Molpir M-374 User manual

M-374
Dvojcestný auto alarm 12V
Dvoucestný auto alarm 12V
2-way car alarm 12V
Montážny návod
Instalační příručka
Installations manual
Objednávacie číslo
Objednací číslo
Ordering code
M-374
Česky
Slovensky
English

M-374 je autoalarm ovládaný dvojcestným päťtlačidlovým diaľkovým ovládačom s grafickým displejom.
Pomocou tohto ovládača je možné ovládaťjednotlivé funkcie alarmu a spätne získaťinformácie o stave
systému aj vozidla v dosahu až 500m (v závislosti na lokálnych podmienkach). Jedným zariadením tak
získa užívateľspoľahlivý alarm a súčasne pager s presnou identifikáciou typu narušenia chráneného
vozidla. Ako záložný ovládačk alarmu je použitý jednocestný štvortlačidlový ovládačbez displeja.
Alarm M-374 je určený pre vozidlá s palubnou sieťou 12V a mínus pólom na karosérii.
Alarm má okrem iného:
•vstupy pre 2 nezávislé senzory (oddelené zóny)
•integrované blokovacie relé s výstupom pre ďalšie voliteľné blokovanie
•bezpotenciálové rozhranie pre ovládanie centrálneho zamykania
•automatický programovateľný komfortný výstup (napríklad automat. zatvorenie okien pri aktivácii)
•2 ovládacie výstupy príslušenstva (-300 mA) ovládané diaľkovým ovládačom
Na displeji ovládača sú až do zapnutia zapaľovania vozidla zobrazené poplachy zaznamenané počas
ostatnej aktivácie systému (pre analýzu možných problémov).
Na núdzové odblokovanie alarmu je určený 2 miestny osobný kód (PIN).
Obsah balenia (kompletná súprava M-374):
Objednávacie kódy jednotlivých súčastí súpravy M-374:
Položka Popis položky Objednávací kód
1 Kompletná súprava alarmu M-374 M-374
2 Jednotka riadiaca alarmu M-374 617112-M
3 Ovládačdiaľkový dvojcestný alarmu M-374 617123-M
4 Ovládačdiaľkový alarmu M-374 617124-M
5 Batéria štvor tlačidlového DO bez displeja (2 ks) - CR2025 CR2025
6 Batéria päťtlačidlového DO s displejom - alkalická AAA B-LR03
7 Anténa pre DO alarmu M-374 na sklo ANT006
8 Kabeláž hlavná alarmu M-374 600374-M
9 Kabeláž imobilizéra alarmu M-374 (2ks) 480070
10 LED dióda indikačná červená s káblom alarmu M-374 617103-M
11 Snímačotrasový alarmu M-374 617311-M
12 Spínačkapotový alarmu M-374 617524-M
13 Tlačidlo servisné (valet) alarmu M-374 617126-M
14 Siréna akustická 12V alarmu M-374 617206-M
15 Užívateľský návod N-M-374-User_001
16 Montážny návod N-M-374-Mont_001
Slovensky

POKYNY NA POUŽÍVANIE ALARMU
Význam symbolov na displeji 5 tlačidlového ovládača
ZVUKOVÁ INDIKÁCIA
SVETELNÁ INDIKÁCIA
Zvuk
Funkcia
Zvuk
Funkcia
Jedno pípnutie Aktivácia (zamknutie) Melódia 1 Vyhľadávanie vozidla
Dve pípnutia Deaktivácia (odomknutie) Melódia 2 Ignorovanie senzora
Tri pípnutia Tichá aktivácia Melódia 3 Volanie vozidla
Štyri pípnutia Porucha po aktivácii Melódia 4 Poplach po deaktivácii
Päťpípnutí Panika Melódia 5 Poplach
1dlhé+2krátke pípnutia Komunikácia po výmene batérií Melódia 6 Kontrola stavu vozidla
Jedno pípnutie Režim programovania Melódia 7 Výstražná zóna
Počet bliknutí Funkcia
1 bliknutie Aktivácia (zamknutie)
2 bliknutia Deaktivácia (odomknutie)
5 bliknutí Vyhľadávanie vozidla
blikanie 30 sekúnd Panika
trvalé blikanie Poplach
1. Komunikácia s vozidlom 10. Volanie vozidla
2. Odalarmovanie/Odomknutie/Tiché odalarmovanie 11. Blikanie svetiel vozidla
3. Uzamknutie 12. Narušený senzor zapaľovania
4. Blokovanie motora (Anti Hi-jack) 13. Spínačbŕzd
5. Servisný režim (valet) 14. Zvuková signalizácia (siréna)
6. Zaalarmovanie 15. Narušený senzor batožinového priestoru
7. Tiché zaalarmovanie 16. Narušený senzor dverí vozidla
8. Narušený senzor zapaľovania 17. Indikácia stavu batérie (nízka kapacita)
9. Narušený nárazový senzor 18. Zapnutá vibrácia

Fu n kcia T lačidlo A kc ia O do zva
Aktivá cia (u zam knu tie ) Stlačiť a uvoľn iť K rátký signál sir ny
B liknutie sve tiel
Tichá aktivácia (1.5 sek.) Stlačiť apo držať 1,5 se k. B liknutie svetiel
Deaktivác ia (odom knutie) Stlačiť a uvoľn iť
2x krátký sig nál sir ny
2x blikn utie svetiel
Tichá deaktivácia (1.5 sek.) Stlačiť apo držať 1,5 se k. 2x blikn utie svetiel
Deaktivác ia práve spu sten h o
po p lac hu / S tlačiť a u volniť 1 a leb o 2
Pri 1 syst m zostane
aktiv ovaný a dvere
u zamknut , pri 2 sa
de aktivu je a dve re sa
o d om kn ú
Uzam kn u tie dverí vse rv isno m
režim e (valet) Stlačiť a uvoľn iť -
Odom knu tie dverí vservisn o m
režim e (valet) Stlačiť a uvoľn iť -
Tichá kon trola stavu v ozidla,
obn ov enie zobrazen ia ikon na
diaľko vom o vlád ači
Stlačiť a uvoľn iť -
Otvoren ie veka ba to žinov ho
priestoru (Ch 3) (1.5 sek.) Stlačiť apo držať 1,5 se k. 4x blikn utie sve tiel
Vyhľa dávan ie vozidla Stlačiť a uvoľn iť
K rá tký signál sir ny
5x blikn utie svetiel
Výstup (C h2) (1.5 sek.) Stlačiť apo držať 1,5 se k. K rá tký signál sir ny
Ign orovan ie sen zorov 1 a 2
(len vý stražn á zón a) ,Stlač iť tlačidlo 1 , potom do 4 sekú nd stlačiť tlačid lo 3
2x krátký sig nál sir ny
2x blikn utie svetiel
Ign orovan ie sen zorov 1 a 2
(vý stražn á ajhlavná zón a ) , , Stlač iť tlačidlo 1 , potom do 4 sekú nd stlačiť 2x tlačidlo 3
K rá tký signál sir ny
B liknutie sve tiel
Tichá aktivácia sig norov aním
sen zoro v 1 a 2
(len vý stražn á zón a)
(1.5 s) ,
S tlač iť a pod ržať 1.5 sek. tlačidlo
1, p o tom do 4 sekúnd stlačiť
tlač idlo 3
2x blikn utie svetiel
Tichá aktivácia sig norov aním
sen zoro v 1 a2 (výstražná aj hlavná
zó na)
(1.5 s) , ,
S tlač iť a pod ržať 1.5 sek. tlačidlo
1, p otom d o 4 sekúnd stlačiť 2x
tlač idlo 3
B liknutie sve tiel
Blokovanie motora ( + ) - 1.5 se k
Súčasn e stlačiť a p od ržať 1,5 s ek.
tlač idlá 1 a 3 p ri zap nu to m
zapa ľov aní vozidla (funkc ia F11 je
nap rog ram ova ná na ON )
3x blikn utie svetiel
Režim P an ika (vyp nú ť: viď
Deaktivác ia) 2 x ( + ) 2x o pakova ne s účas ne stlačiť tlačidlá 1 a 2 v priebe hu 1 sek.
Trvalý tón sir ny
Blikanie sv etiel
Vypnutie vibrácií a zvu ku ovlád ača
pri signalizá cii pop lach u Stlačiť a uvoľn iť -
Výber sp ôs obu hlásenia poplachu
(len vibrácie / vibrá cie a zvuk / len
zvuk)
(3 s ek.) Stlačiť apodržať 3 sek . -
Výber m elód ie , 2x stla čiť tlačidlo 5 -
Slovensky

Poznámka: niektoré popísané funkcie nie sú dostupné pri použití štvor tlačidlového diaľkového
ovládača bez displeja, ktorý slúži ako záložný ovládač.
Funkcia
Funkcia
Dvojcestný diaľkový ovládač
Obr.
Displej
Obr.
Displej
11
3
Zamknutie vozidla
13
Blokovanie motora
(Anti Hi-Jack)
2
Deaktivácia
Odomknutie
Tichá deaktivácia 12
Vý tražný poplach
otra ového enzoru
(bliká)
1
Komunikácia hlavnou
jednotkou
Poplach otra ového
enzoru (bliká)
4
Aktivácia alarmu
14
Brzdový pínač
(bliká)
Poplach batožinového
prie toru (bliká)
6
Volanie vozidla
(bliká)
16
Poplach kapoty motoru
(bliká)
Tichá aktivácia alarmu
1
Poplach dverí vozidla
(bliká)
8
Prebehol poplach
18
Poplach v tupu
zapaľovania
(bliká)
7
Prebehol vý tražný
poplach
17
Zapnuté vibrácie
ovládača
10
Nízke napätie batérie
ovládača
(bliká)
9
Servi ný (Valet) režim
19

Tlačidlo 1: Aktivácia / Tichá aktivácia / Diaľkové zamknutie / Vypnutie sirény
Aktivácia systému
Stlačte tlačidlo 1, siréna pípne 1x, svetlá vozidlá 1x bliknú, dvere sa uzamknú, blokovací výstup sa
uzemní (štartér je blokovaný), LED pomalým blikaním signalizuje aktivovanie alarmu.
Pokiaľpri aktivácii alarmu nie sú riadne zatvorené dvere, kapota motora alebo veko batožinového
priestoru tak 5 sekúnd po aktivácii siréna 3x pípne a svetlá 3x bliknú na upozornenie takého stavu (po
riadnom zatvorení sa systém vráti k detekcii všetkých zón).
Po uplynutí 5 sekúnd po aktivácii alarmu prebehne detekcia zón systému a až potom môže byťspustený
poplach pokiaľsa otvoria dvere, kapota motora alebo batožinový priestor. Následne po 5, 30 alebo 60
sekundách (podľa nastavenia funkcie F1) môže byťspustený poplach otrasovým alebo ďalším
voliteľným externým senzorom.
Keďje nastavená funkcia F7 Komfort (napríklad pre zatvorenie okien), výstup Komfort bude aktívny 15
alebo 30 sekúnd po aktivácii systému (podľa nastavení funkcie F7).
•keďje aktívny poplach od otvorenia dverí, kapoty motoru, veka batožinového priestoru alebo
zapnutia zapaľovania, svetla vozidla blikajú a siréna húka 30 sekúnd (podľa nastavení funkcií).
•keďbol spustený poplach hlavných zón externých senzorov 3x za sebou (každý poplach na 30
sekúnd) ďalší poplach od týchto zón už systém nespustí. Keďje počet spustení nastavený na
neobmedzený počet, potom systém poplach spustí pri každom narušení (nastavenie funkcie 3).
•keďbol spustený výstražný poplach 5x za sebou, ďalší výstražný poplach už systém nespustí. Keď
je počet spustení nastavený na neobmedzený počet, potom systém poplach spustí pri každom
narušení výstražnej zóny externých senzorov (nastavenie funkcie 3).
•pri poplachu húka siréna a blikajú svetlá vozidla (pokiaľbol systém aktívny). Stlačte tlačidlo 1 alebo 2
pre vypnutie sirény a blikania, pričom systém zostane aj naďalej aktívny.
Tichá aktivácia systému
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 1, svetlá vozidlá 1x bliknú, dvere sa uzamknú,
blokovací výstup sa uzemní (štartér je blokovaný), LED pomalým blikaním signalizuje aktivovanie
alarmu.
Pokiaľpri aktivácii alarmu nie sú riadne zatvorené dvere, kapota motora alebo veko batožinového
priestoru tak 5 sekúnd po aktivácii siréna 3x pípne a svetlá 3x bliknú na upozornenie takého stavu (po
riadnom zatvorení sa systém vráti k detekcii všetkých zón).
Po aktivácii alarmu prebehne po uplynutí 5 sekúnd detekcia zón systému a až potom môže byťspustený
poplach pokiaľsa otvoria dvere, kapota motora alebo batožinový priestor. Následne po 5, 30 alebo 60
sekundách (podľa nastavenia funkcie F1) môže byťspustený poplach otrasovým alebo ďalším
voliteľným externým senzorom.
Uzamknutie vozidla
Pri zapnutom zapaľovaní alebo v servisnom režime (valet). Stlačte tlačidlo 1 pre diaľkové uzamknutie.
Ignorovanie výstražných zón senzorov 1 a 2
Stlačte tlačidlo 1 a v priebehu 4 sekúnd stlačte tlačidlo 3 pre aktiváciu bez detekcie výstražných zón
senzorov.
Ignorovanie výstražných a hlavných zón senzorov 1 a 2
Stlačte tlačidlo 1 a v priebehu 4 sekúnd stlačte 2 krát tlačidlo 3 pre aktiváciu bez detekcie výstražných aj
hlavných zón senzorov.
Tichá aktivácia s ignorovaním výstražných zón senzorov 1 a 2
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 1 a v priebehu 4 sekúnd stlačte tlačidlo 3 pre tichú
aktiváciu bez detekcie výstražných zón senzorov.
Tichá aktivácia s ignorovaním výstražných a hlavných zón senzorov 1 a 2
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 1 a v priebehu 4 sekúnd stlačte 2 krát tlačidlo 3 pre
tichú aktiváciu bez detekcie výstražných a hlavných zón senzorov.
Slovensky

Tlačidlo 2: Deaktivácia / Tichá deaktivácia / Diaľkové odomknutie / Vypnutie sirény
Pokiaľpočas aktivovaného alarmu došlo k poplachu, siréna pri deaktivácii systému 4x pípne a svetlá
vozidla 4x bliknú.
Deaktivácia systému
Stlačte tlačidlo 2, siréna 2x pípne, svetlá vozidlá 2x bliknú, dvere sa odomknú, blokovací výstup sa
deaktivuje (štartér je odblokovaný), LED dióda je vypnutá alebo rýchlym blikaním signalizuje
deaktivovanie alarmu (podľa nastavenia funkcie F6).
Pokiaľje aktívna funkcia F6 a pokiaľv priebehu 30 sekúnd po deaktivácii nedôjde k otvoreniu dverí
vozidla, kapoty motora, alebo pokiaľnebolo zapnuté zapaľovanie vozidla, systém sa automaticky znovu
aktivuje a uzamkne dvere vozidla. (LED dióda rýchlo bliká 30 sekúnd a potom sa systém aktivuje).
Tichá deaktivácia
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 2, svetlá vozidlá 2x bliknú a dvere sa odomknú,
blokovací výstup sa deaktivuje (štartér je odblokovaný), LED dióda je vypnutá alebo rýchlym blikaním
signalizuje deaktivovanie alarmu (podľa nastavenia funkcie F6).
Odomknutie
Pri zapnutom zapaľovaní vozidla alebo v servisnom režime (valet).
Stlačte tlačidlo 2 pre diaľkové odomknutie dverí vozidla.
Obnovenie ikon na displeji
Kontrola stavu systému (riadiacej jednotky):
Stlačte tlačidlo 3, informácie o stave systému (riadiacej jednotky) bude odoslaná na diaľkový ovládač
(svetlá vozidla neblikajú a siréna nevydá žiadny zvuk).
Otvorenie veka batožinového priestoru
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 3, zámok veka batožinového priestoru sa odomkne a
svetlá vozidla 4x bliknú.
Pokiaľtakýmto spôsobom otvoríte batožinový priestor pri aktivovanom alarme, snímačbatožinového
priestoru a externé senzory sa dočasne deaktivujú. 10 sekúnd po uzatvorení veka batožinového
priestoru budú všetky senzory znovu aktivované.
Upozornenie: kapota = (kapota + batožinový priestor) sú jeden vstupný okruh alarmu.
Vyhľadávanie vozidla
Stlačte tlačidlo 4, siréna 1x pípne a svetlá vozidla 5x bliknú, čím je označená poloha vozidla.
Režim Panika
V ľubovoľnom stave systému stlačte súčasne tlačidlá 1 a 3 dva krát po sebe v priebehu 1 sekundy čím
sa spustí režim Panika - svetlá vozidla blikajú a siréna húka 30 sekúnd a počas tejto doby je systém
aktivovaný.
Pre vypnutie režimu Panika (blikajúce svetlá a húkajúca siréna) stlačte tlačidlo 1 alebo tlačidlo 2.
Manuálna aktivácia alarmu - aktivácia bez použitia diaľkového ovládača.
Do 5 sekúnd po vypnutí zapaľovania vozidla stlačte Valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu) a potom
podržte valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu) stlačené dlhšie ako 3 sekundy, pokým siréna jeden krát
nepípne.
LED dióda začne rýchlo blikaťa 3 sekundy po uzavretí všetkých dverí, batožinového priestoru a kapoty
motoru sa systém aktivuje.
Manuálna deaktivácia alarmu
Pre manuálnu deaktiváciu systému zapnite zapaľovanie vozidla a v priebehu 5 sekúnd stlačte valet
tlačidlo (tlačidlo servisného režimu), alebo zadajte PIN kód (podľa nastavení funkcie F10).

Uloženie kódu nových ovládačov (naprogramovanie diaľkových ovládačov do pamäti systému)
•deaktivujte systém, zapnite zapaľovanie vozidla a v priebehu 10 sekúnd stlačte 5x valet tlačidlo
(tlačidlo servisného režimu)
•siréna vydá 1 dlhý tón čím oznámi vstup do programovacieho režimu
•súčasne stlačte tlačidlá 1 a 2, siréna vydá 1 dlhý tón čím signalizuje, že nový ovládačbol uložený do
pamäte. Systém umožňuje uložiťdo pamäte maximálne 4 ovládače
•vypnite zapaľovanie vozidla alebo počkajte 10 sekúnd kedy systém automaticky ukončí režim
ukladania nových kódov do pamäte a siréna vydá 1 krátky a 1 dlhý tón
Upozornenie:
•pri naprogramovaní nových diaľkových ovládačov sa všetky predchádzajúce zmažú zo systému
•systém umožňuje naprogramovaťmaximálne 4 diaľkové ovládače
Zapnutie servisného režimu
•deaktivujte systém, všetky dvere a kapoty musia byťriadne zatvorené, zapnite a vypnite
zapaľovanie vozidla
•v priebehu 5 sekúnd stlačte valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu) - LED dióda zostane svietiťa
systém sa prepne do servisného režimu
•v servisnom režime LED dióda zostane svietiť, funkcie alarmu sú obmedzené len na diaľkové
odomykanie a zamykanie dverí pomocou centrálneho zamykania
•Pri každom vypnutí zapaľovania v servisnom režime siréna 1x pípne
Vypnutie servisného režimu
Nevyhnutná podmienka: systém musí byťv servisnom režime a dvere vozidla musia byťriadne
zatvorené!
•Zapnite a vypnite zapaľovanie vozidla
•v priebehu 5 sekúnd stlačte valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu) - LED dióda prestane svietiťa
systém ukončí servisný režim a vráti sa späťdo normálneho režimu
Dvojúrovňové snímanie nárazu
Pokiaľsa vyskytne slabý náraz, siréna 5x pípne a svetlá vozidla 5x bliknú ako varovanie. Pri silnom
náraze sa spustí súvislý poplach na dobu 30 sekúnd.
Blokovanie motoru (Anti-Hi jack)
Aktívna ochrana proti odcudzeniu vozidla:
Podmienka: zapnuté zapaľovanie vozidla
•podržte súčasne stlačené tlačidlá 1 a 3 až pokým vozidlo 3x neblikne, na displeji ovládača sa zobrazí
režim proti odcudzeniu vozidla
•v prvom kroku, do 20 sekúnd od aktivovania režimu blokovania (keďsa vypne zapaľovanie tak sa
pozastaví časovač, po zapnutí zapaľovania sa obnoví činnosťčasovača) sa ničnedeje
•v druhom kroku, po uplynutí 20 sekúnd od aktivovania režimu blokovania, siréna vydáva krátke tóny
a svetlá vozidla blikajú. Keďsa vypne zapaľovanie siréna bude aj naďalej vydávaťkrátke tóny a svetlá
vozidla blikajú a keďsa znovu zapne zapaľovanie zaháji sa 3. krok.
•Pri aktivovanom systéme siréna vydáva krátke tóny 30 sekúnd a svetlá vozidla blikajú 30 sekúnd
obdobne ako pri spustení poplachu; pokiaľje systém deaktivovaný a opäťzapnete zapaľovanie
zaháji sa 3. krok
•v 3. kroku vydáva siréna súvislý tón a svetlá vozidla blikajú po dobu 20 sekúnd, systém aktivuje
okruh blokovania motora a štartéra. Vypnutím zapaľovania v tomto režime systém okamžite prejde
do 4. kroku
•v 4. kroku siréna vydáva súvislý tón a svetlá vozidla blikajú až do vybitia batérie vozidla alebo do
vypnutia funkcie blokovania motora
Vypnutie blokovania motora (Anti-Hi jack off)
V 1. a 2. kroku - stlačte valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu) pre vypnutie režimu proti odcudzeniu
vozidla.
Slovensky

V 3. a 4. kroku - v priebehu 10 sekúnd vypnite/zapnite zapaľovanie a stlačte valet tlačidlo (tlačidlo
servisného režimu) alebo zadajte PIN kód pre vypnutie režimu proti odcudzeniu vozidla.
Upozornenie: prerušenie napájania (odpojenie autobatérie) v ktoromkoľvek kroku režimu proti
odcudzeniu a jeho opätovné pripojenie spôsobí, že systém sa prepne priamo do 4. kroku - siréna vydáva
súvislý tón a svetlá vozidla blikajú až do vybitia batérie vozidla alebo do vypnutia funkcie blokovania
motora.
Deaktivácia systému alebo zrušenie blokovania motora PIN kódom
(výrobcom nastavený dvojmiestny PIN kód je: „2 - 4“)
1. Zapnite zapaľovanie vozidla a v priebehu 10 sekúnd stlačte valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu)
toľko krát, aká je hodnota prvej cifry PIN kódu a vypnite zapaľovanie vozidla.
2. Zapnite zapaľovanie vozidla a v priebehu 10 sekúnd stlačte valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu)
toľko krát, aká je hodnota druhej cifry PIN kódu a vypnite zapaľovanie vozidla.
3. Zapnite zapaľovanie vozidla, pokiaľste zadali správny PIN kód siréna vydá 3 krátke tóny a systém
sa deaktivuje.
Poznámka: Pokiaľje aktívny režim proti odcudzeniu vozidla je v 4. kroku diaľkové ovládanie
nefunkčné a pre vypnutie ochrany proti odcudzeniu musíte zadaťsprávny PIN kód.
Doplnkové funkcie pre systém aktívnej bezpečnosti
Falošný poplach
Nutná podmienka: funkcia falošného poplachu F3 musí byťaktívna.
Pokiaľje v priebehu 5 minút narušená hlavná snímaná zóna 3x potom sa už od tejto zóny poplach
spúšťaťnebude.
Pokiaľje v priebehu 5 minút narušená výstražná snímaná zóna 5x potom sa už od tejto zóny poplach
spúšťaťnebude.
Pre obnovenie plnej funkčnosti alarmu musíte znovu deaktivovaťa aktivovaťsystém.
Doplnkové funkcie riadiaceho systému
Diaľkovo ovládaný výstup kanálu (CH2)
•diaľkové ovládanie otvorenia veka batožinového priestoru
•diaľkové ovládanie jednotky automatického otvárania okien
•diaľkové ovládanie zapnutia zapaľovania
•diaľkové ovládanie rôznych výstupov
Režim 1: (F12-1)
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 4, siréna 1x pípne a negatívny ( - ) výstup CH2 bude
aktívny po dobu 0,8 sekundy.
Režim 2: (F12-2)
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 4, siréna 1x pípne a negatívny ( - ) výstup CH2 bude
trvalo aktívny a vypne sa len v prípade spustenia poplachu.
Počas aktívneho výstupu CH2 stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 4, siréna vydá dlhý tón
a výstup CH2 sa vypne.
Režim 3: (F12-3)
Stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 4, siréna 1x pípne a negatívny ( - ) výstup CH2 bude
trvalo aktívny.
Počas aktívneho výstupu CH2 stlačte a podržte stlačené na 1.5 sekundy tlačidlo 4, siréna vydá dlhý tón
a výstup CH2 sa vypne.
Programovateľné možnosti (nastavenie funkcií)
Vstup do režimu programovania funkcií
1. Deaktivujte systém (diaľkovým ovládačom alebo stlačením valet tlačidla (tlačidlo servisného režimu))
2. Zapnite zapaľovanie vozidla.

3. V priebehu 3 sekúnd stlačte 5x valet tlačidlo (tlačidlo servisného režimu), siréna vydá 1 dlhý tón na
potvrdenie.
4. V priebehu 3 sekúnd vypnite zapaľovanie vozidla, siréna vydá 1 krátky a 1 dlhý tón na potvrdenie.
5. V priebehu 3 sekúnd znovu zapnite zapaľovanie vozidla pre vstup do režimu programovania funkcií;
ste v programovaní funkcie F1, LED blikne 1x, siréna vydá 1 až 4 krátke tóny podľa aktuálne
nastavenej hodnoty funkcie.
Počas programovania funkcií:
•Každým stlačením valet tlačidla (tlačidla servisného režimu) vzostupne prepínate medzi
funkciami F1 až F12.
•LED dióda blikne podľa poradového čísla aktuálnej funkcie podľa princípu:
LED dióda krátko blikne pre číslice 1 až 4
LED dióda dlhšie zasvieti = číslica 5 (napríklad.: Funkcia 7 = LED dlhšie zasvieti + 2x rýchlo
blikne).
•Po zvolení požadovanej funkcie stlačením tlačidla 1 na diaľkovom ovládači prepínate medzi
položkami 1 až 4 danej funkcie, siréna vydá 1 až 4 krátke tóny ako potvrdenie výberu príslušnej
položky.
6. Pre ukončenie režimu programovania vypnite zapaľovanie vozidla alebo počkajte 15 sekúnd, siréna
vydá 1 krátky a 1 dlhý zvuk ako potvrdenie ukončenia režimu programovania.
7. V nasledujúcej tabuľke sú továrensky nastavené hodnoty (default) označené tučným písmom.
Počet stlačení tlačidla 1 diaľkového ovládača
Funkcia
Popis funkcie 1.stlačenie 2.stlačenie 3.stlačenie 4.stlačenie
F1 Oneskorenie aktivácie senzorov 1 a 2 5 sekúnd 30 sekúnd 60 sekúnd -
F2 Aktivácia / deaktivácia so sirénou Áno Nie - -
F3 Obmedzenie počtu poplachov Nie Áno - -
F4 Pasívna aktivácia valet tlačidlom Nie Áno - -
F5 Pasívna aktivácia a uzamknutie Nie Áno - -
F6 Automatická opätovná aktivácia Nie Áno Áno s
uzamknutím -
F7 Komfort výstup CH4 po aktivácii systému Nie 15 sekúnd 30 sekúnd -
F8 Odomknutie/zamknutie pri
vypnutí/zapnutí zapaľovania vozidla Nie Áno - -
F9 Obnovenie továrenských nastavení Nie Potvrdené - -
F10 Manuálne vypnutie systému valet tlačidlom PIN kódom - -
F11 Blokovanie motora (Anti-Hi Jacking) Nie Áno - -
F12 Výstup CH2 Režim 1 Režim 2 Režim 3 -
Potvrdenie príslušnej voľby sirénou 1x krátky tón 2x krátky tón 3x krátky tón 4x krátky tón
Dĺžka pulzu pre externé centrálne zamykanie
Na riadiacej jednotke je osadená prepojka (jumper J1) určujúca, že po aktivácii/deaktivácii systému bude
na výstupoch pre pripojenie externého centrálneho zamykania prítomný ovládací signál v dĺžke 0.4
sekundy. Po odstránení tejto prepojky bude ovládací signál v dĺžke 4 sekúnd.
Osvetlenie kabíny vozidla po aktivácii
Na riadiacej jednotke je osadená prepojka (jumper J2) určujúca, že po deaktivácii systému bude kabína
vozidla osvetlená 5 sekúnd. Po odstránení tejto prepojky bude osvetlenie zapnuté 35 sekúnd.
Slovensky

Pokyny na inštaláciu alarmu do vozidla a na údržbu systému
Za inštaláciu alarmu do vozidla zodpovedá vždy osoba, ktorá inštaláciu vykonala. Inštaláciu je nutné
vykonaťv súlade s týmto návodom a so všeobecne platnými zásadami. Všetky spoje musia byťpo
inštalácii riadne zaizolované izolačnou páskou alebo teplom zmraštiteľnou bužírkou. Jednotlivé moduly
alarmu nesmú byťumiestnené v bezprostrednej blízkosti airbagov alebo iných bezpečnostných
systémov vozidla.
Zariadenie je určené pre montáž pod prístrojovú dosku vozidla, so zapojením podľa priloženej schémy.
Jednotlivé súčasti alarmu by mali byťumiestnené na skrytých a neprístupných miestach, aby sa sťažilo
ich odhalení a prípadné úmyselné poškodenie / vyradenie z činnosti. Výnimku tvorí valet (servisné)
tlačidlo, ktoré by malo byťumiestnené na skrytom, ale vodičovi vozidla ľahko dostupnom mieste.
Indikačná LED dióda má byťna mieste dobre viditeľnom zo všetkých uhlov zvnútra aj zvonku vozidla.
Riadiacu jednotku je nutné umiestniťkonektormi smerom dole, aby sa zabránilo zatečeniu
kondenzovanej vody do elektroniky riadiacej jednotky po kabeláži. Poistky, ktoré sú súčasťou
kabeláže napájania, nesmú byťodstránené a mali by byťumiestnené čo najbližšie k prípojnému
bodu +12V.
Sirénu je vhodné umiestniťv motorovom priestore, tak aby bola minimálne 30 cm od zdrojov extrémneho
tepla v motore a tak, aby nebola dostupná zospodu vozidla a aby bola chránená pred vodou. Siréna
nesmie byťotočená smerom hore.
Anténu umiestnite na predné alebo zadné sklo vozidla tak, aby nebránila vo výhľade vodiča.
Alternatívne je možné umiestniťanténu aj na slnečnú clonu vodiča alebo pod plastové výplne hornej
časti „A“ stĺpika vozidla. Anténa je navrhnutá pre horizontálne umiestnenie čo možno najďalej od
kovových častí karosérie. Správne umiestnenie antény alarmu má významný vplyv na účinný dosah
diaľkového ovládača alarmu.
Zariadenie je nutné používaťv súlade s priloženým užívateľským návodom. Obzvlášťdôležité je uchovať
PIN kód, nakoľko bez neho nie sú dostupné funkcie núdzového odblokovania a nie sú možné nastavenia
niektorých parametrov funkcií alarmu.
Zariadenie si nevyžaduje špeciálnu údržbu okrem výmeny batérií v diaľkových ovládačoch alarmu.
Diaľkový ovládačs displejom obsahuje 1 ks batérie veľkosti AAA (LR03), doporučujeme použiťalkalickú
batériu. Diaľkový ovládačbez displeja obsahuje 2 ks batérií CR2025. Po výmene vybitých batérií nie je
potrebné vykonaťžiadne ďalšie nastavenia systému.
Technická špecifikácia
DC napájacie napätie 12 V
DC rozsah napájacieho napätia 10 - 14 V
Prúdový odber (v základnej konfigurácii) 21 mA
Frekvenčný rozsah diaľkových ovládačov 433,92 MHz
Rozsah pracovných teplôt -30°C až + 85°C
Skladovacia teplota -40°C až + 85°C
Batéria v diaľkovom ovládači s displejom 1x AAA Alkaline (LR03)
Batérie v diaľkovom ovládači bez displeja 2x CR2025
Rozmery 106 x 71 x 28 mm
Hmotnosť(celá súprava) 940 gramov
Hmotnosťriadiacej jednotky 113 gramov

Slovensky
Schéma zapojenia

M-374 je autoalarm ovládaný dvoucestným, pětitlačítkovým dálkovým ovladačem s grafickým displejem.
Pomocí tohoto ovladače je možno ovládat mnoho funkcí vozidla a zpětnězískávat informace o stavu
systému i vozidla v dosahu až 500m (v závislosti na okolních vlivech). Jedním zařízením tak získává
uživatel spolehlivý alarm a současněpager s přesnou identifikací typu narušení chráněného vozidla.
Jako záložní ovladačje k alarmu přiložen i jeden jednocestný čtyřtlačítkový ovladačbez displeje.
Alarm M-374 je určen pro vozidla s palubní sítí 12V a mínus pólem na karoserii.
Alarm disponuje mimo jiné :
•vstupy pro 2 nezávislé senzory (oddělené zóny)
•integrovaným blokovacím relé s výstupem pro další, volitelné blokování
•bezpotenciálovým rozhraním pro ovládání centrálního zamykání
•automatickým, programovatelným komfortním výstupem (například automatické zavření oken při
aktivaci)
•2 ovládacími výstupy pro příslušenství (-300 mA) ovládanými dálkovým ovladačem
Paměť posledních poplachůzobrazuje poplachy zaznamenané během poslední aktivace na displeji
ovladače až do zapnutí zapalování vozidla (pro analýzu možných problémů). Pro nouzové odblokování
alarmu je určen 2 místný osobní kód (PIN).
Obsah balení (kompletní sada M-374):
Objednací kódy jednotlivých součástí soupravy M-374:
Položka Popis položky Objednací kód
1 Kompletní sada alarmu M-374 M-374
2Řídicí jednotka alarmu M-374 617112-M
3 Dálkový ovladačdvoucestný s displejem alarmu M-374 617123-M
4 Dálkový ovladačbez displeje alarmu M-374 617124-M
5 Baterie DO bez displeje (2 ks) - CR2025 CR2025
6 Baterie DO s displejem - alkalická AAA B-LR03
7 Anténa - vysílač/přijímačsignálu DO alarmu M-374 na sklo ANT006
8 Kabeláž připojení alarmu M-374 600374-M
9 Kabeláž imobilizera alarmu M-374 (2ks) 480070
10 LED indikační červená alarmu M-374 617103-M
11 Otřesový senzor s kabelem alarmu M-374 617311-M
12 Kapotový spínačalarmu M-374 617524-M
13 Valet tlačítko (valet) alarmu M-374 617126-M
14 Siréna akustická 12V alarmu M-374 617206-M
15 Uživatelská příručka N-M-374-User_001
16 Instalační příručka N-M-374-Mont_001
Česky

Pokyny k používání alarmu
Význam symbolůdispleje 5-ti tlačítkového ovladače
ZVUKOVÁ INDIKACE
SVĚTELNÁ INDIKACE
Zvuk
Funkce
Zvuk
Funkce
Jedno pípnutí Aktivace (uzamčení) Melodie 1 Vyhledávání vozidla
Dvěpípnutí Deaktivace (odemčení) Melodie 2 Ignorování senzorů
Tři pípnutí Tichá aktivace Melodie 3 Volání vozidla
Čtyři pípnutí Porucha po aktivaci Melodie 4 Poplach po deaktivaci
Pět pípnutí Panika Melodie 5 Poplach
1dlouhé+2krátké pípnutí Komunikace po výměněbaterie Melodie 6 Kontrola stavu vozidla
Jedno pípnutí Režim programování Melodie 7 Výstražná zóna
Počet bliknutí Funkce
1 bliknutí Aktivace (uzamčení)
2 bliknutí Deaktivace (odemčení)
5 bliknutí Vyhledávání vozidla
blikání 30 sekund Panika
trvalé blikání Poplach
1. Komunikace s vozidlem 10. Volání vozidla
2. Deaktivace / Odemčení / Tichá deaktivace 11. Blikání světel vozidla
3. Uzamčení vozidla 12. Poplach otřesového senzoru
4. Blokování motoru (Anti Hi-jack) 13. Brzdový spínač
5. Servisní režim (valet) 14. Zvuková signalizace (siréna)
6. Aktivace 15. Poplach senzoru zavazadlového prostoru
7. Tichá aktivace 16. Poplach senzoru dveří vozidla
8. Poplach vstupu zapalování 17. Indikace stavu baterie ovladače (nízká kapacita)
9. Poplach výstražné zóny otřesového senzoru 18. Zapnuté vibrace ovladače

Fu n kc e
Tlačítko
A kc e Re akc e
Aktiv a ce (uz am čen í) S tiskno ut a uv o lnit
Krá tký sig ná l sir n y
Blikn u tí svě tel
Tic há ak tiva c e
(1.5 sek.)
S tiskno u t a po d rže t 1,5 s ek. Blikn u tí svě tel
Deaktiva c e (od e m čení) S tis k no u t a uvo lnit
2 x krátk ý s ign á l s ir n y
2x blik nu tí s věte l
Tic há dea ktiv ac e
(1.5 sek.)
S tiskno u t a po d rže t 1,5 s ek. 2x blikn u tí s větel
Deaktiva c e p ráv ě spu š tě n h o
po p la c hu (sy st m z ůs ta ne
ak tivo vá n , d v eře zam čen )
/
Stisk n ou t a u vo ln it 1 ne b o 2
Při 1 sy st m zů sta n e
ak tivo v án , dve ře zam čen ,
p ři 2 s e d eaktivu je a
od e m k ne d ve ře
Uzam čen í d v eří v servis ním režim u S tis k no u t a uvo lnit -
Od em če n í d veří vservisním re žim u S tis k no u t a uvo lnit -
Tic há ko n tro la s tav u v o zid la,
ob n ov en í iko n d á lko v h o o vladače S tis k no u t a uvo lnit -
Otevřen í zavaza dlo v h o p rostoru
(C h3 )
(1.5 sek.)
S tiskno u t a po d rže t 1,5 s ek. 4x blikn u tí s větel
Vy hledá ván í vo zidla S tis k no u t a uvo lnit
Krá tký sig ná l sir n y
5x blikn u tí s větel
Kaná lov ý vý stu p (C h2)
(1.5 sek.)
S tiskno u t a po d rže t 1,5 s ek. Krá tk ý sig nál sir n y
Ig n oro vá n í s en z orů 1 a 2
(je n v ýstraž ná zón a )
,
S tisk no u t tla čítko 1, po tom d o 4
se kun d tla čítk o 3
2 x krátk ý s ign á l s ir n y
2x blik nu tí s věte l
Ig n oro vá n í s en z orů 1 a 2 (vý s tra žná
a hlav ní zón a )
, ,
Stisk n ou t tla č ítk o 1 , po to m d o 4
se kun d s tiskn ou t 2x tla čítk o 3
Krá tký sig ná l sir n y
Blikn u tí svě tel
Tic há ak tiva c e s ig n orov áním
se nzorů 1 a 2
(je n v ýstraž ná zón a )
(1.5 s) ,
Stis kn o ut a p o drž et 1 ,5 sek.
tlač ítko 1, poto m d o 4 sek un d
tla čítk o 3
2x blikn u tí s větel
Tic há ak tiva c e s ig n orov áním
se nzorů 1 a 2 (v ýs tražná i hlav ní
zó n a)
(1 .5 s ) , ,
Stisk n ou t a p o držet 1,5 se k.
tla čítk o 1 , po to m do 4 se ku n d 2x
tla čítko 3
Blikn u tí svě tel
Blok o vá n í m o to ru
( + ) 1.5 se k
Stisk n ou t a p o držet 1,5 se k.
tlač ítka 1 a 3 p ři zap n ut m
za palování (fun k ce F1 1 je
n ap rog ram ov án a na ON )
3x blikn u tí s větel
Režim P an ik a (vy p nu tí: viz
De ak tiva c e)
2x ( + )
Stisk n ou t 2x tla č ítk a 1 a3 bě h em
1 sek.
T rvalý tón sir n y
Blik án í sv ěte l
Vy pn u tí vibrace a zvu k u o vlada če p ři
oz nam ová ní p op lac hu S tis k no u t a uvo lnit -
Vý běr zp ůso bu hlášen í p o pla chu (jen
vib rac e / vib rac e a zvu k / jen zvu k)
(3 se k.)
S tiskn o ut a po drž et 3 sek. -
Vý běr m elo d ie
,
2 x stisk n ou t tla čítk o 5 -
Česky

Poznámka: některé popsané funkce nejsou dostupné při použití čtyřtlačítkového dálkového
ovladače bez displeje, který slouží jako záložní ovladač.
Funkce
Funkce
10
Komunikace hlavní
jednotkou
Blokování motoru
(Anti Hi-Jack)
Deaktivace
Odemčení
Tichá deaktivace
Nízký tav baterie
ovladače
(bliká)
Poplach otře ového
enzoru (bliká)
Dvoucestný dálkový ovladač
Vý tražný poplach
otře ového enzoru
Zamčení vozidla
4
Aktivace alarmu Brzdový pínač
(bliká)
Displej
Obr.
Obr.
Tichá aktivace alarmu
1
Volání vozidla
(bliká)
2
3
7
Proběhl vý tražný
poplach
8
Proběhl poplach
9
Servi ní (Valet) režim
6
11
12
13
14
Poplach zavazadlového
pro toru (bliká)
Poplach kapoty motoru
(bliká)
Poplach dveří vozidla
(bliká)
Poplach v tupu
zapalování
(bliká)
Zapnuté vibrace
ovladače
19
Displej
1
16
17
18

Tlačítko 1: Aktivace / Tichá aktivace / Dálkové uzamčení / Vypnutí sirény
Aktivace systému
Stiskněte tlačítko 1x, siréna pípne 1x, světla vozidla bliknou 1x, dveře se uzamknou, blokovací výstup je
uzemněn (startér blokován), LED pomalým blikáním signalizuje zapnutí alarmu.
Pokud při aktivaci alarmu nejsou řádnězavřené dveře, kapota motoru nebo víko zavazadlového
prostoru, 5 sekund po aktivaci siréna pípne 3x a světla bliknou 3x na upozornění (po řádném zavření se
systém vrátí zpět k detekci všech zón).
Po aktivaci trvá detekce zón systému 5 sekund a až potom může být spuštěn poplach pokud se otevřou
dveře, kapota motoru nebo zavazadlový prostor. A po 5, 30 anebo 60 sekundách (podle nastavení
funkce F1) může být spuštěn poplach otřesovým nebo dalším volitelným externím senzorem.
Pokud je nastavena funkce F7 Komfort (např. pro zavření oken), výstup Komfort bude aktivní 15 nebo 30
sekund po aktivaci systému (podle nastavení funkce F7).
•Pokud je spuštěn poplach od otevření dveří, kapoty motoru, víka zavazadlového prostoru nebo
zapnutí zapalování, světla vozidla blikají a siréna zní 30 sekund (podle nastavení funkcí).
•Pokud jsou spuštěny poplachy od hlavních zón externích senzorů3x za sebou (každý poplach na 30
sekund), systém už poplach od těchto zón nespustí. Pokud je počet spuštění nastaven na
neomezený počet, potom systém poplach při každém narušení (podle nastavení funkce 3).
•Pokud jsou spuštěny výstražné poplachy 5krát, systém už výstrahu nespustí. Pokud je počet
spuštění nastaven na neomezený, výstraha se spustí při každém narušení výstražné zóny externích
senzorů(podle nastavení funkce 3).
•Při poplachu zní siréna a blikají světla vozidla (pokud byl systém aktivní). Stiskněte tlačítko 1 nebo
tlačítko 2 pro vypnutí sirény a blikání, přičemž systém zůstává dále aktivní.
Tichá aktivace
Stiskněte a podržte tlačítko 1 (na 1.5 sek.), světla vozidla bliknou 1x, dveře se uzamknou, blokovací
výstup je uzemněn (startér blokován), LED pomalým blikáním signalizuje zapnutí alarmu.
Pokud při aktivaci alarmu nejsou řádnězavřené dveře, kapota nebo víko zavazadlového prostoru, 5
sekund po aktivaci siréna pípne 3x a světla bliknou 3x na upozornění (po řádném zavření se systém
vrátí zpět k detekci všech zón).
5 sekund po aktivaci alarmu proběhne detekce zón systému a až poté může být spuštěn poplach
otevřením dveří, víka motoru nebo zavazadlového prostoru. Následněpo 5, 30 nebo 60 sekundách
(podle nastavení funkce F1) může být spuštěn poplach otřesovým nebo dalším volitelným externím
senzorem.
Uzamčení
Při zapnutém zapalování nebo v servisním režimu. Stiskněte tlačítko 1 (1x) pro dálkové uzamčení.
Ignorování výstražných zón senzorů1 a 2
Stiskněte tlačítko 1 (1x), potom tlačítko 3 (1x) pro aktivaci, ale bez detekce výstražných zón.
Ignorování výstražných a hlavních zón senzorů1 a 2
Stiskněte tlačítko 1 (1x), potom tlačítko 3 (1x) a opět stiskněte tlačítko 3 (1x) pro aktivaci, ale bez detekce
výstražných a hlavních zón snímačů.
Tichá aktivace s ignorováním výstražných zón senzorů1 a 2
Stiskněte a podržte tlačítko 1 (1,5 sek.), potom tlačítko 3 (1x) pro tichou aktivaci, ale bez detekce
výstražných zón.
Tichá aktivace s ignorováním výstražných a hlavních zón senzorů1 a 2
Stiskněte a podržte tlačítko 1 (1,5 sek.), potom tlačítko 3 (1x) a opět tlačítko 3 (1x) pro tichou aktivaci,
ale bez detekce výstražných a hlavních zón snímačů.
Česky

Tlačítko 2: Deaktivace / Tichá deaktivace / Dálkové odemčení / Vypnutí sirény
Pokud během aktivovaného alarmu došlo k poplachu, siréna při deaktivaci systému pípne 4x a světla
vozidla bliknou 4x.
Deaktivace systému
Stiskněte tlačítko 2, siréna pípne 2x a světla vozidla bliknou 2x; dveře vozidla se odemknou, blokovací
výstup ( - ) je deaktivován (startér odblokovaný), LED dioda je vypnutá nebo rychle bliká (podle
nastavení funkce F6) – signalizuje deaktivaci.
Pokud je aktivní funkce F6 a pokud v průběhu 30 sekund po deaktivaci nedojde k otevření dveří vozidla,
kapoty motoru, nebo pokud nebylo zapnuto zapalování, systém se automaticky znovu aktivuje
a uzamkne dveře vozidla. (LED dioda rychle bliká 30 sekund, potom se systém aktivuje).
Tichá deaktivace
Stiskněte podržte tlačítko 2 (1,5 sek.), světla vozidla bliknou 2x a dveře vozidla se odemknou. Blokovací
výstup ( - ) je deaktivován (startér odblokovaný), LED dioda je vypnutá nebo rychle bliká (podle
nastavení funkce F6) – signalizuje deaktivaci.
Odemčení
Při zapnutém zapalování nebo v Servisním režimu.
Stiskněte tlačítko 2 (1x) pro dálkové odemčení dveří vozidla.
Obnovení ikon
Kontrola stavu systému (hlavní jednotky):
Stiskněte tlačítko 3 (1x), informace o stavu systému (hlavní jednotky) bude odeslána na dálkové
ovládání (světla vozidla neblikají, siréna nevydá žádný zvuk).
Otevření víka zavazadlového prostoru
Stiskněte a podržte tlačítko 3 (1,5 sek) otevře se víko zavazadlového prostoru a světla vozidla bliknou 4x
Pokud tímto způsobem otevřete zavazadlový prostor při aktivovaném alarmu, snímačzavazadlového
prostoru a externí senzory se dočasnědeaktivují. 10 sekund po zavření zavazadlového prostoru budou
všechny senzory opět aktivovány.
UPOZORNĚNÍ: kapota = (kapota + zavazadlový prostor), jsou jeden vstupní okruh.
Vyhledání vozidla
Stiskněte tlačítko 4 (1x), siréna pípne 1x, světla vozidla bliknou 5x, čímž označí polohu vozidla.
Režim Panika
V libovolném stavu systému stiskněte současnětlačítko 1 a tlačítko 3 (2x); spustili jste režim Panika;
světla vozidla blikají a siréna zní 30 sekund; během této doby je systém aktivován.
Pokud chcete vypnout režim Panika (blikající světla a houkající siréna), stiskněte tlačítko 1 nebo tlačítko
2 (1x).
Manuální aktivace - aktivace bez dálkového ovládání nebo vysílače.
Do 5 sekund po vypnutí zapalování stiskněte tlačítko servisního režimu (Valet tlačítko) 1x, potom podržte
tlačítko servisního režimu stisknuté déle než 3 sekundy, dokud siréna jednou nepípne.
LED dioda začne rychle blikat a 3 sekundy po uzavření všech dveří, zavazadlového prostoru a kapoty
motoru se systém aktivuje.
Manuální deaktivace
Pro manuální deaktivaci zapněte zapalování, během 5 sekund stiskněte tlačítko servisního režimu (Valet
tlačítko) 1x. Anebo zadejte PIN kód (podle nastavení funkce F10).