Mountfield PATRIOT ARU18-120 User manual

1
ARU18-120
AKU
RÁZOVÝ UTAHOVÁK
NÁVOD K POUŽITÍ
AKU
RÁZOVÝ UŤAHOVAČ
NÁVOD NA POUŽITIE
C
ORDLESS
IMPACT WRENCH
USERS MANUAL
P z r: Před p užitím nářadí si p z rně přečtěte tent náv d k p užití!
P z r: Pred p užitím t ht náradia si p z rne prečítajte tent náv d na p užitie!
Warning: Read carefully perating instructi ns bef re using this t l!
M untfield a.s., Mir š vická 697
CZ-25164 Mnich vice
10/2018 – No.783A

2

3

4
CZ Původní návod k použití
CZ - OBSAH
Úvod ............................................................................................................................................. 4
Použití ........................................................................................................................................... 4
Popis ku rázového ut hováku ..................................................................................................... 5
Použité bezpečnostní symboly ..................................................................................................... 5
Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................... 6
Sest vení přípr v ................................................................................................................... 10
Obsluh ....................................................................................................................................... 11
Péče, údržb skl dování .......................................................................................................... 13
Řešení problémů ........................................................................................................................ 13
Technické úd je .......................................................................................................................... 14
Likvid ce ..................................................................................................................................... 14
Záruční podmínky ....................................................................................................................... 15
EU prohlášení o shodě ................................................................................................................ 15
ÚVOD
Děkujeme, že jste se rozhodli pro tento ku rázový ut hovák věříme, že vám bude dobře sloužit. Aku
rázový ut hovák splňuje náročné pož d vky n elektrické nář dí jedná se o neocenitelného pomocník .
Tento návod k použití slouží k poznání elektrického nář dí jeho v
l
s
tností, popisuje
určený způsob použití nebezpečí spojená s jeho použitím. Návod k obsluze obs huje
důležité inform ce, j k nář dí odborně hospodárně využív t, tím se vyv rov t úr zům,
vyhnout se opr vám zvýšit spolehlivost životnost nář dí. Spolu s tímto návodem si
pročtěte i návod k n bíjecí st nici kumulátorové b terii.
Návod k použití musí být vždy k dispozici v místě použití nář dí. Uchovávejte tento návod k použití vždy
spolu s ku rázovým ut hovákem. Aku rázový ut hovák půjčujte pouze osobám, které jsou seznámeny
s jeho použitím, souč sně s ku rázovým ut hovákem předejte t ké návod k použití. Návod k použití si
musí přečíst dodržov t k ždá osob , která pr cuje s tímto nář dím.
Poznámk :
Ilustr ce specifik ce uvedené v tomto návodu nejsou záv zné mohou se od dod ného výrobku lišit.
Zobr zené nebo pops né příslušenství nemusí být součástí dodávky nář dí.
Výrobce si vyhr zuje právo n provádění změn ve smyslu d lšího vývoje bez předchozího upozornění.
POUŽITÍ
Aku rázový ut hovák je určen k povolování ut hování šroubů, vrutů m tic. Silný kroutící moment
umocňuje příklep působící ve směru otáčení nástroje. Nář dí je vyb ven možností chodu vpr vo i vlevo.
Nář dí je určeno pro soukromé použití v suchých prostorách. J kékoli jiné použití nebo úpr v nář dí
předst vuje záv žné nebezpečí zr nění. Z škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese
výrobce odpovědnost.

5
POPIS AKU RÁZOVÉHO UTAHOVÁKU
Obrázek A
1Šestihr nný un šeč 1/4“
2Uz myk cí pouzdro
3Přepín č levého / pr vého chodu
4Uvolnění kumulátoru
5Akumulátorová b terie ( kumulátor)*
6Tl čítko pro ktiv ci indikátoru st vu
7Uk z tel st vu kumulátoru
8Spín č
Obrázek B
9 M gnetický d ptér pro bity*
10 Šroubov cí bity*
Obrázek C
11 N bíjecí st nice (n bíječk )*
12 Uk z tel st vu n bíjení
* Není součástí b lení
Poznámk : součástí kufříkového b lení je m gnetický d ptér 6 ks šroubov cích bitů.
POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
Pozor! / Výstr h ! Používejte pr chovou m sku!
Přečtěte si návod k použití! Používejte ochr nu sluchu!
Noste pr covní ochr nné
ruk vice!
Používejte ochr nu očí!
Recyklujte
Chr ňte před teplot mi
n d 50°C
Nevh zujte do ohně/ nesp lujte Chr ňte před vlhkem
Tříd ochr ny II
N bíječk je určen pro použití
pouze v uz vřených prostorech.
Nutno chránit před vniknutím
vody vysokou vlhkostí.
Pojistk s uvedením proudové
hodnoty v A
Potvrzuje shodu elektrického
z řízení se směrnicemi
Evropské unie.

6
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Vše becné bezpečn stní p kyny pr elektrické nářadí
Výstraha! Pr čtěte si všechna bezpečn stní up z rnění a p kyny. Op menutí při d drž vání
těcht bezpečn stních up z rnění a p kynů může vést k úrazu elektrickým pr udem, ke
vzniku p žáru a/neb k vážnému zranění s b.
Usch vejte si všechny p kyny a náv d pr bud ucí p užití.
V těchto bezpečnostních upozorněních použív ný pojem „elektrické nář dí“ se vzt huje n elektrické
nář dí n pájené ze sítě (se síťovými k bely) n elektrické nář dí n pájené kumulátory (bez síťových
k belů).
1) Bezpečn st na prac višti
) Udržujte sv je prac viště čisté a d bře světlené. Nepořádek nebo neosvětlené pr coviště mohou
z příčinit nehody.
b) S elektrickým nářadím nepracujte v pr středí s nebezpečím výbuchu, ve kterém se vyskytují
h řlavé kapaliny, plyny neb prach. Elektrické nář dí vytváří jiskry, které mohou pr ch nebo páry
z pálit.
c) Dbejte na t , aby při práci s elektrickým nářadím byly děti a jiné s by v bezpečné vzdálen sti.
V příp dě odvrácení pozornosti můžete ztr tit kontrolu n d prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečn st
) Vidlice přív du elektrickéh nářadí musí k nstrukcí dp vídat síť vé zásuvce. Vidlici přív du
v žádném případě neupravujte. Nep užívejte žádné zásuvk vé adaptéry sp lečně s nářadím, které
má chranný v dič. Neupr vené vidlice odpovíd jící zásuvky snižují riziko úr zu elektrickým
proudem.
b) Vyhýbejte se tělesnému k ntaktu s uzemněnými p vrchy jak např. p trubí, tělesa ústředníh
t pení, sp ráky a chladničky. V příp dě, že je tělo uzemněno, je riziko úr zu elektrickým proudem
vyšší.
c) Elektrické nářadí nevystavujte dešti neb m krému pr středí. Vniknutí vody do elektrického nář dí
zvyšuje riziko úr zu elektrickým proudem.
d) Nep užívejte přív dní kabel k jiným účelům. Nikdy nen ste ani netahejte elektrické nářadí za
přív dní kabel, ani za něj nářadí nezavěšujte. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za kabel.
Chraňte kabel před vys kými tepl tami, lejem, strými hranami neb p hyblivými částmi nářadí.
Poškozené nebo pokroucené k bely zvyšují nebezpečí úr zu elektrickým proudem.
e) P kud s elektrickým nářadím pracujete venku, p užívejte p uze tak vé pr dluž vací kabely, které
js u určené k p užití venku. Použití k belu určeného k použití venku snižuje riziko úr zu elektrickým
proudem.
f) P kud se nedá vyhn ut p užití elektrickéh nářadí ve vlhkém pr středí, p užívejte napájení
chráněné pr ud vým chráničem (RCD). Používání proudového chrániče snižuje nebezpečí úr zu
elektrickým proudem.
3) Bezpečn st s b
) Při p užívání elektrickéh nářadí buďte p z rní, dávejte p z r na t , c děláte, přistupujte k práci
s elektrickým nářadím s r zvah u. Nep užívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni neb jste-li p d
vlivem dr g, alk h lu neb léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektrickým nář dím může mít z
následek vážná zr nění.
b) P užívejte s bní chranné pr středky. Vždy n ste chranné prac vní rukavice a chranu čí.
Používání osobního ochr nných prostředků j ko je m sk proti pr chu, protismyková bezpečnostní
obuv, ochr nná přilb nebo protihlukové ochr ny sluchu, vždy podle druhu použití elektrického
nář dí, snižuje riziko zr nění.

7
c) Předcházejte náh dnému uvedení nářadí d pr v zu. Zk ntr lujte, zda je elektrické nářadí
vypnuté dříve, nežli h přip jíte k síti a/neb zasunete akumulát r, uch píte neb p nesete.
Přenášení nář dí s prstem n spín či nebo z pojování vidlice do zásuvky se z pnutým spín čem může
být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí dstraňte z jeh blízk sti všechny seřiz vací nástr je neb klíče. Nástroj
nebo klíč, který se n chází v rotující části nář dí, může způsobit zr nění.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně d sáhnete. Vyhýbejte se nezvyklému držení těla. Dbejte na
stabilní p st j a vždycky udržujte r vn váhu. Budete t k elektrické nář dí lépe kontrolov t
v neček ných situ cích.
f) N ste vh dné blečení. Nen ste v lné blečení neb zd by. Dbejte, aby vaše vlasy, děv a
rukavice byly v bezpečné vzdálen sti d p hyblivých dílů. Volné oblečení, ozdoby nebo dlouhé vl sy
se mohou do pohyblivých dílů z chytit.
g) P kud je m žné p užít zařízení k dsávání prachu a záchytná zařízení, zk ntr lujte, zda js u tat
zap jená a správně p užitá. Použití z řízení k odsávání pr chu může snížit ohrožení pr chem.
4) P užívání a šetř vání elektrickéh nářadí
) Nářadí nepřetěžujte. Ke své práci p užívejte vždy k t mu určené elektrické nářadí. Správně zvolené
elektrické nář dí bude lépe bezpečněji vykonáv t práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nep užívejte elektrické nářadí, které se nedá zapn ut neb vypn ut spínačem. Elektrické nář dí,
které se nedá ovlád t spín čem, je nebezpečné je z potřebí ho nech t opr vit.
c) Vytáhněte vidlici ze zásuvky aneb vyjměte akumulát r předtím, než budete pr vádět nastavení
elektrickéh nářadí, vyměň vat příslušenství neb nářadí dl žíte. Toto bezpečnostní op tření
z br ňuje neúmyslnému spuštění nář dí.
d) Nep užívané elektrické nářadí uch vávejte mim d sah dětí. Ned v lte prac vat s nářadím
s by, které nejs u s ním seznámené neb které nečetly tyt p kyny. Elektrické nář dí je
nebezpečné, pokud ho použív jí nezkušené osoby.
e) O nářadí se pečlivě starejte. K ntr lujte, zda p hyblivé části bezchybně fungují a nezasekávají se.
S ustřeďte se na praskliny neb p šk zení, které m h u hr zit bezpečn u funkci elektrickéh
nářadí. P šk zené díly nechte před p užitím nářadí vyměnit. Mnohé nehody m jí svou příčinu v
nedost tečně udržov ném elektrickém nář dí.
f) Řezné nástr je udržujte stré a čisté. Pozorně ošetřov né řezné nástroje s ostrými řeznými hr n mi
se méně z sekáv jí lehčeji se vedou.
g) P užívejte elektrické nářadí, příslušenství, prac vní nástr je atd. p dle těcht p kynů a tak, jak
je t pr tent speciální typ nářadí předepsané. Přit m z hledněte prac vní p dmínky a
pr váděn u činn st. Používání elektrického nář dí n jiné než určené účely může vést
k nebezpečným situ cím.
5) P užití nářadí s akumulát rem a zacházení s ním
) Akumulát r vé články nabíjejte jen v nabíječkách, které byly výr bcem d p ručeny. Pro n bíječku,
která se hodí pro určitý druh kumulátoru, existuje nebezpečí požáru, použije-li se s jiným
kumulátorem.
b) D elektrickéh nářadí p užijte jen akumulát ry pr něj určené. Použití jiných kumulátorů může
vést k por nění nebezpečí požáru.
c) Chraňte nep užívaný akumulát r d kancelářských sp nek, mincí, klíčů, hřebíků, šr ubů neb
jiných dr bných k v vých předmětů, které by m hly způs bit přem stění k ntaktů. Zkr t mezi
kont kty kumulátoru může způsobit popáleniny nebo oheň.
d) Při chybném p užití může z akumulát ru unikn ut kapalina. Vyhněte se k ntaktu s ní. Při
náh dném k ntaktu pláchněte p k žku v d u. D stane-li se kapalina d čí, vyhledejte navíc
lékařsk u p m c. Unik jící k p lin z kumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo
popáleniny.

8
6) Servis
Opravy svéh elektrické nářadí svěřte p uze kvalifik vané s bě, která bude p užívat riginální
náhradní díly. Tím z jistíte, že zůst ne z chov ná stejná úroveň bezpečnosti elektrického nář dí j ko
před opr vou.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK
Při práci držte nářadí na iz l vaných úch pných pl chách, může-li d jít k t mu, že p užitý nástr j
zasáhne skrytá napěť vá vedení neb vlastní síť vý kabel. Při kont ktu s n pěťovým vedením mohou
být kovové součásti nář dí vyst veny elektrickému proudu, může proto dojít k úr zu elektrickým
proudem.
P užívejte vh dná vyhledávací zařízení, p m cí nichž vyhledáte skryté napájecí kabely, neb
k nzultuje místní energetick u sp lečn st. Při kont ktu s elektrickým vedením může dojít k úr zu
elektrickým proudem nebo požáru, u plynového vedení p k k explozi. Při poškození vodovodního vedení
může dojít k poškození m jetku nebo úr zu elektrickým proudem.
Ruce udržujte v bezpečné vzdálen sti d táčejících se s učástí. Před dl žením nářadí p čkejte, než
se nástr j úplně zastaví. Hrozí nebezpečí por nění.
Před výměn u nástr je, údržb u, p kud jej necháváte bez d z ru, přeprav u a sklad váním
uzamkněte pr v zní spínač přepnutím přepínače směru táčení d střední p zice, aby nem hl d jít k
neúmyslnému uvedení d ch du.
Nářadí nep užívejte k jinému účelu p užití, než ke kterému je určen. Nářadí neupravujte pr jiný účel
p užití.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NABÍJECÍ STANICE
1. Do vklád cího otvoru n kumulátorovou b terii se nesmí dost t žádné kovové předměty
(nebezpečí zkr tu).
2. N bíječku nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Vhodné k použití ve vnitřních
prostorech.
3. Ujistěte se, že síťové n pětí souhl sí s úd ji n typovém štítku n bíječky. K belové spojení rozpojte
vyt žením z vidlici. T žením z k bel by se k bel vidlice mohly poškodit nebylo by možné opět
z jistit elektrickou bezpečnost.
4. N bíječku nepoužívejte nikdy, když je k bel, vidlice nebo s motné nář dí poškozeno. V příp dě
poškození ji nechte opr vit ve speci lizov ném servisu.
5. Z br ňte omezení funkce chl zení z krytím chl dicích štěrbin. Nář dí nepoužívejte v blízkosti zdrojů
tepl nebo n hořl vém povrchu.
6. N bíječku nikdy neotvírejte. V příp dě poruchy se obr ťte n odbornou dílnu.
7. Před vložením kumulátorové b terie do n bíječky se přesvědčte, že jsou její vnější plochy čisté
suché.
AKUMULÁTOROVÁ BATERIE
1. Po ukončení n bíjení ihned vyjměte kumulátorovou b terii z n bíječky.
2. Nikdy se nepokoušejte n bít poškozenou kumulátorovou b terii.
3. Nen bíjecí b terie se nesmí n bíjet.

9
4. Nesprávné použití b terie může vést k přehřátí, výbuchu nebo s mozáp lu způsobit těžká
por nění.
5. Při použití kumulátorových b terií dbejte n správnou pol ritu.
6. Nezkr tujte kl dný záporný kont kt (n př. drátem).
7. Při přepr vě nebo skl dování musí být kumulátorová b terie vhodně z b len chráněn před
zkr tem mezi kont kty.
8. Akumulátorovou b terii nepropichujte, nerozbíjejte chr ňte ji před jiným mech nickým
poškozením.
9. Přímé pájení n kumulátorové b terii je z kázáno.
10. Akumulátorovou b terii chr ňte před vodou vlhkostí.
11. Akumulátorovou b terii nerozebírejte nic n ní neměňte. Akumulátorová b terie je vyb ven
různými bezpečnostními z řízeními. Při poškození jednoho z těchto bezpečnostních z řízení může
dojít k přehřátí, výbuchu nebo s mozáp lu kumulátorové b terie.
12. Akumulátorovou b terii nepokládejte do blízkosti otevřeného ohně, k men jiných zdrojů tepl .
Akumulátorovou b terii chr ňte před přímým slunečním zářením při pěkném poč sí ji
nenechávejte ni nepoužívejte v utě.
13. Pokud se kumulátorová b terie nepoužívá, měl by být n bit n si 30 – 50 % skl dován při
pokojové teplotě Při delším skl dování se musí kumulátorová b terie jednou ročně dobít, by se
z bránilo úplnému vybití.
14. Akumulátorovou b terii n bíjejte při pokojové teplotě. Jin k se může kumulátorová b terie vážně
poškodit nebo se může snížit její životnost. Akumulátorovou b terii nen bíjejte v blízkosti kyselin
lehce záp lných m teriálů.
15. Akumulátorové b terie n bíječk se během procesu n bíjení z hřív jí. Toto je normální
nepov žuje se z záv du.
16. Pokud se kumulátorová b terie nen bije během ud né doby n bíjení, nesmí se v procesu n bíjení
pokr čov t. V op čném příp dě se kumulátorová b terie může z hřát, vybuchnout, nebo se může
s m vznítit.
17. Dosloužilé kumulátorové b terie z izolujte ob lením kont ktů lepicí páskou nebo podobně.
18. Při likvid ci kumulátorovou b terii nesp lujte nevh zujte do běžného odp du. Spotřebov né
kumulátorové b terie odevzdejte do místního sběrného dvor nebo podniku z býv jícího se
recykl cí.
19. Pokud se při n bíjení/vybíjení objeví nezvyklý záp ch, přehřátí, změny b rvy nebo tv ru, nebo jiné
bnorm lity, ihned přerušte používání kumulátorové b terie.
20. Pokud se tekutin z kumulátorové b terie z důvodu netěsnosti dost ne do ok , neprotírejte jej, le
vypláchněte velkým množstvím vody ihned vyhledejte lék řskou pomoc. Pokud nedojde
k ošetření, může tekutin z kumulátorové b terie poškodit oko.
21. Před prvním použitím se kumulátorová b terie musí n bít. Až po několik cyklech n bití vybití
dosáhne kumulátorová b terie plnou k p citu.
22. Akumulátorovou b terii n bíjejte pouze v n bíječkách, které jsou výrobcem k tomu určené. Při
použití jiné n bíječky se mohou objevit chyby nebo může dojít k požáru.
23. Při neodborném použití použití poškozených kumulátorových b terií mohou unik t páry. Z jistěte
přísun čerstvého vzduchu v příp dě potíží vyhledejte lék ře. Výp ry mohou dráždit dých cí cesty.

10
SESTAVENÍ A PŘÍPRAVA
P z r! Nebezpečí zranění. Před pr váděním jakék li perace, jak ž i při přepravě, p př.
sklad vání uveďte přepínač směru táčení (3) d střední p l hy (zamčen ). Tak zabráníte
nechtěnému r zběhu elektrickéh nářadí.
Zkontrolujte, zd typ vidlice n bíječky odpovídá typu zásuvky.
Úd je n štítku n bíječky musí souhl sit se skutečným n pětím zdroje proudu.
Lithium-iontový kumulátor je dodáván částečně n bitý. Před prvním použitím jej proto n bijte. Li-ion
kumulátory netrpí p měťovým efektem mohou být n bíjeny kdykoliv, niž by se zkrátil životnost.
Přerušení n bíjecího procesu kumulátor nepoškodí. Akumulátor je vyb ven vest věným teplotním
čidlem, které umožňuje n bíjení pouze při teplotě kumulátoru mezi 0-45°C, by se z bránilo poškození
článků.
Vl žení a vyjmutí akumulát ru
Akumulátor (5) tvoří p tu rukojeti je držen dvojicí uvolňov cích tl čítek (4).
• N suňte kumulátor zepředu do spodní části rukojeti. Akumulátor z tl čte n dor z, ž z p dnou
zámky uvolňov cích tl čítek (4).
• Pro vyjmutí kumulátoru stiskněte držte obě uvolňov cí tl čítk (4) kumulátor vytáhněte
směrem dopředu bez použití n dměrné síly.
Nabíjení akumulát ru (Obrázek C)
• Vyjměte kumulátor (5) z nář dí tím, že stisknete jeho uvolňov cí tl čítk (4) vysunete jej směrem
dopředu.
• Připojte n bíjecí st nici (11) k síti, LED uk z tel n bíjení (12) bude svítit červeně.
• N suňte kumulátor (5) do n bíjecí st nice (11), n bíjení z čne utom ticky LED uk z tel (12) bude
po dobu n bíjení blik t zeleně.
• Po skončení n bíjení bude LED uk z tel svítit zeleně. N bití zcel vybitého kumulátoru může trv t
60 min. Při n bíjení jen částečně vybitého kumulátoru je č s n bíjení kr tší.
• Když je kumulátor zcel n bitý, odpojte n bíjecí st nici od sítě.
• N bitý kumulátor po skončení n bíjení vyjměte z n bíjecí st nice, tím z bráníte ztrátě jeho k p city.

11
Význ m LED kontrolek n n bíjecí st nici
ČERVENÉ SVĚTLO
ZELENÉ SVĚTLO
VÝ
Z
NAM
Svítí
Nesvítí
Připojeno do sítě
Svítí
Bliká
N bíjení
Svítí
Svítí
Plně n bito
Bliká
Bliká
Zkontrolujte kumulátor
Blik
á
Nesvítí
Vysoká/nízká
t
eplot
Ukazatel stavu akumulát ru
St v n bití kumulátoru lze zjistit LED indikátorem (6), vest věným do kumulátoru. Uk z tel se rozsvítí
po stisknutí m lého tl čítk hned vedle 4 LED zh sne po 5 sekundách. Počet rozsvícených zelených LED
určuje zbýv jící k p citu kumulátoru:
LED uk z tel ( svítí / nesvítí) Zbýv jící k p cit
80% - 100%
50% - 80%
30% - 50%
10% - 30%
0 – 10%
Inf rmace a nástr jům
Nář dí používá výměnné bity s šestihr nnou stopkou o velikosti 1/4“. Přiložen je i m gnetický d ptér
pro šroubov cí bity spolu s 6 ks šroubov cích bitů.
Upnutí nástr je
Do un šeče nástroje vložte šestihr nný nástroj s velikostí 1/4"(10) nebo m gnetický d ptér (9) do něj
p k vložte bit (10).
OBSLUHA
Ochranné prac vní p můcky
• Noste ochr nné pr covní ruk vice.
• Používejte ochr nné brýle. Odlétáv jící třísky mohou způsobit zr nění.
• Používejte ochr nu sluchu proti zvýšenému hluku během práce.
• Používejte pr chovou m sku proti jemnému pr chu.
P z r! Během práce zamezte zakrytí neb ucpání větracích tv rů m t ru.
• Nář dí by se během používání nemělo n močit, ni být používáno ve vlhkém prostředí.
• Rukojeť nář dí udržujte suchou bez oleje m stnot.
• Ujistěte se, že z vrt ným povrchem není žádná vodo nebo elektro inst l ce.
Směr táčení R/L
Nář dí umožňuje chod vpr vo i vlevo. Směr otáčení sklíčidl lze přepnout přepín čem (3) umístěným n d
hl vním spín čem (8). Před změnou n st vení směru chodu vždy počkejte, ž se nář dí z st ví. Nář dí je

12
vyb veno elektrickou brzdou z st vení je rychlé. Pro uz mčení nář dí nechte přepín č směru chodu (3)
v prostřední poloze – tím se z blokuje hl vní spín č (8).
• Pr vý chod: pro z šroubování.
• Levý chod: pro vyšroubování.
Zapnutí a vypnutí
Vložte kumulátorovou b terii (5) do nář dí. Stiskněte spín č (8) držte jej. Uvolněním spín če (8) nář dí
vypnete.
Tepelná chrana
Když se při velkém z tížení nář dí přehřeje kumulátor, nář dí se z st ví, by se nepoškodily Li-ion
články. Teplot kumulátoru je sledov ná čidlem. Nář dí může opět fungov t po ochl zení kumulátoru
n méně než 45°C.
Prac vní p kyny:
• Vždy vyberte vhodný typ šroubov cího bitu pro konkrétní vrut / šroub, v op čném příp dě může
dojít k poškození bitu nebo vrutu/šroubu.
• Nář dí při práci pevně držte.
• Před odložením nář dí vypněte vyčkejte, ž se un šeč přest ne otáčet.
• N m tici či šroub n s zujte bit/ořech rázového ut hováku jen pokud je v klidu, jin k by mohl nástroj
sklouznout.
• Bit rázového ut hováku pevně n s ďte n ut hov ný / povolov ný šroub či vrut.
• Nář dí nepřetěžujte. Dodržujte pr videlný režim práce s přestávk mi.
• Nář dí je určeno pro ut hování povolování šroubů s m x. průměrem 5 mm m lých krátkých vrutů
do měkkého dřev . Délk průměr použitelných vrutů záleží n tvrdosti dřev , proto nejprve
vyzkoušejte, zd nář dí zvládne zvolený vrut do dřev n šroubov t.
• Pokud možno držte nář dí při práci kolmo.
• Při šroubování menších šroubů stl čujte spín č op trně, by nedošlo k jejich poškození. Může dojít k
n t žení nebo přetržení šroubu.
• Před z hájením práce vždy proveďte zkoušku st novte správnou dobu ut hování konkrétního
šroubu. Optimální délk šroubování se může lišit dle m teriálu druhu použitého šroubu.
• Čím déle držíte spín č, tím větší je krouticí moment působící n vrut / šroub.

13
PÉČE, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
P z r: Jiné údržbářské a pravářské práce, než uvedené v t mt náv du k p užití, smí
pr vádět jen aut riz vaný servis výr bce. Bezpečn st a pr v zní sp lehliv st lze garant vat
p uze při p užívání riginálních náhradních dílů.
Nářadí je téměř bezúdržb vé
• Větr cí otvory se nesmí ucp t, udržujte nář dí čisté.
• Z br ňte vniknutí vlhkosti dovnitř nář dí při čištění.
Čištění
• Před čištěním údržbou vždy nář dí vypněte vyjměte z něj kumulátor.
• Vyčkejte, než se nář dí zcel z st ví.
• Nář dí čistěte ihned po použití.
• Otřete povrch nář dí n vlhčeným h dříkem. Nepoužívejte čističe ni rozpouštědl , protože mohou
n rušit m teriály, ze kterých je nář dí vyrobeno.
Uskladnění
• Nář dí skl dujte n suchém, bezpečném místě bez vloženého nástroje.
• Při delším skl dování lithium-iontových kumulátorů kontrolujte pr videlně jejich st v n bití.
Optimální “skl dov cí” úroveň n bití je přibližně 50-80% - tři zelené LED n uk z teli st vu n bití.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pr blém M žná příčina Řešení
Aku rázový ut hovák
nepr cuje
Vybitý kumulátor N bijte kumulátor
Akumulátor přehřátý n d 45°C Nechte kumulátor zchl dnout
Příliš silné vibr ce Poškozené nebo povolené
součásti
Zkontrolujte př
íp d
ná poškozen
í.
Zkontrolujte, zd nejsou
uvolněné součásti dle potřeby
je utáhněte.
Přehřátí motoru Přetížení nář dí silným tl kem
do práce
Ochl ďte motor volnoběžným
chodem při m x. otáčkách po
dobu si 2 minuty
N bíječk nepr cuje
Zásuvk není pod n pětím
Zkontrolujte zásuvku
jistič/chránič
V dný k bel
Zkontrolujte k bel, není
-
li
rozpojený nebo v dný
Akumulátor se nen bíjí Teplot kumulátoru je mimo
bezpečné rozmezí 0-45°C
Před n bíjením nechte
kumulátor dosáhnout normální
teploty

14
TECHNICKÉ ÚDAJE
Akumulát r vý ráz vý utah vák PATRIOT ARU18-120
N pájecí n pětí 18 V
Počet otáček n prázdno 0 - 2400/min
Počet úderů 0-3000/min
M x. krouticí moment 120 Nm
Upín cí rozs h sklíčidl 1/4“ (šestihr n)
M x. průměr šroubu
St nd rdní šroub M5
-
M12 (
3/16
"
-
1/2")
Vysokopevnostní šroub M5-M10 (3/16"-3/8")
Hmotnost bez b terie 1,07 kg
Hmotnost včetně b terie 1,67 kg
Nabíjecí stanice
N pájecí n pětí 220–240 V, 50-60 Hz
N bíjecí n pětí proud 18 V 3,0 A
Li-i n akumulát r PATRIOT
Nominální n pětí 18 V
K p cit 3,0 Ah
Hluk a vibrace
Dekl rov ná úroveň hluku vibr cí byl měřen v soul du se st nd rdní zkušební metodou předeps nou
normou EN 60745 může být použit pro srovnání jednotlivých nář dí mezi sebou. Dekl rov ná úroveň
vibr cí může být t ké použit k předběžnému st novení expozice.
Up z rnění! Hodnot vibr cí při ktuálním použití elektrického nář dí se může lišit od dekl rov né
hodnoty v závislosti n způsobu, j kým se nář dí používá. Úroveň vibr cí může být vzhledem k uvedené
hodnotě vyšší.
Při st novení doby působení vibr cí, z důvodu určení bezpečnostních op tření podle n řízení 2002/44/ES
k ochr ně osob pr videlně použív jících elektrické nář dí v z městnání, odh d expozice vibr cím, by se
měly zvážit, skutečné podmínky použití způsob, j kým se nář dí se používá, včetně zohlednění všech
částí pr covního cyklu, j ko je n příkl d dob , kdy je nář dí vypnuto kdy běží n prázdno kromě č su
spuštění.
Hl din kustického tl ku L
pA
= 86 dB(A) Nejistot měření K = 3 dB (A)
Hl din kustického výkonu L
wA
= 97 dB(A) Nejistot měření K = 3 dB (A)
Úroveň vibr cí
h
= 6,13 m/s
2
Nejistot měření K = 1,5 m/s
2
LIKVIDACE
Ob l se skládá z ekologických m teriálů, které lze v komunálních sběrných dvorech
odevzd t k recykl ci.
Elektrické nářadí a akumulát ry ne dhazujte d d m vníh dpadu!
V soul du s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU musí být opotřebov né elektrické nář dí shrom žďováno
odděleně odevzdáno k ekologické recykl ci. V dné nebo vysloužilé kumulátory musí být podle
směrnice 2006/66/EC recyklovány. Inform ce o možnostech likvid ce vysloužilého nář dí vám podá
obecní nebo městská správ .

15
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční dob je uveden n prodejním dokl du, nejméně vš k 24 měsíců, z číná dnem převzetí
výrobku, což je třeb prokáz t originálním prodejním dokl dem. Záruk se nevzt huje n běžné
opotřebení výrobku jeho součástek (n př. postupný pokles k p city b terií) n škody vzniklé
v důsledku nerespektování návodu k použití, používání nesprávného příslušenství, cizího zás hu opr v
z použití neoriginálních dílů, v důsledku použití násilí, úderu nebo rozbití svévolného přetížení motoru.
V rámci záruky se provádí pouze výměn celého výrobku, příp dně b terie při jejím selhání.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, Mountfield .s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, tímto prohl šujeme n svou výlučnou
odpovědnosti, že produkt:
Akumulát r vý ráz vý utah vák Patri t ARU18-120
je ve shodě s pož d vky evropských směrnic:
2006/42/EC (Směrnice pro strojní z řízení)
2014/30/EU (Elektrom gnetická komp tibilit )
2011/65/EU (Směrnice o omezení používání nebezpečných látek)
Posouzení shody bylo provedeno podle následujících norem
EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015
Mnichovice, 23. 10. 2018
J n Mor vová
generální ředitelk Mountfield . s .
18

16
SK Prekl d pôvodného návodu n použitie
SK - OBSAH
Úvod ........................................................................................................................................... 16
Použitie ....................................................................................................................................... 16
Popis ku rázového uť hov č ................................................................................................... 17
Použité bezpečnostné symboly .................................................................................................. 17
Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................. 18
Zost venie prípr v ................................................................................................................. 22
Obsluh ....................................................................................................................................... 23
St rostlivosť, údržb skl dov nie ............................................................................................ 25
Riešenie problémov .................................................................................................................... 26
Technické úd je .......................................................................................................................... 26
Likvidáci .................................................................................................................................... 27
Záručné podmienky .................................................................................................................... 27
EU vyhlásenie o zhode ................................................................................................................ 28
ÚVOD
Ď kujeme, že ste s rozhodli pre tento ku rázový uť hov č veríme, že vám bude dobre slúžiť. Aku
rázový uť hov č spĺň náročné poži d vky n elektrické nár die jedná s o neoceniteľného pomocník .
Tento návod n použitie slúži k spozn niu elektrického nár di jeho vl stností,
opisuje
určený spôsob použiti nebezpečenstvá spojené s jeho použitím. Návod n obsluhu
obs huje dôležité informácie, ko nár die odborne hospodárne využív ť, tým s
vyv rov ť úr zom, vyhnúť s opr vám zvýšiť spoľ hlivosť životnosť nár di . Spolu
s týmto návodom si prečít jte j návod k n bíj čke kumulátoru.
Návod n použitie musí byť vždy k dispozícii v mieste použiti nár di . Uchováv jte tento návod n
použitie vždy spolu s ku rázovým uť hov čom. Aku rázový uť hov č požiči v jte ib osobám, ktoré sú
oboznámené s jeho použitím súč sne s ku rázovým uť hov čom odovzd jte j návod n použitie.
Návod n použitie si musí prečít ť dodrži v ť k ždá osob , ktorá pr cuje s týmto nár dím.
Poznámk :
Ilustrácie špecifikácie uvedené v tomto návode nie sú záväzné môžu s od dod ného výrobku líšiť.
Zobr zené lebo popís né príslušenstvo nemusí byť súč sťou dodávky z ri deni . Výrobc si vyhr dzuje
právo n vykonáv nie zmien v zmysle ď lšieho vývoj bez predchádz júceho upozorneni .
POUŽITIE
Aku rázový uť hov č je určený n povoľov nie uť hov nie skrutiek, vrutov m tíc. Silný krúti ci
moment umocňuje príklep pôsobi ci v smere otáč ni nástroj . Nár die je vyb vené možnosťou chodu
vpr vo j vľ vo.
Dodrži v jte pokyny k typom vrtákov/nástrojov. Z ri denie je vyb vené rýchloupín cím skľučov dlom
pre vrtáky s v lcovou stopkou.
Nár die je určené pre súkromné použitie v suchých priestoroch. Akékoľvek iné použitie lebo úpr v
z ri deni predst vujú záv žné nebezpečenstvo por neni . Z škody, ktoré vzniknú pri použití v rozpore
s určením, nenesie výrobc zodpovednosť.

17
POPIS AKU RÁZOVÉHO UŤAHOVAČA
Obráz
k A
1Šesťhr nný unáš č 1/4“
2Uz myk cie puzdro
3Prepín č ľ vého / pr vého chodu
4Uvoľnenie kumulátor
5Akumulátorová b téri ( kumulátor)*
6Tl čidlo n ktiváciu indikátor st vu
7Uk zov teľ st vu kumulátor
8Spín č
Obráz k
B
9 M gnetický d ptér pre bity*
10 Skrutkov cie bity*
Obráz k C
11 N bíj ci st nic (n bíj čk )*
12 Uk zov teľ st vu n bíj ni
* N
ie je súč sťou b leni
Poznámk : súč sťou kufríkového b leni je m gnetický d ptér 6 ks skrutkov cích bitov.
POUŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
Pozor! / Výstr h ! Použív jte pr chovú m sku!
Prečít jte si návod n použitie! Použív jte ochr nu sluchu!
Noste pr covné ochr nné ruk vice! Použív jte ochr nu očí!
Recyklujte Chráňte pred teplot mi n d 50°C
Nevh dzujte do ohň / nesp ľujte Chráňte pred vlhkom
Tried ochr ny II
N bíj čk je určená n použitie
len v uz vretých priestoroch.
Potrebné chrániť pred vniknutím
vody vysokou vlhkosťou.
Poistk s uvedením prúdovej
hodnoty v A
Potvrdzuje zhodu elektrického
z ri deni so smernic mi
Európskej únie.

18
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Vše becné bezpečn stné p kyny pre elektrické náradie
Výstraha! Prečítajte si všetky bezpečn stné var vania a p kyny. Op menutie pri
d držiavaní týcht bezpečn stných up z rnení a p kyn v môže viesť k úrazu elektrickým
prúd m, ku vzniku p žiaru a / aleb k vážnemu zraneniu sôb.
Uch vajte si všetky p kyny a náv d pre budúce p užitie.
V týchto bezpečnostných upozorneni ch použív ný pojem „elektrické nár die“ s vzť huje n elektrické
nár die n páj né zo siete (so sieťovými kábl mi) n elektrické nár die n páj né kumulátormi (bez
sieťových káblov).
1) Bezpečn sť na prac visku
) Udržujte sv je prac visk čisté a d bre svetlené. Nepori dok lebo neosvetlené pr covisko môžu
z príčiniť nehody.
b) S elektrickým náradím nepracujte v pr stredí s nebezpečenstv m výbuchu, v kt r m sa vyskytujú
h rľavé kvapaliny, plyny aleb prach. Elektrické nár die vytvár iskry, ktoré môžu pr ch lebo p ry
z páliť.
c) Dbajte na t , aby pri práci s elektrickým náradím b li deti a iné s by v bezpečnej vzdialen sti. V
príp de odvráteni pozornosti môžete str tiť kontrolu n d vykonáv nou činnosťou.
2) Elektrická bezpečn sť
) Vidlica prív du elektrickéh náradia musí k nštrukci u z dp vedať sieť vej zásuvke. Vidlicu
prív du v žiadn m prípade neupravujte. Nep užívajte žiadne zásuvk vé adaptéry sp l čne s
náradím, kt ré má chranný v dič. Neupr vené vidlice zodpoved júce zásuvky znižujú riziko úr zu
elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa telesnému k ntaktu s uzemnenými p vrchmi ak napr. p trubie, telesá ústrednéh
kúrenia, sp ráky a chladničky. V príp de, že je telo uzemnené, je riziko úr zu elektrickým prúdom
vyššie.
c) Elektrické náradie nevystavujte dažďu aleb m krému pr strediu. Vniknutie vody do elektrického
nár di zvyšuje riziko úr zu elektrickým prúdom.
d) Nep užívajte prív dný kábel na iné účely. Nikdy nen ste ani neťahajte elektrické náradie za
prív dný kábel, ani za neh náradie nevešajte. Nevyťahujte vidlicu z zásuvky ťah m za kábel.
Chráňte kábel pred vys kými tepl tami, lej m, strými hranami aleb p hyblivými časťami
náradia. Poškodené lebo pokrútené káble zvyšujú nebezpečenstvo úr zu elektrickým prúdom.
e) Ak s elektrickým náradím pracujete v nku, p užívajte len také predlž vacie káble, kt ré sú určené
na p užitie v nku. Použitie kábl určeného n použitie vonku znižuje riziko úr zu elektrickým
prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnúť p užitiu elektrickéh náradia v vlhk m pr stredí, p užívajte napájanie
chránené prúd vým chránič m (RCD). Použív nie prúdového chránič znižuje nebezpečenstvo úr zu
elektrickým prúdom.
3) Bezpečn sť sôb
) Pri p užívaní elektrickéh náradia buďte p z rní, dávajte p z r na t , č r bíte, pristupujte k práci
s elektrickým náradím s r zvah u. Nep užívajte elektrické náradie, ak ste unavení aleb ak ste p d
vplyv m dr g, alk h lu aleb liek v. Chvíľ nepozornosti pri práci s elektrickým nár dím môže m ť
z následok vážne zr neni .
b) P užívajte s bné chranné pr striedky. Vždy n ste chranné prac vné rukavice a chranu čí.
Použív nie osobných ochr nných prostriedkov ko je respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv,

19
ochr nná prilb lebo protihluková ochr n sluchu, vždy podľ druhu použiti elektrického nár di ,
znižuje riziko zr neni .
c) Predchádzajte náh dnému uvedeniu náradia d prevádzky. Sk ntr lujte, či je elektrické náradie
vypnuté skôr, než h prip jíte k sieti a / aleb zasuniete akumulát r, uch píte aleb p nesiete.
Prenáš nie nár di s prstom n spín či lebo z páj nie vidlice do zásuvky so z pnutým spín čom
môže byť príčinou nehôd.
d) Pred zapnutím náradia dstráňte z jeh blízk sti všetky nastav vacie nástr je aleb kľúče. Nástroj
lebo kľúč, ktorý s n chádz v rotujúcej č sti nár di , môže spôsobiť zr nenie.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne d siahnete. Vyhýbajte sa nezvyčajnému držaniu tela. Dbajte na
stabilný p st j a vždy udržiavajte r vn váhu. Budete t k elektrické nár die lepšie kontrolov ť v
neč k ných situáciách.
f) N ste vh dné blečenie. Nen ste v ľné blečenie aleb zd by. Dbajte na t , aby vaše vlasy,
dev a rukavice b li v bezpečnej vzdialen sti d p hyblivých dielc v. Voľné oblečenie, ozdoby
lebo dlhé vl sy s môžu do pohyblivých dielcov z chytiť.
g) Ak je m žné p užiť zariadenie na dsávanie prachu a záchytné zariadenie, sk ntr lujte, či sú tiet
zap jené a správne p užité. Použitie z ri deni n odsáv nie pr chu môže znížiť ohrozenie
pr chom .
4) P užívanie a šetr vanie elektrickéh náradia
) Náradie nepreťažujte. Na sv ju prácu p užívajte vždy na t určené elektrické náradie. Správne
zvolené elektrické nár die bude lepšie bezpečnejšie vykonáv ť prácu, n ktorú bolo skonštruov né.
b) Nep užívajte elektrické náradie, kt ré sa nedá zapnúť aleb vypnúť spínač m. Elektrické nár die,
ktoré s nedá ovlád ť spín čom, je nebezpečné treb ho nech ť opr viť.
c) Vytiahnite vidlicu z zásuvky aleb vyberte akumulát r predtým, ak budete vyk návať
nastavenie elektrickéh náradia, vymieňať príslušenstv aleb náradie dl žíte. Toto
bezpečnostné op trenie z br ňuje neúmyselnému spusteniu nár di .
d) Nep užívané elektrické náradie uch vávajte mim d sahu detí. Ned v ľte prac vať s náradím
s bám, kt ré nie sú s ním b známené aleb kt ré nečítali tiet p kyny. Elektrické nár die je
nebezpečné, k ho použív jú neskúsené osoby.
e) O náradie sa star stliv starajte. K ntr lujte, či p hyblivé časti bezchybne fungujú a nezasekávajú
sa. Sústreďte sa na praskliny aleb p šk denia, kt ré môžu hr ziť bezpečnú funkciu elektrickéh
náradia. P šk dené dielce nechajte pred p užitím náradia vymeniť. Mnohé nehody m jú svoju
príčinu v nedost točne udrži v nom elektrickom nár dí.
f) Rezné nástr je udržiavajte stré a čisté. Pozorne ošetrov né rezné nástroje s ostrými reznými
hr n mi s menej z sekáv jú ľ hšie s vedú.
g) P užívajte elektrické náradie, príslušenstv , prac vné nástr je atď. p dľa týcht p kyn v a tak,
ak je t pre tent špeciálny typ náradia predpísané. Prit m z hľadnite prac vné p dmienky a
činn sť. Použív nie elektrického nár di n iné ko určené účely môže viesť k nebezpečným
situáciám.
5) P užitie náradia s akumulát r m a za bchádzanie s ním
e) Akumulát r vé články nabíjajte len v nabíjačkách, kt ré b li výr bc m dp ručené. Pre n bíj čku,
ktorá s hodí pre určitý druh kumulátor , existuje nebezpečenstvo poži ru, k s použije s iným
kumulátorom.
f) D elektrickéh náradia p užite len akumulát ry preň určené. Použitie iných kumulátorov môže
viesť k por neniu nebezpečenstvu poži ru.
g) Chráňte nep užívaný akumulát r d kancelárskych sp niek, mincí, kľúč v, klinc v, skrutiek aleb
iných dr bných k v vých predmet v, kt ré by m hli spôs biť prem stenie k ntakt v. Skr t medzi
kont ktmi kumulátor môže spôsobiť popáleniny lebo oheň.

20
h) Pri nesprávn m p užití môže z akumulát ra uniknúť kvapalina. Vyhnite sa k ntaktu s ň u. Pri
náh dn m k ntakte pláchnite p k žku v d u. Ak sa d stane kvapalina d čí, vyhľadajte navyše
lekársku p m c. Unik júc kv p lin z kumulátor môže spôsobiť podráždenie pokožky lebo
popáleniny.
6) Servis
Opravy sv jh elektrickéh náradia zverte len kvalifik vanej s be, kt rá bude p užívať riginálne
náhradné diely. Tým z bezpečíte, že zost ne z chov ná rovn ká úroveň bezpečnosti elektrického
nár di ko pred opr vou.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKU RÁZOVÝ UŤAHOVAČ
Pri práci držte náradie na iz l vaných úch p vých pl chách, môže prísť k t mu, že p užitý nástr j
zasiahne skryté napäť vé vedenie aleb vlastný sieť vý kábel. Pri kont kte s n päťovým vedením môžu
byť kovové súč sti nár di vyst vené elektrickému prúdu môže preto dôjsť k úr zu elektrickým
prúdom.
P užívajte vh dné vyhľadávacie zariadenie, p m c u nich vyhľadáte skryté napájacie káble, aleb
k nzultujte s miestn u energetick u sp l čn sť u. Pri kont kte s elektrickým vedením môže dôjsť
k úr zu elektrickým prúdom lebo k poži ru pri plynovom vedení j k explózii. Pri poškodení
vodovodného vedeni môže dôjsť k poškodeniu m jetku lebo k úr zu elektrickým prúdom.
Ruky udržujte v bezpečnej vzdialen sti d táčajúcich sa súčastí. Pred dl žením náradia p čkajte,
kým sa nástr j celk m zastaví. Hrozí nebezpečenstvo por neni .
Pred výmen u nástr ja, údržb u, p kiaľ h nechávate bez d z ru, preprav u a sklad vaním
uzamknite prevádzk vý spínač prepnutím prepínača v smere táčania d strednej p zície, aby
nem hl dôjsť k neúmyselnému uvedeniu d ch du.
Náradie nep užívajte na iný účel p užitia, ak na ten, na kt rý je určený. Náradie neupravujte na iný
účel p užitia.
ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
NABÍJAČKA
1. Do vkl d cieho otvoru n kumulátor s nesmú dost ť ži dne kovové predmety (nebezpečenstvo
skr tu).
2. N bíj čku nikdy nepoužív jte vo vlhkom lebo mokrom prostredí. Vhodné n použitie vo vnútorných
priestoroch.
3. Uistite s , že sieťové n pätie súhl sí s úd jmi n typovom štítku n bíj čky. Káblové spojenie rozpojte
vyti hnutím vidlice. Ť h ním z kábel by s kábel vidlic mohli poškodiť nebolo by možné opäť
z istiť elektrickú bezpečnosť.
4. N bíj čku nepoužív jte vtedy, k je kábel, vidlic lebo s motné nár die poškodené. V príp de
poškodeni ju nech jte opr viť v špeci lizov nom servise.
5. Z bráňte obmedzeniu funkcie chl deni z krytím chl di cich štrbín. Nár die nepoužív jte v blízkosti
zdrojov tepl lebo n horľ vom povrchu.
6. N bíj čku nikdy neotvár jte. V príp de poruchy s obráťte n odbornú dielňu.
7. Pred vložením kumulátorovej b térie do n bíj čky s presvedčte, že sú jej vnútorné plochy čisté
suché.