Montech AIR 100 Series User manual
AIR 100 SERIES
User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál •
Használati utasítás • Benutzerhandbuch
Air 100 Lite
EN
Colours
Black/White
Dimensions
405×210×425 mm
Motherboard Support
Micro ATX/Mini ITX
Expansion Slots/PCI
4
Drive Bays
2× 3.5” HDD or 2.5” SSD
2× 2.5” SSD
I/O Ports
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, Microphone, Headset
Pre-installed fans
1× Front 120mm (silent fan)
1× Rear 120mm (silent fan)
Positions for fans
Front: 3× 120mm / 2× 140mm
Rear: 1× 120mm
Inside: 2× 120mm
Top: 120/140mm ×2
Radiator support
Front: 120/140/240/480 mm
Rear: 120mm
Top: 120/140/240mm
Clearances
VGA: 220mm
CPU: 161mm
Dust lters
Front, Bottom
Power supply support
Bottom mount, ATX
CZ
Barvy
Černá/bílá
Rozměry
405 × 210 × 425 mm
Podpora základních desek
Micro ATX/Mini ITX
Rozšiřující sloty/PCI
4
Přihrádky na disky
2× 3,5" HDD nebo 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
I/O porty
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, mikrofon, headset
Předinstalované ventilátory
1× přední 120mm (tichý ventilátor)
1× zadní 120mm (tichý ventilátor)
Pozice pro ventilátory
Přední: 3× 120 mm / 2× 140 mm
Zadní: 1× 120 mm
Vnitřní: 2× 120 mm
Horní: 120/140 mm ×2
Podpora chladiče
Přední: 120/140/240/480 mm
Zadní: 120 mm
Horní: 120/140/240 mm
Mezery
Gracká karta: 220 mm
Procesor: 161 mm
Prachové ltry
Přední část, spodní část
Podpora napájecího zdroje
Spodní montáž, ATX
SK
Farby
Čierna/biela
Rozmery
405 × 210 × 425 mm
Podpora základných dosiek
Micro ATX/Mini ITX
Rozširujúce sloty/PCI
4
Zásuvky na disky
2× 3,5" HDD alebo 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
I/O porty
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, mikrofón, náhlavná súprava
Predinštalované ventilátory
1× predný 120 mm (tichý ventilátor)
1× zadný 120 mm (tichý ventilátor)
Pozície pre ventilátory
Predný: 3× 120 mm / 2× 140 mm
zadný: 1× 120 mm
vnútorný: 2× 120 mm
horný: 120/140 mm ×2
Podpora chladiča
Predný: 120/140/240/480 mm
Zadný: 120 mm
Horný: 120/140/240 mm
Vôle
VGA: 220 mm
CPU: 161 mm
Prachové ltre
Predná časť, spodná časť
Podpora napájacieho zdroja
Spodná montáž, ATX
HU
Színek
Fekete/Fehér
Méretek
405×210×425 mm
Alaplap támogatás
Micro ATX/Mini ITX
Bővítőhelyek/PCI
4
Meghajtóhelyek
2× 3,5" HDD vagy 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
I/O portok
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, mikrofon, fejhallgató
Előre telepített ventilátorok
1× 120 mm-es elülső (csendes ventilátor)
1× 120 mm-es hátsó (csendes ventilátor)
Helyek a ventilátorok számára
Elöl: 3× 120mm / 2× 140mm
Hátul: 1× 120mm
Belül: 2× 120mm
Felül: 120/140mm ×2
Radiátor-támogatás
Elöl: 120/140/240/480 mm
Hátul: 120mm
Felül: 120/140/240mm
Távolságok
VGA: 220mm
CPU: 161mm
Porszűrők
Elöl, alul
A tápegység alátámasztása
Alulra szerelhető, ATX
DE
Farben
Schwarz/Weiß
Abmessungen
405×210×425 mm
Motherboard-Unterstützung
Micro ATX/Mini ITX
Erweiterungssteckplätze/PCI
4
Laufwerkseinschübe
2× 3,5" HDD oder 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
E/A-Anschlüsse
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, Mikrofon, Headset
Vorinstallierte Lüfter
1× Front 120mm (leiser Lüfter)
1× Rückseite 120mm (leiser Lüfter)
Positionen für Lüfter
Vorne: 3× 120mm / 2× 140mm
Hinten: 1× 120mm
Innen: 2× 120mm
Oben: 120/140mm ×2
Kühlerhalterung
Vorne: 120/140/240/480 mm
Hinten: 120mm; Oben: 120/140/240mm
Freiräume
VGA: 220mm
CPU: 161mm
Staublter
Vorne, Unten
Unterstützung für die
Stromversorgung
Untere Befestigung, ATX
Air 100 ARGB
EN
Colours
Black/White
Dimensions
405×210×425 mm
Motherboard Support
Micro ATX/Mini ITX
Expansion Slots/PCI
4
Drive Bays
2× 3.5” HDD or 2.5” SSD
2× 2.5” SSD
I/O Ports
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, Microphone, Headset
Pre-installed fans
3× Front 120mm (ARGB fan)
1× Rear 120mm (ARGB fan)
Positions for fans
Front: 3× 120mm / 2× 140mm
Rear: 1× 120mm
Inside: 2× 120mm
Top: 120/140mm ×2
Radiator support
Front: 120/140/240/480 mm
Rear: 120mm
Top: 120/140/240mm
Clearances
VGA: 220mm
CPU: 161mm
Dust lters
Front, Bottom
Power supply support
Bottom mount, ATX
CZ
Barvy
Černá/bílá
Rozměry
405 × 210 × 425 mm
Podpora základních desek
Micro ATX/Mini ITX
Rozšiřující sloty/PCI
4
Přihrádky na disky
2× 3,5" HDD nebo 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
I/O porty
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, mikrofon, headset
Předinstalované ventilátory
3× přední 120mm (ARGB ventilátor)
1× zadní 120mm (ARGB ventilátor)
Pozice pro ventilátory
Přední: 3× 120 mm / 2× 140 mm
Zadní: 1× 120 mm
Vnitřní: 2× 120 mm
Horní: 120/140 mm ×2
Podpora chladiče
Přední: 120/140/240/480 mm
Zadní: 120 mm
Horní: 120/140/240 mm
Mezery
Gracká karta: 220 mm
Procesor: 161 mm
Prachové ltry
Přední část, spodní část
Podpora napájecího zdroje
Spodní montáž, ATX
SK
Farby
Čierna/biela
Rozmery
405 × 210 × 425 mm
Podpora základných dosiek
Micro ATX/Mini ITX
Rozširujúce sloty/PCI
4
Zásuvky na disky
2× 3,5" HDD alebo 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
I/O porty
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, mikrofón, náhlavná súprava
Predinštalované ventilátory
1× predný 120 mm (ARGB ventilátor)
1× zadný 120 mm (ARGB ventilátor)
Pozície pre ventilátory
Predný: 3× 120 mm / 2× 140 mm
zadný: 1× 120 mm
vnútorný: 2× 120 mm
horný: 120/140 mm ×2
Podpora chladiča
Predný: 120/140/240/480 mm
Zadný: 120 mm
Horný: 120/140/240 mm
Vôle
VGA: 220 mm
CPU: 161 mm
Prachové ltre
Predná časť, spodná časť
Podpora napájacieho zdroja
Spodná montáž, ATX
HU
Színek
Fekete/Fehér
Méretek
405×210×425 mm
Alaplap támogatás
Micro ATX/Mini ITX
Bővítőhelyek/PCI
4
Meghajtóhelyek
2× 3,5" HDD vagy 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
I/O portok
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, mikrofon, fejhallgató
Előre telepített ventilátorok
1× 120 mm-es elülső (ARGB ventilátor)
1× 120 mm-es hátsó (ARGB ventilátor)
Helyek a ventilátorok számára
Elöl: 3× 120mm / 2× 140mm
Hátul: 1× 120mm
Belül: 2× 120mm
Felül: 120/140mm ×2
Radiátor-támogatás
Elöl: 120/140/240/480 mm
Hátul: 120mm
Felül: 120/140/240mm
Távolságok
VGA: 220mm
CPU: 161mm
Porszűrők
Elöl, alul
A tápegység alátámasztása
Alulra szerelhető, ATX
DE
Farben
Schwarz/Weiß
Abmessungen
405×210×425 mm
Motherboard-Unterstützung
Micro ATX/Mini ITX
Erweiterungssteckplätze/PCI
4
Laufwerkseinschübe
2× 3,5" HDD oder 2,5" SSD
2× 2,5" SSD
E/A-Anschlüsse
1× USB 2.0, 2× USB 3.0, Mikrofon, Headset
Vorinstallierte Lüfter
1× Front 120mm (ARGB Lüfter)
1× Rückseite 120mm (ARGB Lüfter)
Positionen für Lüfter
Vorne: 3× 120mm / 2× 140mm
Hinten: 1× 120mm
Innen: 2× 120mm
Oben: 120/140mm ×2
Kühlerhalterung
Vorne: 120/140/240/480 mm
Hinten: 120mm; Oben: 120/140/240mm
Freiräume
VGA: 220mm
CPU: 161mm
Staublter
Vorne, Unten
Unterstützung für die
Stromversorgung
Untere Befestigung, ATX
Lite Version
EN
CZ
SK
HU
DE
×3
Motherboard
stando tool
Šroub pro
odstavení
základní desky
Skrutka na
vypnutie
základnej
dosky
Csavar az
alaplap
leállításához
Schraube zum
Abschalten der
Hauptplatine
×9
Motherboard
screw
Šroub pro
základní desku
Skrutka pre
základnú
dosku
Csavar az
alaplaphoz
Schraube für
die
Hauptplatine
×8
Power supply
crew
Šroub
napájecího
zdroje
Skrutka pre
napájací zdroj
Csavar a
tápegységhez
Schraube für
das Netzteil
×16
2.5” SSD disk
screw
Šroub pro 2,5"
SSD disk
Skrutka pre
2,5" SSD
Csavar a 2,5"-
os SSD-hez
Schraube für
2,5"-SSD
×5
Cable tie
Stahovací
páska na
kabely
Káblové
viazanie
Kábelkötegelő
Kabelbinder
×1
Buzzer
Bzučák
Bzučiak
Buzzer
Summer
×8
3.5” HDD disk
screw
Šroub pro 3,5"
HDD disk
Skrutka pre
3,5" HDD
Csavar a 3,5"-
os HDD-hez
Schraube für
3,5"-HDD
Air 100 ARGB
EN
RGB Control Guide: Short press the reset button to change the RGB mode. Press the LED button for
three seconds to turn o the light. For motherboard control, please press the LED button for ve
seconds after you entered the motherboard software.
Caution: For motherboard sync, it can only work with 5V 3-pin. It will NOT work with old motherboard
4-pin RGB or standard RGB +12V.
CZ
Průvodce ovládáním RGB: Krátkým stisknutím tlačítka reset změníte režim RGB. Stisknutím tlačítka
LED na tři sekundy světlo vypnete. Pro ovládání základní desky stiskněte tlačítko LED na pět sekund
po vstupu do softwaru základní desky.
Upozornění: Synchronizace se základní deskou může fungovat pouze s 5V 3-pinem. NEBUDE
fungovat se starou základní deskou se 4-pinovým RGB nebo standardním RGB +12V.
SK
Sprievodca ovládaním RGB: Krátkym stlačením tlačidla reset zmeníte režim RGB. Stlačením tlačidla
LED na tri sekundy svetlo vypnete. Pre ovládanie základnej dosky stlačte tlačidlo LED na päť sekúnd
po vstupe do softvéru základnej dosky.
Pozor: Pre synchronizáciu so základnou doskou môže fungovať len s 5V 3-pinovým konektorom.
NEbude fungovať so starými 4-pinovými RGB základnými doskami alebo štandardnými RGB +12V.
HU
RGB vezérlési útmutató: Az RGB üzemmód megváltoztatásához nyomja meg röviden a reset gombot.
Nyomja meg a LED gombot három másodpercig a fény kikapcsolásához. Az alaplapi vezérléshez
nyomja meg a LED gombot öt másodpercig, miután belépett az alaplapi szoftverbe.
Vigyázat! Az alaplapi szinkronizáláshoz csak 5V-os 3-tűs feszültséggel működhet. NEM fog működni a
régi alaplapi 4-tűs RGB-vel vagy a szabványos RGB +12V-val.
DE
RGB-Steuerungsanleitung: Drücken Sie kurz die Reset-Taste, um den RGB-Modus zu ändern. Drücken
Sie die LED-Taste für drei Sekunden, um das Licht auszuschalten. Für die Motherboard-Steuerung,
drücken Sie bitte die LED-Taste für fünf Sekunden, nachdem Sie die Motherboard-Software
eingegeben haben.
Bitte beachten Sie: Für die Motherboard-Synchronisation kann es nur mit 5V 3-Pin funktionieren. Es
wird NICHT mit alten Motherboard 4-pin RGB oder Standard RGB +12V funktionieren.
Fan support
Umístění větráků • Umiestnenie ventilátorov • A ventilátorok elhelyezkedése • Standort
der Ventilatoren
Radiator support
Umístění radiátorů • Umiestnenie radiátorov • A radiátorok elhelyezkedése • Lage der
Heizkörper
Removing the Side Window
Vyjmutí bočního okna • Demontáž bočného okna • Az oldalablak eltávolítása • Ausbau des
Seitenfensters
After opening the glass door, take out the glass vertically upwards.
Po otevření skleněných dvířek vyjměte sklo svisle nahoru.
Po otvorení sklenených dverí vyberte sklo vertikálne nahor.
Miután kinyitotta az üvegajtót, vegye ki az üveget függőlegesen felfelé.
Nachdem Sie die Glastür geönet haben, nehmen Sie das Glas senkrecht nach oben heraus.
Removing the Front Panel
Vyjmutí předního panelu • Odstránenie predného panela • Az előlap eltávolítása • Abnehmen der
Frontplatte
The ne mesh dust screens can eectively block dust. Magnets allow it to be easily removed for
quick cleaning. The bottom latch is there to assist in attaching the front panel.
Prachová síta s jemnými oky mohou účinně blokovat prach. Díky magnetům je lze snadno
vyjmout a rychle vyčistit. Spodní západka slouží jako pomůcka při upevňování předního panelu.
Prachové sitá s jemnými okami môžu účinne blokovať prach. Vďaka magnetom sa dajú ľahko
vybrať na rýchle čistenie. Spodná západka slúži na pomoc pri upevňovaní predného panelu.
A nom hálós porszűrők hatékonyan blokkolják a port. A mágnesek lehetővé teszik, hogy a gyors
tisztításhoz könnyen eltávolítható legyen. Az alsó retesz az előlap rögzítését segíti.
Die feinmaschigen Staubschutzsiebe können Staub eektiv abhalten. Dank der Magnete lässt es
sich zur schnellen Reinigung leicht abnehmen. Die untere Verriegelung hilft beim Anbringen der
Frontplatte.
Removing the Side Panel
Vyjmutí bočního panelu • Odstránenie bočného panelu • Az oldalsó panel eltávolítása •
Abnehmen der Seitenwand
Removing Dust Filters
Vyjmutí prachových ltrů • Odstránenie prachových ltrov • Porszűrők eltávolítása •
Entfernen von Staubltern
Installation of SSD on the Panel and Bracket / HDD
Cage Position & Power Supply Support
Instalace SSD na panel a držák / umístění rámečku HDD a podpora zdroje napájení •
Inštalácia SSD na panel a držiak / umiestnenie klietky HDD a podpora zdroja napájania • Az
SSD telepítése a panelre és a konzolra / HDD ketrec pozíciója és a tápegység támogatása •
Installation der SSD auf der Platte und der Halterung / Position des Festplattenkägs und
Unterstützung des Netzteils
1 = SSD×2; 2 = SSD×2 / HDD×2; 3 = PSU 160mm
Pull out the hard drive holder, lock the screws at the screw holes, and then return the hard drive
holder to the original position. • Vytáhněte držák pevného disku, zajistěte šrouby v otvorech pro
šrouby a poté vraťte držák pevného disku do původní polohy. • Vytiahnite držiak pevného disku,
zaistite skrutky v otvoroch pre skrutky a potom vráťte držiak pevného disku do pôvodnej polohy.
• Húzza ki a merevlemeztartót, rögzítse a csavarokat a csavarfuratoknál, majd állítsa vissza a
merevlemeztartót az eredeti helyzetébe. • Ziehen Sie den Festplattenhalter heraus, verriegeln Sie
die Schrauben an den Schraublöchern, und bringen Sie den Festplattenhalter wieder in die
ursprüngliche Position.
Graphics Card Compatibility
Kompatibilita s grackou kartou • Kompatibilita grackej karty • Grakus kártya
kompatibilitás • Kompatibilität von Grakkarten
CPU Cooling Compatibility
Kompatibilita s chladičem CPU • Kompatibilita s chladením CPU • CPU hűtés kompatibilitás
• CPU-Kühlung Kompatibilität
Motherboard Compatibility
Kompatibilita se základní deskou • Kompatibilita so základnou doskou • Alaplap
kompatibilitás • Motherboard-Kompatibilität
A: Mini-ITX B: Micro-ATX
How to Attach the Top Dust Filter
Jak vložit prachový ltr • Ako vložiť prachový lter • Hogyan kell behelyezni a porszűrőt •
So setzen Sie den Staublter ein
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆+44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU
directives.
✉www.alza.cz/kontakt
✆+420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními EU směrnic.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia EU smerníc.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆+36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó EU irányelveknek.
✉www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt
✆0800 181 45 44 +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den EU Richtlinien.
Table of contents
Other Montech Enclosure manuals
