NOTE: DO NOT 8,63;3988,),%6(;%6)36-27869'8-327-2'09()(;-8,8,)*%9')8!,)=%6)2))()(83'3140)8)8,)-278%00%8-32;-8,8,-7%(%48)6/-8
NOTA: NO 7)()7,%+%()0%*)66)8)6E%2-()0%7-27869''-32)759)7)-2'09=)2'320%1)>'0%(36% 322)')7%6-%74%6%'3140)8%60%-278%0%'-G2'32)78).9)+3()%(%48%(36
NOTE: NE PAS jeter la quincaillerie ou les directives incluses avec le ro inet. 077)63286)59-74396'3140B8)60J-278%00%8-32A0J%-()()')88)863977)(J%(%48%8)96
VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. )796)8,%813928-2+%6)%-7'0)%2%2((6=0%')%&)%(3*4091&)6J74988=23879440-)(92()6*0%2+)3*8,)()'/%77)1&0=(11) %2(-278%008,)032+8,6)%()(7,%2/-283')28)6()'/,30)0-+28,)7,%2/
7439889&)(A) ;-8,36-2+732834838,)*6328%2(8,)7,3688,6)%()(7,%2/7439813928-2+7'6);(B) 838,)6)%663192()68,)()'/-278%0013928-2+&6%'/)8(12) 3:)6032+8,6)%()(7,%2/%2(-278%00
13928-2+298(13) 32837%1)8,6)%()(7,%2/%/)*-2%08-+,8)2-2+3*13928-2+298;-8,8,)13928-2+8330(14) 238-2'09()(;-8,8,-7/-8
2. )13:)8,)7'6);(1) %2(,%2(0)%(%48)6(2) *6318,):%0:)&3(=88%',2);,%2(0)%(%48)6(2) 97-2+8,)36-+-2%07'6);(1)!,6)%(13928-2+298(9) %008,);%=(3;28,):%0:)&3(=%2((634328,)&38831
13928-2+;%7,)6(8)!,6)%(:%0:)&3(=)<8)27-32(7) 32838,):%0:)&3(=928-0-8&3883173986343274%')6(6)8,)2;%7,)6(5))4)%8*3638,)67-()440=4091&)6J74988=23879440-)(83&388313*834
13928-2+;%7,)67!,)&38831796*%')3*8,)83413928-2+;%7,)6,%7%+633:)83%'')488,)4091&)674988=)28)6834;%7,)673:)6,30)7-2()'/ 0-():%0:),397-2+*63192()68,)()'/948,639+,
7-2/()'/,30)7%2(834;%7,)6727)686)8%-2-2+'0-4(3) -2838,)+633:)32:%0:))<8)27-32,397-2+*8,):%0:)(3)7238463869())239+,83-278%008,)6)8%-2-2+'0-4(3)6)13:)74%')6(6) %2(;%7,)6(5) %2(
6)-278%00)0)%7),397-2+(3;2928-0'0-46)787328343*8,)834;%7,)6)28)6:%0:)71%/-2+796)3980)87328,):%0:)7%6)*%'-2+)%',38,)6%2(8-+,8)28,)13928-2+298792()67-2/()'/
ENGLISH
FRANÇAIS
DIRECTIVES D’INSTALLATION DE SOUPAPE
1. J%7796)659)0%796*%')()1328%+))7846346))87C',)0%')692)&-00)(J)2:-6321143()1%78-'()4031&-)6232*3962-73970%&6-()()0J%77)1&0%+)()40%8)*361)(11) )8-278%00)60%032+9)8-+)*-0)8B)(%27
0J39:)6896)')286%0)()0%40%8)*361)0-+2)60%8-+)89&)(9&)'(A) %:)'0)7.3-287836-59)77960)()7797%9():%28)80%'3968)8-+)*-0)8B):-7()1328%+)()&)'(B) A0J%66-C6)%6)2()77397()0%40%8)*361)
-278%00)60)7944368()1328%+)(12) 7960%032+9)8-+)*-0)8B))8-278%00)60JB'639()1328%+)(13) 7960%1D1)8-+)*-0)8B)-2-6()7)66)60JB'639()1328%+)%:)'0J398-0()1328%+)(14) 232*3962-%:)'')88)863977)
2. 20):)60%:-7(1) )80J%(%48%8)96()43-+2B)(2) (9'3647()0%7394%4)-<)60)239:)0%(%48%8)96()43-+2B)(2) )298-0-7%280%:-736-+-2%0)(1)-0)8)6'3140C8)1)280JB'639()1328%+)(9) 7960)'3647()0%
7394%4))840%')67960)7632()00)7()1328%+)-2*B6-)96)7(8)-0)8)6'3140C8)1)280%6%0032+)()'3647()7394%4)(7) 7960)'3647()7394%4)0%')60J)286)83-7)(6)49-70%632()00)(5))46)2(6)')7B8%4)7
43960J%986)'H8B0%')6(91%78-'()4031&-)6232*3962-73970)7632()00)7()1328%+)794B6-)96)7%796*%')-2*B6-)96)()7632()00)7()1328%+)794B6-)96)7)78192-)(J92)6%-296)4)61)88%280J%440-'%8-32
(91%78-'()4031&-)6)286)60)7632()00)7794B6-)96)77960)739:)6896)7()0%40%8)*361)%-6)4%77)60)&3F8-)6()0%7394%4)4%6)2()77397()739:)6896)7()0%40%8)*361)()0JB:-)6)8()7632()00)7()
1328%+)794B6-)96)727B6)60JB86-)6(3) (%270%6%-296)(9&3F8-)6()0%6%0032+)()7394%4) -0%7394%4)2J)784%7%77)>7368-)4396-278%00)60JB86-)6(3))20):)60J)286)83-7)(6) )80%632()00)(5) )86B-278%00)6
%-77)6+0-77)60)&3F8-)6.9759JA')59)0JB86-)673-840%'B7960)()7797()0%632()00)794B6-)96))286)60)77394%4)7)27J%7796%2859)0)77368-)77)*328*%') )66)60)7B'6397()1328%+)A0%1%-27397
0JB:-)60%40%8)*361)
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MEZCLADORA
1. 7)+I6)7)()59))0@6)%()1328%.))78B0-14-%=7)'%40-59)92%0E2)%()1%7-00%()4031)6323463:-78%()11()&%.3()06)&36()()0'32.9283()0%'9&-)68%(11) )-278%0))089&30%6+3637'%(3)2)036-*-'-3
')286%0()0%'9&-)68%0-2)))089&3637'%(3()07968-(36(A) '32037%2-0037()'%9',3436)2'-1%,%'-%)0*6)28)=)089&3'3683637'%(3)08362-003()1328%.)()07968-(36(B) ,%'-%0%4%68)()%86@736()&%.3()0%'9&-)68%
-278%0))0734368)()1328%.)(12) 73&6))089&30%6+3637'%(3)-278%0)0%89)6'%()1328%.)(13) )2)01-71389&3637'%(3%+%)0%.978)*-2%0()0%89)6'%()1328%.)'320%,)66%1-)28%()1328%.)(14) 23-2'09-(%'32)78)
.9)+3
2. )8-6))08362-003(1) =)0%(%48%(36()01%2)6%0(2) ()0'9)643()0%1)>'0%(36%32)'8)9229):3%(%48%(36(2) 97%2(3)08362-00336-+-2%0(1)263759)0%89)6'%()1328%.)(9) ,%78%)0*32(3%030%6+3()0'9)643()0%
1)>'0%(36%=(B.)0%'%)673&6)0%89)6'%()1328%.)-2*)6-36(8)263759)0%)<8)27-G2()0'9)643()0%1)>'0%(36%(7) %0'9)643()0%1-71%,%78%59)00)+9)%0*32(3).)'%)6)2797-8-3)0)74%'-%(36(6)=09)+30%
%6%2()0%(5))4-8%0%34)6%'-G2)2)038630%(340-59)1%7-00%()4031)6323463:-78%%0%4%68)-2*)6-36()0%7%6%2()0%7()1328%.)794)6-36)7%794)6*-'-)-2*)6-36()0%%6%2()0%()1328%.)794)6-368-)2)92%6%296%4%6%%')48%6
0%1%7-00%()4031)63 )286)0%7%6%2()0%7794)6-36)773&6)03736-*-'-37)20%'9&-)68%)70-'))0&%78-(36()0%1)>'0%(36%436()&%.3()0%'9&-)68%,%'-%%66-&%%86%:B7()03736-*-'-37)2)0*6)+%()633()0%'9&-)68%=()0%7
%6%2()0%7794)6-36)727)68)0%46)7-00%6)8)2)(36%(3) ()2863()0%6%296%)2)0&%78-(36()0%)<8)27-G2()0%1)>'0%(36% -0%1)>'0%(36%2373&6)7%0)0379*-'-)28)'3134%6%-278%0%60%46)7-00%6)8)2)(36%(3)6)8-6))0)74%'-%(36
(6) =0%%6%2()0%(5) =:9)0:%%-278%0%6).)&%.%6)0&%78-(36,%78%59)0%46)7-00%()7'%27)73&6)0%4%68)()%66-&%()0%%6%2()0%794)6-36)286)0%7:@0:90%7%7)+96@2(37)()59)0%77%0-(%7()0%71-71%77))2*6)28)246-)8)%
1%230%789)6'%7()1328%.)()&%.3()0*6)+%()633()0%'9&-)68%
1
"!$
!
"!
!!"!$
!
!?"
##"!"!
!"!##"
?"! "
!!
"!"!"
! !?
12 11
13
23
4
5
6
7
VALVE SOUPAPE VALVULA BA
©2013 Mo n Incorporat d
INS260B - 7/13
Mo n Inc.
2816 Bristol Circl
Oakvill , Ontario L6H 5S7
Mo n Incorporat d
25300 Al Mo n Driv
North Olmst d, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Mo n d M xico, S.A. d C.V.
Carr t ra Saltillo-Mont rr y KM 14.7
Ramos Arizp , Coahuila
M xico 25900
