Momax QL6S User manual

Bright
IoT Lamp with Wireless Charging
(QL6S)
Instruction Manual
IoT智能檯燈連無線充電
使用說明
IoT智能無線充电台灯
N2

1. Download ‘MOMAX Smart’ APP
下載 “MOMAX Smart“ 應用程式 / 下載 “MOMAX Smart“ 應用程式
Search ‘MOMAX Smart’ app on iOS or Android or any platform.
 在iOS或Android或任何平台上搜索“MOMAXSmart”應用程式。
 在iOS或Android或任何平台上搜索“MOMAXSmart”應用程式。
Quick Start Guide / 快速入門指南 / 快速入門指南
1

3. Turn On Wi-Fi / 開啟Wi-Fi / 開啟Wi-Fi
Long press WiFi button for 5 secs to connect network.
WiFi indicator light will flash in white at intervals, showing the pairing
is in progress. WiFi indicator light will be ON in white when pairing is
completed.
 長按WiFi鍵5秒鐘以連接網絡。
 WiFi指示燈會閃爍白燈，表示正在進行配網。配網完成後，WiFi指示燈
長亮白燈。
 長按WiFi鍵5秒鐘以連接網絡。
 WiFi指示燈會閃爍白燈，表示正在進行配網。配網完成後，WiFi指示燈
長亮白燈。
Add Device
Confirm light blinks rapidly
Help
2. Register / 註冊 / 註冊
Register an account and log in using your mobile number or email address.
 註冊一個帳戶，然後使用您的手機號碼或電子郵件地址登錄。
 註冊一個帳戶，然後使用您的手機號碼或電子郵件地址登錄。
The Home page of all connected devices.
主頁將會連接所有設備。/主頁將會連接所有設備。
To set scenarios or conditions and respective actions of the new smart device.
可設定智能設備特定條件下、執行指定操作。
可設定智能設備特定條件下、執行指定操作。
Profile management, FAQ, setting, etc.
個人資料管理，常見問題解答，設置等。
個人資料管理，常見問題解答，設置等。
2 3

6. Connect to a new Wi-Fi network
重新連接Wi-Fi網絡
重新連接Wi-Fi網絡
Long press WiFi button for 5
secs to connect network.
 長按WiFi鍵5秒鐘以連接網絡。
 長按WiFi鍵5秒鐘以連接網絡。
5. Successfully connected / 成功連接 / 成功連接
You can edit the name of the device once the connection is complete
and the match is found.
 連接完成後，您可以編輯設備的名稱。
 連接完成後，您可以編輯設備的名稱。
Tips/ 提示/ 提示:
 •Thedevicenameshouldbeidentifiableandeasytopronounce(voicecontrol).
設備名稱應易於識別且易於發音（語音控制）。
設備名稱應易於識別且易於發音（語音控制）。
Done
Device added successfully
MOMAX Smart
Bright Lamp
Connecting...
50%
4. Connect to the Internet Wi-Fi / 連接到互聯網Wi-Fi / 連接到互聯網Wi-Fi
Choose your Wi-Fi network and enter the password. The smart device
will start connecting to your device via Wi-Fi network.
 選擇您的Wi-Fi網絡，然後輸入密碼。智能設備將開始通過Wi-Fi網絡連接
到您的設備。
 選擇您的Wi-Fi網絡，然後輸入密碼。智能設備將開始通過Wi-Fi網絡連接
到您的設備。
Tips/ 提示/ 提示:
 •StableWi-Finetworkisrequired.
需要穩定的Wi-Fi網絡。/需要穩定的Wi-Fi網絡。
 •LinktotheWi-Finetworkagainwhenthedeviceisdisconnected. 
當設備兩端斷開連接時，需再次鏈接到Wi-Fi網絡。
當設備兩端斷開連接時，需再次鏈接到Wi-Fi網絡。
Enter Wi-Fi Password
Confirm
4 5

Smart Home Ecology System
智能家居生態組合 / 智能家居生態組合
Adding multiple devices in interactive smart mode.
添加多個設備的互動智能模式。
添加多個設備的互動智能模式。
Remote Control Page / 控制設備版面 / 控制設備版面
You can control the ON/OFF, color temperature and brightness of the
smart desk lamp using the app. Moreover, this smart desk lamp can
execute automatically according to conditions such as time, temperature
andhumidity.(allowaccesstoyourlocationisrequired).
透過Momax Smart 應用程式，你可控制此智能檯燈的開關、色溫及光暗。
另外，亦可設定某個時間、環境溫度、濕度等，讓智能枱檯自動執行你的
預設模式(須允許所在地區存取權)。
透過Momax Smart 應用程式，你可控制此智能檯燈的開關、色溫及光暗。
另外，亦可設定某個時間、環境溫度、濕度等，讓智能枱檯自動執行你的
預設模式(須允許所在地區存取權)。
Device App Control panel
控制版面/控制版面
Auto Location Weather, Humidity
自動定位天氣、濕度
自動定位天氣、濕度
Mode A
ON/OFF
Mode B
ON/OFF
6 7

USB Output
USB輸出/輸出
DC Input
DC輸入/輸入
Wi-Fi Button
Wi-Fi 按鈕/按鈕
Product Overview / 產品總覽 / 產品總覽Voice Control / 語音控制 / 語音控制
This smart device supports voice control with Amazon Alexa, Google
Assistant, IFTTT, Tmall Genie, etc.) To connect with these platforms,
please refer to the App>More Services>Voice Service. Voice commands of
each platform may vary, please refer to relevant user manual.
此智能設備支援亞馬遜Alexa，Google智能助理，IFTTT，天貓精靈⋯⋯等
語音控制。要連接這些平台，請參考我的>更多服務>語音服務。各平台
的語音指令略有差異，請參閱各智能平台的使用手冊。
此智能設備支援亞馬遜Alexa，Google智能助理，IFTTT，天貓精靈⋯⋯等
語音控制。要連接這些平台，請參考我的>更多服務>語音服務。各平台
的語音指令略有差異，請參閱各智能平台的使用手冊。
Turn on/off lamp
打開/關閉燈
打開/關閉燈
Set lamp to warm yellow
將燈光設置為暖黃色
將燈光設置為暖黃色
Brighten/dim lamp
提亮/昏暗燈光
提亮/昏暗燈光
Wi-Fi Inidicator Light
Wi-Fi 指示燈/指示燈
Wireless Output
無線充輸出
無線充輸出
8 9

Best condition to use:
The light outlet of lamp is perpendicular
to the working surface at 40cm.
Application range of lamp outlet and lamp arm:
燈頭和燈臂適用範圍 / 燈頭和燈臂適用範圍:
180° lamp oulet
folded up/down
180°燈頭上下折疊
180°燈頭上下折疊
Caution: Do not exceed 30° when moving forward/backward. Exceeded
the adjustment angle may cause the shaft to fail.
正常使用時注意前後不超過30°，超過調節角度可能會導致轉軸失效。
正常使用時注意前後不超過30°，超過調節角度可能會導致轉軸失效。
最佳使用狀態:
檯燈出光口面水平與工作桌面垂直
距離為40cm。
最佳使用狀態:
檯燈出光口面水平與工作桌面垂直
距離為40cm。
40cm
180°
30°30°
Touch once
按一下 / 按一下
Long Press
長按 / 長按
ON / OFF
開關/開關 ╱
Reduce Brightness
降低亮度
降低亮度
(10%,20%,40%,60%,
80%,100%)
Dimming
降至最暗光度
降至最暗光度
Increase Brightness
增加亮度
增加亮度
(10%,20%,40%,60%,
80%,100%)
Lighting Up
升至最亮光度
升至最亮光度
Reading Mode
閱讀模式
閱讀模式
Warm Daylight
暖白光
暖白光
Until light flashes once,
set 45-minute timer.
Until light flashes
twice, cancel
45-minute timer.
直到燈光閃爍一次，
設置45分鐘定時設置。
直到燈光閃爍兩次，
取消45分鐘定時設置。
直到燈光閃爍一次，
設置45分鐘定時設置。
直到燈光閃爍兩次，
取消45分鐘定時設置。
Leisure Mode
休閒模式
休閒模式
Warm Yellow
暖黃光
暖黃光
Working Mode
工作模式
工作模式
Cool Daylight
冷白光
冷白光
10 11

Model No. : QL6S
Power : 10W
Power factor : 0.5
Input1(AC) :100-240V50/60Hz,0.5A
Input2(DC) :12V/2A
Output1(Wireless) :5V 1A, 9V 1.1A(10Wmax.)
Output2(USB) :5V 2A
Size : 450x150x450mm
Weight : 850g
Color Temperature
ColorRenderingIndex(CRI) :Ra≥90
Warmyellow(Leisure) :3000K
Warmdaylight(Reading) :3800K
Cooldaylight(Working) :5000K
Luminous :FluxPurecolor>300lm(Lumen)
Centerluminance(40cm) :250LUX(max.)
Wi-Fi
WirelessWi-Fifrequency :2.4GHz
Wireless Wi-Fi distance : 10M
Contains
1. Bright IoT Lamp with Wireless Charger
2.PowerAdapterwithCable(1.5M)
3. Instruction Manual And Warranty Card
Specification
型號 :QL6S
功率 :10W
功率因數 :0.5
輸入1(AC) :100-240V50/60Hz,0.5A
輸入2(DC) :12V/2A
輸出1(無線充電) :5V 1A,9V 1.1A(10Wmax.)
輸出2(USB) :5V 2A
尺寸 :450x150x450mm
重量 :850g
色溫
顯色指數 :Ra≥90
暖黃光 :3000K
暖白光 :3800K
冷白光 :5000K
流明度 :純色300lm
中心流明度（40cm）:250LUX(max.)
Wi-Fi
無線頻率 :2.4GHz
無線距離 :10M
包裝內容
1.BrightIoT智能檯燈連無線充電
2.電源適配器連電源線（1.5M）
3.說明書及保用證
產品規格
12 13

型號 :QL6S
功率 :10W
功率因數 :0.5
輸入1(AC) :100-240V50/60Hz,0.5A
輸入2(DC) :12V/2A
輸出1(無線充電) :5V 1A,9V 1.1A(10Wmax.)
輸出2(USB) :5V 2A
尺寸 :450x150x450mm
重量 :850g
色溫
顯色指數 :Ra≥90
暖黃光 :3000K
暖白光 :3800K
冷白光 :5000K
流明度 :純色300lm
中心流明度（40cm）:250LUX(max.)
Wi-Fi
無線頻率 :2.4GHz
無線距離 :10M
包裝內容
1.BrightIoT智能檯燈連無線充電
2.電源適配器連電源線（1.5M）
3.說明書及保用證
產品規格 Service Agreement of
Smart Mobile Application Platform
Please reference Mobile Apps content: Before accepting the Agreement, you
are supposed to thoroughly read all the contents of the Agreement, and fully
understand its terms, especially restrictive clauses or exceptions and Privacy
Notice. Restrictive clauses or exceptions are bold or highlighted in other
forms to catch your attention. In case of any doubt about the terms of the
Agreement, please contact the relevant business department of Tuya. You are
not allowed to use the service before you have read and accepted all the terms
of the Agreement, relevant agreements, and rules, etc. Once you select “agree
and submit the Agreement” (see registration page for detailed wordings) and
complete the registration procedure, or you use the service in any form, it will
be deemed that you have read and agreed with the restriction of the Agreement
and rules above. In case of any breach of the Agreement, Tuya has the right to
unilaterally restrict, suspend or terminate the service for you, and has the right
to investigate your relevant responsibilities.
Warnings
Before using, please read this user manual carefully and keep it for future
reference.
1. Do not dismantle or modify the product;
2. Do not store the product in wet conditions;
3. Do not keep or use the product near heat sources;
4. Donotletwater or any other liquid ows intothe inside part of the
product’s interface. This would cause damages to the product.
5. Make sure to remove metallic or magnetic protective case of your
device when charging;
6. While charging, the Smart Desk Lamp may heat up. This is normal
and should not affect the Smart Desk Lamp’s performance. If the
battery feels hot to the touch during this charging process, remove the
Smart Desk Lamp from the charger and allow it to cool down before
restarting the charging process;
7. Avoid using bent or damaged USB cable.
8. Suggesttoadjustcolortemperature<3800Kwhenusingatnight.
14 15

Warranty Conditions
1. For any defect, in the judgment of our technician, caused under
normal use, we are responsible for repairing free of charge 12 months
commencing from the date of purchase at the discretion of our
company;
2. A valid warranty card and original purchase invoice must be presented
uponrequestofwarrantyservice;
3. This warranty card shall not apply to the product if:
 (a)Itisconsumablepart(s),suchasFilter,or;
 (b)ithasexplicitlymodiedorrepaired in any way by personsother
than technicians of this company, or;
 (c)ithasbeendamagedthroughmisuse,maliciousacts,negligence,
theinowofanyliquid,or;
 (d)losses or damages are caused by force majeure or natural
disasters.
4. No alteration to this warranty card will be allowed;
5. The warranty terms and conditions are subject to change without prior
notice;
6. Please retain your proof of purchase for warranty service;
7. Please consult the dealer about the product compatibility with your
cell phone/ PDA before purchase. Product specifications are subject
to change without prior notice;
8. Please visit www.momax.net for the latest product information.
Disposal of Electronic Products
1. Do not place the product as household waste;
2. Please dispose of discarded electronic products properly according to
local regulations;
3. MOMAX encourages you to participate in the electronic recycling
program.
注意事項
使用前，請仔細閱讀本用戶手冊，並妥善保存以備將來參考。
1. 請勿自行拆開或改裝本產品；
2. 請勿將本產品存放在潮濕環境中；
3. 請勿將產品靠近熱源或於熱源附近充電；
4. 請勿將水或其它液體流入本產品介面內部，導致本產品損壞。
5. 如您有額外使用金屬或包含磁片的保護殼，請確保充電前須移除；
6. 充電時，智能檯燈有可能產生熱力，此乃正常現象，並不會影響產品表
現。但如果感到手機電池或智能檯燈過熱，請斷開智能檯燈電源供應，
待冷卻後，再嘗試充電；
7. 避免使用屈曲或損壞的USB線材。
8. 建議夜晚使用時將色溫調至3800K以下。
智能移動應用平台服務協議
請參考移動應用程式內容：在接受本協議之前請您務必仔細閱讀本協議的
移動應用程式全部內容，充分理解條款內容，特別是限制及免責條款。限
製或免除責任條款，私隱聲明，將以加粗或其他醒目形式提示您注意。如
果您對本協議的條款有疑問的，請聯繫相關業務部門進行詢問。除非您已
閱讀並接受本協議及相關協議、規則等所有條款，否則，您無權使用本服
務。一旦您選“同意協議並提交”（具體措辭詳見註冊頁面）並完成註冊
流程，或您以任何方式使用本服務，即視為您已閱讀並同意上述協議、規
則等的約束。如您有違反本協議的任何行為時，智能生活有權根據您違反
的情況隨時單方採取限制、中止或終止向您提供服務等措施，並有權追究
您相關責任。
9. Make sure there is no broken of the power cord and the product. To
avoid electric shock or danger, this product can only be repaired by
qualitiedserviceproviderorrepairservicecenteronly.
10. The LED parts is not replaceable. Please replace the entire product
with a new one.
16 17

保養條款
1. 由購買日期起12個月內，如產品有損壞或故障，經本公司技術人員證實
為在正常使用之情況下發生，本公司將提供免費維修服務；
2. 維修時必須出示本保用證及購買商號之發票正本，如果用戶不能提供，
本公司有權不提供維修服務。用戶可能需要支付相關維修費用；
3. 保用期內，出現以下條款產品保用證自動失效；
 (a)是可消耗的部件，例如過濾網；
 (b)非本公司人員恣意拆解或維修產品之任何部分；
 (c)錯誤的操作如：非法接駁電源，以及水、污穢物滲入產品內導致產
品損；
 (d)不可抗拒意外事件或天然災害導致產品損壞；
4. 此保用證如經塗改，保用證自動失效；
5. 本公司有權增刪任何維修及保用條款而不作通知；
6. 如因錯誤使用本公司產品而導致手提電話或其他電子產品有任何損壞，
本公司不會承擔任何責任；
7. 有關MOMAX原裝產品和您的手機或電子產品的相容性，請在購買時向
經銷商確認。此產品規格隨時可能變更，恕不另行通告；
8. 請瀏覽www.momax.net瞭解最新產品資訊。
9. 如果此燈具的外部軟纜或軟線損壞，該線要由製造商或其服務代理商或
有類似資格的人更換，以避免發生危險;
10.此燈具的光源是不可替換的，當光源到期壽終時，應替換整個燈具。
智能移動應用平台服務協議
請參考移動應用程式內容：在接受本協議之前請您務必仔細閱讀本協議的
移動應用程式全部內容，充分理解條款內容，特別是限制及免責條款。限
製或免除責任條款，私隱聲明，將以加粗或其他醒目形式提示您注意。如
果您對本協議的條款有疑問的，請聯繫相關業務部門進行詢問。除非您已
閱讀並接受本協議及相關協議、規則等所有條款，否則，您無權使用本服
務。一旦您選“同意協議並提交”（具體措辭詳見註冊頁面）並完成註冊
流程，或您以任何方式使用本服務，即視為您已閱讀並同意上述協議、規
則等的約束。如您有違反本協議的任何行為時，智能生活有權根據您違反
的情況隨時單方採取限制、中止或終止向您提供服務等措施，並有權追究
您相關責任。
注意事項
使用前，請仔細閱讀本用戶手冊，並妥善保存以備將來參考。
1. 請勿自行拆開或改裝本產品；
2. 請勿將本產品存放在潮濕環境中；
3. 請勿將產品靠近熱源或於熱源附近充電；
4. 請勿將水或其它液體流入本產品介面內部，導致本產品損壞。
5. 如您有額外使用金屬或包含磁片的保護殼，請確保充電前須移除；
6. 充電時，智能檯燈有可能產生熱力，此乃正常現象，並不會影響產品表
現。但如果感到手機電池或智能檯燈過熱，請斷開智能檯燈電源供應，
待冷卻後，再嘗試充電；
7. 避免使用屈曲或損壞的USB線材。
8. 建議夜晚使用時將色溫調至3800K以下。
如何處理廢棄電子產品
1. 請勿將電子產品當成家庭廢棄物丟棄；
2. 請依當地的法例規定處理廢棄的電子產品；
3. MOMAX鼓勵您積極參與電子產品回收計劃。
如何處理廢棄電子產品
1. 請勿將電子產品當成家庭廢棄物丟棄；
2. 請依當地的法例規定處理廢棄的電子產品；
3. MOMAX鼓勵您積極參與電子產品回收計劃。
18 19

保養條款
1. 由購買日期起12個月內，如產品有損壞或故障，經本公司技術人員證實
為在正常使用之情況下發生，本公司將提供免費維修服務；
2. 維修時必須出示本保用證及購買商號之發票正本，如果用戶不能提供，
本公司有權不提供維修服務。用戶可能需要支付相關維修費用；
3. 保用期內，出現以下條款產品保用證自動失效；
 (a)是可消耗的部件，例如過濾網；
 (b)非本公司人員恣意拆解或維修產品之任何部分；
 (c)錯誤的操作如：非法接駁電源，以及水、污穢物滲入產品內導致產
品損；
 (d)不可抗拒意外事件或天然災害導致產品損壞；
4. 此保用證如經塗改，保用證自動失效；
5. 本公司有權增刪任何維修及保用條款而不作通知；
6. 如因錯誤使用本公司產品而導致手提電話或其他電子產品有任何損壞，
本公司不會承擔任何責任；
7. 有關MOMAX原裝產品和您的手機或電子產品的相容性，請在購買時向
經銷商確認。此產品規格隨時可能變更，恕不另行通告；
8. 請瀏覽www.momax.net瞭解最新產品資訊；
9. 如果此燈具的外部軟纜或軟線損壞，該線要由製造商或其服務代理商或
有類似資格的人更換，以避免發生危險;
10. 此燈具的光源是不可替換的，當光源到期壽終時，應替換整個燈具。
Copyright 2020MOMAXTechnologyLtd.Allrightsreserved.
MOMAXisregisteredtrademarkofMOMAXTechnologyLtd.
Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.
版權所有 2020MOMAXTechnologyLtd。保留所有權利。
MOMAX是MOMAXTechnologyLtd的註冊商標。
所有其他商標均為其各自擁有者的財產。
版權所有 2020MOMAXTechnologyLtd。保留所有權利。
MOMAX是MOMAXTechnologyLtd的註冊商標。
所有其他商標均為其各自擁有者的財產。
Customer Service / 客戶服務中心 / 客户服务中心
HongKongandMacau:
UnitA,4/F.,CheungLungIndustrialBuilding,
10CheungYeeStreet,LaiChiKok,Kowloon,HongKong
Hotline:852-24023186E-Mail:[email protected]
香港及澳門:
香港九龍荔枝角長義街10號昌隆大廈4樓A室
服務熱線:852-24023186電郵:[email protected]
中國內地:
摩米士科技(深圳)有限公司
廣東省深圳市深南大道7006號萬科富春東方大廈7樓
郵編:518000全國服務熱線:86-400-886-0010
電郵:[email protected]
®
Warranty / 保用證 / 保用證
Model/型號/型号:
DateofPurchase/購買日期/購買日期:
Remarks/備註/备注:
20 21