Mountfield HP185 User manual

1
Please Read These Instructions
Before Using Your Mower
Operating Instructions
for models
HP185 & SP185 Lawnmowers
with B&S 300 Series engine
Do not return this product to store, please call
the Service Link Helpline
Products with petrol in cannot be accepted
back in store
Supported by
For all your Warranty,
Parts and Service needs
0800 121 6585
www.servicelink.org.uk
Visit www.servicelink.org.uk for a quick start video
Product Codes:
2L0481023/MC
2L0482023/MC

2
ENGLISH (Original instructions)
- Safety precautions..................................................................................3-4
- Know your mower ...................................................................................4-5
- Safety regulations ...................................................................................5-7
- How to get mowing ...............................................................................8-13
- Maintenance.......................................................................................13-14
- Fault Finding .......................................................................................14-15
GUARANTEE ............................................................................................16
EN

3
Thank you for purchasing a Mounteld lawnmower. This machine will give you many years of safe and
reliable service if operated in accordance with these instructions.Please read and understand these
Operating Instructions before using your mower. Failure to do so could result in personal injury
or damage to the equipment.
NEVER TIP THE MOWER ON ITS SIDE AS THIS WILL FLOOD THE AIR FILTER WITH OIL.
To access the underside, lift the front wheels by lowering the handle until it rests on the ground.
SAFETY PRECAUTIONS
Your lawnmower should be used with due care and attention.Symbols have therefore been placed on various parts of
the machine to remind you of the main precautions to be taken.Their meaning is explained below.You are also asked
to carefully read the safety regulations in the applicable chapter of this handbook
1. Warning: Read the instruction manual before operating the machine.
2. Warning! Do not put hands or feet inside the compartment of the cut-
ting blade. Remove the spark plug cap and read the instructions before
carrying out any maintenance or repair work.
3. Danger! Risk of thrown objects.|b| Keep all persons away from the
work area whilst working.
DESCRIPTION OF SYMBOLS ON CONTROLS (where foreseen)
11. Engine stop 12. Drive on
IMPORTANT Any damaged or illegible decals must be replaced. Order replacement decals from a Mounteld
Authorised Service Dealer.
Maximum noise and vibration levels
Operator’s ear noise pressure level................................................ db(A) 83
- Measurement uncertainty ............................................................ db(A) 1,46
______________________________________________________________
Measured acoustic output level...................................................... db(A) 96
- Measurement uncertainty ............................................................ db(A) 0,61
______________________________________________________________
Guaranteed acoustic output level................................................... db(A) 96
______________________________________________________________
Vibration level ................................................................................ m/s 5,9
- Measurement uncertainty ........................................................... m/s 1,82

4
1. Sound power level
2. CE conformity marking
3. Year of manufacture
4. Type of machine
5. Serial number
6. Name and address of Manufacturer
7. Article code
8. Nominal power and maximum operating engine speed
9. Weight in kilograms
As soon as you have purchased the machine, do not forget to write the identication numbers (3-4-5-7) in the spaces
on the last page of the manual.
IMPORTANT Quote the information on the product identication label whenever you contact a Mounteld
Authorised Service Dealer.
IMPORTANT The example of the Declaration of Conformity is provided on the last pages of the manual.
KNOW YOUR MOWER
Clutch Lever
(Lever-lower)
Deector Flap
Pull Cord
& Guide
Operator Presence Control
(OPC) (Lever-upper)
Handle Securing
Knob
Grass Collector
Oil Filler Cap /
Dipstick
Cutter Deck
Spark Plug
Engine
Engine
Primer

5
DESCRIPTION OF THE MACHINE AND PLANNED USE
This machine is pedestrian walk behind lawnmower.
The machine is essentially composed of a motor which drives a cutting blade enclosed in a casing, equipped with
wheels and a handle.
The operator is able to operate the machine and use the main controls, always staying behind the handle at a safe
distance from the rotating cutting blade.
If the operator leaves the machine, the motor and cutting blade will stop within a few seconds. Intended use This
machine is designed and built to cut (and collect) grass in gardens and grassy areas, with a height according to its
cutting capacity, driven by an operator walking behind it.
Generally speaking this machine can:
1. Mow the grass and collect it in the grass catcher.
2. Mow the grass and discharge it on the ground through the rear chute.
3. Mow the grass, cut it and discharge it on the ground (mulching plug).
Improper use
Any other usage, dierent to that already mentioned may be hazardous and harm persons and/or damage objects.
Examples of improper use may include, but are not limited to:
– Allowing children, animals or other passengers on the machine as they could fall o and injure themselves
or compromise safe driving by the operator;
– Letting oneself be transported by the machine;
– Using the machine to tow or push loads;
– Using the cutting blade on surfaces other than grass;
– Using the machine for leaf or debris collection;
– Using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;
– Using of the machine by more than one person.
IMPORTANT Improper use of the machine will invalidate the warranty, relieve the Manufacturer from all liabilities,
and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.
User types
This machine is intended for use by consumers, i.e. non-professional operators.
It is intended for “DIY” use only.
IMPORTANT The machine must be used by one operator.
SAFETY REGULATIONS
TRAINING
Become acquainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the
motor quickly. Failure to follow the warnings and instructions may result in re and/or serious
injury.
– Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local laws may
establish a minimum age for users.
– Never use the machine if the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances
which may slow their reexes and compromise their judgement.
– Do not allow children or other passengers to ride on the machine.
– Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other
people or their property. It is the user’s responsibility to assess the potential risk of the area where work
is to be carried out and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others,
particularly on slopes or rough, slippery and unstable ground. If the machine is sold or lent to others, make
sure that the operator reads the user instructions contained in this manual.

6
PRELIMINARY PROCEDURES
Personal Protective Equipment (PPE)
– Always wear suitable work attire, hard-wearing safety footwear with non-slip soles and long trousers. Do not
operate the machine barefoot or wearing open sandals.Wear hearing protection devices.
– Use of hearing protections can reduce the ability to hear any warnings (shouting or alarms). Be careful of
what occurs around you in the work area.
– Wear protective gloves whenever your hands are at risk.
– Never wear scarves, shirts, necklaces, bracelets, loose owing clothing, laces or ties or any hanging or
apping accessory that could catch in the machine or in any objects or materials in the work area.
– Tie your hair back if it is long.
Work area/Machine
– Thoroughly inspect the entire work area and remove anything that could be thrown by the machine or
damage the cutting blade (stones, branches, iron wire, bones, etc.).
Internal combustion engine: fuel
DANGER! The fuel is highly ammable.
– Keep the fuel in approved containers, in a safe place, away from any naked lights or heat sources.
– Keep the containers free of residues of grass, leaves or excessive grease.
– Keep the containers out of the reach of children.
– Do not smoke when lling up with fuel or when handling the fuel.
– Use a funnel to top up with fuel only in the open air.
– Do not inhale fuel fumes.
– Never remove the tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot.
– Open the fuel tank slowly to allow the pressure inside to decrease gradually.
– Do not approach the tank opening with a naked ame to check its contents.
– In case of fuel leakages, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area
of spillage and avoid creating any source of ignition until the fuel has evaporated and fuel vapours have
dissipated.
– Immediately clean up all traces of fuel spilt on the machine or on the ground.
– Replace caps of all fuel tanks and containers securely.
– Never start the machine in the same place in which you relled it with fuel; the engine must be started in an
area at least 3 metres from where you refuelled.
– Avoid getting any fuel or your clothing and, if this should happen, change your clothes before starting the
engine.
DURING OPERATION
Work Area
– Do not operate the engine in conned spaces where dangerous carbon monoxide fumes can collect. The
start-up operations must be carried out outdoors or in a well-ventilated area. Always remember that the
exhaust gases are toxic.
– When starting up the machine, do not direct the silencer and therefore the exhaust fumes towards
ammable materials.
– Do not use the machine in environments at risk of explosion, in the presence of ammable liquids, gas or
powder. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
– Work only in daylight or with good articial light in good visibility conditions.
– Keep persons, children and animals away from the working area. Children must be supervised by another
adult.
– Avoid working with wet grass, in the rain and when there is a risk of a thunderstorm, especially lightening.
– Pay careful attention to uneven ground (hills, dips), slopes, hidden hazards and obstacles that could limit
visibility.
– Be very careful near ravines, ditches or embankments. The machine could overturn if a wheel slides over
the edge or if the earth gives way.
– Always mow across a slope and never up and down it, being very careful when changing direction, making
sure you have rm footage and that the wheels do not hit any obstacles (such as stones, branches, roots,
etc.) that may cause the machine to slide sideways or make you lose control of it.
– Look out for trac when using the machine near the road.
– To avoid the risk of re, do not leave the machine with the engine hot on leaves or dry grass or other
ammable material.

7
Behaviour
– Exercise caution whilst moving backwards.Look behind to ensure there are no obstacles before and during
operations in reverse gear.
– Never run, always walk.
– Do not allow the lawnmower to pull you along.
– Always keep hands and feet away from the cutting blade, when starting and when using the machine.
– Attention: the cutting blade will continue to rotate for a few seconds after disengagement or after you have
switched o the motor.
– Keep away from the discharge opening.
– Do not touch the parts of the engine that heat up during operation. Risk of burns.
If something breaks or an accident occurs during mowing, turn o the motor immediately and
move the machine away to prevent further damage; if an accident occurs with injuries or third
parties are injured, carry out the rst aid measures most suitable for the situation immediately
and contact the medical authorities for any necessary health care. Carefully remove any debris
which could cause damage or injury to persons or animals if ignored.
Use limitations
– Never operate the machine with damaged, missing or incorrectly assembled guards (grass catcher, rear
discharge guards).
– Don’t use the machine if the attachments/tools are not correctly tted.
– Never disengage, deactivate, remove or tamper with the safety systems/micro switches installed.
– Do not change the engine adjustments, or exceed the maximum rpm. If the engine is forced to run at an
excessive speed, the risk of personal injury increases.
– Do not strain the machine and do not use a small machine for heavy-duty work; if you use the right machine,
you will reduce the risk of hazards and improve the quality of your work.
MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT
Ensure regular maintenance and correct storage to maintain machine safety and high performance levels.
Maintenance
– Never use the machine with worn or damaged parts. Faulty or worn-out parts must always be replaced and
never repaired.
– To reduce the risk of re, check for oil and/or fuel leaks on a regular basis.
– Be careful whilst adjusting the machine to prevent entrapment of the ngers between moving parts of the
cutting blade and xed parts of the machine.
The noise and vibration levels shown in these instructions are the maximum levels for use of
the machine. The use of an unbalanced cutting blade, the excessive speed of movement, or
the absence of maintenance have a signicant inuence on noise emissions and vibrations.
Consequently, it is necessary to take preventive steps to eliminate possible damage due to high
levels of noise and stress from vibration; Maintain the machine well, wear ear protection devices,
and take breaks whilst working.
Storage
– Do not store the machine with fuel in the tank in an area where fuel vapours could reach a naked light, a
spark or a strong heat source.
– To reduce re risks, do not leave containers with debris inside a room.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Safeguarding the environment must be a relevant and priority aspect of machine use, of benet to the community
and the environment we live in.
– Avoid being a disturbance to the neighbourhood. Use this machine at reasonable times of the day only (not
early morning or late evening when the noise could cause disturbance).
– Comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated parts or any elements with a
strong environmental impact; this waste must not be disposed of with regular waste, but must be separated
and taken to collection centres, who will recycle the materials.
– Comply with local regulations for the disposal of waste materials.
– When the machine is withdrawn from service, do not dispose of it in the environment, but take it to a waste
disposal facility in accordance with the local regulations in force.

8
HOW TO GET MOWING
Your Mounteld lawnmower does not contain petrol or oil and these must be added before use.
Running the mower with insucient oil can cause serious damage to the engine and will invalidate your
warranty.
NEVER TIP THE MOWER ONTO ITS SIDE AS THIS WILL FLOOD THE AIR FILTER WITH OIL.
To access the underside of the machine lift the front wheels by lowering the handle to the ground.
Carefully remove the mower from the box and read these Operating Instructions. An Owner’s Manual for the engine
is also included. Please read this before starting the engine.
Dispose of the box and packaging in compliance with local regulations.
WARNING - Unpacking and completing the assembly should be done on a at and stable surface,
with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment.
Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulations in force
HANDLE ASSEMBLY (Figure 1)
0 mm
Figure 1

9
GRASS COLLECTOR (Figure 2)
1
2
3
4
CONTROLS
Manual start handgrip (Figure 6.A). Enables manual starting of the engine.
B
A
Figure 6
Figure 2

10
Engine brake lever / cutting blade (Figure 7.A). The lever that allows you to switch the engine on and o
whilst simultaneously engaging and disengaging the cutting blade.
Drive ON lever (Figure 7.B). The lever engages the wheel drive and allows the machine to move forward.The
lawnmower stops moving forward when the lever is released.
A
B
IMPORTANT The engine must always be running with the drive disengaged..
IMPORTANT To prevent damage to the transmission, do not pull the machine backwards with the drive engaged.
PRELIMINARY PROCEDURES
This machine cuts lawns in various modes; before starting work, prepare the machine based on how the lawn is to
be mowed.
MAKE THIS ADJUSTMENT WHEN THE ENGINE IS OFF
Place the machine in a stable horizontal position on the ground.
a. Preparation for grass cutting and collection in the grass catcher (Figure 8.C)
A
B
C
b. Preparation for mowing and grass rear discharge onto the ground (Figure 9)
Lift the rear discharge guard (Fig.9.A) and t the pin (Fig.9.B).
A D
B
C
Figure 7
Figure 8
Figure 9

11
c. Preparation for grass mowing and mulching (Figure 10)
Lift the rear discharge guard (Fig.10.A) and t the mulching plug (Fig.10.B) in the discharge opening.
To remove the chute plug: see Fig.10.C.
A
B
C
ADJUSTING THE HEIGHT OF CUT
Do this when the cutting blade is stationary.
The height of cut adjustment not only determines the length of the cut grass, it also controls the airow which carries
clippings into the collector. If the discharge chute becomes blocked, increase the airow by raising the height of cut.
To prevent blockages when cutting long, thick grass, set the adjustment to the highest setting and cut the grass; then
cut it again on a lower setting.
To adjust the height of cut:
• Stop the engine and disconnect the spark plug
• Put the mower on a level surface
• Adjust the cutting height by using the designated lever (Fig.11.A) that lifts or lowers the chassis to the required
position.
A
STARTING YOUR MOWER
Read and understand the Safety Precautions before using your mower.
• Put Mounteld 4-stroke oil, part number MX855, available from any Mounteld stockist or B&Q store, SAE 30 or
10W-30 oil, in the oil ller (Figure 12). Do not overll. Oil tank capacity is 0,44 litre.
• Fill the fuel tank with UNLEADED petrol. Use only clean, fresh petrol - stale fuel may contain deposits that will
clog the carburettor. Unleaded fuel can start to go stale after just 28 days. We recommend the use of Mounteld
universal fuel stabiliser. Do not overll, the petrol level should be below the bottom of the fuel tank neck. Do not
over tighten the fuel cap.The fuel cap breathes through the threads of the cap and over tightening can cause the
engine to cut out.
• Ensure that the spark plug lead is securely connected to the spark plug.
• Press the “PRIMER” device button 3 times to prime the carburettor
Figure 10
Figure 11

12
• Pull and hold the Operator Presence Control (OPC) lever against the
handle to disengage the engine brake (Figure 13.A).
THE ENGINE WILL NOT START, OR CONTINUE TO RUN, UNLESS
THE OPC LEVER IS HELD AGAINST THE HANDLE
• Pull the starter cord with a strong smooth pull (Figure 13.B).Do not remove
the pull cord from the guide.
NOTE Start the machine on a at surface without obstacles or high grass.
• To engage the drive to the rear wheels on Self Propelled models, pull and
hold the clutch lever against the handle.
• To stop the drive, release the clutch lever.
STOPPING YOUR MOWER
• Release the Operator Presence Control (OPC) lever; this will engage the engine brake and operate the ignition
safety cut out device.
After having stopped the machine, it will take a few seconds for the cutting blade to stop.
Do not touch the engine after stopping it. Risk of burns.
IMPORTANT Always stop the machine.
–When moving between work areas.
–When driving on grass free surfaces.
–Close to an obstacle.
–Before adjusting the cutting height.
–Any time the grass catcher is removed or retted.
IMPORTANT Any time the machine is inactive or unattended remove the spark plug cap.
BEFORE EACH USE
• Always ensure that the mower is in a safe working condition. Inspect the cutter blade for damage; check safety
devices and guards; check that all nuts, bolts and screws are secure.
• Check the oil level as follows:
a) Remove the oil ller cap and wipe the dipstick clean (Figure 14.A).
b) Ret the dipstick into the ller neck, screw it down. Remove the dipstick and check the oil level; oil should be at the top
of the full indicator on the dipstick (Figure 14.B) .The oil tank capacity is 0,44 litre.
c) If the oil level is low add Mounteld oil part number MX855 or a SAE 30 or 10W-30 oil, to the top of the full indicator on
the dipstick. Slowly add oil into the engine oil ll (Figure 14.C). Do not overll.
d) Reinstall and tighten the dipstick.
• Fill the fuel tank with unleaded petrol. Do not overll, there is no need
to ll tank to the top. The fuel tank need only contain enough fuel to
complete the days mowing. If you run out of fuel, relling must only be
carried out once the engine has cooled.Fuel stored within the machine
for 28 days or more can go stale and should be drained before further
use.
Oil Filler Cap / Dipstick
Figure 12
Pull Cord Handle Fuel Filler Cap
Air Filter
Primer
Exhaust
Spark Plug
A
B
Figure 13
Figure 14

13
GRASS CUTTING
IMPORTANT When working, always keep a safe distance from the cutting means, given by the length of the
handle.
For mulching or rear grass discharge: always avoid removing a large quantity of
grass. Never cut more than one third of the total grass height per single pass.
Emptying the grass catcher
While working with the cutting blade running, the indicator remains raised for as long as the grass catcher is able to
hold cut grass; when it lowers, it means that the grass catcher is full and must be emptied.
Up = empty
Down = full
To remove and empty the grass catcher:
1. Release the engine / cutting means brake lever (Figure 15.A).
2. Wait until the cutting blade stops.
3. Lift the rear discharge guard (Figure 15.B).
4. Grasp the handle (Figure 15.C) and remove the grass catcher keeping it in an erect position (Figure 15.D).
MAINTENANCE
Stop the engine and disconnect the spark plug lead before working on the machine.
DO NOT TIP THE MOWER ONTO ITS SIDE AS THIS WILL FLOOD THE AIR FILTER WITH OIL.
To access the underside of the machine, lift the front wheels by lowering the handle until it rests on the ground.
CUTTER BLADE
Examine the cutter blade regularly for wear or damage.
• A slightly worn blade can be re-sharpened by your local authorised Mounteld dealer
• If the blade is damaged it should be replaced. Replacement blade kits are available from your Mounteld stockist.
A
D
B
C
Figure 15

14
If in doubt refer to your authorised Mounteld dealer, or telephone [phone].
Blade must always be marked with part number 81004346/3.
ENGINE
An engine Manufacturer’s Owner’s Manual is supplied with your mower.
Please read this, it provides detailed information on engine operation, maintenance and battery care. Repair work
other than routine maintenance, should be carried out by an authorised dealer.
STORAGE
A little time spent on your mower after use will ensure many years of reliable mowing.
To access the underside of the cutter deck, ensure that the spark plug lead is disconnected.Then lift the front wheels
by lowering the handle until it rests on the ground. Do not tip the mower onto its side, as this will ood the air lter
with oil. Failure to maintain and care for your engine may invalidate the machine guarantee.Please see the guarantee
statement for full terms and conditions.
AFTER EACH USE
• Remove any grass pulp from the underside of the cutter deck using a non-metallic instrument such as a piece of
wood.Take care not to damage the paintwork.
• Examine the cutter blade for any damage. A damaged blade may upset the balance of your mower and cause
excessive vibration. If in doubt refer to your dealer.
• Inspect the grass collector and clean it if necessary. If the mesh becomes clogged airow will be reduced and impair
grass collection.
• The handle can be folded down to reduce the amount of storage space required. Take care not to trap any of the
operating cables when folding or unfolding the handle.
• Store the mower in a clean, dry area well away from children’s reach, any naked ames, sparks or heat source.
Make sure that keys or tools used for maintenance are removed
LONG TERM - (if you are not using your mower for more than 28 days)
• Give the machine a thorough clean, paying particular attention to the underside
• Lubricate all moving parts
• Empty the fuel tank by running the mower out of fuel
HANDLING AND TRANSPORTATION
Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:
– Stop the machine until the moving parts come to a complete halt.
– Remove the spark plug cap.
– Wear heavy work gloves.
– Hold the machine in the points oering a safe grip, taking into account the weight and its division.
– Use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the
place where it must be placed or collected.
– Make sure that machine movements do not cause damage or injuries.
When transporting the machine on a vehicle or trailer, always:
– Use an access ramp of suitable strength, width and length.
– Load the machine with the motor switched o and pushed by an adequate number of people.
– Lower the cutting blade assembly.
– Position it so that it cannot cause a hazard for anybody.
– Fasten rmly to the device of transport using ropes or chains to prevent it from tipping over causing damage and
fuel leaks.
FAULT FINDING
PROBLEM SOLUTION
Engine will not start
Check there is ample clean, fresh fuel in the tank. Any stale fuel needs to be drained
from the machine.
Check the cutter blade is not fouling the ground preventing free rotation.
Check the petrol ller cap isn’t on too tightly - it should only be nger tight.
Engine will not stop Check the Operator Presence Control (OPC) lever is fully released.
Remove spark plug lead to stop the engine using insulated gloves and refer to dealer.
Engine smokes Engine may be overlled with oil or may have been tipped.
Engine running unevenly Check the petrol ller cap isn’t too tight - it should only be nger tight. If fuel is over 28
days old it has gone stale and will need replacing.
Failure to cut grass
properly
Stop the engine and disconnect the spark plug lead using heat resistant gloves.
Check blade attachment bolt is tight.
Check condition of blade.If seriously worn or damaged replace with a new one.

15
Failure to collect grass
properly
Stop the engine and disconnect the spark plug lead using heat resistant gloves.
Check and make sure there is no build up of grass inside the casing.
Check grass collector is allowing air to ow through the fabric. If it is clogged
it should be washed carefully.
If the grass collector is not clogged raise the height of cut to increase airow.
Check to ensure the engine is running at the correct speed (approximately 3,000rpm)
If conditions are too severe to use the grass collector, remove it and work with the
deector in position.
Machine vibrates
excessively
This will certainly indicate that the blade has become badly damaged. Stop the engine,
disconnect the spark plug lead and examine the blade assembly. Refer to your local dealer.
HELPLINE
0800 121 6585
or visit
www.servicelink.org.uk
This product is supported by Service
Link. If you have been unable to find the
information you require above please
call the Service Link helpline. Here you
will find 1-2-1 help and advice from
garden machinery repair specialists.
Service link
>
What is Service Link? Service Link is an aftersales help
and
advice helpline with a national network of garden
machinery
repair specialists.
>
How can we help you? Here at Service Link we can help with
all your trouble shooting, warranty, parts and service needs.
Call us and speak to one of our advisors and if required, visit
one
of our 450 centres across the UK and Ireland.
>
How can you contact us? If in the unlikely event that this
product does require our help please visit the Service Link
website at www.servicelink.org.uk or alternatively contact
the helpline on 0800 121 6585 in the UK or 1800806149 in ROI.
CERTIFICATE OF CONFORMITY
A certicate of conformity is enclosed with the documentation as separate document.
An EXAMPLE is here on the bottom.
doc_base r.13- wbh-p_0
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali)
(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)
1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy
2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba
a) Tipo / Modello Base NT 534
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola
d) Motore
a scoppio
3. É conforme alle specifiche delle direttive:
• MD: 2006/42/EC
e) Ente Certificatore: /
f) Esame CE del tipo: /
• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC
D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)
e) Ente Certificatore: N°0197 – TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg – Germany
• EMCD: 2014/30/EU
• RoHS II: 2011/65/EU - 2015/863/EU
4. Riferimento alle Norme armonizzate:
EN ISO 5395-1:2013+A1:2018
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017
EN 55012:2007+A1:2009
EN ISO 14982:2009
EN 50581:2012
g) Livello di potenza sonora misurato
97
dB(A)
h) Livello di potenza sonora garantito
98
dB(A)
i) Ampiezza di taglio
51
cm
n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A.
Via del Lavoro, 6
31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia
o) Castelfranco V.to, 13.03.2019 Senior VP Product Technical Division
Maurizio Tursini
171513906_10
FR (
Traduction de la notice originale)
Déclaration CE de Conformité
(Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, parti e
A)
1. La Société
2. Déclare sous sa propre responsabilité que la
machine : Tondeuse à gazon à conducteur a
pied / coupe du gazon
a) Type / Modèle de Base
b) Mois / Année de construction
c) Série
d) Moteur: moteur essence
3. Est conforme aux prescriptions des
directives :
e) Organisme de certifi cation
f) Examen CE du T ype
4. Renvoi aux Normes harmonisées
g) Niveau de puissance sonore mesuré
h) Niveau de puissance sonore garanti
i) Largeur de coupe
n) Personne habilitée à établir le Dossier
Technique :
o) Lieu et Date
EN (
Translation of the original instruction)
EC Declaration of Conformity
(Machine Directive 2006/42/EC, Annex II , part A)
1. The Company
2. Herby declares under its own responsibility
that the machine: Pedestrian controll ed lawn
mower / Grass cutting
a) Type / Base Model
b) Month / Year of manufacture
c) Serial number
d) Motor: petrol
3. Conforms to directive specifications:
e) Certifying body
f) EC examination of Typ e
4. Reference to harmonised Standards
g) Sound power level measured
h) Sound power level guaranteed
i) Range of cut
n) Person authorised to create the Technical
Folder:
o) Place and Date
DE (
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
)
EG-Konformitätserklärung
(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil
A)
1. Die Gesellschaft
2. Erklärt auf eigene Verantwortung, dass die
Maschine: Handgeführter Rasen mäher /
Rasenschnitt
a) Typ / Basismodell
b) Monat / Baujahr
c) Seriennummer
d) Motor: Verbrennungsmotor
3. Den Anforderungen der folgenden Richtlinien
entspricht:
e) Zertifizierungsstelle
f) EG-Baumusterprüfung
4. Bezugnahme auf die harmonisierten Normen
g) Gemessener Schallleistungsp egel
h) Garantierter Schallleistung spegel
i) Schnittbreite
n) Zur Verfassung der technischen Unterl agen
befugte Person:
o) Ort und Datum
NL (
Vertaling va nd e oorspronkelijk e gebruiksaanwijz ing)
EG-verklaring van overeenstemming
(Richtlijn Machines 2006/42/ CE, Bijlage II, deel A)
1. Het bedrijf
2. Verklaart onder zijn eig en
verantwoordelijkheid dat de machine: Lopend
bediende grasmaaier / grasmaai er
a) Type / Basismodel
b) Maand / Bouwjaar
c) Serienummer
d) Motor: benzinemotor
3. Voldoet aan de specificaties van de
richtlijnen:
e) Certificatie-instituut
f) EG-onderzoek van het Type
4. Verwijzing naar de Geharmoni seerde normen
g) Gemeten niveau van geluidsvermogen
h) Gegarandeerd niveau van geluidsvermogen
i) Snijbreedte
n) Bevoegd persoon voor het opstellen van het
Technisch Dossier
o) Plaats en Datum
ES (
Traducción del Manual Original)
Declaración de Conformid ad CE
(Directiva Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte
A)
1. La Empresa
2. Declara bajo su propia responsabilidad que la
máquina: Cortadora de pasto con operador de
pie / corte hierba
a) Tipo / Modelo Base
b) Mes / Año de fabricación
c) Matrícula
d) Motor: motor de explosión
3. Cumple con las especificaciones de las
directivas:
e) Ente certificador
f) Examen CE del Tipo
4. Referencia a las Normas armonizadas
g) Nivel de potencia sonora medido
h) Nivel de potencia sono ra garantizado
i) Amplitud de corte
n) Persona autorizada a realizar el Manual
Técnico:
o) Lugar y Fecha
PT (
Tradução do manual original)
Declaração CE de Conformidade
(Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II,
parte A)
1. A Empresa
2. Declara sob a própria responsabilidade que a
máquina: Corta -relvas para operador apeado /
corte da relva
a) Tipo / Modelo Base
b) Mês / Ano de fabrico
c) Matrícula
d) Motor: motor a explosão
3. É conforme às especificações das diretivas:
e) Órgão certificador
f) Exame CE do Tipo
4. Referência às Normas harmonizadas
g) Nível medido de potência sonora
h) Nível garantido de potên cia sonora
i) Amplitude de corte
n) Pessoa autorizada a elaborar o Caderno
Técni co
o) Local e Data
EL (
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδ ηγιών
χρήσης)
EK-Δήλωση συμμόρφωσης
(Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτημα II,
μέρος A)
1. Η Εταιρία
2. Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή:
Χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή / κοπή
της χλόης
a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο
b) Μήνας / Έτος κατασκευής
c) Αριθμός μητρώ ου
d) Κινητήρας: κινητήρας εσωτερικής ανάφ λεξη ς
3. Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της
οδηγίας:
e) Οργανισμός πιστοποίησης
f) Εξέταση CE του Τύπου
4. Αναφορά στους Κανονισμούς εναρμόνισης
g) Στάθμη μέτρησης ακουστικής ισχύος
h) Στάθμη εγγυημένης ακουστικής ισχύος
i) Εύρος κοπής
n) Εξουσιοδοτημένο άτομο για την κατάρτιση
του Τεχνικού Φυλλαδίου:
o) Τόπος και Χρόνος
TR (
Orijinal Talimatların Tercümesi)
AT Uygunluk Beyanı
(2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)
1. Şirket
2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki
makinenin: Ayak kumandalı çim biçme makinesi
/ çim kesimi
a) Tip / Standart model
b) Üretimin Ay / yıl
c) Sicil numarası
d) Motor: patlamalı motor
3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun
olduğunu beyan etmektedir:
e) Sertifikalandıran kurum
f) ... Tipi CE incelemesi
4. Harmonize standartlara atıf
g) Ölçülen ses güç seviyesi
h) Garanti edilen ses güç seviyesi
i) Kesim genişliği
n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetki li kişi:
o) Yer ve Tarih
MK (
Превод на оригиналните упатства)
Декларација за усогласеност со ЕУ
(Директива за машини 2006/42/CE, Анекс II,
дел A)
1. Компанијата
2. изјавува со целосна лична одговорност
дека следната машина: Тревокосачка со
оператор на нозе/ косење трева
а) Тип / основен модел
б) Месец / Година на производство
в) етикета
г) мотор: мот ор со согорување
3. Усогласено со спецификациите според
директивите:
д) тело за сертификација
ѓ) тест СЕ за типот
4. Референци за усогласени нормативи
е) Акустички притисок
ж) измерено ниво на звучна моќност
з) Ниво на гарантирана звучна моќност
н) овластено лице за составување на
Техничката брошура
o) место и датум
EXAMPLE

16
Guarantee
Congratulations on the purchase of your Mounteld lawnmower. This product has been manufactured to the
highest quality standards and is guaranteed for domestic use against faulty parts or manufacture for a period of 2
years from the date of purchase. Please note that if the machine is used commercially the guarantee period is 90
days from the date of purchase. If you experience any problem with your Mounteld lawnmower please call our
technical helpline on 0800 121 6585 and our operators will endeavour to solve your problem. In the event your
problem cannot be resolved over the phone the operator will refer you to one of our local authorised service centres.
This guarantee is subject to the following terms;
• This guarantee is not transferable.An original proof of purchase will be required in the event of a claim.
• The product must be serviced at the recommended intervals by an authorised service centre. A
service schedule should be kept including invoicing and receipts.Please phone [phone] to
locate your nearest Mounteld service centre or visit www.servicelink.org.uk. Service procedures
(for example carb cleaning, draining engine oil, blade sharpening, belt and cable adjustment) and
consumable parts that require periodic replacement (for example the spark plug, air lter and oil) are
not covered under this guarantee.This also applies to parts subject to fair wear and tear (for example
wheels, bearings, starter cord, cables, belts and blade).
• Delivery and collection of the machine is your responsibility and not covered under this guarantee.
• The guarantee does not cover any breakages or damage that are a result of the following; misuse,
alteration, improper assembly or adjustment, neglect or accident.
• Expenses and costs incurred from loss of utility will not be compensated.
• The guarantee does not cover machines that are transported outside of the UK & Eire.
• Where a mower is tted with an engine not manufactured by Mounteld, the engine manufacturer
guarantees the engine.
This guarantee is in addition to and does not detract from your contractual rights under statute or common law.
On delivery of your new Mounteld mower, we suggest
that you complete the box to the right.
The information for your machine is on the serial
number label, which is xed on the cutter deck at the
base of the handles.You will be asked for these details
if you have any problems or require spare parts.
Please keep your receipt, proof of purchase will be
required in the event of a claim.
dB
L
WA
Type:
................................
.................. -s/n ........................................
Art.N .......................................................
Service Record
1st Service 2nd Service
Dateof service ................................................
Nextservice due ............................................
Dealer’sSignature ........................................
Dealer’s Stamp:
Dateof service ................................................
Nextservice due ............................................
Dealer’sSignature ........................................
Dealer’sStamp:
STIGA LTD
Unit 8, Bluewater Estate, Bell Close, Plympton, Plymouth, Devon, PL7 4JH, England.
manufactured by ST. SpA Via del Lavoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) Italy
Part Number 171506305/1