uważnym przeczytaniem
niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie niniejszej broszury w celu
zapewnienia gwarancji na produkt i wykorzystania w przyszłości
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP KLIMATYZATORA PRZENOŚNEGO MISSION AIR®!
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
3
Instructions in English available on page 34
Handbuch auf Deutsch verfügbar auf Seite 65
Посбник українською мовою доступний на сторнц 96
P L

Nie stosuj środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia innych
niż te zalecane przez producenta.
Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł
zapłonu (na przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub
działającego grzejnika elektrycznego).
Urządzenia nie zależy dziurawić ani podpalać.
Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie zawierać zapachu.
Urządzenie powinno być instalowane, obsługiwane i przechowywane w
pomieszczeniu o powierzchni podłogi większej niż 11m².
Urządzenie należy serwisować wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.
Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu, w
pomieszczeniu o powierzchni odpowiadającej tej określonej na potrzeby
eksploatacji.
Wszystkie procedury robocze, które mają wpływ na środki bezpieczeństwa, mogą
być wykonywane wyłącznie przez kompetentne osoby.
OSTRZEŻENIE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Upewnij się, że wentylacja nie jest blokowana na wlocie i wylocie.
10. Użytkuj urządzenie na poziomej powierzchni, aby uniknąć wycieku wody.
11. Nie użytkuj urządzenia w atmosferze wybuchowej lub korozyjnej.
12. Użytkuj urządzenie w temperaturze nie wyższej niż 35 stopni Celsjusza.
I S T O T N E I N S T R U K C J E B E Z P I E C Z E Ń S T W A
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
4
P L

13. Funkcja grzania urządzenia powinna działać w temperaturze otoczenia w
pomieszczeniu 7°C - 23°C
14. Okresowo czyść filtr powietrza, aby zapewnić jak najbardziej wydajne PL
chłodzenie.
15. Jeżeli urządzenie jest wyłączone, odczekaj co najmniej 3,5 minuty przed jego
ponownym uruchomieniem, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki.
16. Urządzenie potrzebuje natężenia co najmniej 7 amperów, aby sprężarka
mogła działać. Nie używaj żadnych przedłużaczy do urządzenia, aby uniknąć
blokady instalacji elektrycznych.
17. Urządzenie służy do chłodzenia, ogrzewania i osuszania pomieszczeń.
18. Po włączeniu urządzenia wentylator będzie działać, jednak sprężarka
uruchomi się po tym, jak alarm chłodzenia będzie migać przez trzy minuty. W funkcji
grzania alarm grzania będzie migać przez 3,5 minuty przed uruchomieniem sprężarki i
wentylatora.
19. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta,
jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby
uniknąć zagrożenia.
20. Aby bezpiecznie zutylizować urządzenie, należy wyjąć z niego akumulatory
przed jego złomowaniem.
21. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub są poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz rozumieją, jakie są możliwe
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i
konserwować urządzenia bez nadzoru.
22. Klimatyzator może być podłączony wyłącznie do źródła zasilania o impedancji
systemu nie większej niż 0,219 Ω. W razie potrzeby należy skontaktować się z
dostawcą w celu uzyskania informacji o impedancji systemu.
23. Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi
okablowania.
24. Nie używaj klimatyzatora w wilgotnym pomieszczeniu, takim jak łazienka lub
pralnia.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
5
I S T O T N E I N S T R U K C J E B E Z P I E C Z E Ń S T W A P L

T R A N S P O R T , Z N A K O W A N I E I
P R Z E C H O W Y W A N I E U R Z Ą D Z E N I A
Transport urządzeń zawierających palne czynniki chłodnicze. Należy przestrzegać
przepisów transportowych.
Oznakowanie urządzenia. Zgodność z lokalnymi przepisami
Utylizacja urządzenia wykorzystującego łatwopalne czynniki chłodnicze. Zgodność
z przepisami krajowymi.
Przechowywanie urządzenia/sprzętu. Urządzenie należy przechowywać zgodnie z
instrukcjami producenta.
Przechowywanie zapakowanego urządzenia. Zabezpieczenie opakowania
magazynowego powinno być tak skonstruowane, aby mechaniczne uszkodzenie
urządzenia znajdującego się wewnątrz opakowania nie powodowało wycieku
czynnika chłodniczego. Maksymalna liczba elementów urządzenia, które mogą być
przechowywane razem, zostanie określona przez lokalne przepisy.
Urządzenie należy przechowywać tak, aby nie doszło do jego uszkodzeń
mechanicznych.
Ogólny obszar roboczy. Personel konserwacyjny i Inne osoby pracujące w otoczeniu
zostaną poinstruowani o charakterze wykonywanych prac. Należy unikać pracy w
przestrzeniach zamkniętych. Obszar wokół miejsca pracy powinien być wydzielony.
Upewnij się, że warunki w obszarze zostały zabezpieczone na podstawie kontroli
materiałów łatwopalnych.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
6
P L

7
Łatwe przemieszczanie dzięki płynnie poruszającym się kółkom.
Postępuj zgodnie z rysunkiem, aby zainstalować zestaw okienny i podłączyć
przewód odprowadzający przed podłączeniem urządzenia.
Wydajny system chłodzenia błyskawicznie chłodzi otoczenie, w dowolnym
momencie.
Obieg osuszonego i przefiltrowanego powietrza zapewnia komfort oddychania.
Oprócz pilota, dostępny jest elektroniczny panel dotykowy, który zapewnia również
łatwą obsługę ręczną.
24-godzinny programowalny Timer dla funkcji chłodzenia, ogrzewania i osuszania.
Unikalna funkcja kontroli uśpienia.
Zasilanie 220-240 V 50 Hz.
OPIS PRODUKTU
Klimatyzator został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyższymi
standardami nowoczesnej inżynierii.
Nasz produkt nie tylko jest wyposażony w pilot zdalnego sterowania, który pomaga
użytkownikowi w łatwy i wygodny sposób obsługiwać wszystkie funkcje, ale posiada
również następujące zalety:
O P I S P R O D U K T U
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
P L

I N S T R U K C J A
Przed rozpakowaniem umieść urządzenie we
właściwej pozycji pionowej.
Przetnij taśmy zabezpieczające opakowanie.
Przesuń karton ruchem do góry, aby zdjąć go z
podstawy.
Chwyć uchwyty do przenoszenia znajdujące się
po obu stronach urządzenia i ostrożnie podnoś
je, aż wysunie się z piankowej podstawy.
Zamontuj przewód odprowadzający na
urządzeniu przed uruchomieniem urządzenia.
ROZPAKUJ URZĄDZENIE
1.
2.
3.
4.
5.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
8
Przedłuż giętki przewód odprowadzający tak
aby miał co najmniej 400 mm. Przewód
odprowadzający nie może być zablokowany.
Należy zachować minimalną odległość 500 mm
między stroną filtra urządzenia a ścianą lub
innymi przeszkodami.
Gdy urządzenie zacznie się rozmrażać, na
wyświetlaczu LED pojawi się napis „DF”.
UWAGA!
Aby zapewnić efektywne działanie funkcji
ogrzewania i chłodzenia, należy wykonać
następujące kroki:
1.
2.
3.
P L

I N S T R U K C J A
Panel sterowania
Odbiornik zdalnego sterowania
Złączka
Rura odprowadzająca
Górny otwór spustowy
Wlot zimnego powietrza
Filtr chłodnego powietrza
Wlot gorącego powietrza
Filtr gorącego powietrza
Dolny otwór spustowy
NAZWY CZĘŚCI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
9
P L

O P I S F U N K C J I
PANEL STEROWANIA I OPIS FUNKCJI
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L W W W . M I S S I O N A I R . P L T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
missionair
10
1.PRZYCISK ZASILANIA
Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć jednostkę.
2.FUNKCJA
Naciśnij ten przycisk, aby wybrać chłodzenie, ogrzewanie lub osuszanie.
3.PRZYCISK REGULACJI TEMPERATURY (GÓRA)
Podczas funkcji chłodzenia: Ten przycisk powoduje zwiększenie ustawionej temperatury
o 1℃ za każdym naciśnięciem, przy czym maksymalny limit wynosi 30℃.
Podczas funkcji grzania: Ten przycisk powoduje zwiększenie ustawionej temperatury o
1℃ za każdym naciśnięciem, przy czym maksymalny limit wynosi 30℃.
Ikona "słońca" będzie się świecić, gdy będzie
włączona funkcja ogrzewania.
P L