MOKIDA COLORING CARDBOARD FARM User manual

1
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TEKTUROWA FARMA DO KOLOROWANIA I ZABAWY
Model: ZM2603404WOW-000-000
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór produktu MOKIDA.
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy o uważne zapoznanie się z informacjami dla
Klienta, w szczególności z informacjami o bezpiecznym użytkowaniu, czyszczeniu i przechowywaniu
produktu.
Prosimy o zachowanie instrukcji, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
TEKTUROWA FARMA DO KOLOROWANIA I
ZABAWY
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
- tekturowa farma do samodzielnego złożenia w
elementach
- 6 flamastrów dwustronnych
3. DANE TECHNICZNE
Model: ZM2603404WOW-000-000
Przybliżone wymiary po złożeniu: 107 x 90 x 57 cm
Materiał farmy: tektura
4. WIEK DZIECKA
Rekomendowany wiek dziecka: 3+
5. ZASTOSOWANIE PRODUKTU
Produkt przeznaczony jest do samodzielnego złożenia, kolorowania, ozdabiania i późniejszego
wykorzystania do zabawy.
Produkt służy wyłącznie do użytku domowego i nie powinien być stosowany do celów profesjonalnych.
Produkt należy użytkować w pomieszczeniach zamkniętych z dala od źródeł ognia i wilgoci.

2
Użytkowanie produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem może mieć wpływ na rozpatrzenie zgłoszeń
gwarancyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu.
Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją, aby bezpiecznie korzystać z produktu.
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
•Przed podaniem dziecku produktu należy usunąć wszystkie elementy opakowania.
•Opakowanie oraz instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość gdyż zawierają ważne
informacje. Instrukcję obsługi należy przekazać każdemu kolejnemu użytkownikowi lub
właścicielowi produktu.
•Produkt należy użytkować w pomieszczeniach zamkniętych z dala od źródeł wilgoci i ognia.
•Tusz flamastrów jest łatwopalny! Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni,
iskier, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Stosować w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu. Należy unikać wdychania substancji lotnych. Unikać kontaktu z oczami.
W przypadku dostania się do oczu przepłukać wodą. Po zakończeniu użytkowania należy umyć
ręce. Używać pod nadzorem osoby dorosłej. Nie stosować do malowania twarzy lub ciała.
•Wszystkie materiały artystyczne takie jak kredki, farby, kleje, markery itp. mogą zostawiać
plamy. Zawsze chroń ubrania, meble, ściany i inne przedmioty przed zabrudzeniem.
•Produkt należy złożyć zgodnie z poniższymi krokami (finalny wygląd produktu może różnić się
nieznacznie od produktu przedstawionego na wizualizacji):

3

4
7. INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA I CZYSZCZENIA
•Jeśli nie zamierzasz korzystać z produktu przez dłuższy czas, zaleca się umieszczenie go
w oryginalnym opakowaniu.
•Produkt należy przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu z dala od wilgoci i źródeł ciepła.
•Produkt należy czyścić poprzez przetarcie elementów suchą tkaniną. Podczas czyszczenia nie
zanurzaj produktu w wodzie ani innym płynie.
•Należy sprawdzać stan produktu i nie korzystać z niego w przypadku gdy uległ uszkodzeniu.
8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejszy produkt odpowiada wymaganiom dyrektywy bezpieczeństwa zabawek
(2009/48/EC), dlatego został zastosowany symbol CE oraz została wystawiona dla
niego deklaracja zgodności z normami europejskimi.
9. WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie — tektura falista.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie — papier.
Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Ryzyko zadławienia.
Zawiera małe elementy.

5
10. WYPRODUKOWANO DLA
CDRL S.A.
Pianowo, ul. Kwiatowa 2
64-000 Kościan, Polska
www.cdrl.pl
Wyprodukowano w Chinach
Życzymy udanej zabawy!

6
EN
USER MANUAL
COLORING CARDBOARD FARM
Model: ZM2603404WOW-000-000
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing the MOKIDA’s product.
Before using the product, please read the information carefully, in particular information on safe use,
cleaning and storage of the product.
Please keep this manual for future reference while using the product.
2. CONTENTS OF THE PACKAGE
COLORING CARDBOARD FARM
CONTENTS OF THE SET
- DIY coloring cardboard farm
- 6 pcs of dual tip markers
3. TECHNICAL DATA
Model: ZM2603404WOW-000-000
Estimated dimensions of assembled product: 107 x 90 x 57 cm
Material of farm: cardboard
4. CHILD’S AGE
Recommended child's age: 3+
5. INTENDED USE
The product is intended for self-assembly, coloring, decorating and playing.
The product is for home use only and should not be used for professional purposes. The product should
be used indoors, away from heat and moisture sources. Using the product contrary to its intended use
may affect the consideration of warranty claims.

7
The manufacturer is not liable for damages resulting from improper use of the product. Always follow
the instructions to use the product safely.
6. GUIDELINES OF SAFE USE
•Remove all packaging components before giving the product to the child.
•Please keep the packaging and the user manual as they contain important information. The
user manual must be passed on to any subsequent user or owner of the product.
•The product should be used indoors, away from sources of moisture and fire.
•Marker ink is highly flammable! Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and
other ignition sources. Use in well ventilated area. Avoid inhalation of volatiles. Avoid contact
with the eyes. In case of contact with eyes, rinse with water. Wash hands after use. Use under
adult supervision. Do not use it for face or body painting. All art materials, such as crayons,
paints, glues, markers etc. can leave stains. Always protect clothes, furniture and other objects
from staining.
•Please follow the steps below to assemble the product (Final appearance of the product may
slightly differ from the product shown in the visualization):

8

9
7. STORAGE AND CLEANING INSTRUCTIONS
•If you are not going to use the product for an extended period of time, it is recommended that
you store it in its original packaging.
•The product should be stored in a closed room, away from moisture and heat sources.
•Product should be wiped with a dry cloth. When cleaning, do not put the product into water or
any other liquid.
•Check the condition of the product and do not use it if it is damaged.
8. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN UNION STANDARDS
This product complies with the requirements of the Toy Safety Directive (2009/48/EC),
therefore CE marking was implemented and a declaration of conformity has been
issued.
9. SYMBOL DETAILS
Designation of the material from which the packaging is made —corrugated
cardboard.
Designation of the material from which the packaging is made —paper.
Not suitable for children under 36 months of age. Choking hazard. Contains
small parts.

10
10. MANUFACTURED FOR
CDRL S.A.
Pianowo, ul. Kwiatowa 2
64-000 Kościan, Poland
www.cdrl.pl
Made in China
Have fun!

11
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
KARTONOVÁ FARMA PRO VYBARVOVÁNÍ A ZÁBAVU
Model: ZM2603404WOW-000-000
1. ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybrali produkt společnosti MOKIDA.
Před použitím výrobku si prosím pečlivě přečtěte informace pro Zákazníka, zejména informace o
bezpečném používání, čištění a skladování výrobku.
Uschovejte si prosím návod, abyste jej mohli používat při používání výrobku.
2. OBSAH BALENÍ
KARTONOVÁ FARMA PRO VYBARVOVÁNÍ A
ZÁBAVU
OBSAH SADY
- kartonová farma pro vlastní sestavení v prvcích
- 6 oboustranných fixů
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
Model: ZM2603404WOW-000-000
Přibližné rozměry ve složeném stavu: 107 x 90 x 57 cm
Materiál: karton
4. VĚK DÍTĚTE
Doporučený věk dítěte: 3+
5. POUŽITÍ VÝROBKU
Výrobek je určen pro vlastní sestavení, barvení, zdobení a pozdější použití pro zábavu.
Výrobek je určen pouze pro domácí použití a neměl by být používán pro profesionální účely. Výrobek
by měl být používán v uzavřených prostorách, v suchu a mimo zdroje tepla.
Použití výrobku v rozporu s jeho zamýšleným použitím může ovlivnit uplatnění záručních nároků.

12
Výrobce neručí za škody vzniklé nesprávným použitím výrobku. Vždy dodržujte pokyny obsažené v
návodu k použití, abyste bezpečně používali výrobek.
6. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
•Před předáním produktu dítěti odstraňte všechny součásti obalu.
•Uschovejte obal a návod k použití pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace.
Předejte návod k obsluze dalším uživatelům nebo vlastníkům produktu.
•Výrobek by měl být používán v uzavřených prostorách, v suchu a mimo zdroje tepla.
•Inkoust fixů je hořlavý! Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným plamenem
a dalšími zdroji zapálení. Používejte v dobře větraném prostoru. Vyvarujte se vdechování
těkavých látek. Zabraňte styku s očima. V případě zasažení očí vypláchněte vodou. Po použití
si umyjte ruce. Používejte pod dohledem dospělé osoby. Nepoužívejte pro malování na obličej
nebo tělo.
•Všechny umělecké materiály jako pastelové tužky, barvy, lepidla, fixy atd. mohou zanechávat
skvrny. Vždy chraňte oblečení, nábytek, stěny a další předměty před nečistotami.
•Produkt by měl být sestaven v souladu s níže uvedenými kroky (konečný vzhled produktu se
může mírně lišit od produktu zobrazeného na vizualizaci):

13

14
7. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ
•Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, doporučujeme jej vložit do původního obalu.
•Výrobek by měl být skladován v uzavřené místnosti, v suchu a mimo zdroje tepla.
•Výrobek by měl být čištěn otřením prvků suchým hadříkem. Při čištění neponořujte výrobek do
vody ani jiné tekutiny.
•Kontrolujte stav výrobku a v případě poškození jej nepoužívejte.
8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S EVROPSKÝMI NORMAMI
Tento výrobek splňuje požadavky směrnice o bezpečnosti hraček (2009-48/ES), proto
byl použit symbol CE a bylo pro něj vydáno prohlášení o shodě s evropskými normami.
9. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Označení obalového materiálu — vlnitá lepenka.
Označení obalového materiálu — papír.
Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Nebezpečí udávení. Obsahuje drobné
prvky.

15
10. VYROBENO PRO
CDRL S.A.
Pianowo, ul. Kwiatowa 2
64-000 Kościan, Polsko
www.cdrl.pl
Vyrobeno v Číně
Přejeme Vám skvělou zábavu!

16
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SPIELBAUERHOF MIT TIEREN AUS PAPPE ZUM SELBER BAUEN UND AUSMALEN
Modell: ZM2603404WOW-000-000
1. EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für ein MOKIDA-Produkt entschieden haben.
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Informationen für Kunden, insbesondere
Informationen zur sicheren Nutzung, Reinigung und Aufbewahrung des Produkts.
Bitte behalten Sie die Bedienungsanleitung, damit Sie die Anweisungen während der Verwendung des
Produkts befolgen können.
2. VERPACKUNGSINHALT
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Spielbauerhof mit Tieren aus Pappe zum
selber Bauen und Ausmalen
Set-Umfang
- Spielbauerhof mit Tieren aus Pappe zum selber
Bauen aus Elementen
- 6 doppelseitige Filzstifte
3. TECHNISCHE DATEN
Modell: ZM2603404WOW-000-000
Ungefähre Größe im gefalteten Zustand: 107 x 90 x 57 cm
Material des Spielbauerhofes: Pappe
4. KINDESALTER
Altersempfehlung: 3+
5. PRODUKTVERWENDUNG
Das Produkt ist zum selber Bauen, Ausmalen, Dekorieren und nachher zum Spielen bestimmt.

17
Das Produkt ist nur für den Privatgebrauch bestimmt und sollte für gewerbliche Zwecke nicht
verwendet werden. Das Produkt sollte in geschlossenen Räumen, fern von Feuer- und
Feuchtigkeitsquellen verwendet werden. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts
kann die Berücksichtigung von Gewährleistungsansprüchen beeinträchtigen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts entstehen. Befolgen Sie immer die Anweisungen, um das Produkt sicher zu verwenden.
6. ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG
•Bevor Sie das Produkt dem Kind geben, müssen alle Elemente der Verpackung entfernt
werden.
•Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, da sie wichtige
Informationen enthalten. Geben Sie sie an jeden etwaigen Benutzer oder Nachbesitzer des
Produkts weiter.
•Das Produkt sollte in geschlossenen Räumen, fern von Feuer- und Feuchtigkeitsquellen
verwendet werden.
•Die Filzstifttinte ist leicht brennbar! Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen
und anderen Zündquellen fernhalten. In einem gut belüfteten Raum verwenden. Vermeiden
Sie das Einatmen flüchtiger Substanzen. Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei
Augenkontakt mit Wasser spülen. Nach Gebrauch Hände waschen. Verwendung unter
Aufsicht von Erwachsenen. Nicht für Gesichts- oder Körperbemalung verwenden.
•Alle Malutensilien wie Buntstifte, Farben, Klebstoffe, Marker usw. können Flecken
hinterlassen. Schützen Sie Kleidung, Möbel, Wände und andere Gegenstände immer vor
Verschmutzung.
•Das Produkt sollte nach den folgenden Schritten zusammengebaut werden (das endgültige
Aussehen des Produkts kann geringfügig von dem in der Visualisierung gezeigten Produkt
abweichen):

18

19
7. ANLEITUNG ZUR AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG DES PRODUKTS
•Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie es in der Originalverpackung
aufbewahren.
•Das Produkt sollte in einem geschlossenen Raum, fern von Feuchtigkeit und Wärmequellen
aufbewahrt werden.
•Reinigen Sie das Produkt, indem Sie die Elemente mit einem trockenen Tuch abwischen.
Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen in Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht ein.
•Überprüfen Sie den Zustand des Produkts und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt
ist.
8. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsanforderungen der Spielzeugrichtlinie
(2009/48 / EG), daher wurde das Produkt mit dem CE-Zeichen versehen und es wurde
für dieses Produkt eine EU-Konformitätserklärung ausgestellt.
9. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
. Kennzeichnung zur Identifizierung des Verpackungsmaterials –Wellpappe
Kennzeichnung zur Identifizierung des Verpackungsmaterials - Pappe

20
Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Erstickungsgefahr. Das Set enthält
kleine Elemente.
10. HERGESTELLT FÜR
CDRL S.A.
Pianowo, ul. Kwiatowa 2
64-000 Kościan, Polen
www.cdrl.pl
Hergestellt in China
Viel Spaß!