Moree LOUNGE VARIATION INDOOR 07-01-01 User manual

Moree Ltd.
Kaiserswerther Markt 11
40489 Düsseldorf
Germany
www.moree.de
Designed and produced in Germany © 2007
Änderungen an den Produkten vorbehalten./ Products are
subject to change.
Vertrieb Distribution
Version 2.0 © Moree Ltd.
Sollte Ihr Gerät nicht mehr funktionieren, so prüfen Sie bitte vorerst,
ob eine unterbrochene Stromversorgung, defektes Leuchtmittel
oder falsche Handhabung die Ursache sein können.
Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte
an den Verkäufer.
If your product does not function any longer, then please rst
examine if there is a problem with the power supply, if the light
bulb is blown or if you have handled the product incorrectly.
If your product is defect in any way, please contact the
vendor.
Fehlerbehebung In case of malfunction
Glasscheibe Glas top (04-01-01)
Als Auage ist eine Glasscheibe erhältlich.
A glass top is available as an accessory.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
der Verkäufer leistet für einwandfreies Material und fehlerfreie
Fertigung Garantie zu nachfolgenden Bedingungen:
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer
oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemässe Be-
handlung oder Bedienung, Umbau oder durch falsches Auf-
stellen, durch unsachgemässen Anschluss oder Verwendung
falscher Leuchtmittel, sowie höhere Gewalt oder sonstige Ein-
üsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile aus-
zubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen.
Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
Weitergehende Ansprüche bestehen aufgrund der Garantie
nicht. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der
Kaufquittung nachzuweisen. Im Garantiefall wird das Produkt
nur in unbeschädigter Originalverpackung zurückgenommen.
Dear customer,
The vendor provides warranty for perfect material and error
free manufacturing on the following conditions:
The warranty is void with interference by the customer or
through a third party. Damage caused by inappropriate treat-
ment/use (i.e. wrong light bulbs), natural causes or causes
beyond control do not fall under the guarantee. In response
to complaints, we will replace/repair defect parts or the whole
product. Replaced parts will be retained.
No further claims exist due to the warranty. The warranty claim
needs to be proven with the purchase receipt of the customer.
In the case of warranty the product can only be returned and
accepted providing that it is in its original (intact) packaging.
Garantie Warranty
Das ausgediente Gerät sofort unbrauchbar machen und einer
ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. Entsorgungshinweise
erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung.
Packaging material and appliance are made of recyclable mate-
rials. Seperation of the remaining waste materials into different
types facilitates the recycling of valuable raw materials.
When the appliance is to be no longer used dispose of the
appliance in the proper manner. You can obtain information
on disposal from your local authority.
Entsorgung/ Umweltschutz Disposal/ Ecology
Bedienungsanleitung / Instruction Manual
Typ 07-01-01 Version für Innenbereich/ Version Indoor
Typ 07-02-01 Version für Außenbereich/ Version Outdoor
Gerät und Verpackungsmaterial sind aus recyclefähigen Materi-
alien hergestellt. Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung von
Materialresten fördert die Wiederverwertung von Wertstoffen.
D
GB
D
GB
D
GB
D
GB

Die Lichtstärkenregelung erfolgt über den Fußtrittregler (7). Mit
kurzem Druck wird das Licht ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn
der Lichtregler gedrückt gehalten wird, wird die Lichtstärke
reguliert. Wenn die gewünschte Lichtstärke erreicht ist, lassen
sie den Lichtregler los.
Die Sicherung im Lichtstärkenregler darf nur gegen eine
Sicherung des gleichen Typs ausgetauscht werden.
The dimmer consists of a foot switch (7). With short pressure
the light is switched on or off. If the dimmer switch is kept
pressed, the luminosity can be adjusted. Release the switch
when you have reached the desired luminosity.
The safety fuse in the dimmer switch may be replaced only
with a safety fuse of the same type.
Lichtstärkenregelung Dimmer switch (Variation Indoor)
Leuchtmittel-Wechsel Changing the light bulb
Lampenhalter
Lamp holder
Gehäuseoberteil
Upper housing
Gehäuseunterteil
Lower housing
Gummifüße
Rubber feet
Gewindebohrung
Tapped holes
Stecker
Plug
Elektr. Lichtregler
Dimmer Switch
Dichtung
Seal
Schraube & Dübel
Screw & wall plug
8
Wandmontage Wall fastening
Pegehinweise Maintenance
Before using the product please
read the instruction manual fully
and keep the manual for the entire
life of the product.
IMPORTANT: Lounge Variation
Indoor is for indoor use only!
Lounge Variation Outdoor is splash
proof (IP44) and for outdoor use.
This product may only be used
horizontally positioned on the
rubber feet or vertically with the
rubber feet against the wall.
The products may only be used as
an illuminant after correct installa-
tion. They may only be used on rm,
non-ammable ground and should
not be covered.
Max. load is up to 5 kg. Do not
place hot or meltable objects on
top of the product, the top can heat
up to 40°C.
The products may only be operated
with a mains voltage of 230V and
a light bulb (max. 40W).
Disconnect the product from the
mains before opening. You may not
alter the product in any way.
If the appliance (including cable)
shows any defects, stop using it and
only replace damaged components
with specic ones, that are only
available from the manufacturer or
a service representative.
Faulty or unqualied repair work
may cause injury to the user.
Moree products meet all applicable
safety standards.
Die Gebrauchsanweisung vor dem
ersten Gebrauch vollständig lesen
und sorgfältig aufbewahren.
WICHTIG! Lounge Variation Indoor
ist nur für trockene Innenräume
geeignet. Lounge Variation
Outdoor ist spritzwasser geschützt
(IP44), also auch für den Aussen-
bereich verwendbar.
Die Produkte nur horizontal, mit
den Gummifüßen nach unten,
oder vertikal, mit den Gummifüßen
zur Wand montiert verwenden.
Die Leuchten nur unter Strom
benutzen, nachdem sie korrekt
montiert wurden und sich in technisch
einwandfreiem Zustand benden.
Nur auf festem, nicht leicht entzünd-
lichem Untergrund verwenden und
nicht abgedecken.
Keine heißen Gegenstände auf der
Oberäche abstellen. Das max.
Aufstellgewicht beträgt 5 Kg.
Die Oberäche kann sich bis zu ca.
40°C erhitzen, keine schmelzenden
Gegenstände abstellen.
Die Leuchten dürfen nur mit einer
Netzspannung von 230V und den
vorgeschriebenen Leuchtmitteln
(max. 40W) betrieben werden. Vor
dem Öffnen den Netzstecker ziehen.
Veränderungen am Produkt dürfen
nicht erfolgen.
Sollte eine Leuchte oder ein
Netzkabel beschädigt sein, diese
nicht mehr benutzen und defekte
Komponenten nur durch Ersatzteile,
welche aus- schließlich über den
Hersteller oder seinen Servicever-
treter erhältlich sind, ersetzen.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Moree Produkte entsprechen den
einschlägigen Sicherheitsbestim-
mungen.
Material/ Material:ABS-Kunststoff mit PMMA-Beschichtung
glänzend, UV-beständig/ ABS with PMMA protective coating,
glossy, UV resistant
Maße/ Dimensions:ca. 84cm , approx.18cm hoch/ high
Gewicht/ Weight:ca. 5,5 Kg
Version Indoor
- Ca. 3,5 m Kabel, transparent/ approx 3.5m cable, transparent
- Nur für Innenräume geeignet./ for indoor use only
- Schutzklasse/ Protection class: 1
- Leuchtmittel/ Illuminant:
1x max. 40W E27 Standardleuchtmittel/ Standard light bulb
- Netzspannung/ Mains voltage: 230V
Version Outdoor
- Ca. 5 m Kabel, schwarz/ ca. 5m cable, black
- Spritzwassergeschützt IP 44, für Außenbereich geeignet/
splash water proofed IP 44, for outdoor use
- Schutzklasse/ Protection class: 1
- Leuchtmittel/ Illuminant: 1 x m a x . 4 0 W E 2 7 S t a n d a r d - o d e r
Energiesparlampe/ Standard or energy saving light bulb
- Netzspannung/ Mains voltage: 230V
Technische Daten Technical data
D
GB
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass
Sie sich für ein Moree-Produkt entschieden haben.
Dear customer, we are delighted that you have chosen a Moree
product.
VOR BENUTZUNG BITTE SCHUTZFOLIEN ENTFERNEN!
BEFORE USE PLEASE REMOVE THE PROTECTIVE PLAS-
TIC FILM!
Bedienungsanleitung Instruction Manual
Das Produkt besteht aus hochwertigem Kunststoff. Bitte nur
mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Auf keinen Fall
aggressive, lösungsmittel- oder alkoholhaltige Reiniger ver-
wenden.
The product is made from a high-quality plastic. Clean with a
soft, damp cloth only. Do not use abrasives, alcohol or solvent
based cleaners.
GB
D
Wichtige Sicherheitshinweise Important safeguards
GB
D
D
GB
8
7
Besonderheit Version Outdoor: Bei Wandmontage das Ab-
ussloch in der Oberschale bitte nach unten platzieren.
Speciality Version Outdoor: When the product is fastened
to the wall the drainage hole must be facing the ground.
Max. 40W